El remedio está en el veneno.
¡Jode al sistema!
¡Y AHORA, FORTISSIMO!
¡Jode al sistema!
Su obra... ¿Qué es lo que la inspira?
El amor y el odio.
El vibrato no va a surgir por sí solo.
¿Te aprieta?
No puedo respirar.
Bien. De acuerdo. Saca las manos del agua.
Y ahora toca. -Vale.
Tienes que cantar a través del oboe, y con delicadeza.
Deja de intentar aplastar un mosquito con un mazo.
Vale, entendido.
Vaughan Williams lo llamó “rondo pastoraleº.
Pero lo tocas como si estuvieras talando el bosque entero.
¿Ese es su gato?
Me encantan los abisinios. Teníamos una birmana en Raleigh.
La echo de menos. ¿Dónde está? ¿Aquí? Misi, misi...
Murió.
Vale. Otra vez.
Sí, inmediatamente.
¡Oh! -Perdón, voy a apagarlo.
Llamada Rodrigo
¿Rodrigo? Al final yo tenía razón.
Raquel me debe una copa.
Creo que tengo que contestar.
Pues claro. -Hola, maestro.
¡Hola, Hailey!
¿Estás lista para una aventura?
Necesito que consigas un coche.
Cualquiera me sirve. -¿Lo alquilo en zipcar?
En zipicar, vale. Cualquiera me vale. Sí.
Sí. Tenemos que encontrar nuestra nueva solista
y toca fuera de la ciudad. Y tenemos que irnos ya.
¡Oh! ¿En serio?
Estoy en una lección con Betty Cragdale.
Ah. De acuerdo, de acuerdo.
Vale, termina tu lección y cuando acabes llámame.
Tenemos que irnos inmediatamente, ¿entendido?
Vale, ciao.
Termo en el vacío. Genial.
Hola. -Hola. ¿Qué tal hoy?
Un puto infierno, pero sabe cantidad.
Tengo que irme. Me espera Rodrigo.
¿Estás bien? -Sí.
Eh... Más o menos.
Mira esto.
El tío Dean ha repartido sus bienes.
Joder. -Lo sé.
¿Qué harás con tanto dinero? -No lo sé.
Estoy contemplando todos los tópicos de siempre.
No me extraña.
Por un lado creo que debería invertirlo,
ser responsable por primera vez.
Y por otro lado creo que debería hacer alguna locura y, no sé,
traer a David Bowie a tocar en nuestro tejado.
Hala, haz eso.
Fui a la uni con un finlandés. Le molaba la Wicca
y la humillación sexual y... -Vaya.
Su padre murió y él invirtió la herencia y luego él murió
y su madre se quedó con todo, pero ya estaba forrada, así que...
Le dio igual.
Todo irá bien.
Oye, lo siento mucho, pero tengo que irme.
Sí, sí, lo entiendo. -Bueno.
Te quiero.
Gracias por venir tan rápido, DD.
Tranquila.
Ya estaba en el vecindario haciendo visitas a domicilio.
Es temporada de bar mitzvah. Mucha actividad.
Verás, es la muñeca.
¿Todavía te duele? -De hecho va a peor.
Cynthia, en serio, tienes que ir a ver a un puto médico.
Ya he pedido cita.
Me he quedado sin codeína y quería pedirte algo más fuerte.
Bueno, puedo darte un par de Fentanyles
y algo de oxicodona.
Pero como amigo, Cynthia, debo decirte
que me tienes preocupado.
No quisiera que te engancharas.
¿Te parezco una niña, Dee Dee? Gracias, pero no te preocupes.
Filarmónica Central
Creo que podemos hacerlo. Sí, podemos hacerlo.
Sí, podemos. Sí. Vale.
Calculando la ruta para el vertedero de residuos tóxicos.
¿Vertedero de residuos tóxicos?
Creía que íbamos a recoger a un músico nuevo.
Es donde va a tocar a las 12. Si no te das prisa
nos perderemos el concierto de violín.
El concierto de...
¿Vamos a recoger a Ana María?
Sí. -Madre mía.
Lo sé, ¿vale? Lo sé, lo sé.
Pero es mi primer concierto, tengo que estrenarme
con algo atrevido.
Y Ana Maria toca con sangre, ya sabes. Toca con fiebre.
Va a abrir en canal el August Memorial Hall
como un halcón dorado elevándose justiciero.
Vale, pero con todos mis respetos, la última vez
que la vio no me pareció una situación agradable.
Pero yo puedo domarla.
Si no está con otro hombre o con otra mujer.
Creo que yo soy el único que...
No quiero pensar en esas cosas, ¿vale?
No quiero pensar en eso. Encontrémosla y le hablaré de...
Me parece un poco masoquista. Es una mujer impredecible,
y si quiere un solista podría conseguir a quien quisiera.
Hailey, admito que tengo un poco de miedo, ¿vale?
Vale.
Pero... Se lo he hecho pasar fatal a esta orquesta,
intento encontrar vida en ella, encontrarle sentido a todo esto.
Es la única forma de dejar huella.
Es la única forma de que de esto salga algo importante.
Y Ana María... ella...
ella me da vida, ¿sabes? Es mi vida.
Gire a la izquierda dentro de 200 metros.
Gira a la izquierda en 200 metros.
¿Va a repetirme las indicaciones todo el camino?
No, no. -Vale.
Continúe por el carril izquierdo.
Trata de quedarte lo más a la izquierda posible.
Si eres tú. Adelante, pasa.
¿Me he equivocado de día? Dijimos el sábado.
El sábado, sí. Tienes razón. Sí.
Voy a... -¿Llego pronto?
¿Sabes qué? No lo sé.
Porque eres tú quien siempre lleva dos relojes, así que...
Sí, bueno... -Voy a ponerte un vino.
Tenemos un asunto muy importante que tratar.
Sí. -Está muy rico.
Riquísimo.
Esto no me da buena espina.
Por eso precisamente tenemos que estar aquí, Hailey.
Esto es típico de Ana María.
Y de Rodrigo también.
RADIACIÓN ÁREA CONTAMINADA
NO PASAR RESIDUOS PELIGROSOS
No hay nadie aquí.
Ana María tiene una genialidad dentro que nadie comprende.
¡Atención, atención!
¡Eh! -¿Qué?
Por su peinado creo que vienen a ver a esa música chiflada.
¿Chiflada? ¿Chiflada? -Sí. Estuvo aquí.
Se coló aquí con su séquito de pirados...
antes de que viniera la poli.
El espectáculo era bastante delicado y teatral, la verdad.
Ah, me alegro de que piense eso. Es genial, ¿verdad, señor?
Gracias.
No me llame señor, soy Eric. Seguramente me despidan hoy.
Lo siento, Eric.
Deberíais marcharos de aquí. Esto es muy tóxico.
Es un vertedero de residuos tóxicos.
¿Creéis que llevo este traje por amor al arte?
Bueno... vámonos. -Ya sabéis.
Venga, fuera. -La encontraremos.
Conducid con cuidado, buen día. -Vale.
Empezarán fuerte proponiendo bajar el salario base
de los nuevos músicos, pero es una trampa.
Esperan que luchemos por eso y el problema real serán
las pensiones y el seguro médico.
Claro. -Y la desgravación...
...por personas a cargo.
Y van a intentar meter cizaña entre veteranos y jóvenes.
Bob. -¿Sí?
Para de hablar.
Perdona. ¿Voy demasiado rápido? A veces me enrollo, lo sé.
Silencio. Solo un momento.
Sí.
De acuerdo, sí.
Y ahora gira la cara hacia la ventana, para verla de perfil.
Oh. De acuerdo.
Tienes un bonito perfil.
Oh, gracias.
Eh... -¿Sabes?
A veces miro al otro lado de la orquesta y te veo
tocando tu pequeño flautín... -Es un flautín de tamaño normal.
Y pienso: "La verdad es que no está nada mal,
es más...
en realidad es extrañamente atractivo".
¿En serio?
Pues claro, joder. -Sí.
"Pues claro, joder".
Eres muy ingenioso.
Cynthia.
¿No será que estás...? -¿Cachonda?
¿Cachonda? No. Iba a decir borracha.
¿Estás un poco borracha?
¿Por qué nunca hemos follado?
¿Fo... qué? Bueno, a ver. Hombre...
¿No es, en fin, no sé, evidente? -No lo sé. ¿Lo es?
Bueno, no sé, tú normalmente miras hacia delante,
hacia, ya sabes, hacia el podio, y yo estoy detrás de ti.
Con mi... mi pequeño flautín.
¿Y por qué no te pones detrás de mí, con tu flautín?
Estas cosas nunca pasaban cuando Lazlo era el jefe del Comité.
¿Nada?
Sí.
“Solo se permiten ososº dice que se aloja cerca de aquí.
¿Y “solo se permiten ososº es una fuente de fiar?
Sí. Tiene muchos "followers" en Grindr.
Lo dice aquí.
He comprobado las reservas y hay una habitación libre.
¿La quieren?
Sí. -Eh... Sí. Por supuesto.
Fantástico. Aquí tienen.
Hay ropa de cama en la segunda planta y una sauna
en la tercera por si la necesitan, jovencitos.
No nos hará falta.
Gracias. -De todas formas no dormiré.
No duermo muy bien.
¿Tienen esas chocolatinas triangulares en forma de prisma?
Ya sabe, esos...
Toblerone. Por supuesto. -Sí.
En el minibar. -Son mi perdición.
Gracias, gracias.
Gracias. -Vámonos.
Total, que había pensado en guardarme el secreto pero,
a la mierda. Necesito una lluvia de ideas.
¿Qué decís?
Que te compres un apartamento y lo revendas.
Mi primo se ha montado en el dólar haciendo eso.
Es que me preocupa sentirme atada.
¿Y algo con animales?
Explícate.
Una granja de alpacas. Son muy monas y su lana vale un dineral.
Es que una vez compré de todo para montar una colmena
en nuestro tejado y...
No me veo capaz de hacerme cargo de insectos, animales,
bebés... plantas incluso. Odio las plantas.
¿Tú qué dices, Evan?
¿Tienes que gastártelo todo ahora o...?
Yo tengo préstamos estudiantiles y multas de aparcamiento.
Me vendría bien ayuda.
Sea lo que sea, ten cuidado.
¿Recuerdas a Taylor Bell? O... casi todos nuestros amigos
...de la infancia. Todos tenían un fondo fiduciario
y luego nunca llegaron a nada en la vida.
Pero mientras sepas qué quieres hacer con tu vida,
tienes la suerte de tener la pasta.
Lizzie.
Perdonad... -Eh... ¿Lizzie?
¿Acaba de irse?
Hailey.
-¿Qué?
¿Qué? -Mira.
Es Ana María. Ha publicado su localización.
Vale. -La conservera.
¿Has estado allí? -No.
Le pega bastante, ¿no? Para un espectáculo ecológico.
La conservera.
Supongo. -Sí.
Vale.
¿A qué hora quiere irse?
Vámonos, ya. Tú haz las maletas.
Vale. -Yo vaciaré el minibar.
Bueno. Una para ti y una para mí.
Ah. Gracias. -De nada.
¿La quieres?
El Toblerone. Es mi perdición.
"Quiero colgarme...
...de la lámpara de araña, de la lámpara de araña".
Oh, buenos días, bella durmiente.
Oh...
Tortilla caprese postcoital para la chelista más sexy
del hemisferio occidental. Cortesía del chef Robertito.
Todo un detalle, Bob. -Aquí tienes.
Me siento tan bien que...
"Quiero volar...
...como un ave por la noche".
No tan alto. -Ya. ¿Qué hora es?
Oh...
Ni siquiera llevo reloj.
Oh, maldita sea. -¿Qué?
Tengo que irme.
Tengo que ir a recoger a mi hija al aeropuerto.
Oh...
Está en Stanford estudiando ingeniería.
Gracias a Dios que no es música.
Aunque debo decir que tocar el flautín
de vez en cuando tiene sus ventajas.
Te veo en la Sinfónica, guapa.
Sí. Gracias por la tortilla.
"Quiero colgarme...
...de la lámpara de araña".
Hailey, ¡sube aquí!
¿La ha encontrado?
Tienes que ver esto.
¿El qué?
Quiero vivir aquí.
Esto puede convertirse en un teatro de la ópera.
No, no, no, no. La acústica es una mierda, no.
Imagínate a toda la gente trabajando aquí.
Toda esa sangre y ese sudor y esas lágrimas y...
No, ya no quiero vivir aquí.
No.
Vale, quizá deberíamos volver al hotel y reorganizarnos.
No.
Está aquí cerca.
Lo presiento.
Por eso nunca aprendí a cocinar. Porque siempre...
¿Qué te dije?
¿Eso es su sala polivalente o algo así?
¿La sala? No, no. Es Ana María.
Ella está por encima de la sala polivalente. Ella es...
Ella no usa las comodidades del primer mundo que tú y yo usamos.
¿Sabes?
¿Sabes qué?
Esto ha sido mala idea desde el principio. Volvamos al coche.
Ya sabes, paseemos un rato en coche. Le mandaré un email.
Venga, vamos, Hailey. -Espere.
No.
Me dio este trabajo para que aprendiera algo, ¿no?
No solo para llevarle a almacenes abandonados
y vertederos tóxicos.
Esto no es sobre la Sinfónica. Es sobre usted.
Tiene que hacerlo por la sangre. -Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé.
El destino me espera en esa tienda de campaña.
Y cuando vuelva yo estaré aquí y...
No. No, no, no. No, Hailey. No.
Has sido ejemplar este fin de semana.
Tienes que volver, ¿vale? Tengo que hacer esto solo.
Qué gracioso, ¿no?
La última vez que la vimos tú intentabas
que no la viera pero ahora me obligas a verla.
Sí, es muy gracioso.
En realidad, ¿podrías quedarte unos minutos?
Los dos primeros minutos, el principio suele ser algo loco.
Por supuesto, maestro.
Ana María.
Me requieres.
Te necesito.
Dime por qué me necesitas tanto.
Porque es mi noche de estreno en la Sinfónica.
Necesito una solista. Solo puedes hacerlo tú. Vamos.
Ja.
¿Ja?
Ya me has oído. Ja.
¿Tocar para esas viudas rancias en el August Memorial?
Viniendo en limusina, volviendo en coches fúnebres.
¿Y qué quieres que toque? ¿Brahms?
¿Mozart? ¿Handel?
Siéntate.
¡Siéntate!
Amore.
Quiero que toques Sibelius.
¿Sibelius? -Sí.
Con él hicimos el amor por primera vez.
Lo sé.
El adagio.
Seguido del allegro ma non troppo.
Sol mayor, por favor.
Sí.
Guardé esa música hace mucho tiempo.
Para no volver a tocarla.
Lo sé.
¿Podrías hacerlo una vez más?
Acuérdate de nosotros.
Berlín, Kenia... -Para.
Islandia, por favor. Tú. Tú y yo. Tú y yo.
Tú y yo.
Dicen que el verdadero arte debe trascender los prejuicios.
Lo haré.
Por ti, mi amor.
Ana María, gracias.
¡Voy a hacerlo!
Espera, espera, espera, espera. Un segundo, un segundo.
Ana María, eh...
¿Qué es eso? -Un cinturón de castidad.
Debo conservar mi pasión o no me quedará nada para el escenario.
Entendido.
Pero me lo quitaré después del concierto.
No te preocupes.
Sí, ya voy.
Hola.
Vaya. Hola. -Hola.
¿Me echabas de menos? -Sí. Sí. De hecho, mucho.
Me encanta oír esas chorradas. -Addison está en casa ahora.
Oh... ¿Qué tal, Addison? -Vale.
Oye, ni siquiera me he lavado los dientes.
Sé un hombre y ponte encima de mí.
Estás blanquísimo. ¿No vienes de Miami?
No tomo el sol.
Quítame los pantalones. -Vale.
¡Ah! me los pantalones. -Vale.