Kuren ligger i giften.
Op i røven med systemet.
MOZART I JUNGLEN
"NU, FORTISSIMO!"
Hvad er det ved dit arbejde, der inspirerer dig?
Kærlighed og had.
Din vibrato vil ikke rejse sig og reparere sig selv.
For stramt?
-Jeg kan ikke trække vejret. -Godt.
Tag så dine hænder op af vandet.
-Spil så. -Okay.
Du skal synge gennem oboen, let.
Stop med at forsøge at kvase en myg med en forhammer.
Okay. Jeg er med.
Vaughan Williams kaldte det en Rondo Pastorale.
Du hugger en hel skov ned uden tanke om at genplante den.
Er det din kat? Jeg elsker abyssiniere.
Vi havde en burmeserkat i Raleigh.
Jeg savner hende så meget. Hvor er hun? Her, mis, mis...
Hun er død.
Lad os prøve igen.
Ja, med det samme.
Undskyld. Lad mig lige slukke den.
Opkald
Rodrigo?
Så havde jeg ret. Raquel skylder mig en americano.
Jeg må hellere tage den.
Det kan jeg forestille mig.
Hej, maestro.
Hej, Hailey, er du klar til et eventyr?
Du skal skaffe os en bil. En zippy-bil.
-Altså en zip-bil? -Ja, en zippy-bil.
Alt zippy er godt.
Vi skal have fundet vores nye solist, som spiller udenbys,
og vi skal af sted nu.
Mener du det?
-Jeg er midt i en undervisningstime. -Jeg har ikke tid til det her.
...med Betty Cragdale.
Så færdiggør din time. Når du er færdig, så ring til mig, okay?
For vi skal af sted med det samme. Okay?
Okay. Ciao.
Termokander i intetheden. Sejt.
Hej.
Hej. Hvordan gik det i dag?
Det var et mareridt, men hun ved, hvad hun laver.
Jeg må videre. Rodrigo venter.
-Er du okay? -Ja.
På en måde. Se her.
Onkel Dean har udregnet arven.
-Hold da kæft. -Præcis.
Hvad vil du gøre med alle de penge?
Det ved jeg ikke. Jeg gennemgår de almindelige muligheder.
Det er forståeligt.
En del af mig føler, at jeg bør investere dem,
være ansvarlig for første gang i mit liv.
Den anden del af mig synes, jeg skal gå amok
og for eksempel hyre David Bowie til at spille på vores tag.
Helt sikkert. Lad os gøre det.
Jeg gik på college med en finsk fyr,
der var interesseret i wicca og seksuel ydmygelse og sådan noget og...
Hans far døde, hvorpå han investerede arven,
og så døde han, og så fik hans mor det hele,
men hun var alligevel super rig, så det var ligegyldigt for hende.
Det skal nok gå. Jeg er ked af det, men jeg må videre.
-Du må videre. Jeg forstår. -Okay.
Jeg elsker dig.
Tak for at være kommet med så kort varsel, Dee Dee.
Det gør ikke noget.
Jeg var på hjemmebesøg i området.
Det er bar mitzvah-sæson. Der sker en masse.
Hør, mit håndled.
Giver det dig stadig problemer?
Det er blevet værre.
Jøsses. Cynthia, du må til en rigtig læge.
Jeg har allerede fået en tid.
Jeg er løbet tør for kodein,
så jeg tænkte på, om du har noget stærkere?
Du kan få nogle Fentanyl og nogle Oxyer,
men du skal vide, at jeg er bekymret for dig.
Jeg ønsker ikke, at du bliver afhængig af dem.
Ligner jeg en på fem? Det er sødt, men tag det roligt.
Jeg tror godt, jeg kan klare det. Ja, vi kan godt.
Ja, vi kan. Ja. Okay.
Beregner rute til giftdepot.
Et giftdepot?
Jeg troede, vi skulle hente en ny musiker.
Der spiller hun kl. 12.00.
Og hvis du ikke skynder dig,
går vi glip af hele violinkoncerten.
Violin...
Skal vi hente Ana Maria?
Ja.
Åh gud.
Jeg ved det godt, okay?
Det er min første koncert, og jeg må sende et modigt budskab.
Og Ana Maria, hun spiller med blodet. Hun spiller i en febervildelse.
Hun skal åbne August Koncertsal
som en gylden ørn, der svæver på sin retskafne sti.
Det lyder fantastisk, men med al respekt,
sidste gang du så hende, gik det ikke alt for godt.
Men jeg kan tæmme hende.
Hvis hun ikke er sammen med en anden fyr eller en anden pige,
så tror jeg, jeg er den eneste, der kan...
Sådan noget vil jeg ikke tænke på, okay?
Det vil jeg ikke tænke på.
Lad os finde hende, og så snakker jeg med hende...
Det virker bare lidt masochistisk.
Hun er som en løs kanon,
og du kan få hvem som helst.
Jeg må indrømme, jeg er lidt bange, okay?
Okay.
Jeg har trukket orkesteret igennem meget skidt
for at tilføre det noget liv, for at det skulle give mening,
for det er den eneste måde, det kan blive relevant.
Det er den eneste måde, det kan opnå betydning.
Og Ana Maria, hun... Hun giver mig liv, forstår du? Hun er mit liv.
Drej til venstre om 180 meter.
Drej til venstre her om 180 meter.
Vil du gentage instruktionerne hele vejen?
-Nej. -Okay.
Bliv i venstre bane.
Prøv at holde dig så langt til venstre som muligt.
Du er her. Kom ind.
Har jeg misforstået dagen? Vi aftalte lørdag.
Lørdag. Ja. Du har ret. Jeg skal...
Kommer jeg for tidligt?
Ved du hvad? Nej, for det er dig, der har to ure på, så...
Jeg hælder noget vin op til dig.
Vi har vigtige ting at diskutere om orkesteret.
-Ja. -Den er god.
Den er virkelig god.
Det føles ikke rigtigt.
Det er præcis derfor, vi bør være her.
Det er meget Ana Maria-agtigt og også Rodrigo-agtigt.
STRÅLING FORURENET OMRÅDE
ADGANG FORBUDT DEPOT FOR FARLIGT AFFALD
Her er jo ingen.
Ana Maria er et mystisk geni, som ingen forstår.
Du ved, det er...
Hallo.
Hvad?
Jeg antager, ud fra jeres frisurer, at I skulle høre den musikfreak.
"Freak"? En freak?
Ja. Hun var her. Hun sneg sig ind. En hel gruppe tosser.
De forsvandt før politiet nåede frem.
Det, jeg fangede af showet, var ret nuanceret og teatralsk.
Godt, du har det sådan. Hun er god, ikke sandt, hr.? Tak.
Du behøver ikke sige "hr." Jeg hedder Eric.
Jeg bliver sikkert fyret i aften.
Eric.
I bør smutte. Her er meget giftigt.
Det er et depot for giftaffald.
Tror I, jeg har den her dragt på for sjov?
-Okay, smut så. -Lad os gå.
Af sted.
Vi finder hende.
-Kør forsigtigt, hav en god dag, ikke? -Okay.
De vil forsøge at få sænket basislønnen
for nye musikere, men det er blot en skinmanøvre.
De håber, vi vil kæmpe med dem om det.
Den rigtige slagmark bliver pensioner og sygeforsikring og...
-Ja. -...fradrag for familiemedlemmer.
Og så vil de forsøge at drive en kile
ned mellem de ældre og de yngre medlemmer af orkesteret.
-Bob. -Ja?
Ti stille.
Undskyld. Var det... Gik det for hurtigt? Sommetider kører jeg ud af en tangent.
Silencio. Bare et øjeblik.
Okay.
Vend så dit hoved mod vinduet, så det er i profil.
Okay.
Du har en flot profil.
Tak.
Sommetider kigger jeg ud over orkesteret,
og så ser jeg dig spille din fine, lille piccolofløjte.
Den er af almindelig størrelse.
Så tænker jeg ved mig selv, at han ikke er vildt frastødende.
Han er faktisk ganske sød på en underlig måde.
Mener du det? Hold da kæft.
Ja. Hold da kæft.
Du er morsom.
Cynthia, er du lidt...
Liderlig?
"Liderlig"? Nej. Jeg ville have sagt fuld.
Er du lidt fuld?
Hvorfor har vi aldrig knaldet, Bob?
Okay. Tja, jeg... Er det ikke åbenlyst?
Det ved jeg ikke. Er det?
Tja, jeg... Du kigger som regel fremad
mod podiet, og jeg er bag dig med min lille piccolo.
Hvorfor placerer du dig ikke bag mig med din piccolo?
Sådan noget skete aldrig, da Lazlo var formand for komiteen.
Har du fundet noget?
Ja. Kun Bjørne Tilladt siger,
at hun helt sikkert er i området.
Er Kun Bjørne Tilladt en pålidelig kilde?
Ja. Han har mange følgere på Grindr. Det står der.
Jeg har tjekket systemet,
og der er kun et ledigt værelse.
Vil I have det?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Godt. Værsgo.
Der er vaskeri på anden og sauna på tredje, hvis I får lyst til det.
Det får vi ikke. Tak.
Jeg sover alligevel ikke for tiden.
Ja. Har I de lange, trekantede, prisme-agtige chokolader? Du ved, dem...
-Toblerone. Selvfølgelig. -Ja.
I minibaren.
Jeg har en svaghed for dem. Tak.
-Tak. -Kom.
Jeg tænkte på at holde hemmeligheden for mig selv,
men skide være med det.
Jeg har brug for fælleshjernen. Hvad tænker I?
Du bør købe en lejlighed og så sælge den videre dyrere.
Min fætter tjener vildt meget på det.
Jeg er bange for at blive bundet til noget.
Hvad med dyrene?
Uddyb.
Alpaka-gård. De er så søde, og ulden er guld værd.
Ja. Jeg tjekkede engang udgifterne for en bistade på vores tag,
og jeg tror ikke, jeg kan tage mig af insekter, dyr eller babyer.
Selv planter. Jeg hader planter.
Hvad med dig, Evan?
Skal du bruge det hele nu eller...
Jeg har tre eller fire studielån og en masse parkeringsbøder.
Dem kunne jeg godt bruge hjælp til.
Hvad end du vælger, så vær forsigtig.
Kan du huske Taylor Bell? Og halvdelen af de børn vi voksede op med?
De fik deres børneopsparinger, og så gjorde de ikke noget med deres liv.
Men så længe du ved, hvad du vil med dit liv,
så vil dette blot forsøde det.
Lizzie?
Bare...
Lizzie?
Gik hun lige?
-Hvad? -Se.
Det er Ana Maria. Hun har lagt sin position op.
Okay.
-Fiskebyen. Har du været der? -Nej.
Det er ret belejligt, ikke? Til et miljøshow.
Fiskebyen.
Jo, det kan man vel sige.
Okay.
-Hvad tid vil du af sted? -Nu.
-Du pakker taskerne. -Okay.
Jeg rydder minibaren.
Okay. En til dig og en til mig.
-Tak. -Ingen årsag.
Vil du have den?
Toblerone. Dem har jeg en svaghed for.
Godmorgen, smukke.
Et styk efter-samleje-capreseomelet
til den mest sexede cellist på den vestlige halvkugle,
lavet af kokken, Robertito.
Det er sødt af dig.
Værsgo.
Jeg har det så godt.
Det er virkelig højt.
Ja. Hvad er klokken? Pis.
Jeg har end ikke et ur på.
Hold da kæft.
-Hvad? -Jeg må af sted.
Jeg skal hente mit barn i lufthavnen.
Hun går på Stanford og læser til ingeniør.
Gudskelov er hun ikke musiker,
selvom jeg må sige, det kan have sine fordele at spille piccolo nogle gange.
Vi ses i orkesteret, unge dame.
Ja. Tak for omeletten.
Kom her.
Har du fundet hende?
Du må se dette.
Hvad er det?
Jeg vil bo her.
En gammel fabrik kan blive til et operahus.
Nej. Akustikken er forfærdelig.
Forestil dig alle menneskerne her,
alt det blod, sved og tårer, og...
Jeg vil ikke bo her længere. Nej.
Måske bør vi tage tilbage til hotellet og samle vores tanker.
Nej.
Hun er i nærheden. Det kan jeg mærke.
Det er derfor, jeg aldrig har lært at lave mad. For det går altid...
Jeg sagde det jo.
Er det hendes baglokale eller sådan noget?
Baglok... Nej. Hun er Ana Maria. Sådan noget bruger hun ikke.
Hun er... Hun bruger ikke sådanne ilandsprodukter,
som du og jeg gør, forstår du?
Ved du hvad? Jeg tror, det var en rigtig dårlig idé lige fra starten.
Lad os gå tilbage til bilen.
Lad os køre lidt.
Jeg sender hende en e-mail, ikke?
-Kom så. -Vent.
-Kom så. -Nej.
Du gav mig jobbet, så jeg kunne lære noget, ikke?
Ikke bare køre dig til forladte lagerhaller og giftaffaldsdepoter.
Det handler ikke om symfonien. Det handler om dig.
-Du må gøre det for blodet. -Jeg ved det.
Jeg ved det.
Skæbnen venter mig i det latterlige telt.
Og når du vender tilbage, står jeg her, og...
Nej.
Nej, du har gjort det fantastisk. Du skal tage tilbage, okay?
Jeg må klare det selv.
Det er sjovt, ikke?
Hvordan du prøvede at forhindre mig at se hende sidste gang,
men nu vil du ikke tillade, at jeg ikke ser hende.
-Det er meget sjovt. -Som...
Vil du lige vente to minutter.
Bare de to første, for det bliver altid lidt vildt.
-Det kan du tro. -Tak.
Ana Maria.
Du vil have mig.
Jeg har brug for dig.
Fortæl mig hvorfor.
Fordi det er åbningsaftenen for New York Symfoniorkester.
Jeg har brug for en solist. Kun du kan gøre det.
Du hørte mig godt.
Skal jeg spille for de støvede, gamle enker i August Koncertsal?
Limousiner sætter dem af, ligvogne henter dem.
Og hvad skulle jeg spille?
Brahms? Mozart? Händel?
Sæt dig ned.
Amore, du skal spille Sibelius.
-Sibelius? -Ja.
Det var den, vi elskede til første gang.
Det ved jeg.
Adagioen, efterfulgt af Allegroen Ma Non Troppo.
G-dur, tak.
Ja.
Det musik havde jeg gemt væk for længe siden.
Det ved jeg. Men vil du gøre det en sidste gang?
Kan du huske os?
Berlin, Kenya...
-Stop. -...Island, vær nu sød.
Du og jeg.
Man siger, at sand kunst går ud over alle fordomme.
Jeg gør det.
For dig, mi amor.
Tak.
Jeg gør det.
Vent.
Et øjeblik. Hvad er det?
Et kyskhedsbælte.
Jeg må spare på min passion,
ellers har jeg intet at give på scenen.
Okay.
Men jeg tager det af, når jeg har spillet koncerten. Bare rolig.
Hej. Ja.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Har du savnet mig? -Ja. Det har jeg faktisk.
Jeg har savnet dig meget.
-Sådan noget elsker jeg at høre. -Okay.
-Hvad? -Du skal bare vide,
at Addison er hjemme.
Hvad så, Addison?
Jeg har heller ikke børstet mine tænder.
Tag dig sammen og læg dig ovenpå mig.
Du er pisse bleg. Jeg troede, du var i Miami.
Ja, men jeg bliver ikke brun.
-Tag mine bukser af. -Okay. .