運命の出会い
その後 トーマスから連絡は？
余計なお世話なのは 承知だが―
ボスと寝れば 代償ロス は付き物
同僚にしておけば…
これって誘惑かしら？
誘惑してる？
まさか
皆さんは演奏者？
裏口側に駐車を 決まりなので
君じゃ融通は利かんよな
仕方ないわね
マエストロだわ
さあ 進んで
ああ ハイライか
ちょうど会えた
ええ 道はどうでした？
そうだな
“旅路の後ろには何もなく すべては目の前にあった”
ケルアック
君の個性は特別だよ 深い川のようだ
小川のほうが近いかも
なるほど 小川もいい
それより今日の任務は？
２つ頼みたいことがある まず―
“アーノルド･パーマー”を 調達してくれ
最近知った絶品ドリンクで ―
名前の由来はテニス選手
ゴルフ選手です
ゴルフ
彼は万能選手だ
そして２つめの任務が重要だ
僕はこれまで 君に多くの責任を与えてきた
ええ
そう
僕も君への責任を負ってる
今夜は ―
君に探索してほしい
ひらめきを探してほしい
どんな形でも どこで見つけてもいいから―
何か経験するんだ
音楽に 奥行きをもたらすために
僕らに必要なことだ
会えてうれしいわ
僕もです バニー
これが例の“小さな家”？
すごいな
また君に捕まったね
逃がさないわ 大金を集める準備は？
大金ね 真面目に集めるよ
グロリアのために 頑張りすぎないでね
でも…
こういうパーティーでは ―
楽しみファン 寄付金ファンド なしよ
リラックスして楽しんで
普段のあなたでいれば お金は自然と集まるわ
ええ リラックスします
マーロン そこにいたのね
彼はコネチカットの グッゲンハイム家出身
養子にしたいわ
この子はアリス･セミノフ
私が支援してるの
素晴らしい
君は…
マエストロ 写真を
こっちに来て 写真撮影よ
ほら
いとこが以前 あなたの運転手で…
彼女は？
マエストロ ぜひこれにサインを
分かった
ああ
運転手は思い出せない 失礼
おかげで助かるわ
私みたいな おばあさんには 何が何やら分からなくて
いいのよ
ピンクが鎮痛剤で白は鎮静剤
ピンクのを のむと 何だか愉快になって―
気持ちいいの
違いの覚え方は？
混乱するなら 白を預かってあげる
リジー
冗談でしょ？
じゃあね
何しに？
仕事よ そっちは？
ママとバニーは 数百年来の友達
メイフラワー号で アメリカに上陸した吸血鬼よ
由緒ある家柄なのね なんで黙ってたの？
恥ずかしいし 家柄なんてどうでもいい
でも 昔から出入りしてる この家のことなら―
何でも聞いて
テロリストの本拠地 見つけた！
邪魔すんなよ ドアを閉めろ
エリザベスだろ？
違う
私立校で一緒だった エヴァン･バイヤースだよ
私が私立校出身に見える？
どう？
見えません
でしょ
丁寧語を使うな このガキ
エリザベス？
黙って
彼 可愛い
エヴァン？
私にホレてる 覚えてないぐらい前からね
あんたは指揮者の子守？
今夜の仕事は探索と経験よ
さっき鎮静剤を入手したの 経験してみたい？
別に
あの黄色いシャツを着た人 何者か知ってる？
マーロン･オスカー･ グッゲンハイム４世
高級住宅地育ちで おまけに独身なのよ
おまけに独身だって
だけど彼って あんたのタイプ？
違うけど面白そうな人よ
上流階級入りが狙い？
違う
探索の一環として 話しかけてみる？
でも…
マーロン 私はリジー
彼女はヘイリー
新しい経験を求めてるの
こちらはマーロン 高級住宅地育ちで―
しかもオシャレ
あとは２人に任せるわ
詳しい子だ
ええ 失礼を
そのイヤリング
パリにいた頃 知人の女優が 同じのを持ってた
抜群に美しい上に 素晴らしく面白い人でね
演奏場所は庭よ ひとまずチェロはそこへ
演奏時間外に 招待客と交流を持つのは厳禁
階級差別は組合が許さん
ここでは組合の規約なんて 通用しない
控え場所はここを使うこと 軽食を用意したわ
質問は？
１つある
天使みたいな フルート少女の行方は？
やあ
シンシア ボブ ウォーレンにスベトラーナも
今夜は何を？
卑しい旅芸人は 招待客とは話せない
食い物も この干からびた ツナサンドだけ
シャイフルバイン夫人の 意向なので…
いや ダメだ
この黒い粒
何だっけ？
キャビア
もらうよ これはうまい
最高にうまいよ
マエストロ 秩序を乱す行動は…
作った人こそ食わないと
サーモン担当の君も食え
そう
花担当の君も うまいぞ
カキもフォアグラも 向こうになら全部ある
ボブ
名演奏への道は美食からだ
来て
トイレ休憩は守らんが いい奴なのは否めない
確かに魅力的よね
もうマエストロを 乗り換えたってわけ？
あなた シンシアよね
彼から連絡が？
来たわよ
私には
大丈夫か？
余計なお世話か
彼 500万ドルを相続して ―
すぐに200万ドル失ったのよ
あちこちから聞こえてくるわ
“トーマスが復帰する”って
デマを止めなきゃ 彼は居場所すら不明なのよ
デマが現実になるかも
エドワード
変化がイヤなのは分かるわ
私を見くびるのはやめてくれ
金を出すからには口も出す
しっかりとね
ありがと
クレア 何とか言い聞かせて
それより なぜあの女が ここでチェロを弾いてるの？
バニーが手配したの きっと単なるミスよ
バニーが ミスするわけないでしょ
ロドリゴの下で働くって どんな感じ？
最高よ
ペルーの変なお茶をいれたり 200年前の楽譜を編曲したり
彼ってクレイジーだけど すごく詩的で…
恋せずにはいられない？
違う
そうだろ
それより私 本当は ―
奏者として雇われたいの
君は若い これからさ
もう26歳よ
30歳までには 楽団の中で地位を築きたい
時間がないわ
最後にもう１つ
甥おい がオバーリン音楽院の ４年生で―
あなたの大ファンなんです 何か助言を
僕が勧めるのは ―
本をたくさん読んで 広く旅すること
そして決して ―
恋人の名のタトゥーを 尻に入れないことです
では失礼 もう行かないと
１万ドルが出ました
１万5000ドルはどう？
１万5000ドル いない？
トライアングルを鳴らす 栄誉のためなら安いものよ
曲はマーラー第５番 ラストの熱狂に加われるの
パトリック 最近 稼いでるんでしょ
例の天使を見つけた？
いや
再会できないままだ
何かの暗示かも
時々 分からなくなる
音楽のために 金を集めるのか？
金を集めるために音楽を？
僕らは自分の尾を食うヘビだ
そんな時 少女の音色を聴いたら…
すべてが理解できた
パトリックが見事落札
金額は３万ドル！
次は何？
“マエストロによる バイオリン演奏”は？
予定外のこと言わないで
真剣だよ 20万ドル出そう
今夜 彼の演奏が聴けるなら
マエストロはもう 人前では弾かないのよ
確かにそのとおりだが ―
今夜は何だか弾きたい気分だ
バイベンさんは トーマスの良き友人だし
おまけに30万ドルもの 寄付をくださるなら―
断れない
いいだろう
誰かバイオリンを持ってきて
ああ どうも
ガツンと頼む
分かってるよ ボブ
それではバイベンさん
曲は何を？
僕の祖国の歌にしますか？
それでは刺激が強すぎる？
いや お任せするよ
君は選曲に迷うことで 有名らしいけどね
確かに
ああ 笑える
まるで小学生２人のケンカを ―
ネアンデルタール人たちが 見守っているようだ
よし 曲を決めましたよ
どうも
とてもよかったが ―
単純な曲で 投資額に見合わない
まだここからですよ
この素朴な旋律から ―
ある大作曲家が 魔法を紡ぎ出しました
クラシック愛好家なら当然 誰のことかお分かりですね
では…
正解なら 僕が30万ドル寄付します
この変奏曲の作曲者を 当ててください
さっきは何と？
“単純”？
それではエドワード
30万ドルがかかってますよ
作曲者の名は？
あいにく知らない
友達に電話します？
答えは他ならぬ ウォルフガング･アマデウス…
モーツァルト！
ご寄付に感謝します
ご心配なく
単なる子供のイタズラよ
やめて 何度言わせる気？
私 エリザベスじゃない
失礼
君が名乗る“リジー”は ―
“エリザベス”の 一般的な短縮形だろ？
それがあんたの口説き文句？
君は昔から変わってたよ
孤立しがちで それで余計に 個性を追求したのかな
超退屈な上に 今度はフロイト気取りね
覚えてる？ 中学生の時の ハロウィーンパーティー
人気の仮装は “ハリー･ポッター”とか…
誰かさんは“携帯電話”
でも君は違った
バーに行く
君は“ビリー･ホリデイ”
初めて聞く名前だった
ビンテージドレス姿で 髪には白いクチナシの花
そして突然 歌い始めた
あの歌…
最高だったよ
｢忘れられぬ君｣？
｢忘れられぬ君｣だ
あの時 何もかもが止まった
ずっと忘れられなくて
それだけ言いたかった
待ってよ
お代わりを
ああ
グズグズしないで
チップの代わりだ
意外とやるわね ボブ
<見つけた>
ほら
やあ
この子 ケーキに夢中
アリス
僕はロドリゴ
ネットであなたの 動画を見たけど―
髪を切ったのね
みんなに髪を褒められたから
おかしな理由ね うれしくなかったの？
髪だけ褒められてもね
演奏を聴いたよ
美しかった
パワーにあふれていて…
いろいろ質問したいんだ
いいわよ
場所はここでも？
ああ
この子が構わないなら
教えてくれ
好きな作曲家は？
私が好きなのはドビュッシー
それからショパン
それとケイティ･ペリーよ 先生は聴くなと言うけど
分かるよ
僕が昔 好きだったのが ―
ポリスの｢ウォーキング･ オン･ザ･ムーン｣
だけど両親は そのバンドが嫌いで…
まあ 関係ないけどね 好きならそれでいいんだ
でも君みたいに才能があると ―
犠牲も払わなきゃいけない
すべてを音楽に捧げることを 求められるんだ
君にはできるかい？
すまない
怖がらせちゃったね
演奏中の気持ちは？
先生の前では ―
“間違えないように”って そればかり
でも家で１人で演奏する時は 夢中で吹いてる
曲が終わると ―
夢から覚める感じ
ああ
分かるよ
なんで悲しいの？
アリス
もう遅いから帰らなきゃ
美しく才能ある娘さんだ
どうも
僕の力が必要なら ―
ご連絡を
いいね？
アリス
おやすみ
小さな天使
僕は悲しくないよ
行くわよ
最初からオーボエを？
５歳の時 聴きに行った クリスマスコンサートで―
オーボエを吹く少女を見たの
私はママに向かって言った “あの黒い棒が欲しい”
全然 相手にされなかったわ
３週間後 夜中にママを起こして聞いた
“私の黒い棒はどこ？”
そしたら ―
買ってもらえたの
そう
君は自分の素質に 気づいてたんだね
数学やチェスの天才みたいに
外見に惹かれただけかも
いや
そうじゃない
まあ 確かにね
８歳になる頃には 毎日５時間 練習してたし―
普通の子とは違う惑星に住む 宇宙人みたいだった
頭の中は オーボエと 音楽のことでいっぱい
そのうち ―
他の宇宙人たちを見つけて 頑張る目的ができた
今は 母船に乗ろうとしてる
シンフォニーホールね
こんな話 ひどく退屈でしょ？
いや 退屈じゃない
ホント？
君はそうやって 自己を創造した
何より大事なことだ
普通はなかなかできないよ
勇気がなくて
話しやすい人ね
違うよ 君が話し上手なんだ
知らなかった？
お願いがある
何でも言って
指導してくれ
オーボエを？
そうさ 演奏したい
美しい曲を１つだけでいい
頼む
いいわ もちろん
よかった
忘れられぬ君
そのほほ笑みは 私の体を火照らせる
７月が1000回続く 夏のように
その瞳は私の魂を惑わせる
マエストロ
おはよう
新しい友とゲームを楽しんでる
見ろ
よし
マエストロ！
大丈夫ですか？
ハイライ
任務は完了したか？
ええ マエストロ
探索して経験して ―
ひらめきも見つけたかも
そうか
ならよかった
僕も報われる
忘れられぬ君
君は頭を離れぬリフレイン
私の脳裏を回り続ける
グラスに立ち上る シャンパンの泡のように
忘れられぬ君
そのほほ笑みは 私の体を火照らせる
７月が1000回続く 夏のように
その瞳は私の魂を惑わせる
決して報われない この心
少しのチャンスもないけれど
こんなにも夢中