மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
"என் தலைக்கு செல்கிறாய்"
நம்ம நண்பரிடமிருந்து ஏதாவது தெரிஞ்சுதா, தாமஸ்?
சரி. அது என் வேலையில்லை.
ஹேய், முதலாளிங்க கூட சுத்தினா, அவங்க நஷ்டத்திலேயும் பங்கெடுத்துக்கணும்.
நீ உண்மையா வேலை செய்றவனோட இருந்தா...
ஹெய்லி, இவன் என்கூட கடலை போடுறானா?
-பாப், நீ அவளோட கடலை போடறியா? -"கடலை"? எனக்கு எப்படின்னே தெரியாது.
ஐயா, நீங்க பாடகர்களா?
நீங்க சுத்தி போய் சேவை இடத்துல வண்டியை நிறுத்தணும். நான் விதிகள் இயக்குவதில்லை.
அதை செய்ய நீ பெரிய மனுஷனா இருக்கணும்.
முயல் செவி வெச்சிருக்கவன் கிடையாது.
அதோ, மேஸ்ட்ரோ. போகணும்.
-நகருங்க, நகருங்க! -மேஸ்ட்ரோ!
-ஆம். ஹெய்லி! -ஹேய்.
-ஹேய், கிறுக்குத்தனமான நேரம், இல்லையா? -ஆம், உன் பயணம் எப்படி இருந்தது?
ஹெய்லி. "என் பின் ஏதுமில்லை, எல்லாம் என் முன் விரிகிறது, எப்போதும் போல் சாலையில்."
கெரோவாக்.
உன்கிட்ட சிறப்போ என்னமோ இருக்கு, ஹெய்லி. ஆழமான நதி மாதிரி.
சொட்டும் சிறுநதி மாதிரின்னு நினைச்சேன்.
சொட்டும் சிறுநதி. ஆம், சொட்டும் சிறுநதி.
-நான் இங்கே கடமையை செய்ய வந்திருக்கேன். -ஆம்.
சரி. உன் ரெண்டு வேலைகள், சரியா? உன் முதல் வேலை.
எனக்கு அர்னால்ட் பாமர் கொண்டு வர முடியுமா?
-கேள்விப்பட்டிருக்கியா? -ஆமாம்.
ரொம்ப நல்லா இருக்கும். இப்போதான் கண்டுபிடிச்சேன்.
கிறுக்குத்தனம். அதுக்கு பிரபல டென்னிஸ் விளையாட்டு வீரர் நினைவா பெயரிட்டிருக்காங்க
-கோல்ஃப் விளையாடுறவர். -என்ன?
-அவர் கோல்ஃப் விளையாட்டு வீரர். -அவர் எல்லாத்திலேயும் சிறந்தவர்.
சரி. இப்போ உன் ரெண்டாவது வேலை, ரொம்ப முக்கியமானது.
நாம சேர்ந்து வேலை பாக்க ஆரம்பிச்சதில் இருந்து,
-உனக்கு நான் பல பொறுப்புகள் தந்திருக்கேன்ல -ஆமாம்
சரி. எனக்கு உன்னைப் பற்றிய பொறுப்பும் இருக்கு,
இன்றிரவு நீ ஆராய்ச்சி பண்ணணும்.
உத்வேகத்தை நீ இங்கே தேடி கண்டுபிடிக்கணும்.
எப்படி வேணாலும் இருக்கலாம், எதிர்பாக்காத இடத்திலிருந்து வரும்,
ஆனா நீ ஒரு விஷயத்தை அனுபவிக்கணும்.
ஏன்னா நாம செய்றது சிறப்பா இருக்க, நமக்கு அது வேணும்.
-மேஸ்ட்ரோ! -நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் அது தேவை.
உங்களை பாத்ததுல ரொம்ப சந்தோஷம்.
சரி? ஆமா. முயலே, ஹேய்!
இதான் நீ சொல்லிட்டிருந்த சின்ன குடிலா? கிறுக்குத்தனம், இல்லையா?
-க்ளோரியா, உன்கிட்டேர்ந்து நான் தப்ப -என்னால உதவ முடிஞ்சா, இல்லை, மேஸ்ட்ரோ.
நிதி திரட்ட தயாரா நீங்க?
உண்மையா, ஆமாம். உண்மையா. நகைச்சுவை அல்ல. உண்மையா.
க்ளோரியாவை உன்னை ரொம்ப வேலை வாங்க விடமாட்டேன்னு எனக்கு சத்தியம் பண்ணு.
ஆனா பெருவள்ளல்கள் இருக்காங்க. க்ளோரியாவிடம் சொன்னேன்...
மேஸ்ட்ரோ, இந்த விழா கலைகளுக்காக,
ஆனா நம்புங்க, "மகிழ்ச்சி" இல்லாம "நிதி" இல்லை.
இப்போ, நீ அமைதியா, சந்தோஷமா, கலந்துக்கணும்.
எப்போவும் போல வசீகரமா இரு, நிதி தானா வரும், சத்தியமா சொல்றேன்.
சரி, சரி, சரி. அமைதியா இருக்கேன்.
மார்லன், வந்துட்டே.
கன்னெக்டிகட் குகன்ஹைம்ஸின் மார்லன் குகன்ஹைம்.
அவனை தத்தெடுத்துக்கலாம்னு இருக்கேன்.
இது ஆலிஸ் செமினாஃப்.
நான் அவளுக்கு நிதி ஆதரவு தர்றேன்.
அருமை!
மேஸ்ட்ரோ, உங்களோட ஒண்ணு எடுத்துக்கலாமா, தயவுசெய்து? மேஸ்ட்ரோ?
மேஸ்ட்ரோ. வாங்க, வாங்க, வாங்க, வாங்க. ஒரு படம் எடுத்துக்கலாம். இதோ. ஆம்.
மேஸ்ட்ரோ. மேஸ்ட்ரோ, என் தம்பி ஈதன் மின்னியாபோலிஸில் உங்க ஓட்டுநரா இருந்தான்..
அவ எங்கே? அவ போயிட்டா.
-நான் ஒரு சிம்ஃபொனி கவிதை எழுதியிருக்கேன், -மேஸ்ட்ரோ, இதுல கையொப்பம் போடறீங்களா?
நீங்க இசைப்பதிவு செய்யுற வயலின் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பக்கம்.
மின்னியாபோலிஸ்ல ஏதும் நினைவுக்கு வரலை. மன்னிக்கணும்.
உன் உதவிக்கு நன்றி, கண்ணே.
எல்லாம் வேகமா நடக்குது. வயசானவளால பாத்துக்க முடியலை.
பரவாயில்லை. இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளவை பெர்கோகெட்,
-வெள்ளையானவை க்ஸானாக்ஸ். -இளஞ்சிவப்பு நிறமுள்ளவை.
அதுதான் என்னை சந்தோஷப்படுத்துது.
ஆனா எனக்கு எப்படி வித்தியாசம் தெரியும்?
வெள்ளையானவற்றை நான் வெச்சிக்குறேன், அப்போ நீங்க குழம்ப மாட்டீங்க.
லிஸ்ஸி, உண்மையாவா சொல்றே?
-வர்றேன். -வர்றேன்.
-இங்கே என்ன பண்றே? -நான் வேலை பாக்குறேன். இரு, நீ என்ன பண்றே?
எங்கம்மாவும் பன்னியும் 200 வருஷங்களா நண்பர்கள்.
அவங்க இரத்தக்காட்டேரிங்க.
மேஃப்ளவர்ல அவங்களோட வராத யாரானாலும் அவங்க இரத்தத்தை குடிச்சிடுவாங்க.
நீ அமெரிக்க புரட்சியின் மகளா இருப்பேன்னு நான் நினைச்சதே இல்லை.
ஏன் நீ என்கிட்டே சொல்லவே இல்லை?
ஏன்னா அது ரொம்ப அசிங்கமா இருந்தது.
அந்த குப்பையை பத்தி யாருக்கு என்ன வந்தது?
ஆனா, இரவுணவு விருந்துகளுக்கும்
ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டைக்கும் நான் இழுத்து வரப்படுறேன்.
எனக்கு எல்லா மூலை முடுக்கும் தெரியும்.
அல்-கைதா தலைமையகத்தை கண்டுபிடிச்சிட்டோம்னு நினைக்கிறேன்.
-யாருக்கும் சொல்லாதே. -வெளில போய், கதவை சாத்து.
நீ எலிசபெத் காம்ப்பெல் தானே?
-இல்லை. -ஆம். நாம மழலையர் பள்ளில ஒண்ணா படிச்சோம்.
நினைவில்லையா? எவன் பையர்ஸ்.
என்னை பாத்தா மழலையர் பள்ளி போன மாதிரி இருக்கா? அப்படியா இருக்கேன்?
-இல்லை, மா. -இல்லை, மா.
அட, சரி. என்ன மா னு கூப்பிடாதீங்க டா, பொடிப்பசங்களா.
-எலிசபெத். -வாயை மூடு.
-அவன் அழகா இருக்கான். ஆம். -எவன் பையர்ஸ்.
என் மேல ஒரு இது இருந்தது அவனுக்கு... எப்போன்னு நினைவில்லை.
நீ என்ன பண்றே, மேஸ்ட்ரோவை பாத்துக்கறியா?
இல்லை, இன்றிரவு ஆராய்ந்து அனுபவிச்சிட்டிருக்கேன்.
ஒரு வயசான பாட்டி கிட்டேர்ந்து வாங்கின போதை மருந்து வெச்சிருக்கேன்.
உனக்கு அதை ஆராய்ந்து அனுபவிக்கணுமா?
இல்லை. அந்த மஞ்ச சட்டை போட்ட ஆள் யாருன்னு தெரியுமா உனக்கு?
அவர் பேர் மார்லனோ என்னமோன்னு நினைக்கிறேன்?
மார்லன் ஆஸ்கர் குகன்ஹைம் IV.
நியுபோட்டிலும் பீகன் ஹில்லிலும் வளர்ந்தவர், ஒற்றையா இருக்கார்.
"ஒற்றையா இருக்கார்."
ஹெய்லி, நான் சொல்லியே ஆகணும், அவர் உன் ரசனைக்கு ஏத்தவர் மாதிரி தெரியலை.
இல்லை, என் ரசனைக்குரியவர் இல்லை. ஆனா சுவாரஸ்யமானவர்னு நினைக்கிறேன்.
-நீ நல்லா பழகுறவ. இல்லை.
அவர்கிட்ட ஏன் நாம ஆராய்ச்சிப்பூர்வமா பேசக்கூடாது?
-இல்லை, நாம அப்படி போகமுடியாது... -ஹாய், மார்லன்.
நான் லிஸ்ஸி. இது ஹெய்லி.
இவ ஒபோ வாசிப்பா, புது அனுபவங்களை தேடிக்கிட்டிருக்கா.
இது மார்லன், பீகன் ஹில்லிலிருந்து வர்றார், நியுபோர்ட்டின் நாயகன்,
கச்சிதமா உடை அணிபவர். பாக்கி உங்களுது. வர்றேன்.
-அவளுக்கு விஷயங்கள் தெரிஞ்சிருக்கு. -ஆம், மன்னிக்கணும்.
உன் காதணிகள்.
நான் பாரிஸ்ல வாழ்ந்தப்போ, இதேமாதிரி காதணிகள் வெச்சிருந்த ஒரு நடிகையை தெரியும்.
அற்புத அழகி அவ,
ஆனா நான் சந்தித்ததிலேயே மிக சுவாரஸ்யமான ஆள் அவ.
நீங்க தோட்டத்துல வாசிப்பீங்க. இப்போதைக்கு செல்லோவை அங்கே வெச்சிடுங்க.
வாசிப்பிற்கு இடையில், விருந்தினரோட கண்டிப்பா பேசக்கூடாது,
பழகவும் கூடாது.
அது இனவெறி. சங்க விதிமுறைப்படியும் இது தடை செய்யப்பட்டிருக்கு.
இது பணியாற்றும்-உரிமை மாளிகை, ஐயா. உங்க சங்க சட்டையை வெளியே விட்டுட்டு வாங்க.
வாசிக்காதப்போ, மேஜைல உட்காரலாம்,
தின்பண்டங்கள் இருக்கு.
கேள்விகள் இருக்கா?
ஆமாம், எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கு.
யாராவது புல்லாங்குழல் வாசிக்கும் தேவதை போன்ற குட்டி பொன்னிற கேச பெண்ணை பாத்தீங்க?
அவ... ஹேய், ஹேய்! சிந்தியா.
பாப், வாரன் பாய்ட், ஸ்வெட்லானா. என்ன விஷயம்?
நீ வாசிக்கிறீங்களா? என்ன வாசிக்கிறீங்க?
மேஸ்ட்ரோ, உங்க கூட பேச எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
இங்கே நாங்க சாதாரண நாடோடி கலைஞர்கள்.
இந்த கெட்டுப்போன டூனா ரொட்டிகள் தவிர வேற எதுவும் சாப்பிட எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
மேஸ்ட்ரோ, மன்னிக்கணும், ஆனா செல்வி ஷைஃபில்பைன் சொல்றாங்க...
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இந்த குட்டி கருப்பு முட்டைகள். என்ன சொல்வாங்க இதை?
-காவியார். -காவியார்.
அவற்றை சாப்பிடுவோம். ரொம்ப நல்லா இருக்கு. ரொம்ப ரொம்ப நல்லா இருக்கு. சரி.
மேஸ்ட்ரோ, தயவுசெய்து. நான் கொஞ்சம் பாத்துக்கணும்...
நீங்க செய்யுறதை நீங்க கொஞ்சம் சாப்பிடணும். ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
சால்மன் செய்பவரே, தயவுசெய்து, கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க. ஆமாம்.
மலர் அலங்காரம். அருமையா இருந்தது, இல்ல?
ஆய்ஸ்டர்கள், வாத்து ஈரல், எல்லாம், எல்லா தட்டுகளும்,
இங்கே சாப்பாட்டு அறைல இருக்கு. பாப், கடவுள் மாதிரி வாசிக்கணும்னா,
-அவர் மாதிரி சாப்பிடுங்க, சரியா? என் -ஆமாம்.
அவர் நம்ம கழிப்பறை விடுப்புகளை சொதப்பலாம்,
ஆனா சொல்லியே ஆகணும், எனக்கு ரோட்ரிகோவை இன்னும் பிடிக்குது.
தவிர்க்கமுடியாத ஈர்ப்பு இருக்கு அவர்கிட்ட.
அப்போ, உங்க பழைய மேஸ்ட்ரோவை ஏற்கனவே உதறிட்டீங்க.
அது சிந்தியா தானே?
-அவரி பத்தி கேள்விப்பட்டிருக்கீங்களா? -ஆம்.
ஆம், கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
நல்லா இருக்கீங்களா?
அவங்கம்மாட்டேர்ந்து ஐந்து மில்லியன் கிடைச்சது. உடனே ரெண்டை இழந்துட்டார்...
ஊர் முழுக்க இதேதான் பேச்சு. தாமஸை திரும்ப கூட்டிட்டு வர்றதை பத்தி கிசுகிசு.
அது நிக்கணும், எட்வர்ட். அவன் எங்கேன்னே நமக்கு தெரியாது.
எனக்கு அது நிக்க வேண்டாமோ.
எட்வர்ட். மாற்றம் கஷ்டம்தான்னு புரியுது.
நான் குழந்தைங்கற மாதிரி பேசாதே, க்ளோரியா.
உனக்கு என் பணம் வேணும், அப்போ என் கருத்தையும் சொல்வேன். பெருசா சத்தமா.
நன்றி.
க்ளையர், அவருக்கு கொஞ்சம் எடுத்து சொல்றீங்களா?
அவ ஏன் இங்கே செல்லோ வாசிக்கிறான்னு எனக்கு விளக்கற வரை நீங்க என்னை பாக்க வேண்டாம்.
பன்னி தான் இசைக்கு ஏற்பாடு செய்தது. கண்டிப்பா கவனக்குறைவா தான் இருக்கும்.
ஆம், ஆனா பன்னி கவனக்குறைவா இருக்கா மாட்டா, இல்லையா?
சரி சொல்லு, ரோட்ரிகோ டிசூஸாக்கு வேலை பாப்பது எப்படி இருக்கு?
அருமையா இருக்கு. திடீர்னு மூலிகை பெரூ தேநீர் பண்றேன்,
திடீர்னு 200 ஆண்டுகள் பழமையான கச்சேரியிலிருந்து எடுத்து எழுதறேன்.
அவர் கிறுக்குத்தனமானவர், அற்புதமானவர், கவித்துவமானவர்...
நீ அவரை காதலிக்கிறே.
-இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. -ஆமாம், தெளிவா.
இல்லை. ஒரே பிரச்சனை, நான் அவரது உதவியாளர்,
ஆனா அவருக்கு ஒபோ வாசிக்கணும்னு எனக்கு ஆசை.
உனக்கு சின்ன வயசு. நிறைய நேரம் இருக்கு.
தெரியலை. எனக்கு 26 வயசாகுது. தனிக்கலைஞர் யாருமில்லை,
30 வயசுல கச்சேரில முக்கிய இடம் பெறாம.
நான் ஓடும் வெடிகுண்டு.
ஒரு கடைசி கேள்வி, மேஸ்ட்ரோ. என் அக்காள் மகன், ஜோனத்தான்,
-ஒபர்லின் கன்செர்வேடரியில் மூத்த கலைஞர்... -நல்லது.
நீங்க அவனது தலைவன். அவனுக்கு ஏதாவது அறிவுரை சொல்றீங்களா?
ஆமாமாம், என் அறிவுரை, அவர் நிறைய படிக்கணும்,
நிறைய பிரயாணிக்கணும், எக்காரணத்தை கொண்டும்,
தன் காதலி பெயரை தன் பின்புறம் பச்சை குத்திக் கொள்ளக்கூடாது.
சரி, நான் போகணும். மன்னிக்கணும், மன்னிக்கணும், போகணும்.
நம்மகிட்ட $10,000 இருக்கு. யாரு $15,000 தர்றீங்க?
பதினைந்து, பதினைந்தாயிரம். பதினைந்தாயி...
மக்களே, $15,000, அது ரொம்ப கம்மி,
மஹ்லெரின் ஃபிஃப்த் சிம்ஃபொனியின் கடைசி நிமிடங்களில் முக்கோணம் வாசிப்பவருக்கு.
பாட்ரிக், உன்கிட்ட இருக்குனு தெரியும், இப்போதான் உன் தரகரிடம் பேசினேன்.
உன் பொன்னிற கேசமுள்ள குட்டி தேவதையை கண்டுபிடிச்சியா?
இல்லை. அவ என்னை சுத்த விடுறா.
ஒருவேளை அது வேறு எதையோ சுட்டிக்காட்டுதோ என்னமோ.
நான் சிலசமயம் யோசிப்பதுண்டு. நாம இசையமைக்க நிதி திரட்டுறோமா,
இல்லை நிதி திரட்ட இசையமைக்கிறோமா?
நாம தன் வாலையே தின்ற பாம்பு மாதிரி.
ஒரு சிறுவயது பெண் அழகா புல்லாங்குழல் வாசிக்கறதை கேக்குறோம்.
எல்லாம் விளங்கிடுது, இல்லையா?
பாட்ரிக் டான்டெனுக்கு $30,000க்கு விற்கப்பட்டிருக்கு.
அடுத்து என்ன?
நம்ம மேஸ்ட்ரோவின் வயலின் இசை?
அது என் பட்டியல்ல இல்லை, எட்வர்ட். பாத்து நடந்துக்கோ.
இல்லை, நிஜம்மா சொல்றேன், க்ளோரியா. நான் $200,000 தர்றேன்
இன்றிரவு ரோட்ரிக் டிசூஸா வயலின் இசைக்கறதை கேக்க.
மேஸ்ட்ரோ பொது இடங்களில் வயலின் வாசிப்பதில்லை. எல்லாருக்கும் அது தெரியும்.
இல்லை, நன்றி, க்ளோரியா, ஆனா நான்,
இன்னைக்கு பிரத்தியேகமான இரவாக்கலாம்னு ஒரு ஊக்கம் தோணுது.
என்ன இருந்தாலும், திரு. பைபென், தாமஸ் பெம்ப்ரிட்ஜின் நல்ல நண்பர்.
அதுவும், அப்புறம் $300,000க்கான நன்கொடையும்,
நான் எப்படி மறுப்பேன்?
உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைச்சாச்சு.
யார்கிட்ட வயலின் இருக்கு? சரி, அந்த வயலினை கொண்டு வாங்க.
ஆம்.
-அவனை தூக்கு, மேஸ்ட்ரோ. ஆம், நன்றி, பாப்.
திரு. பைபென், உங்களுக்கு என்ன கேக்கணும்?
என் தாய்நாட்டின் சாதாரண பாடல்?
அல்லது அது உங்களுக்கு சட்டவிரோதமா?
இல்லை. இல்லை, இல்லை, உங்ககிட்டேயே விட்டுடறேன்.
எனக்கு தெரியும், சில சமயம் உங்களுக்கு கஷ்டம்
என்ன வாசிக்கணும்னு தீர்மானிக்கறது.
ஆமாம், நகைச்சுவையான விஷயம். ஆமாம், ஏன்னா...
நாம விளையாட்டுத்திடல்ல சண்டை போட்டுக்கற ரெண்டு குட்டி பள்ளி பசங்க போல
அதுவும் நியாண்டர்தால்கள் நிறைந்த திடல்ல..
என்ன வாசிக்கப்போறேன்னு தெரியும். என்ன வாசிக்கப்போறேன்னு தெரியும்.
இல்லை, அது உற்சாகமா இருந்தது, ஆனா...
என் முதலீட்டுக்கான சரியான வசூலா உங்க அந்த குட்டி பாட்டு தோணலை.
ஆனா, இப்போதான் தொடங்குறேன், எட்வர்ட். உங்களுக்கே தெரியும், இது ரொம்ப சுலப சுருதி
ஆனா எங்க அற்புத இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவர் இதுல மாயம் செய்திருக்கார்.
பாரம்பர்ய இசை பிரியரான உங்களுக்கு யார் இதுக்கு இசையமைச்சாங்கனு தெரிஞ்சிருக்கும்.
சரி.
நான் தானம் செய்யப்போற $300,000க்கு,
இதுக்கு இசையமைத்தது யார், இந்த சின்ன...
எப்படி சொன்னீங்க? "சாதாரண"?
சொல்லுங்க, எட்வர்ட்,
$300,000க்கு, யார் இதுக்கு இசையமைச்சாங்க?
-எனக்கு தெரியாது. -நண்பரை கூப்பிடணுமா?
வேற யாருமில்லை, அது வுல்ஃப்காங் அமெட்யூஸ்...
-மொசார்ட். -மொசார்ட்.
ரொம்ப நன்றி அந்த 300...
கவலை வேண்டாம்! பசங்க சந்தோஷமா இருக்காங்க.
தயவுசெய்து. ஆரம்பிக்காதே. எத்தனை முறை சொல்றது உனக்கு?
நான் உன் பொன்னான எலிசபெத் இல்லை. உன்கூட பேசினதுல சந்தோஷம்.
இல்லை, நீ இப்போ லிஸ்ஸி.
எலிசபெத்தின் சுருக்கிய பெயர் அது.
நீ என்கிட்டே அசிங்கமா பேசறது பிடிச்சிருக்கு.
புரியுது. நீ எப்போவும் கிறுக்கு தான்.
மத்த பசங்களால சமாளிக்க முடியலை,
அதனாலதான் நீ வித்தியாசமா இருக்க நினைச்சேன்னு நினைக்கிறேன்.
பெரும் ஈர்ப்பற்றவனை தாண்டி, நீ இப்போ துறைமுகத்துல சிக்மன்ட் ஃப்ரூட் இல்லையா?
உனக்கு எட்டாம் வகுப்பின் ஹாலோவீன் நினைவிருக்கா?
டாமி க்லேய்ன் வீட்டுல நடந்த விழா?
எல்லாரும் ஹாரி பாட்டர் மாதிரி ஃப்ரோடோ மாதிரி வந்திருந்தாங்க...
நீ மொக்கையா இருந்தா, நீ கைபேசியா வருவேன்னு நம்பி இருப்பேன்.
-ஆம், ஆனா நீ இல்லை, எலிசபெத். -உண்மையில் நான் பாருக்கு போக எண்ணினேன்.
இல்லை, நீ பில்லி ஹாலிடேவா வந்தே.
எனக்கு பில்லி ஹாலிடே யாருன்னு கூட தெரிஞ்சிருக்கலை.
அந்த பழங்கால உடை அணிஞ்சு, வெள்ளை பூக்கள் தலையில் சூடி,
திடீர்னு நீ... நீ பாட ஆரம்பிச்சிட்டே.
அந்த பாட்டு, அது... ஆஹா.
நீ என் தலைக்கு போகிறாய்.
நீ என் தலைக்கு செல்கிறாய். அப்புறம் எல்லாம்... நின்னுடுச்சு.
நான் அதை மறக்கவே இல்லை.
அதை தான் உன்கிட்ட சொல்ல நினைச்சேன்.
ஹேய், ஒரு நொடி இரு.
-இதை நிரப்பி தர்றியா எனக்கு? -சரி.
நல்லது. எதுக்கு காத்திருக்கே?
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. -தயவுசெய்து. சாவியை தா.
ஹேய், எங்க வெகுமதியா வெச்சுக்கோ.
பாப், ஒத்துக்க பிடிக்கலை, ஆனா உன் பாணி பிடிச்சிருக்கு.
-ஹலோ. -இவனுக்கு இந்த கேக் பிடிச்சிருக்கு.
ஆலிஸ், என் பெயர் ரோட்ரிகோ.
எங்கம்மா ஒரு காணொளி காட்டினாங்க... யூட்யூப்ல, ஆனா உங்க முடி வெட்டி இருந்தது.
ஆமாம். நிறைய பேருக்கு பிடிச்சிருந்தது.
வித்தியாசமான காரணம். பலருக்கும் பிடிச்சிருக்கறது தான் பிடிக்கும்.
ஆம், ஆனா உன் முடிக்காக இல்லை.
நீ வாசிச்சதை கேட்டேன், ஆலிஸ்.
நீ அழகா வாசிக்கிறே. நல்ல சக்தியோட...
உன்கிட்ட நிறைய கேக்கணும்.
சரி, ஆனா நாங்க இங்கே இருக்கலாமா?
ஆம். ஆம், இவனுக்கு சம்மதம்னா. ஆம்.
சொல்லு, ஆலிஸ், யார் உனக்கு பிடித்த இசையமைப்பாளர்?
எனக்கு டேபுஷி, ஷோபின் பிடிக்கும்.
கேட்டி பெர்ரி பிடிக்கும், ஆனா என் ஆசிரியர் அவங்க பாடல்களை வாசிக்க விடுறதில்லை.
புரியுது. எனக்கும் இந்த பாட்டை வாசிக்கணும்
தி போலிஸ் குழுவின் வாக்கிங் ஆன் த மூன்,
ஆனா என் பெற்றோர் தி போலிஸ்கு எதிரா இருந்தாங்க...
அது பெரிய விஷயமில்லை. பெரிய விஷயமில்லை.
இசை பிடிச்சா எதுவும் பெரிய விஷயம் இல்லை, இல்லையா?
ஆனா திறமையிருந்தா, உனக்கு இருக்கு,
இசைக்காக எல்லாத்தையும் தியாகம் செய்யணும்.
இசைக்காக எல்லாத்தையும் தியாகம் செய்யணும்னு எதிர்பார்க்கப்படுவே.
அது உனக்கு சம்மதமா, ஆலிஸ்?
மன்னிக்கணும், உன்னை பயமுறுத்த வரலை. மன்னிக்கணும்.
நீ வாசிக்கறப்போ உனக்கு என்ன தோணும்?
என் ஆசிரியர் முன் வாசிக்கிறப்போ,
தப்பு செய்துடக்கூடாதுன்னு தான் அதிகமா நினைப்பேன்.
ஆனா வீட்டுல வாசிக்கிறப்போ, யோசிக்கவே மாட்டேன்.
முடிக்கறப்போ, கனவிலிருந்து எழுந்துக்கற மாதிரி இருக்கும்.
ஆம். புரியுது.
என் சோகமா இருக்கே?
ஆலிஸ், நீ தூங்குற நேரம் கடந்தாச்சு. நாம கிளம்பியே ஆகணும்.
உங்களுக்கு அழகான திறமையுள்ள மகள் இருக்கா.
நன்றி.
உதவி வேணும்னா, கேள். சரியா?
ஆலிஸ்.
குட்டி தேவதையே, நான் சோகமாவே இல்லை.
வா, போலாம்.
எப்போவும் ஒபோ வாசிக்கணுமா உனக்கு?
என் ஐந்து வயசுல கிறிஸ்துமஸ் கச்சேரிக்கு போயிருந்தோம்,
அங்கே ஒரு பொண்ணு ஒபோ வாசிச்சிட்டிருந்தா,
நான் எங்கம்மா கிட்ட சொன்னேன், "அம்மா,
:எனக்கு அதுமாதிரி கருப்பு குச்சிகள் வேணும்."
அவங்க என்னை புறக்கணிச்சிட்டாங்க.
மூணு வாரம் கழிச்சு, அவங்களை நள்ளிரவுல எழுப்பி,
"அம்மா, எங்கே என் சின்ன கருப்பு குச்சி?"ன்னேன்.
அப்போ அவங்க வாங்கி தந்தாங்க, அவ்ளோதான்.
ஆம். உன்னை பத்தி நீயே புரிஞ்சிக்கிட்டிருக்கே, ஆழமா.
கணித மேதை, சதுரங்க புலி மாதிரி, உனக்கு தெரிஞ்சிருக்கு.
அதன் அழகு கூட எனக்கு பிடிச்சிருக்கலாம்.
இல்லை. இது அதுக்கும் மேல.
ஆம், சரியா சொன்னீங்க.
எட்டு வயசாறப்போ, ஐந்து மணி நேரம் பயிற்சி செய்தேன்.
வேற எதுவுமே செய்யலை.
சாதாரண பசங்ககிட்டேர்ந்து தனிச்சு வாழ்ந்த குட்டி அயல்கிரகவாசி மாதிரி இருந்தேன்.
என்கிட்டே ஒபோவும் இசையும் இருந்தது, என் தலைல ஓடிட்டே இருந்தது.
மெல்லமா மத்த அயல்கிரகவாசிகளை சந்திச்சேன்.
அது நல்லதா போச்சு.
இப்போ தாய் கப்பல்ல ஏறப்பாக்குறே.
ஆம், சிம்ஃபொனி அரங்கம்.
இது சலிப்பான பேச்சுவார்த்தையா இருந்தா மன்னிக்கணும்.
இது சலிப்புக்கு எதிர்ப்பதம். விளையாடுறியா?
நிஜம்மா?
ஆம். உன்னையே நீ கண்டுபிடிச்ச கதைய சொல்றே.
உலகத்துல ரொம்ப முக்கியமான விஷயம் இதுதான்.
எல்லாருக்கும் இதை செய்யணும், ஆனா முடியாது. பலருக்கு தைரியம் பத்தாது.
எப்படி நீங்க இவ்ளோ சுலபமா பேசக்கூடியவரா இருக்கீங்க?
நீ தப்பு பண்றே. நீ பேசுறதை கேக்க சுலபமா இருக்கு.
அதை நீ கவனிக்காதது ஆச்சர்யமாருக்கு.
ஒரு உதவி பண்றீங்களா?
கண்டிப்பா.
எனக்கு வாசிக்க கத்துத்தா.
-ஒபோ? -ஆம், ஒபோ. எனக்கு வாசிக்கணும்.
ஒரே பாட்டு. அழகான பாட்டு. தயவுசெய்து?
கண்டிப்பா.
சரி.
நீ என் தலைக்கு செல்கிறாய்
என் உடல் சூடேற்றும் புன்னகையுடன்
ஆயிரம் ஜூலைகள் கொண்ட வேனிற்காலம் போல்
என் ஆன்மாவில் கலந்தாய்
உன் கண்களால்
-காலை வணக்கம், மேஸ்ட்ரோ. -ஹேய், காலை வணக்கம்!
-எப்படி இருக்கே? -அழகான விளையாட்டு விளையாடுறேன்
-என் அழகான புது நண்பர்களுடன். -நல்லது.
இங்கே பார்.
சந்தோஷம். சரி, வா போலாம்.
மேஸ்ட்ரோ!
நல்லா இருக்கியா?
உன் வேலையை முடிச்சிட்டியா, ஹெய்லி?
முடிச்சிட்டேன், மேஸ்ட்ரோ. ஆராய்ஞ்சு அனுபவிச்சேன்.
உத்வேகமும் கிடைச்சிருக்குன்னு தோணுது.
ஹெய்லி, அருமை.
அப்போ, அது மதிக்கத்தக்கது.
ஹெய்லி. து மதிக்கத்தக்கது.