A CACCIA D'ISPIRAZIONE
Hai avuto notizie dal nostro amico Thomas?
Giusto. Non sono affari miei.
Ehi, se esci con i capi ne paghi le conseguenze.
Se stessi con un onesto lavoratore...
Hailey, ci sta provando con me?
-Bob, ci stai provando con lei? -"Provando"? E come si fa?
Scusate, siete i musicisti?
Dovete rigirare e usare il parcheggio di servizio. Non decido io.
Dovresti essere un uomo di statura per farlo.
Non uno con le orecchie da coniglio.
Ecco il Maestro. Devo andare.
-Muovetevi, muovetevi. -Maestro!
-Sì, Hailey! -Ciao.
-Perfetto tempismo, no? -Sì, com'è andato il viaggio?
Hailey. "Niente alle mie spalle, tutto davanti a me. Come sempre, sulla strada."
Kerouac.
Hai qualcosa di molto speciale, Hailey. Come un fiume profondo.
Pensavo più a un ruscello gorgogliante.
Un ruscello gorgogliante. Sì.
-Comunque, sono qui per lavorare. -Sì.
Ho due compiti per te, va bene? Il primo.
Puoi procurarmi un Arnold Palmer?
-Lo conosci? -Sì.
È molto buono. L'ho appena scoperto.
Insomma, è assurdo. Hanno il nome di un famoso tennista.
-Golfista. -Cosa?
-È un golfista. -Era bravo in tutto.
Come secondo compito, la cosa più importante.
Da quando abbiamo iniziato a lavorare insieme,
-ti ho dato molte responsabilità, vero? -Sì.
Anche io ho una responsabilità verso di te
e stanotte voglio che tu esplori.
Voglio che tu cerchi ispirazione qui.
Non importa come apparirà, arriverà da posti inaspettati,
ma devi provare qualcosa.
Perché è quello che ci serve per dar dimensione a ciò che facciamo.
-Maestro! -Serve a entrambi.
Sono così felice di vederti.
Bene? Sì. Bunny, ciao!
È questo il piccolo cottage di cui mi parlarvi? Assurdo, eh?
-Gloria, riuscirò mai a seminarti? -Non se riesco a evitarlo, Maestro.
Sei pronto a raccogliere soldi?
Roba seria, eh. Seria. Non divertente. Seria.
Devi promettermi di non farti stressare troppo da Gloria.
Ma ci sono grossi donatori. Le ho detto che...
Maestro, questa festa sostiene le arti
ma, mi creda, non ci sono fondi senza il "divertimento".
Voglio che ti rilassi, che ti diverti, che conosci gente.
Sii il solito uomo affascinante e i soldi arriveranno a fiumi, credimi.
Va bene, va bene. Mi rilasserò.
Marlon, eccoti qui.
Marlon Guggenheim del Connecticut Guggenheims.
Stavo pensando di adottarlo.
Lei è Alice Seminoff.
Le faccio da sponsor.
Brava!
Maestro, possiamo farne una con lei? Maestro?
Maestro, andiamo, andiamo. Facciamo una foto. Eccoci, sì.
Mio cugino Ethan era il suo autista a Minneapolis...
Dov'è? Se n'è andata.
-Ho scritto un poema sinfonico... -Maestro, me lo potrebbe autografare?
È una pagina del concerto per violino che sta registrando.
Minneapolis non mi dice niente. Mi dispiace.
Grazie per l'aiuto, cara.
Si muove tutto così in fretta. È difficile per una vecchia signora starci dietro.
Davvero, non fa niente. Sì, quelli rosa sono sicuramente Percocet
-e quelli bianchi sono Xanax. -Quelli rosa.
Quelli mi fanno sentire tutta tremolante ma benissimo interiormente.
Ma come riconoscerò la differenza?
Potrei tenerti io quelle bianche, così non ti confondi.
Lizzie. Ma davvero?
-Ciao. -Ciao.
-Che cazzo ci fai qui? -Sto lavorando. Aspetta, e tu?
Mia madre e Bunny sono amiche da, tipo, 200 anni.
Sono dei vampiri.
Succhiano il sangue a chi non è arrivato sulla Mayflower con loro.
Non sapevo che fossi una figlia della Rivoluzione Americana.
Perché non me l'hai mai detto?
Perché è imbarazzante, cazzo.
A chi interessano quelle stronzate?
Ma sì, sono stata trascinata a molte cene
e a molte ricerche dell'uovo pasquale in vita mia.
Conosco ogni anfratto.
Ecco il quartier generale di al-Qaeda.
-Non dirlo a nessuno. -Esci e chiudi quella cazzo di porta.
Non sei Elizabeth Campbell?
-No. -Sì, abbiamo fatto le scuole private.
Non ti ricordi di me? Evan Byers.
Ti sembra che abbia fatto le scuole private, forse?
-No, signora. -No, signora.
Ben detto. E non chiamatemi signora, piccole teste di cazzo.
-Elizabeth. -Stai zitto.
-È carino. -Evan Byers?
Ha una cotta per me da... Non so, da un'eternità.
Che fai, la babysitter al Maestro?
No, a dire il vero, stasera esploro e faccio esperienza.
Una vecchietta mi ha appena passato dello sballo.
Vuoi esplorare e provare questo?
Non proprio. Sai chi è quell'uomo con la camicia gialla?
Si chiama, tipo, Marlon o simili?
Marlon Oscar Guggenheim IV.
Cresciuto a Newport e Beacon Hill e single, tra l'altro.
"E single, tra l'altro."
Senti, Hailey, devo dirtelo, non sembra proprio il tuo tipo.
No, non lo è. Credo solo che sia molto interessante.
-Sei un'arrampicatrice sociale. -No.
Perché non lo intrattieni con qualche conversazione molto conoscitiva?
-No, non possiamo... -Ciao, Marlon.
Sono Lizzie. Lei è Hailey.
Suona l'oboe e vuole fare nuove esperienze.
Lui è Marlon, è di Beacon Hill, famoso a Newport
e maledettamente elegante. Il resto scopritelo da soli. Ciao.
-Sa un sacco di cose. -Sì, mi dispiace.
I tuoi orecchini.
Quando vivevo a Parigi, conoscevo un'attrice che aveva gli stessi orecchini.
Era di una bellezza incredibile,
ma anche estremamente divertente e interessante.
Vi esibirete in giardino. Mettete pure il violoncello lì, per ora.
Tra le esibizioni, non dovete assolutamente parlare agli ospiti
o interagire con loro in alcun modo.
Che classista. È proibito anche dalle regole del sindacato.
Qui pensiamo solo a lavorare. Evita queste sciocchezze da sindacato.
Quando non vi esibite, potete sedere qui
e mangiare questa roba.
Ci sono domande?
Sì, ho una domanda.
Qualcuno ha visto la biondina che suona il flauto come un angelo?
Lei è... Ehi, ehi! Cynthia.
Bob, Warren Boyd, Svetlana. Che succede?
Suonerete? Cosa suonate?
Maestro, non ci è permesso parlare con te.
Siamo solo umili suonatori itineranti.
E non ci è permesso mangiare altro che questi panini al tonno stantii.
Maestro, mi dispiace ma la signorina Schiefelbein insiste che...
No, no, no, no, no, no.
Le piccole uova nere. Come si chiamano?
-Caviale. -Caviale.
Mangiamo quello. È davvero molto, molto buono.
Maestro, per favore, devo mantenere un certo...
Devi mangiare quello che fai. Com'è buono.
Tu hai fatto il salmone. Prego, mangiane. Sì.
E i decori floreali. Sono adorabili, eh?
Tutte le ostriche, il foie gras, tutto, tutti i piatti.
Sono in sala da pranzo. Bob, se vuoi suonare come un dio,
-devi mangiare come un dio. Seguimi! -Sì.
Ti scombina le pause bagno,
ma devo ammetterlo, Rodrigo mi piace sempre di più.
Ha uno charme innegabile.
Quindi hai già abbandonato il tuo vecchio maestro.
È Cynthia, vero?
-L'hai sentito? -Sì.
Sì, l'ho fatto.
Stai bene? Giusto, non sono cazzi miei.
Ha ereditato cinque milioni da sua madre. Poi ne ha persi subito due...
L'ho sentito dire in giro. Le voci che volete far tornare Thomas.
Devono essere messe a tacere, Edward. Insomma, non sappiamo nemmeno dove sia.
Forse non voglio metterle a tacere.
Edward. Io capisco che possa essere difficile.
Sì, non parlarmi come se fossi un bambino, Gloria.
Tu vuoi i miei soldi, quindi posso esprimere un'opinione. Forte e chiara.
Grazie.
Claire, potresti farlo rinsavire, per favore?
Non guardarmi finché non mi avrai spiegato perché quella donna è qui per suonare.
I musicisti li ha chiamati Bunny. Davvero, deve essere stata solo una svista.
Sì, ma Bunny non è tipa da sviste, no?
Allora, dimmi, com'è lavorare con Rodrigo DeSousa?
È fantastico. Insomma, un minuto sto preparando uno strano infuso peruviano
e quello dopo sto trascrivendo un concerto di 200 anni fa.
È pazzo ma è fantastico e poetico e...
E tu sei ovviamente innamorata di lui.
-No. No, no, no, no, no. -Sì, è ovvio.
No, l'unico problema è che sono la sua assistente
e mi piacerebbe suonare l'oboe per lui.
Be', sei giovane. C'è ancora tempo.
Non saprei, ho 26 anni. Non esiste un solo solista
che non avesse una buona posizione in un'orchestra prima dei 30.
Sono una bomba a orologeria.
Un'ultima domanda, Maestro. Mio nipote, Jonathan, è all'ultimo anno
-del conservatorio di Oberlin e... -Bene.
Lei è il suo eroe assoluto. Ha dei consigli per lui?
Sì, il mio consiglio è di leggere molto,
viaggiare tantissimo e, mai e poi mai,
dovrebbe farsi tatuare il nome della sua amante sul sedere, mai.
D'accordo, devo andare. Mi dispiace, devo andare.
Siamo a 10.000 dollari. Chi offre 15.000?
Quindicimila. Quindici...
Signori, 15.000 dollari sono una miseria per l'onore
di suonare il triangolo nell'estatica fine della quinta sinfonia di Mahler.
Patrick, so che ce li hai, ho parlato col tuo agente.
Hai trovato il tuo angioletto biondo?
No. Purtroppo, continua a sfuggirmi.
Forse è una metafora.
Sai, a volte mi chiedo. Raccogliamo soldi per fare musica,
o facciamo musica per raccogliere soldi?
Siamo come dei serpenti che si mangiano la coda.
E poi senti una giovane suonare il flauto così bene.
E tutto ha senso, vero?
Venduto a Patrick Donten per 30.000 dollari!
A chi tocca, ora?
Che ne dite di un'esibizione di violino da parte del nostro Maestro?
Non è sulla lista, Edward. Per favore, contieniti.
No, davvero, Gloria. Farò un assegno di duecento mila dollari
per ascoltare Rodrigo DeSousa suonare il violino stasera.
Il Maestro non suona più il violino in pubblico. Lo sanno tutti.
No, ma grazie, Gloria, ma io...
Mi sento ispirato a fare un'eccezione, stasera.
Dopotutto, il sig. Biben è un buon amico di Thomas Pembridge.
E solo per questo, e una donazione di trecentomila dollari,
come potrei rifiutare?
Affare fatto.
Chi ha un violino? Bene. Portamelo qui.
Sì.
-Spacca tutto, Maestro. -Sì, gracias, Bob.
Allora, sig. Biben, che cosa vuole ascoltare?
Magari un'umile canzone dalla mia terra natale?
O è troppo illegale per lei?
No, no, lascio decidere a lei.
Nonostante, mi dicono, che a volte ha difficoltà
a decidere cosa suonare.
Sì, molto divertente. Sì, perché io...
Siamo come due bambini dell'asilo che litigano al parco giochi
pieno di uomini di Neanderthal e...
Va bene, ho deciso cosa suonare.
No, è stato divertente ma...
Non credo che quell'arietta possa dirsi degna del mio investimento.
Ho appena iniziato, Edward. Come sai, questa è un'aria molto semplice,
ma uno dei più grandi compositori ci ha fatto magie sopra.
Da amante di musica classica, saprai chi ha composto questa variazione.
D'accordo.
Avendo donato trecentomila dollari,
puoi dirmi tu chi ha composto la variazione di questa...
Come l'hai chiamata? "Arietta?"
Dimmi, Edward,
per trecentomila dollari, chi l'ha composta?
-Temo di non saperlo. -Vuoi fare la chiamata a casa?
Non era altri che Wolfgang Amadeus...
-Mozart. -Mozart.
Grazie mille per quei trecento...
Tranquilli! Sono solo i bambini che si divertono!
Per favore. Quante volte devo dirtelo?
Non sono la tua cara Elizabeth. È stato un piacere parlare con te.
No, ora sei Lizzie.
Che, normalmente, è il diminutivo di Elizabeth.
Adoro quando fai lo sporcaccione.
Lo capisco. Insomma, sei sempre stata una stramba.
Molti degli altri ragazzi non lo sopportavano,
il che ti spronava a essere ancora più diversa.
Quindi, oltre a essere una palla, sei anche un Sigmund Freud adesso?
Ti ricordi di Halloween, in terza media?
La festa a casa di Tommy Kline?
Tutti erano vestiti da Harry Potter o da Frodo o...
Da sfigato come sei, ti sarai vestito da cellulare.
-Sì, ma non tu, Elizabeth. -Stavo andando al bar.
No, tu ti vestisti da Billie Holliday.
Io non sapevo nemmeno chi fosse Billie Holliday.
Indossavi quell'abito vintage con la gardenia bianca sui capelli
e, all'improvviso, tu... Iniziasti a cantare.
Quella canzone era... Caspita.
You Go To My Head.
E tutto si fermò.
Comunque, non l'ho mai dimenticato.
Volevo solo dirti questo.
Ehi, aspetta un secondo.
-Ti va di riempirmi questo? -Va bene.
Bene. Che cazzo stai aspettando?
-No, no, no, no, no. -Per favore, dammi le chiavi.
La nostra mancia.
Bob, odio ammetterlo ma mi piace il tuo stile.
-Salve. -Adora questa torta.
Alice, io sono Rodrigo.
Mia madre mi ha mostrato un tuo video su YouTube, ma hai tagliato i capelli.
Sì, piacevano a troppe persone.
Che motivo strano. Alle persone piace piacere.
Sì, ma non necessariamente per i capelli.
Ti ho sentita suonare, Alice.
Suoni divinamente. Con una tale forza, una...
Voglio farti così tante domande.
Va bene, ma possiamo restare qui?
Sì, sì, se a lui sta bene.
Dimmi, Alice, chi è il tuo compositore preferito?
Be', mi piacciono Debussy e Chopin.
E Katy Perry, ma la mia insegnante non mi lascia mai suonare le sue canzoni.
Ti capisco. Sai, io volevo suonare una canzone chiamata
Walking On The Moon, di un gruppo di nome The Police,
ma i miei genitori erano contrari e quindi...
Non fa niente, non ha importanza.
Niente ha importanza quando ami la musica, no?
Ma quando si ha talento, e tu ne hai,
devi sacrificare tutto per la musica.
Si aspettano che tu sacrifichi tutto per la musica.
Sei disposta a farlo, Alice?
Scusa, non intendevo spaventarti. Mi dispiace.
Come ti senti quando suoni?
Be', quando suono davanti all'insegnante,
di solito penso che non voglio fare errori.
Ma quando sono a casa e suono da sola, non ci penso affatto.
E quando ho finito, è come svegliarsi da un sogno.
Sì, ti capisco.
Perché sei triste?
Alice, è ora di andare a letto. Dobbiamo andarcene.
Ha una figlia molto bella e talentuosa.
Grazie.
Se posso aiutarvi, contattatemi, d'accordo?
Alice.
Piccolo angelo, non sono affatto triste.
Avanti, andiamo.
Allora, hai sempre voluto suonare l'oboe?
Be', quando avevo cinque anni siamo andati alla recita di Natale
e c'era una ragazza che suonava l'oboe.
Io mi sono girata verso mia madre e ho detto: "Mamma,
"voglio uno di quei bastoncini neri."
E lei mi ignorò.
Poi, tre settimane dopo, la svegliai nel cuore della notte
e dissi: "Mamma, dov'è il mio bastoncino nero?"
Lei me ne comprò uno e questo è quanto.
Sì, hai capito qualcosa di te, qualcosa di profondo.
Come un prodigio della matematica, o degli scacchi. Lo sapevi.
O forse mi piaceva solo l'aspetto.
No, c'era di più.
Sì, cioè, hai ragione.
All'età di otto anni, mi esercitavo cinque ore al giorno.
Non facevo nient'altro.
Ero una piccola aliena che viveva su un pianeta diverso rispetto agli altri.
Avevo il mio oboe e la musica, che mi risuonava sempre in testa.
E poi trovai altri alieni.
Che resero il tutto sensato.
Ora stai cercando di unirti alla nave madre.
Sì, l'orchestra sinfonica.
Scusa se la conversazione è stata noiosa.
Al contrario. Scherzi, forse?
Davvero?
Sì. Mi stai raccontando la storia di come ti sei creata.
È la cosa più importante al mondo.
Tutti vogliono farlo, non tutti riescono. Molti non hanno abbastanza coraggio.
Come mai è così facile parlare con te?
Ti sbagli, sei tu che sei facile da ascoltare.
Strano che tu non lo capisca.
Mi faresti un favore?
Sì, certo.
Insegnami a suonare.
-L'oboe? -Sì, l'oboe. Voglio suonare.
Solo una canzone. Una bellissima canzone. Ti prego.
Sì, va bene.
Ottimo.
Mi dai alla testa
Con il tuo sorriso bollente
Come un'estate con mille lugli
Tu mi inebri l'anima
Con i tuoi occhi
-Buongiorno, Maestro. -Ehi, buongiorno.
-Come va? -Gioco a un gioco bellissimo
-con i miei bellissimi amici. -Bene.
Guarda qui.
Felicità. D'accordo, vámonos.
Maestro!
Stai bene?
Hai finito il tuo compito, Hailey?
Sì, Maestro. Ho esplorato e fatto esperienza.
E potrei anche aver trovato un po' di ispirazione.
Hailey, che bella cosa.
Quindi ne è valsa la pena.
Hailey. e è valsa la pena.