Το γιατρικό είναι στο δηλητήριο.
Στον διάολο το σύστημα.
Ο Μότσαρτ στη Ζούγκλα
"ΤΩΡΑ, ΦΟΡΤΙΣΙΜΟ!"
Από πού αντλείτε έμπνευση για τη δουλειά σας;
Από την αγάπη και το μίσος.
Το βιμπράτο σου δεν θα διορθωθεί μόνο του.
Σφιχτό;
-Δεν μπορώ να ανασάνω. -Ωραία.
Βγάλε τα χέρια σου απ' το νερό.
-Τώρα παίξε. -Εντάξει.
Πρέπει να φυσάς μέσα από το όμποε και απαλά.
Μη χτυπάς το κουνούπι με βαριοπούλα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ο Βον Ουίλιαμς το ονόμασε Ροντώ Ποιμενικό.
Εσύ κάνεις σαν να κόβεις ολόκληρο δάσος.
Η γάτα σου; Της Αβησσυνίας είναι φοβερές.
Είχαμε μια Βιρμανίας.
Μου λείπει πολύ. Πού είναι; Γατούλα...
Έχει πεθάνει.
Εντάξει, πάμε ξανά.
Ναι, και αμέσως.
Συγγνώμη, θα το κλείσω.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΡΟΝΤΡΙΓΚΟ
Ο Ροντρίγκο;
Είχα δίκιο τελικά. Η Ρακέλ μου χρωστά καφέ.
Μάλλον πρέπει να το σηκώσω.
Είμαι σίγουρη.
Γεια σου, Μαέστρο.
Χέιλι, είσαι έτοιμη για μια περιπέτεια;
Πήγαινε να πάρεις ένα γρήγορο αμάξι.
-Εννοείς zipcar; -Ναι, αυτό.
Οτιδήποτε γρήγορο αρκεί. Μια χαρά.
Πρέπει να βρούμε τη νέα μας σολίστρια που παίζει εκτός πόλης
και πρέπει να πάμε τώρα.
Σοβαρά τώρα;
-Έχω μάθημα τώρα... -Δεν ανέχομαι τέτοια.
...με την Μπέτι Κρεγκντέιλ.
Εντάξει, τελείωσε το μάθημά σου και τηλεφώνησέ μου.
Πρέπει να φύγουμε άμεσα. Εντάξει;
Εντάξει. Γεια.
Θερμός στο κενό. Τέλειο.
Γεια.
Γεια. Πώς τα πήγες σήμερα;
Σκέτη κόλαση, αλλά ξέρει τι κάνει.
Πρέπει να φύγω. Ο Ροντρίγκο περιμένει.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Περίπου. Κοίτα αυτό.
O θείος Ντιν μοίρασε τα λεφτά.
-Αϊ στον διάολο. -Αυτό.
Τι θα κάνεις με τόσα λεφτά;
Δεν ξέρω. Έχω κολλήσει στα κλισέ.
Λογικό.
Εν μέρει, θέλω να τα επενδύσω,
να φανώ υπεύθυνη για μια φορά.
Από την άλλη θέλω να ξεσαλώσω,
τύπου να καλέσω τον Μπόουι να παίξει εδώ.
Θεέ μου, ας το κάνουμε.
Στο κολέγιο, ένας τύπος,
οπαδός της Γουίκα, γούσταρε την ταπείνωση και...
Ο πατέρας του πέθανε και επένδυσε την κληρονομία.
Μετά πέθανε αυτός και τα πήρε όλα η μάνα του.
Αλλά αυτή ήταν ήδη τρομερά πλούσια, οπότε δεν έκανε καμία διαφορά.
Θα είσαι καλά. Σου ζητώ συγγνώμη, αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω.
Πρέπει να φύγεις. Ναι.
Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα, Ντίντι.
Κανένα πρόβλημα.
Ήμουν στη γειτονιά για κατ' οίκον επισκέψεις.
Είναι η περίοδο των μπαρ μιτσβά. Πολλή δουλειά.
Άκου, έχω τον καρπό μου.
Ακόμα σ' ενοχλεί;
Έχει χειροτερέψει.
Έλεος, Σίνθια. Πρέπει να πας να σε δει κανονικός γιατρός.
Έχω ήδη κλείσει ραντεβού.
Μου τελείωσε η κωδεΐνη
και αναρωτιόμουν αν έχεις κάτι πιο δυνατό;
Μπορώ να σου δώσω φαιντανύλη και οξυκωδόνη,
αλλά, τελείως φιλικά, Σίνθια, πρέπει να σου πω ότι ανησυχώ για εσένα.
Δεν θέλω να εθιστείς σ' αυτά.
Δεν είμαστε παιδιά, Ντίντι. Ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά μην ανησυχείς.
ΚΕΝΤΡΟ - ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. Ναι, μπορούμε.
Ναι, μπορούμε. Ναι. Εντάξει.
Υπολογισμός για εργοστάσιο τοξικών αποβλήτων.
Εργοστάσιο τοξικών αποβλήτων;
Νόμιζα ότι θα πάρουμε μουσικό.
Έχει παράσταση εκεί στις 12:00 μ.μ.
Αν δεν βιαστείς,
θα χάσουμε το κονσέρτο βιολιού.
Βιολί...
Θα πάρουμε την Άννα Μαρία;
Ναι.
Θεούλη μου.
Το ξέρω, εντάξει; Το ξέρω.
Αλλά είναι το πρώτο κονσέρτο μου και θέλει ηχηρή δήλωση.
Και η Άννα Μαρία παίζει με πάθος, καταλαβαίνεις; Με έξαψη.
Θα διαλύσει τη συμφωνική
σαν ένα χρυσό γεράκι που πετάει στο μονοπάτι του δικαίου.
Υπέροχα, αλλά, με όλο τον σεβασμό,
την τελευταία φορά που την είδες δεν πήγε και πολύ καλά.
Μπορώ να τη δαμάσω.
Αν δεν είναι με κάποιον ή κάποια άλλη,
είμαι ο μόνος που μπορεί...
Δεν θέλω να τα σκέφτομαι αυτά.
Ας μην τα σκέφτομαι.
Ας τη βρούμε πρώτα, και μετά...
Είναι λιγάκι μαζοχιστικό.
Είναι τελείως ανεξέλεγκτη.
Άσε που μπορείς να έχεις όποιον θελήσεις.
Χέιλι, ομολογώ ότι φοβάμαι λίγο, εντάξει;
Εντάξει.
Αλλά η ορχήστρα έχει περάσει τα πάνδεινα μαζί μου
προσπαθώντας να τη ζωντανέψω, να βρω κάποιο νόημα,
επειδή μόνο τώρα θα έχει κάποια ουσία.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να έχει όλο αυτό μια κάποια αξία.
Και η Άννα Μαρία με ζωντανεύει. Είναι η ζωή μου.
Σε 180 μέτρα στρίψτε αριστερά.
Σε 180 μέτρα στρίψε αριστερά.
Θα επαναλαμβάνεις συνέχεια τις οδηγίες;
-Όχι. -Εντάξει.
Μείνετε στην αριστερή λωρίδα.
Προσπάθησε να μείνεις αριστερά.
Καλώς τον. Πέρασε, πέρασε.
Μπέρδεψα τις μέρες; Σάββατο δεν είπαμε;
Σάββατο. Σωστά. Εγώ θα...
Ήρθα νωρίς;
Να σου πω κάτι; Όχι, γιατί εσύ είσαι αυτός που φορά δυο ρολόγια, άρα...
Θα σου βάλω κρασί.
Έχουμε σημαντικές δουλειές της ορχήστρας να συζητήσουμε.
-Ναι. -Αυτό είναι καλό.
Πολύ καλό.
Κάτι δεν μου κολλάει.
Γι' αυτό και έπρεπε να είμαστε εδώ.
Είναι το στυλ της Άννα Μαρία και του δικού μου.
ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Η Άννα Μαρία έχει μια ανεξήγητη μυστηριώδη ιδιοφυΐα.
Ξέρεις, είναι...
Εσείς εκεί.
Τι;
Κρίνοντας απ' τα μαλλιά σας, θα ήρθατε να δείτε το φρικιό.
"Φρικιό"; Φρικιό;
Ναι, τρύπωσε εδώ μέσα μαζί με ένα τσούρμο ψυχάκηδες.
Οι μπάτσοι δεν πρόλαβαν.
Το σόου ήταν διαφορετικό και αρκετά θεατρικό.
Χαίρομαι που το ακούω. Είναι υπέροχη, έτσι; Ευχαριστώ, κύριε.
Αφήστε τις ευγένειες. Με λένε Έρικ.
Μπορεί να απολυθώ σήμερα.
Έρικ.
Κάντε την από δω. Είναι εξαιρετικά τοξικά.
Είναι εργοστάσιο τοξικών αποβλήτων.
Λέτε να προστατεύομαι με τη στολή;
-Άντε, φύγετε. -Πάμε. Ναι.
Άντε, φύγετε.
Θα τη βρούμε.
-Να προσέχετε, καλή σας μέρα. -Εντάξει.
Θα είναι αμείλικτοι για τη μείωση του βασικού μισθού
για νέους μουσικούς, αλλά είναι προπέτασμα.
Θέλουν να αντιδράσουμε.
Η μεγάλη μάχη θα γίνει για τη σύνταξη, την ιατροφαρμακευτική...
-Σωστά. -...και την απαλλαγή.
Μετά θα θελήσουν να διαχωρίσουν
τα παλιά μέλη της ορχήστρας από τα νέα.
-Μπομπ. -Ναι;
Σταμάτα να μιλάς.
Συγγνώμη. Τα έλεγα γρήγορα; Μιλάω ακατάπαυστα, το ξέρω.
Μια παύση. Για μια στιγμή.
Εντάξει. Ναι.
Τώρα γύρνα το πρόσωπό σου προς το παράθυρο για να είναι προφίλ.
Εντάξει.
Έχεις ωραίο προφίλ.
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις, μερικές φορές κοιτάζω την ορχήστρα
και σε βλέπω να παίζεις το μικρό σου πίκολο...
Είναι κανονικού μεγέθους.
Και σκέφτομαι ότι δεν είσαι και τελείως αποκρουστικός.
Τουναντίον, είσαι παράξενα γλυκούλης.
Αλήθεια; Αυτά είναι!
Ναι. Αυτά είναι!
Είσαι πολύ σπιρτόζος.
Σίνθια, μήπως έχεις...
Ορεξούλες;
"Ορεξούλες"; Όχι, θα έλεγα "μεθύσει".
Μήπως έχεις μεθύσει;
Πώς και δεν το έχουμε κάνει εμείς, Μπομπ;
Εντάξει, τώρα. Δεν είναι προφανές αυτό;
Δεν ξέρω. Είναι;
Ξέρεις... Εσύ συνήθως κοιτάς μπροστά σου,
προς το πόντιουμ και εγώ είμαι πίσω με το μικρό μου πίκολο.
Γιατί δεν έρχεσαι από πίσω μου με το πίκολό σου;
Αυτά δεν συνέβαιναν όταν ο Λάζλο ήταν επικεφαλής.
Βρήκες κάτι;
Ο Μόνο-Αρκούδες-Επιτρέπονται λέει
ότι σίγουρα βρίσκεται κάπου εδώ γύρω.
Και ο Μόνο-Αρκούδες-Επιτρέπονται είναι έγκυρη πηγή;
Ναι, έχει πολλούς ακόλουθους στο Grindr. Το λέει εδώ.
Κοίταξα στο σύστημα
και έχουμε μόνο ένα δωμάτιο διαθέσιμο.
Το θέλετε;
Ναι.
Ναι, φυσικά.
Υπέροχα. Ορίστε.
Έχει πλυσταριό στον 2ο και σάουνα στον 3ο αν τυχόν, σαν έξαλλα νιάτα, το θελήσετε.
Δεν θα χρειαστεί. Ευχαριστούμε.
Εμένα δεν με πιάνει εύκολα ο ύπνος.
Έχετε αυτές τις μακρουλές τριγωνικές σοκολάτες; Ξέρετε...
Τις Τoblerone. Βέβαια.
Στο μίνι μπαρ.
Είναι η αδυναμία μου. Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε. -Πάμε.
Σκεφτόμουν να μην το πω πουθενά,
αλλά δεν βαριέσαι.
Θα ήθελα τη γνώμη σας. Τι έχετε να μου προτείνετε;
Παίρνεις ένα σπίτι, το φτιάχνεις και το πουλάς.
Ο ξάδερφός μου είναι επενδυτής σε τέτοια.
Απλώς... Η δέσμευση με αγχώνει.
Τι λες για τα ζώα;
Ακούω.
Φάρμα με αλπακά. Είναι γλυκύτατα και το μαλλί τους χρυσός.
Κάποια στιγμή έκανα έρευνα αγοράς για να βάλω μελίσσια στην ταράτσα μας,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να ενδιαφερθώ αρκετά για έντομα, ζώα ή μωρά.
Ούτε για φυτά. Τα σιχαίνομαι.
Τι λες εσύ, Έβαν;
Θα τα ξοδέψεις όλα τώρα ή...
Έχω κάποια φοιτητικά δάνεια και έναν σωρό κλήσεις παρκαρίσματος.
Θα ήθελα λίγη βοήθεια μ' αυτά.
Ό,τι κι αν κάνεις, να προσέχεις.
Θυμάσαι τον Τέιλορ Μπελ; Μη σου πω τους μισούς φίλους μας.
Πήραν το καταπίστευμά τους και δεν έκαναν τίποτα στη ζωή τους.
Αν ξέρεις τι θες να κάνεις στη ζωή σου,
τότε αυτό θα είναι μια επιπλέον βοήθεια.
Λίζι;
Απλώς...
Λίζι;
Μας παράτησε;
Χέιλι.
-Τι; -Κοίτα.
Η Άννα Μαρία. Πόσταρε την τοποθεσία της.
Εντάξει.
-Φίσταουν. Έχεις πάει εκεί; -Όχι.
Είναι βολικό μέρος, έτσι; Για οικολογικό σόου.
Φίσταουν.
Υποθέτω πως ναι.
Εντάξει.
-Τι ώρα θέλεις να πάμε; -Πάμε τώρα.
-Μάζεψε τις βαλίτσες. -Εντάξει.
Εγώ θα αδειάσω το μίνι μπαρ.
Εντάξει. Μία για τον καθένα.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
Τη θέλεις;
Τoblerone. Η αδυναμία μου.
Καλημέρα, ωραία κοιμωμένη.
Μια μετασυνουσιακή ομελέτα καπρέζε
για την πιο σέξι τσελίστρια του δυτικού ημισφαιρίου,
μια ευγενική προσφορά του σεφ Ρομπερτίτο.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Μπομπ.
Ορίστε.
Νιώθω υπέροχα.
Αυτό είναι πολύ δυνατά.
Ναι. Τι ώρα είναι; Να πάρει.
Δεν φοράω ούτε ένα ρολόι.
Να πάρει.
-Τι; -Πρέπει να φύγω.
Έχω να πάω να πάρω το παιδί από το αεροδρόμιο.
Σπουδάζει στο Στάνφορντ μηχανολογία.
Ευτυχώς δεν είναι μουσικός,
αν και, πρέπει να ομολογήσω, το να παίζεις το πίκολο έχει ενίοτε και πλεονεκτήματα.
Θα τα πούμε στη συμφωνική, μικρή.
Ναι. Ευχαριστώ για την ομελέτα.
Χέιλι, έλα εδώ πάνω.
Τη βρήκες;
Πρέπει να το δεις αυτό.
Τι είναι;
Εδώ θέλω να ζήσω.
Ένα παλιό εργοστάσιο μπορεί να γίνει μια όπερα.
Όχι. Η ακουστική του είναι χάλια.
Φαντάσου όσους δούλεψαν εδώ μέσα,
το αίμα, τον ιδρώτα, τα δάκρυα και τα...
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να ζήσω εδώ πια. Όχι.
Ίσως να γυρίσουμε στο ξενοδοχείο και να ανασυγκροτηθούμε.
Όχι.
Εδώ γύρω είναι. Το νιώθω.
Γι' αυτό δεν έμαθα ποτέ να μαγειρεύω. Γιατί πάντα πάω...
Τι σου είπα;
Είναι σαν το δικό της γκριν ρουμ, έτσι;
Γκριν ρουμ; Όχι, είναι η Άννα Μαρία. Είναι πέρα από αυτά.
Δεν χρησιμοποιεί τις ανέσεις του αναπτυγμένου κόσμου,
που χρησιμοποιούμε εσύ και εγώ.
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι ήταν εξαρχής κακή ιδέα.
Ας πάμε πίσω στο αμάξι.
Ας οδηγήσουμε λιγάκι.
Θα της στείλω μέιλ, εντάξει;
-Πάμε. -Περίμενε.
-Έλα. -Όχι.
Μου έδωσες τη δουλειά για να μάθω.
Όχι για να σε πηγαίνω σε εγκαταλελειμμένες αποθήκες και χωματερές.
Αυτό δεν αφορά την ορχήστρα. Αφορά εσένα.
-Πρέπει να το κάνεις για το πάθος σου. -Το ξέρω.
Το ξέρω.
Η μοίρα με περιμένει μέσα στη σκηνή.
Όταν επιστρέψεις, θα είμαι εδώ και...
Όχι, Χέιλι.
Ήσουν υποδειγματική όλο το σαββατοκύριακο. Πρέπει να γυρίσεις πίσω, εντάξει;
Αυτό θα το κάνω μόνος.
Δεν είναι ειρωνικό;
Την προηγούμενη φορά, με εμπόδιζες να τη δω,
και τώρα δεν μ' αφήνεις να μην τη δω.
-Ναι, είναι. -Σαν...
Βασικά, μπορείς να περιμένεις για δύο λεπτά;
Δύο λεπτά μόνο, γιατί στην αρχή πάντα γίνεται της τρελής.
-Φυσικά, Μαέστρο. -Ευχαριστώ.
Άννα Μαρία;
Με θέλεις.
Σε χρειάζομαι.
Πες μου για τι.
Για την εναρκτήρια συναυλία της Συμφωνικής της Ν. Υόρκης.
Θέλω μια σολίστρια. Μόνο εσύ μπορείς. Έλα.
Καλά άκουσες.
Να παίξω για τις αραχνιασμένες χήρες γριές στο Όγκουστ Μεμόριαλ;
Πηγαίνουν με λιμουζίνα, φεύγουν με νεκροφόρα.
Και τι θέλεις να παίξω;
Μπραμς; Μότσαρτ; Χαίντελ;
Κάθισε κάτω.
Αγάπη μου, θέλω να παίξεις Σιμπέλιους.
-Σιμπέλιους; -Ναι.
Μ' αυτό πρωτοκάναμε έρωτα.
Το ξέρω.
Το Adagio, και μετά το Allegro Ma Non Troppo.
Σε Σολ Ματζόρε, παρακαλώ.
Ναι.
Είχα μαζέψει αυτήν τη μουσική καιρό πριν για να μην την ξαναπαίξω.
Το ξέρω. Μα θα το κάνεις για άλλη μια φορά;
Θυμάσαι πώς ήμασταν;
Βερολίνο, Κένυα...
-Πάψε. -...Ισλανδία. Σε παρακαλώ.
Εσύ και εγώ. Εσύ και εγώ.
Λένε ότι η αληθινή τέχνη υπερβαίνει κάθε προκατάληψη.
Θα το κάνω.
Για εσένα, αγάπη μου.
Σ' ευχαριστώ.
Θα το κάνω.
Περίμενε.
Μια στιγμή. Άννα Μαρία, τι είναι αυτό;
Ζώνη αγνότητας.
Για να διατηρώ το πάθος μου,
αλλιώς δεν μένει τίποτα για τη σκηνή.
Εντάξει.
Θα τη βγάλω αφού παίξω στο κοντσέρτο. Μην ανησυχείς.
Ναι.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
-Σου έλειψα; -Ναι. Βασικά, μου έλειψες.
Μου έλειψες πολύ.
Λατρεύω να ακούω τέτοια.
-Τι; -Να ξέρεις,
η Άντισον είναι εδώ.
Τι νέα, Άντισον;
Εντάξει. Επίσης να ξέρεις ότι δεν έχω πλύνει τα δόντια μου.
Φέρσου σαν άντρας και ανέβα πάνω μου.
Είσαι πολύ άσπρος. Στο Μαϊάμι δεν ήσουν;
Ναι, αλλά δεν μαυρίζω.
Βγάλε το παντελόνι μου.
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη μι δεν ήσουν;