वाह, फ़ोटो आ गये।
-बड़े मॉडलिंग शूट से? -हाँ, उन्हें देख लो।
मैं देखना चाहती हूँ।
ठीक है, ये लो।
तुम्हारे कूल्हे तो शानदार लग रहे हैं।
बाकी के कहाँ हो?
मेरी नाक वहाँ पर है। या, मेरे ख्याल से वह केवल नोक है।
शायद वह एक बॉडी स्प्रे का विज्ञापन था।
कूल्हे के स्प्रे का विज्ञापन ज़्यादा है।
ठीक कहा।
-हाँ, थोड़े भद्दे हैं। -सही।
ठीक है, बहुत भद्दे हैं। पर यह शुरूआत है।
"शुरूआत"? क्या अब तुम बड़े मॉडल बनने वाले हो?
हाँ...
मतलब, कोई सुपर मॉडल नहीं,
पर, पता नहीं,
शायद एक्टिंग या ऐसा कुछ।
पता नहीं। पर सिर्फ़ डांस नहीं।
तुम तो मुझे ऐसे देख रही हो जैसे मैंने व्हेल का मांस खा लिया हो।
नहीं, पर... क्या तुम सच कह रहे हो?
हाँ। सच में। मतलब मैं...
मैं भूखा रह रहकर थक चुका हूँ और पाँव में छालों से परेशान हूँ,
और हर समय यह डर रहता है कि कहीं मुझे पैर में मोच न आ जाए।
और मॉडल्स भूखे नहीं रहते?
नहीं, केवल मॉडलिंग नहीं।
मैं उस पल की बात कर रहा हूँ, जब मन में सवाल हो
कि मैं आखिर कर क्या रहा हूँ।
शायद तुम्हें भी यही करना चाहिए।
माफ़ करना?
मैं तुम्हें आँक नहीं रहा, पर तुम क्या कर रही हो?
तुम कॉफ़ी बनाती हो और अपने बॉस के साथ घूमने जाती हो।
क्या तुम वाकई सिम्फ़नी में बजाने के लिए मेहनत कर रही हो?
मैं कोशिश कर रही हूँ।
ठीक है, अच्छा है, पर मुद्दा यह नहीं है।
मुद्दा ये है कि यह दुनिया का अंत तो नहीं
कि हम वो नहीं कर रहे जो हम पाँच साल की उम्र से करना चाहते थे।
हाँ, शायद तुम्हारे लिए यह दुनिया का अंत न हो।
मुझे काम पर जाना है।
अरे... हेली।
मोज़ार्ट इन द जंगल
"शुरूआती रात"
कितना सही बजाती है न। ये कमाल की औरत है।
हाँ। वो बहुत बढ़िया है।
मुझे मेरी दादी की याद दिलाती है।
ओह! ओह!
अरे, अरे, अरे, क्या हुआ?
तुमने सुना नहीं? मेरे सुर नहीं लगे। वायोला वाला भाग बहुत तेज़ था।
नहीं, वे ताल बजा रहे थे। मैंने दी थी।
तो फिर शायद तुम बहुत तेज़ हो।
एना मरिया, यहाँ संचालक कौन है?
-अच्छा सवाल है। -ठीक है...
मुझे लगा ये महान रॉड्रिगो है।
यहाँ ये मत करो। मत करो। एना मरिया, प्लीज, शांत हो जाओ।
-तुम। -उसे मत तंग करो।
-मैं? -हाँ।
-तुम नशे में हो क्या? -नहीं, अभी तो नहीं हूँ।
ठीक है, तो, हमेशा देरी से क्यों आते हो?
हाँ, तुम हमेशा थोड़ी देरी से आते हो।
बॉब, ऐसा है क्या... पता नहीं, क्या ये हमारे 10 मिनट का ब्रेक है?
-है क्या? -पता नहीं, शायद।
हाँ, वैसे, सच में है। 10 मिनट का ब्रेक लीजिए।
बढ़िया। बहुत बढ़िया। चलो ब्रेक लेते हैं।
हाँ। शाबाश। छुट्टी लो, यूनियन बॉब।
हम सबने इस ओछे प्रदर्शन के लिए बहुत मेहनत की है।
एना मरिया, अरे, नहीं, ये सब मत कहो।
नहीं, हम सब साथ काम कर रहे हैं और आगे भी...
हम साथ में कामयाब होंगे। बैठ जाओ, बैठ जाओ। मुझे वायलिन दो।
हे भगवान। क्या तुम उससे शादी करने की बात सोच सकते हो?
हाँ, हमारी आठ साल की शादी थी।
-सच में? -हाँ।
भगवान।
क्या हुआ, लड़की?
कुछ नहीं। बस सोच रही थी कि मैं कोई और होती तो।
बेटी, मुझे आपसे कुछ पूछना है।
मुझे बाथरूम जाना है, तो जल्दी बोलो।
ठीक है। आपने कहा था मैं तरक्की कर रही थी,
तो मेरा सवाल है, कि आपको लगता है कि अगर मैं मेहनत करूँ और त्याग करूँ,
तो मुझे ऑर्केस्ट्रा में बजाने का मौका मिलेगा?
हेली, अगर तुम उतनी मेहनत करो जितनी कर सकती हो,
और सच में त्याग करो जितना कर सकती हो,
तब भी तुम इतने बड़े संघ में नहीं आ पाओगी।
ये ऑर्केस्ट्रा एक बड़ा संघ है।
सॉरी, मैं लोगों से सच ही बोलती हूँ।
तुम्हारे अंदर वो बात नहीं है। अब मुझे बाथरूम जाना है।
घबराओ मत, ठीक है?
ये लोग तुम्हारे दोस्त हैं। ये तुम्हारे साथी हैं।
तुमने मुझसे ज़्यादा इनकी परवाह की है।
ऐ। क्या?
नहीं, नहीं। यह बकवास है। बिलकुल बकवास।
तुम बहुत डरपोक हो गये हो।
तुम्हारी मर्दानगी कहाँ है?
मेरी मर्दानगी कहाँ है?
तुम्हें देखनी है मेरी मर्दानगी?
मेरे ऑफ़िस चलो, दिखाता हूँ।
मुझे वहाँ रखी उस अजीब सी मशीन की चाबियाँ दो।
जान, मैं ये चाहती हूँ।
ठीक है। तो चलो। अभी।
हाँ, पर तुम नहीं जानते इस कब्रिस्तान में बजाना कितना मुश्किल है
और तुम्हें ऐसे बदले हुए देखना भी।
बदलाव तो स्वाभाविक है। एना मरिया, बदलाव ठीक है। बदलाव अच्छा है।
हम बदल गये हैं।
मैं कोशिश कर रही हूँ।
हेली।
मेरे लिए एक कॉफ़ी बनाओगी, प्लीज़?
पर इस बार गर्म बनाना। पिछली बार ठंडी थी।
और वो थी... वेल?
ठीक है, अगर ठंडी बनानी है तो भी ठीक है।
परागुआ में ऐसे पीते हैं, इसे टेरेरे कहते हैं।
नहीं। वो बात नहीं है। पर मैं यहाँ क्या कर रही हूँ।
-तुम सीख रही हो। -नहीं, मैं नहीं सीख रही।
मेरे अंदर बड़े ऑर्केस्ट्रा में बजाने वाली बात नहीं है।
अरे, ये किसने कहा?
मेरी टीचर ने, और किसने।
बेटी क्रैगडेल ने? बेटी...
ठीक है। बेटी क्रैगडेल एक शानदार ओबो वादक है।
पर ये बेटी क्रैगडेल का ऑर्केस्ट्रा नहीं है न? मैंने यह दो बार कहा।
-हाँ, कहा है। -ठीक है?
सॉरी, ये आपकी समस्या नहीं है।
मैं आपकी कॉफ़ी बनाती हूँ।
सभी साथी सुनें।
जैसा आप सबको लग रहा होगा,
मेरे पास हमारे एकल वादक के लिए कुछ सवाल हैं।
तो, रिहर्सल खत्म।
आप सब शानदार थे।
आप सबने बहुत मेहनत की है। हम सबने साथ बहुत मेहनत की है।
और कल होने वाले प्रदर्शन का शुक्रिया अदा करने हेतु,
मैं आप सबके पास गाड़ी भेजूँगा,
जो आपको प्रदर्शन तक लाएगी।
क्योंकि अगर सिर्फ़ संरक्षक ऐसे आते हैं,
तो ये किसी का क्रियाकर्म लगेगा। है न?
ठीक है, तो, शुभ रात्रि। सिबेलियस। अच्छे से सोना। बाय।
सब समय की बात है।
हमारा सामान कहाँ गया?
कौन सा सामान?
-मेज़, ग्रामोफ़ोन और... -मैंने माइक को दे दिया।
वाह। क्यों?
हम जा रहे हैं।
क्या हम अपने नये पैसे से मैनहैटन जा रहे हैं?
नहीं, मैं मुंबई जाने की सोच रही थी।
या मॉस्को, हो ची मिन शहर।
हमें बस यहाँ से निकलना है।
चलो घूमने चलें और जब तक यह पैसा खत्म न हो जाए तब तक वापस नहीं आते हैं।
-सच कह रही हो? -हाँ। मैं सच कह रही हूँ।
देखो। मज़ाक नहीं? एक से सूटकेस।
देखो इन्हें। हम इन पर बैठ भी सकते हैं।
जब हम घूम रहे होंगे और हमारे पैर थक जाएंगे...
तुम्हारे पास एक सीट होगी। बैठो। अपने नये सूटकेस पर बैठो।
-लिज़ी, मुझे... -पता है, पता है।
नहीं, तुम्हारे सपने हैं और ज़िंदगी है, और एक ओबो भी है।
तो ओबो भी साथ ले चलो। ठीक है?
तुम गिटार तो बजाती नहीं हो। ओबो सूटकेस में आ जाएगा।
लिज़ी, मैं दरअसल यह कह रही थी कि इस बारे में सोचना होगा
क्योंकि तुम सही कह रही हो।
मैं यहाँ कर क्या रही हूँ?
मैं सही कह रही हूँ? मैंने नहीं कहा।
पता है। न कहने के लिए धन्यवाद।
और इस सुंदर सूटकेस के लिए भी।
मुझे खुशी है कि यह तुम्हें पसंद आया।
शुरूआती रात
सिबेलियस वायलिन कान्सर्ट चालक रॉड्रिगो
माइस्ट्रो।
ऐ! आप। आप वापस आ गए।
मुझे दाढ़ी अच्छी लगी। बहुत...
सिबेलियस बजा रहे हैं। मैं सारा दिन साइकिल चलाता रहा।
मुझे पता है मैं यहाँ क्यों आया।
क्योंकि मुझे आपसे बहुत सी बातें करनी हैं।
हे भगवान, ये पागलपन था।
"सारा संसार एक रंगमंच है।"
हाँ। मुझे पता है। हाँ।
आप आएंगे आज रात?
धन्यवाद।
-अरे, सिंथिया। -अरे, वॉरेन।
तो, तुम माइस्ट्रो की भेजी हुई गाड़ी में नहीं आयी?
मेट्रो से कम समय लगता है।
हम दोनों थोड़ा जल्दी आ गए हैं।
यह थोड़ा अजीब रहेगा।
क्या, तुम्हारा मतलब थॉमस नहीं होगा इस बार?
हाँ, यही मतलब है मेरा।
हाँ, अजीब तो होगा। पर, ये नया लड़का भी कुछ कम नहीं।
और हमारे पास सिबेलियस होगा साथ के लिए।
हाँ, होगा, डार्लिंग। चलें?
हाँ, बिल्कुल।
ठीक है, चलो। मुझे देर हो रही है।
मैंने वेस्ट साइड हाइवे नहीं कहा था।
एक चुटकुला सुनाता हूँ आपको।
पता है वायलिन बजाने वाले बेकार प्रेमी क्यों होते हैं?
क्योंकि वे बस एक ही स्थिति जानते हैं।
बॉब।
-हाय, सिन। -हाय।
सुनो, उस रात के लिए...
अरे, रुको। इसकी ज़रूरत नहीं है।
मैं समझता हूँ वो बस एक बार के लिए था।
और मैं... मैं इस बारे में किसी को नहीं बताउंगा।
जो वेस्ट 103 में होता है वह वेस्ट 103 में ही रहता है।
-सच? -हाँ, बिल्कुल।
मतलब मोलभाव समिति के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का चक्कर चल रहा है?
-ये तो याद रखा जाएगा। -सही कहा।
पर, सिन, एक बात है।
वो रात मेरी ज़िंदगी की तीन हसीन रातों में से एक है।
बाकी दो रातें वो थी जब मेरा बच्चा पैदा हुआ था,
और जिस रात मेरी शादी हुई थी।
हमें क्या पता था...
तो, परेशान मत हो। मेरी ज़ुबान बंद है।
धन्यवाद बॉब। तुम एक अच्छे आदमी हो।
और तुम पिकोलो के साथ बढ़िया हो।
सही कहा।
अरे, तुम लोग। तुमने बेटी को देखा क्या?
-नहीं। -बेटी।
-नहीं। नहीं। -वो आखिर है कहाँ?
जी डब्ल्यू ब्रिज न्यू इंग्लैंड
रुको। तुम जॉर्ज वॉशिंगटन ब्रिज पर जा रहे हो।
तुम क्या कर रहे हो?
ये बढ़िया है। ये बहुत अच्छी रात होने वाली है।
तुम अच्छी दिख रही हो। तुम वहाँ नीचे सामने हो।
हेलो।
थॉमस। थॉमस।
मुझे बहुत खुशी है कि तुम यहाँ हो।
मैं ये छोड़ ही नहीं सकता था।
हेलो, बारबरा।
हाँ। हेलो। शायह तुम अपने दाँत भूल गयी।
हमने उत्सव मनाना जल्दी शुरू कर दिया है।
तुम क्या कहना चाह रही हो?
कुछ नहीं, माइस्ट्रो।
मैं बहुत खुश हूँ कि तुम यहाँ हो।
मेरे साथ रहो और हम इससे साथ में निपटेंगे।
सिंथिया, आपने माइस्ट्रो को देखा? मेरे पास उनकी कॉफ़ी है।
तुम अच्छी दिख रही हो।
शुरूआती रात।
सुनो, हेली, किसी दिन तुम भी वहाँ होओगी...
देखो, ये कॉफ़ी ठंडी हो जाएगी। शुभकामनाएँ।
और तुम बहुत अच्छा बजाती हो, मतलब बहुत अच्छा।
धन्यवाद।
शो शुरू होने में अभी 15 मिनट बाकी हैं।
ऑडीटोरियम में 85 प्रतिशत लोग हैं। अभी तक मंच पर सब ठीक है।
माफ़ कीजिए। आप शायद मेरी सीट पर हैं।
सॉरी, आपने ठीक कहा। मुझे यहाँ होना चाहिए।
ये लाजिए।
शुरूआती रात हमेशा मज़ेदार होती है।
हमेशा।
आप शायद मेरी आवाज़ पहचान लें।
-माफ़ कीजिए? -मेरी आवाज़, आप शायद पहचान लें।
"स्वागत है, ये है बी-शार्प। शास्त्रीय संगीत हमारी खासियत है।"
कुछ याद नहीं आया।
अच्छा।
पर, तुम्हारी जैकेट अच्छी है।
सच में?
मुझे कुछ कुबूल करना है।
मुझे ये मॉउइ में रेज अगेंस्ट मशीन कान्सर्ट में मिली थी।
ये तो खतरनाक कुबूलनामा है।
मुझे व्यंग्यात्मक औरतें पसंद हैं।
बोलती बंद कराने वाली शायद।
हाँ शायद। मैं ब्रैडफ़र्ड शार्पी हूँ।
एलिज़ाबेथ। मेरे दोस्त मुझे लिज़ी बुलाते हैं।
पर मैं पक चुकी हूँ लिज़ी बुलाए जाने से।
ठीक है, फिर। तुमसे मिलकर अच्छा लगा, एलिज़ाबेथ।
मार्लन, आज रात यहाँ माह्लर को होना चाहिए था!
और कभी-कभी हमें अनजान चीजों का भी अनुभव करना चाहिए।
आज रात के बारे में यही ख्याल है?
-माइस्ट्रो। आपकी कॉफ़ी। -धन्यवाद, हेली।
आज रात अच्छा प्रदर्शन करना।
धन्यवाद। पर, एक परेशानी है।
-नहीं, मैंने इसे उबाला है। -आओ, आओ, आओ।
बेटी क्रैगडेल का फ़ोन आया था।
वह प्रदर्शन में नहीं आ रही है।
तो क्रिस्टीन पहली ओबो कुर्सी पर उसकी जगह लेगी।
और उसके ठीक बगल में एक खाली कुर्सी होगी।
इसलिए, हमें एक ओबो वादक चाहिए।
श्रीमती हेली रटलेज,
आप आज रात मेरे ऑर्केस्ट्रा में बजाएंगी।
मेरे पास मेरा ओबो नहीं है।
पावेल।
मैंने तुम्हारी रूममेट को फ़ोन किया और वह इसे ले आयी।
-वह मेरी... -मैंने कहा क्लास के लिए है।
वह दर्शकों में है। मैंने उसकी टिकट वगैरह ली।
ओबो।
धन्यवाद, पावेल।
माइस्ट्रो, पता नहीं कर पाऊँगी या नहीं।
ये तुम्हारे बारे में नहीं है। ये मेरे बारे में भी नहीं है।
हमें अभी एक ओबो वादक चाहिए, ये इसलिए है।
प्लीज़, एतराज़ न हो तो?
-धन्यवाद, पावेल। -स्वागत है।
ठीक है।
एना मरिया!
रॉड्रिगो! रॉड्रिगो! चलो, रॉड्रिगो!
शाबाश, माइस्ट्रो।
जोरदार तालियाँ जैसे माइस्ट्रो मंच पर चलते हैं
-जैसे जैगुआर जंगल में चलता... -अरे वो मेरी दोस्त है।
वो मेरी दोस्त है!
-रॉड्रिगो? -नहीं, रॉड्रिगो नहीं।
खैर वो भी दोस्त है, पर नहीं, हेली।
वो ओबो वाले हिस्से में है।
सच में? ये। देखो।
स्वागत है!
माइस्ट्रो!
वो बाएं हाथ से काम करती है, बाएं हाथ से वायलिन बजाने वाली, और वो बजा लेती है।
हाँ, शुक्र है। वो बजा लेती है।
नहीं।
नहीं। नहीं।
धत्।
नहीं। मुझे माफ़ कर दो।
-एना मरिया... -मैं ये नहीं कर सकती।
मैं इन पैसे वाले फालतू दर्शकों के लिए अपना ईमान नहीं बेच सकती।
हे भगवान।
धत्।
एना मरिया।
खुद को देखो। तुम एक दलाल हो।
तुम बिक चुके हो, रॉड्रिगो, और तुम ये देख नहीं सकते
क्योंकि तुम अपने घमंड में अंधे हो गए हो।
और मैं इस बेकार ऑर्केस्ट्रा के सामने खड़ी नहीं होकर नहीं बजाऊँगी
इन बदतमीज़ सुअरों के लिए नहीं। चाहे तुमसे जितना भी प्यार करूँ।
मेरे साथ चलो।
क्या?
जान, मेरे साथ चलो अभी, चलो भी।
मैंने अपनी आत्मा खोजी है। अब हम फिर से शुरू करेंगे।
एना मरिया, ऐसे नहीं।
जानता हूँ, हमने काफ़ी कुछ सहा है, तुमने और मैंने, पर मैं नहीं जा सकता।
ये मेरा ऑर्केस्ट्रा है।
तो भाड़ में जाओ।
पावेल। क्या तुम मेरा वायलिन लाओगे?
हाँ, माइस्ट्रो।
इस पागल औरत ने मेरी दोस्त का पहला शो खराब कर दिया।
तुम मेरे साथ खाने पर चलोगी?
क्या?
एना मरिया, वह सही कह रही है।
पर आप सबको बदतमीज़ सुअर कहना ठीक नहीं है।
हालांकि आपमें से ज़्यादातर लोग हैं बदतमीज़।
और हममें से कुछ सुअर हैं।
पर उसकी वो घमंड वाली बात सही है,
कि मैं अंधा हो गया हूँ।
पर मैं सुन सकता हूँ।
और मैं सिबेलियस को सुन सकता हूँ। और मैं ऑर्केस्ट्रा को सुन सकता हूँ।
आपका ऑर्केस्ट्रा। हमारा ऑर्केस्ट्रा।
और ये बेकार नहीं है।
नहीं, ये ऑर्केस्ट्रा बहुत कुछ कर सकता है, और हम अभी वहाँ नहीं पहुँचे हैं।
जानता हूँ, जानता हूँ, हम पहुँचेंगे।
पर तबतक के लिए, प्लीज़ हमारे साथ रहिए।
और आप मुझे दोषी मान सकते हैं अगर हम जल्द ही वहाँ नहीं पहुँचे,
क्योंकि संचालक तो मैं हूँ।
पर... धन्यवाद।
पर आज रात, मैं चालक नहीं हूँ। मैं वायलिन बजाऊँगा।
एकल नहीं क्योंकि मैं उतना भी अच्छा नहीं।
-वॉरेन बॉयड। -हाँ, माइस्ट्रो।
-क्या आप एकल बजाएंगे? -मैं बजाऊँगा, माइस्ट्रो।
धन्यवाद।
मैं वायलिन अनुभाग में जाऊँगा हमेशा की तरह
जैसे मेक्सिको में यूथ ऑर्केस्ट्रा में था।
पर हमें एक संचालक चाहिए।
और मुझे लगता है कि अभी हमारे पास दुनिया के सर्वश्रेष्ठ चालक हैं।
धत।
माइस्ट्रो थॉमस पेम्ब्रिज, आप हमारी मदद करेंगे अगर कोई एतराज़ न हो तो? प्लीज़?
ठीक है, सुनिए, ठीक है, थप्पड़ मारिए मुझे।
क्या?
जोर से थप्पड़ मारिए!
ये मेरी उम्मीद से ज़्यादा जोरदार था।
-सॉरी। -ठीक है।
इससे सब उलझनें सुलझ गयीं। माफ़ करिए।
आप यह कर सकते हैं, थॉमस।
शाबाश!
आपको यह धुन याद है न?
नहीं, हम क्या कर रहे हैं?
नहीं, याद है। मैं 1989 में, रिओ डि जेनिरो में इसका संचालक था।
जानता हूँ।
देखो, वैसे, मैं औरतों के मामले में तुम्हारी पसंद की दाद देता हूँ।
भगवान, वो तो आग है।
सुनो, अभी मेरी ज़िंदगी पूरी तरह अस्त-व्यस्त है, तो...
पर माइस्ट्रो, मैं यह कर सकता हूँ।
धन्यवाद।
धन्यवाद, माइस्ट्रो।
हाँ।
चलो, हेली!
-हमने कर दिखाया। -हमने कर दिखाया।
मैंने एक बार इंसेन क्लाउन पॉसे का प्रचार किया था,
पर ये लोग पागल हैं।
रिक, यहाँ आओ।
ए।
-तुमने कमाल कर दिया, जान। -धन्यवाद।
-शानदार था न? -हाँ था।
बहुत अच्छे, माइस्ट्रो। बढ़िया।
-अच्छा रहा। -बहुत अच्छे, माइस्ट्रो।
हाँ। और यह आ गए, यह आ गए। शाबाश, शाबाश, शाबाश, माइस्ट्रो, शाबाश।
धन्यवाद, धन्यवाद।
माइस्ट्रो। सही संचालक ऐसा होता है। बहुत बढ़िया।
क्या हमें उस खड़ूस कमीने से छुटकारा मिलेगा?
प्लीज़, वो मेरा हरमैनो है।
पता नहीं उसका मतलब क्या है।
-ये जैसे... -माइस्ट्रो।
सॉरी, सॉरी। हेली रटलेज।
-धन्यवाद। -तुम बहुत अच्छी थी।
-धन्यवाद। -बहुत अच्छी।
हेली।
माइस्ट्रो।
-हाय। बॉबी! -माइस्ट्रो।
-बढ़िया काम। -हाँ, बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका भी!
-तुम बहुत अच्छे थे। -पर हम परेशान रहे।
-ए! -हाँ, हाँ। वो अच्छा था।
-अच्छा था। -अब तुम हम जैसे हो।
जानता हूँ। दोस्तो, बहुत-बहुत धन्यवाद।
-तुम लाजवाब थे। -और वॉरेन बॉयड।
वॉरेन बॉयड, मुश्किल से उबारने के लिए धन्यवाद।
तुम लाजवाब थे। हाँ।
मैं बीच के भाग पर और ध्यान दूँगा।
अगली बार, एक चेतावनी?
सिंथिया।
तुम वापस आ गये।
क्या तुम मुझे कभी इस बेवकूफ़ी के लिए माफ़ कर सकती हो?
जब तुम ऐसे कहोगे, तो कैसे नहीं कर सकती?
सुनो, तुमसे वादा करता हूँ, मैंने हमेशा के लिए पीना छोड़ दिया है।
यह सिर्फ़ जूस है।
मुझे लगता है कि तुम्हें वो गोलियाँ लेना बंद कर देना चाहिए।
-मैं नहीं ले रही... -नहीं, सुनो।
तुम मंद ले के संगीत में पीछे थीं।
यह केवल तब होता है जब तुम नशे में होती हो।
बहस नहीं करते हैं। आज रात नहीं।
तुमने बहुत अच्छा किया, माइस्ट्रो।
तुमसे ये सुनना दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा अच्छा है।
"और हम सब मर्द और औरतें इस रंगमंच के कलाकार हैं।"
-मैं नहीं कर पायी... तुमने किया! -मैंने किया।
खैर।
हेलो। यह कौन है?
यह ब्रैडफ़र्ड शार्पी है। यह मुझपर फ़िदा है।
कौन नहीं होगा?
अरे, तुम इस सूटकेस में आ जाओगे क्या?
मैं काफ़ी लचीला हूँ।
हेली रटलेज।
तुम लोगों को कुछ पीना चाहिए।
हेली रटलेज।
मेरा बेवकूफ़ ड्राइवर मुझे होबोकन डिनर थियेटर प्लेहाउस ले गया,
किसी वजह से।
वैसे, तुम ठीक थी।
धन्यवाद। पर आपके जितना अच्छा नहीं किया।
नहीं, बिल्कुल नहीं। फिर भी।
-बधाई हो। -धन्यवाद।
शनिवार को मिलते हैं।
-ठीक है। सुबह 7 बजे? -नहीं, 6:30 बजे।
-मिस रटलेज, ये आदमी? -हाइ, हेली।
-हाँ, वह मेरे साथ है। एलेक्स। हाइ। -हाइ।
लिज़ी ने मैसेज किया। अंत का सुना, पर...
हे भगवान, तुम शानदार थीं।
धन्यवाद।
हाँ, मैं प्रभावित हूँ, हेली, सच में।
हाँ, बढ़िया है। सच में। ेली, सच में।