叢林中的莫札特
你在我腦海中
我們的朋友湯瑪斯有消息嗎？
對，不關我的事
喂，妳要跟老闆勾搭 損失是在所難免的
妳若跟老實的上班族…
海莉，他在調戲我嗎？
–鮑伯，你在調戲她嗎？ –“調戲”？我根本不懂
抱歉，你們是來表演的嗎？
你們要繞過這裡，停在服務區 規矩不是我定的
好歹也找一個像樣的人來說
不是戴著兔耳朵的人
大師在那裡，我要過去了
–繼續走 –大師！
–是，海莉！ –嗨
–時間真緊湊吧？ –是啊，旅途順利嗎？
海莉，“這一路走來 沒有後路，一切都只能往前看”
凱魯亞克名言
妳有非常獨特的特質 就像深邃的河流
我以為更像是涓涓細流
涓涓細流，對，涓涓細流
–我是來工作的 –對
好，兩個任務給妳，好嗎？第一
能幫我弄到阿諾龐馬的配方嗎？
–妳聽過嗎？ –聽過
真的很好喝，我剛發現的
很厲害…是用很有名的網球員命名
–是高爾夫 –什麼？
–他是高爾夫球員 –他什麼都會
好，第二個任務，也是最重要的
基本上，從我們開始共事以來
–我給了妳很多責任，對吧？ –是
好，還有一個責任要給妳
今晚我要妳去探索
我要妳在這裡尋找靈感
不管它是怎麼出現的 它會從意想不到的地方蹦出來
但妳要體驗某些東西
因為我們的表演需要這樣的體驗
–大師！ –這是我們倆都需要的
真高興見到你
好嗎？是，邦妮，嗨！
這是妳跟我說的小別墅嗎？ 很厲害吧？
–葛洛莉亞，到哪都能遇到妳啊？ –只要是需要我的地方，大師
準備好認真募款了嗎？
認真募款，對，不搞笑，認真
你要跟我保證 別讓葛洛莉亞太壓榨你
但有更大的金主在這裡 我跟葛洛莉亞說…
大師，這場宴會是贊助藝術的
但相信我，只要有“樂趣”的地方 就會有“金援”
我現在要你放輕鬆，好好享受
就像你平常一樣展現魅力 保證能吸引金主
好，我會放輕鬆
瑪倫，你在這裡啊
瑪倫古根漢 康乃迪克州的古根漢家族
我在考慮收養他
這是艾莉絲席米諾夫
我在資助她
太精彩了！
大師，我們能跟你拍一張嗎？ 大師？
大師，過來，我們拍張照 這裡，好
大師，我表弟伊森曾在 明尼阿波里斯市當過你的司機…
她在哪裡？不見了
–我寫了一首交響樂的詩… –大師，能請你簽名嗎？
這是你錄的其中一張小提琴音樂會
明尼阿波里斯市，不記得，抱歉
親愛的，謝謝妳的幫忙
一切變化得太快了 我這老太婆都跟不上了
沒關係，粉紅色是止痛藥
–白色是鎮定劑 –粉紅色的
就是這個會讓我覺得通體舒暢
但我要怎麼分辨？
那我就先把白色的收起來 妳就不會搞混
莉西，真的是妳？
–再見 –再見
–妳在這裡幹嘛？ –我在工作，等等，妳在幹嘛？
我媽和邦妮是認識200年的朋友
她們其實是吸血鬼
沒跟她們順道一起搭五月花來的 都被她們吸乾血了
我不知道原來妳是美國革命之女
妳怎麼都沒告訴我？
因為這很丟臉
又有誰會在乎這個？
但我常被拉來參加晚宴
和復活節找彩蛋
這裡的一切我都瞭如指掌
看來我們找到蓋達組織總部了
–別說出去 –滾開，把門關上
妳不是伊莉莎白坎貝爾嗎？
–不是 –妳是，我們一起上預備學校
不記得我了嗎？我是伊凡拜爾斯
我看起來像唸過 預備學校的嗎？像嗎？
–不像，夫人 –不像，夫人
沒錯，別叫我夫人，小癟三
–伊莉莎白 –閉嘴
–他還挺可愛的 –伊凡拜爾斯？
他一直很喜歡我… 從…不記得從什麼時候開始
妳在做什麼，給大師當褓母？
不是，其實我今晚 是來探索和體驗的
我剛剛跟一個老太太 拿了一些鎮定劑
妳想探索和體驗一下嗎？
不用，妳知道那個 穿黃色襯衫的男人是誰嗎？
我想他是叫瑪倫之類的吧？
瑪倫奧斯卡古根漢四世
在紐波特和燈塔山長大 還是黃金單身漢
“還是黃金單身漢”
海莉，我必須說 他真的不像是妳的菜
他不是我的菜 我只是覺得他很有趣
–妳想攀高結貴 –不是
何不跟他來一場 非常具有探索性的對話？
–不行，我們不能直接… –嗨，瑪倫
我是莉西，她是海莉
她是吹雙簧管的 她在探索新的體驗
他是瑪倫，來自燈塔山 紐波特的名流
這一身真是帥氣 接下來你們聊了，再見
–她真是瞭如指掌 –是，真是不好意思
妳的耳環
我住在巴黎時，看過一個女演員 也有一副一樣的
她是絕世美女
也是我見過最有意思、最有趣的人
你們要在花園區表演 先把大提琴放在那裡
休息時段絕不能跟賓客說話
或以各種方式互動
這是階級歧視，也違反工會規則
這裡是保障工作權的豪宅，先生 別把你們工會唬爛的那一套帶進來
沒有表演時，可以坐在這張桌子旁
旁邊有餐點
還有問題嗎？
是，我有問題
誰有看到一個金髮小女孩 吹起笛子來就像天使一樣？
她…嗨！辛蒂亞
鮑伯、沃倫博伊德、斯維特拉娜 還好嗎？
你們是來表演的？表演什麼？
大師，我們不准跟你說話
我們只是卑微的流浪樂手
而且我們什麼都不能吃 除了這些不新鮮的鮪魚三明治
大師，抱歉，但薛菲貝恩小姐堅持…
不…
這小粒的黑蛋，叫什麼？
–魚子醬 –魚子醬
我們來吃點，真的很好吃
大師，拜託，我必須維持一些…
這是妳做的，妳要吃一點，很好吃
鮭魚師傅，請吃一點，好
花藝師，很好吃吧？
所有的牡蠣、鵝肝醬，所有食物
都在餐廳這邊 鮑伯，你若想演奏得好
–就要吃得好，知道嗎？跟我來！ –是
他可能浪費掉我們的休息時間
但我必須承認 我越來越喜歡羅卓戈了
他確實有無可抗拒的魅力
所以妳拋棄妳之前的大師了
妳是辛蒂亞吧？
–妳有他的消息嗎？ –是
我有
妳還好嗎？對，不關我的事
他從他媽媽那裡繼承五百萬元 然後立刻失去二…
我到處都聽到這種謠言 說要請湯瑪斯回來
我得阻止，愛德華，真的 我們根本不知道他在哪
也許我不想阻止
愛德華，我知道改變很難
是，葛洛莉亞，別把我當小孩
妳想要我的錢，我就有發言權
謝謝
克萊兒，妳能跟他說點道理嗎？
別看我，除非妳跟我解釋 為什麼她在那裡拉大提琴
是邦妮安排演奏的 我相信只是一時疏忽
除非這不是邦妮在管的，對吧？
為羅卓戈狄蘇薩工作是什麼感覺？
很神奇，前一分鐘 我還在泡奇怪的祕魯茶
下一分鐘我在抄寫 200年前的協奏曲譜
他是瘋瘋癲顛的 但他很厲害、充滿詩意…
妳明顯愛上他了
–沒有 –有，很明顯
沒有，唯一的問題是 我是他的助理
我希望我能為他吹雙簧管
妳還年輕，還有時間
我不知道，我26歲了 沒有一個獨奏者
在30歲前還沒坐到 管弦樂隊的重要席位
我的時間很緊迫
最後一個問題，大師 我外甥強納森
–是奧柏林音樂學院的學生… –很好
你是他的偶像 你能給他什麼建議嗎？
是，我的建議是廣泛閱讀
到處旅行，不論如何
千萬不要在屁股上刺情人的名字
好了，我要走了，抱歉
一萬元了，誰要出一萬五？
一萬五…
各位，對於在馬勒《第五交響曲》 最後狂喜的一刻
敲響三角鐵的榮耀來說 一萬五只是微不足道的金額
派翠克，我知道你可以 我剛跟你的經紀人聊過了
你找到那個亞麻色 頭髮的小天使了嗎？
沒有，可惜她在躲我
也許那是個象徵
我有時在想 我們是為了做音樂募款
還是為了募款而做音樂？
我們好像是蛇在吃自己的尾巴
但你可以聽到一個年輕人 吹得一手好笛子
這麼說很有道理，是吧？
派翠克唐頓，三萬元成交！
誰是下一位？
大師的小提琴獨奏怎麼樣？
這不在清單上，愛德華，請你自重
我是說真的，葛洛莉亞 我可以出20萬元
聽羅卓戈狄蘇薩 今晚為我們演奏小提琴
大師已經不公開演奏小提琴了 大家都知道
但是，謝謝，葛洛莉亞，但是我
我覺得今晚很有靈感，可以破例
畢竟，畢本先生 是湯瑪斯彭布里奇的好友
單憑這點，加上30萬元捐款
我怎能拒絕？
就這麼說定了
誰有小提琴？好，拿上來
好
–讓他見識一下，大師 –好，謝謝，鮑伯
畢本先生，你想聽什麼？
或許一首來自我家鄉的小曲？
或者你看不上這種曲子？
不會，你決定
雖然我知道你有時候
很難決定要演奏什麼
是，很好笑，因為…
我們好像兩個學童在遊樂場爭吵
周圍都是原始人…
好，我知道我要演奏什麼了
那很有意思，但是…
我想你那首小調 不足以回報我的投資
但我才剛剛開始，愛德華 這是很簡單的旋律
但有位偉大的作曲家 從這首曲子改編出了魔力
我相信身為古典樂的愛好者 你知道是誰譜了這首變奏曲
好
為了30萬元捐款
你能告訴我是誰改編這首變奏曲…
你叫它什麼？“小調”？
告訴我，愛德華
為了30萬元，是誰譜的曲子？
–我不知道 –你想打給朋友求救嗎？
當然是沃夫岡阿瑪迪斯…
–莫扎特 –莫扎特
感謝你的30萬…
別擔心！是孩子們在惡作劇
拜託，別又來，我說過多少次了？
我不是你的寶貝伊莉莎白 很高興認識你
妳現在叫莉西了
莉西本來就是伊莉莎白的暱稱
我就是喜歡聽你說下流的話
我知道了，妳一直都是怪胎
其他孩子大部分都招架不住
我想這點就讓妳與眾不同
你除了無聊 也是愛穿卡其褲的佛洛伊德嗎？
妳還記得八年級的萬聖節嗎？
在湯米克萊恩家的派對？
大家不是扮成哈利波特或佛羅多…
如果你真的很爛 相信你當時是扮成手機
–是，但妳沒有，伊莉莎白 –其實，我想去吧檯
妳扮成比莉哈樂黛
我當時根本不知道比莉哈樂黛是誰
妳穿著復古衣服 頭髮上別著白色梔子花
妳突然…開始唱歌
那首歌真是…天啊
《你在我腦海中》
《你在我腦海中》，一切都… 靜止了
反正，這事我一直沒忘
我只想跟妳說這些
喂，等一下
–你要幫我裝滿嗎？ –好
酷，那你還在等什麼？
–不行 –拜託，給我鑰匙
這是我們的小費
鮑伯，我不想承認 但我還滿喜歡你這德行
–哈囉 –牠喜歡這蛋糕
艾莉絲，我叫羅卓戈
我媽給我看過影片…在YouTube上 但你的頭髮剪掉了
對，因為太多人喜歡了
真奇怪的理由 大部分人想要被喜歡
對，但頭髮不是重點
我聽到妳的演奏了
妳吹得很好，很有力量…
我有很多問題想問妳
好，但我們能待在這嗎？
可以，只要牠沒問題的話，可以
艾莉絲，妳最喜歡的作曲家是誰？
我喜歡德彪西、蕭邦
還有凱蒂佩芮 但我的老師不讓我演奏她的曲子
我有同感，我以前想演奏一首曲子
叫《月球漫步》 是警察樂隊演奏的
但我父母很反對警察樂隊，就是…
這不重要
只要妳愛音樂 什麼都不重要，對吧？
但妳若是有天分
妳就要為音樂犧牲一切
妳要做好為音樂犧牲的心理準備
艾莉絲，妳願意嗎？
抱歉，我不想嚇妳
妳演奏時有什麼感覺？
我在老師面前演奏時
我大多在想著不要犯錯
但當我自己在家演奏時 我什麼都不想
當我演奏完時 感覺像是從夢裡走出來
是，我瞭解
你為什麼難過？
艾莉絲，已經過了就寢時間了 我們真的要走了
妳有個非常漂亮、有天分的女兒
謝謝
有什麼需要我幫忙的 儘管來找我，好嗎？
艾莉絲
小天使，我不是在難過
快點，我們要走了
妳一直都是想吹雙簧管的嗎？
我五歲時，我們去看聖誕獨奏會
有個女孩在吹雙簧管
我就跟我媽說：“媽咪
“我想要那根小黑管”
她不理我
三個星期後，我在半夜把她搖醒
我問：“媽咪 我的小黑管在哪裡？”
她就買了一根給我
妳發掘了自己內心深處想要的
就像數學神童或下棋天才一樣 妳就是知道
或許我只是真的喜歡吹奏的樣子
不，不只是如此
對，我想你說的對
從我八歲起，我每天練習五小時
基本上沒做其他事
我好像外星人住在另一個星球 跟一般小孩格格不入
我吹著雙簧管 腦海中總是有音樂在迴盪
後來也找到其他外星同類
這一切就真的值得了
現在妳想踏進航空母艦
對，就是交響樂廳
抱歉，這對話太無聊了
妳開什麼玩笑？一點都不無聊
真的？
對，妳在說妳怎麼投資自己的故事
這是世上最重要的事
大家都想做，不是許多人都能做到 大部分人不夠勇敢
你怎麼這麼健談？
妳錯了，是妳會吸引人聽妳說話
很訝異妳沒發現這點
妳能幫我個忙嗎？
當然
教我吹奏
–吹雙簧管？ –對，雙簧管，我想學
只要一首，一首美妙的歌，拜託？
當然可以
好
你在我腦海中
帶著讓我熱血沸騰的微笑
就像有一千個七月的夏天
你的雙眼讓我的靈魂
陶醉
–早安，大師 –嗨，早安
–你好嗎？ –我在玩個美妙的遊戲
–跟我美妙的新朋友 –很好
看看這個
幸福，好，繼續
大師！
你還好嗎？
海莉，妳完成任務了嗎？
是的，大師，我探索了，也體驗了
我可能也找到了一點靈感
海莉，這樣很酷
那就值得了