Leuk, de foto's zijn binnen.
-Van je modellenwerk? -Ja, laten we kijken.
Ik wil het zien.
Alsjeblieft.
Je kont ziet er geweldig uit.
Waar is de rest van je?
Ik geloof dat dat mijn neus is. Of het puntje ervan.
Ik dacht dat dit een bodysprayreclame was.
Het is meer een kontsprayreclame.
Juist.
-Ze zijn smakeloos. -Een beetje.
Goed, erg smakeloos. Het is een begin.
Een begin? Ga je nu model worden?
Nou...
Geen topmodel of zo, ik ben niet gek,
maar, ik weet het niet,
misschien acteren of zo?
Ik weet het niet. Misschien niet dansen.
Je kijkt me aan alsof ik zeg dat ik walvis eet.
Nee, ben je serieus?
Ja, ik...
Ik ben het zat mezelf uit te hongeren, constant blaren te hebben
en constant bang te zijn om mijn enkel te kneuzen.
Modellen hongeren zichzelf niet uit?
Ik hoef geen model te zijn.
Ik bedoel een moment om na te denken
om me af te vragen wat ik wil.
Misschien moet jij hetzelfde doen.
Pardon?
Ik oordeel niet, maar wat doe je?
Je maakt mate en je gaat op pad met je baas.
Denk je echt dat je zo dichter bij het orkest komt?
Ik probeer het.
Dat is mooi, maar dat bedoel ik niet.
Misschien is het niet het eind van de wereld
als we niet doen wat we wilden toen we vijf jaar waren.
Misschien is 't niet 't eind van de wereld voor jou.
Ik moet nu gaan werken.
Hailey.
MOZART IN DE JUNGLE
"PREMIÈRE"
Ze speelt als een duivel. Wat een vrouw.
Ja, ze is geweldig.
Ze herinnert me aan mijn oma.
Kut.
Wat?
Hoor je het niet? Ik speelde plat. En de vioolsectie was te allegro.
Nee, ze spelen het tempo dat ik geef.
Misschien ben jij dan te allegro.
Ana Maria, wie dirigeert hier?
-Goede vraag. -Goed...
Ik dacht dat 't de grote Rodrigo was.
Doe niet zo. Niet hier. Ana Maria, kalmeer.
-Jij. -Val hem niet lastig.
-Ik? -Ja.
-Ben je stoned? -Op dit moment niet.
Waarom ben je dan elke keer laat?
Ja, je bent een beetje laat.
Bob, is het tijd voor onze pauze?
-Is dat zo? -Ik hoop het.
Ja, het is pauze.
Geweldig. Fantastisch. Laten we pauze nemen.
Ja. Bravo, neem je pauze, Union Bob.
We hebben hard gewerkt om middelmatigheid te bereiken.
Zeg niet zulke dingen, Ana Maria.
We werken allemaal samen en we zullen...
We zullen samen succesvol zijn. Ga zitten.
Kun je je voorstellen dat je daarmee getrouwd bent?
Dat was ik, acht jaar lang.
-Werkelijk? -Ja.
God.
Wat is er, kleintje?
Niks, ik wenste even iemand anders te zijn.
Betty, ik wil je wat vragen.
Ik moet naar de wc, dus wees snel.
Je zei dat ik vooruitging,
dus denk je dat als ik heel hard werk,
dat ik dan in dit orkest kan spelen?
Hailey, als je zo hard mogelijk werkt
en je echt alles opoffert om het beste uit jezelf te halen,
zul je nog niet bij de grote jongens horen.
Dit orkest is een grote jongen.
Sorry, mijn beleid is om eerlijk te zijn.
Je hebt het niet. Nu moet ik plassen.
Ontspan, oké?
Deze mensen zijn je vrienden. Ze zijn je collega's.
Je geeft meer om hen dan om mij.
Wat?
Nee, dat is onzin. Dat is complete onzin.
Je bent zwak geworden.
Waar is je lul?
Waar mijn lul is?
Wil je mijn lul zien?
Ik laat hem in mijn kantoor zien.
Geef me de sleutels voor dat verdomde ding maar.
Dat wil ik, lieverd.
Goed, laten we dan gaan. Nu.
Je weet niet hoe moeilijk het is om in dit kerkhof te spelen
en te zien hoe anders je nu bent.
Verandering is natuurlijk. Ana Maria, verandering is goed.
We zijn veranderd.
Ik probeer het.
Hailey.
Kun je een mate voor me maken?
Maar deze keer warm, want de vorige was koud
en dat was... ¿Vale?
Goed, koud is ook goed.
Zo maken ze het in Paraguay, daar heet het tereré.
Dat is het niet. Ik weet gewoon niet wat ik hier doe.
-Je leert. -Nee, ik leer niet
en ik denk niet dat ik goed genoeg ben voor 'n groot orkest.
Wie zegt dat?
Mijn lerares.
Betty Gragdale? Betty...
Goed, Betty Cragdale is een geweldige hobospeelster.
Maar dit is niet haar orkest. Dat zei ik al eerder.
-Ja, dat klopt. -Goed?
Het spijt me, dit is niet jouw probleem.
Ik ga je mate maken.
Iedereen, compañeros.
Zoals jullie al vermoeden,
moet ik wat vragen over interpetatie doornemen met onze soliste.
Dus de repetitie is voorbij.
Jullie waren geweldig.
Jullie hebben heel hard gewerkt. Wij allemaal.
En als blijk van dank voor het optreden van morgen,
laat ik jullie allemaal ophalen morgen
en laat ik jullie naar de uitvoering brengen.
Anders komen alleen de gasten in stijl
en dan lijkt het op een begrafenis.
Slaap lekker. Sibelius. Slaap lekker.
Het werd tijd.
Waar zijn onze spullen?
Welke spullen?
-Het bureau, de platenspeler... -Ik gaf ze aan Mike.
Leuk. Waarom?
We gaan weg.
Verhuizen we naar Manhattan?
Ik dacht meer aan Mumbai.
Of Moskou, Ho Chi Minh Stad.
We moeten hier weg.
Laten we gaan reizen en pas terugkomen als we blut zijn.
-Meen je het? -Ja, ik meen het.
Maak je een grapje? Passende koffers.
Kijk, we kunnen erop zitten.
Als we rondtrekken en we worden moe...
Dan kun je zitten. Ga zitten. Ga op je nieuwe koffer zitten.
-Lizzie, ik moet... -Ik weet het.
Je hebt een droom, een leven en je hebt een hobo.
Dus neem je hobo mee.
Hij zal in je koffer passen. Het is tenslotte geen bas.
Ik wilde eigenlijk zeggen dat ik erover moest nadenken,
want je hebt gelijk.
Wat doe ik hier?
Heb ik gelijk? Dat zei ik niet.
Ik weet het. Dank je dat je het niet zei.
En bedankt voor deze prachtige koffer.
Ik ben blij dat je hem leuk vindt.
PREMIÈRE
RODRIGO DIRIGEERT SIBELIUS-VIOOLCONCERT
Maestro.
Je bent het. Je bent terug.
De baard is mooi. Het is erg...
Het is Sibelius geworden. Ik fiets al de hele dag.
Nu weet ik waarom ik hier ben.
Omdat ik zoveel te bespreken heb met je.
Het is een gekkenhuis geweest.
"De wereld is een podium."
Ik weet het. Ja.
Kom je vanavond?
Bedankt.
-Hoi, Cynthia. -Hoi, Warren.
Dus je hebt het aanbod van de maestro niet aangenomen?
De metro is sneller.
We zijn allebei een beetje vroeg.
Het wordt een beetje vreemd.
Omdat die ouwe niet vooraan staat?
Ja, dat is precies wat ik bedoel.
Ja, het zal vreemd zijn. Maar de nieuwe is niet verkeerd.
En we hebben Sibelius als gezelschap.
Dat klopt. Zullen we?
Ja, kom.
Laten we gaan. Ik ben laat.
Ik zei niet dat je de West Side Highway moest nemen.
Ik heb een goede voor u.
Weet u waarom violisten slechte geliefden zijn?
Omdat ze maar één positie kennen.
Bob.
-Hoi, Cyn. -Hoi.
Luister, over wat er gebeurd is...
Dat hoeft niet.
Ik snap dat het eenmalig was.
Ik zal niemand erover vertellen.
Wat in West 103rd is gebeurd, blijft daar.
-Echt? -Ja.
De voorzitter en de vicevoorzitter die het samen doen?
-Dat zal altijd bijblijven. -Dat is waar.
Maar, Cyn, één ding.
Die nacht was een van de drie beste in mijn leven.
De andere twee waren de geboorte van mijn kind
en toen ik trouwde.
Wat waren we onwetend...
Dus geen zorgen. Ik zeg niks.
Bedankt, Bob. Je bent een heer.
En je bent geweldig met je piccolo.
Te gek.
Hebben jullie Betty gezien?
-Nee. -Betty?
-Nee. -Waar blijft ze?
Wacht. Je gaat de George Washington Brug op.
Wat doe je verdomme?
Het is fantastisch. Het wordt een geweldige avond.
U ziet er prachtig uit. U zit vooraan.
Hallo.
Thomas.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik zou het niet willen missen.
Hallo, Barbara.
Hallo, volgens mij bent u uw gebit vergeten.
Ik zie dat we al vroeg zijn gaan feesten.
Wat impliceer je?
Niks, maestro.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Blijf aan mijn zijde en we komen er samen doorheen.
Cynthia, heb je de maestro gezien? Ik heb zijn mate.
Je ziet er mooi uit.
Nou ja, première.
Luister, Hailey, ooit zul je daar...
De mate wordt koud. Toi, toi, toi.
En je bent een geweldige speler.
Bedankt.
Vijftien minuten voor aanvang.
Het auditorium is 85% gevuld. Er gebeurt niks ongewoons op het podium.
Sorry. Ik geloof dat je op mijn plek zit.
Het spijt me, je hebt gelijk. Ik moet hier zitten.
Alsjeblieft.
Premières zijn zo spannend.
Nou.
Je herkent waarschijnlijk mijn stem.
-Pardon? -Mijn stem, misschien herken je die.
"Welkom Bach, dit is B-Sharpe. Klassieke muziek is onze forte."
Zegt me niks.
Ik snap het.
Ik vind je vestje wel leuk.
Echt waar?
Ik moet wat opbiechten.
Gekocht tijdens 'n Rage Against The Machine-concert.
Dat is een schokkende bekentenis.
Ik hou van sarcastische vrouwen.
Daar leg je een gesprek wel mee stil.
Dat geloof ik ook. Ik ben Bradford Sharpe.
Elizabeth. Mijn vrienden noemen me Lizzie,
maar ik ben die naam behoorlijk zat.
Goed. Leuk je te ontmoeten, Elizabeth.
Marlon, het zou vanavond Mahler zijn.
Soms moet je je op nieuwe wateren begeven.
Denk je dat?
-Maestro. Je mate. -Dank je, Hailey.
Veel succes vanavond.
Bedankt. We hebben alleen een probleem.
-Ik heb het gekookt. -Kom.
We hebben een telefoontje van Betty Cragdale gehad.
Ze komt niet naar het optreden.
Dus Christine zal haar plaats innemen als eerste hobospeler.
En naast haar is een lege stoel.
We komen dus een hobospeler tekort.
Mrs Hailey Rutledge,
wil je vanavond in mijn orkest spelen?
Ik heb mijn hobo niet bij me.
Pavel.
Ik heb je vriendin gebeld, zij heeft hem meegenomen.
-Ze is niet... -Ik zei voor een les.
Ze is hier. Ze heeft een kaartje gekregen.
Hobo.
Bedankt, Pavel.
Maestro, ik weet niet of ik het kan.
Het gaat niet om jou. Zelfs niet om mij.
Het gaat erom dat we een hobospeler nodig hebben.
Vind je het erg?
-Dank je, Pavel. -Graag gedaan.
Oké.
Ana Maria.
Rodrigo.
Bravo, maestro.
Geklap als de maestro het podium op sluipt
-als 'n jaguar die in 't woud sluipt... -Dat is m'n vriendin.
Dat is mijn vriendin.
-Rodrigo? -Nee, niet Rodrigo.
Hij is ook een vriend, maar nee, Hailey.
Ze zit in de hobosectie.
Werkelijk? Hier, ga je gang.
Welkom.
Maestro.
Ze is een linkshandige violiste en ze kan spelen.
Gelukkig wel.
Nee.
Kut.
Nee, het spijt me.
-Ana Maria... -Ik kan dit niet doen.
Ik kan niet als hoer spelen voor die rijke onbenullen.
O, mijn god.
Jezus Christus.
Ana Maria.
Kijk naar je. Je bent een pooier.
Je hebt jezelf verkocht en je ziet het niet eens,
want je zicht wordt geblokkeerd door je gigantische ego.
En ik ga niet voor dit derderangsorkest staan
en voor deze bourgeois varkens spelen. Hoeveel ik ook van je hou.
Ga met me mee.
Wat?
Ga nu met me mee, mon amour.
Ik heb m'n ziel gezocht. Nu kunnen we opnieuw beginnen.
Ana Maria, niet op deze manier.
Ik weet dat we veel hebben meegemaakt, maar ik kan het niet.
Dit is mijn orkest.
Loop dan maar naar de hel.
Pavel. Kun je je mijn viool geven?
Ja, maestro.
Die gestoorde trut heeft mijn vriendin d'r debuut verpest.
Wil je met mij uit eten?
Wat?
Ana Maria heeft gelijk.
Niet dat jullie bourgeois varkens zijn.
Al zijn de meeste van jullie wel bourgeois.
En sommigen van ons varkens.
Maar ze heeft gelijk dat mijn ego in de weg zit,
zodat ik het niet kan zien.
Maar ik kan luisteren.
Ik kan naar Sibelius luisteren. En naar dit orkest luisteren.
Uw orkest. Ons orkest.
En het is niet derderangs.
Nee, dit orkest is in staat om geweldige dingen te doen. Nu nog niet.
Ik weet het, maar dat zullen we wel.
Heb tot die tijd geduld met ons.
En u kunt mij nu de schuld geven,
want ik ben tenslotte de dirigent.
Maar... Bedankt.
Maar vanavond zal ik niet meer dirigeren. Ik zal de viool spelen.
Niet het sologedeelte, want daar ben ik niet goed genoeg voor.
-Warren Boyd. -Ja, maestro.
-Kun jij de solo spelen? -Dat zal ik doen, maestro.
Bedankt.
Ik zal meedoen met de vioolsectie net zoals
in mijn jeugd in Mexico.
Maar we hebben een dirigent nodig.
En we hebben een van de beste ter wereld in ons midden.
Kut.
Maestro Thomas Pembridge, wilt u ons helpen? Alstublieft?
Luister, sla me.
Wat?
Sla me hard.
Dat was harder dan ik dacht.
-Sorry. -Mooi.
Dat heeft de spinnenwebben wel verwijderd.
Je kunt dit, Thomas.
Bravo.
U bent toch bekend met dit stuk?
Nee, wat doen we?
Nee, natuurlijk. Ik dirigeerde dit in '89, Rio de Janeiro.
Ik weet het.
Ik moet zeggen dat ik je smaak in vrouwen bewonder.
Ze is een heethoofd.
Op dit moment is mijn leven een complete mislukking, dus...
Maar dit, maestro, kan ik.
Bedankt.
Bedankt, maestro.
Ja.
Hup, Hailey.
-We hebben het gedaan. -We hebben het gedaan.
Ik heb ooit de PR voor Insane Clown Posse gedaan,
maar deze mensen zijn knettergek.
Rick, hier.
Hoi.
-Je was geweldig, lieverd. -Bedankt.
-Was dat niet geweldig? -Dat was het.
Goed gedaan, maestro.
-Prachtig gedaan. -Goed gedaan.
Ja. Daar is hij. Bravo, maestro.
Dank je.
Maestro. Zo hoort een echte dirigent eruit te zien.
Kan die arrogante eikel dan nu eindelijk weg?
Alsjeblieft, hij is mijn hermano.
Ik weet niet wat dat betekent.
-Het is als de... -Maestro.
Sorry. Hailey Rutledge.
-Bedankt. -Je was zo goed.
-Dank je. -Zo goed.
Hailey.
Maestro.
-Hoi, Bobby. -Maestro.
-Goed gedaan. -Ja, heel erg bedankt. Jij ook.
-Je was geweldig. -Ook al botsen we vaak.
-Hoi. -Ja. Dat was goed.
-Dat was goed. -Je bent een van ons.
Ik weet het. Heel erg bedankt, jongens.
-Je was fantastisch. -En Warren Boyd.
Warren Boyd, bedankt voor je redding.
Je was geweldig.
Ik wil het nog wel eens proberen.
Maar de volgende keer 'n kleine waarschuwing?
Cynthia.
Je bent terug.
Kun je me vergeven dat ik zo'n eikel was?
Als je het zo stelt, kan ik geen nee zeggen.
Ik ben voorgoed gestopt met drinken.
Dit is gewoon sap.
Ik denk dat jij moet stoppen met die kutpillen.
-Ik neem geen... -Nee, luister.
Je was een beetje laat in de adagio.
Dat gebeurt wanneer je een beetje high bent.
Laten we niet bekvechten. Niet vanavond.
Je deed het geweldig daar, maestro.
Dat het van jou komt, betekent meer voor mij dan wat dan ook.
"En wij mannen en vrouwen zijn slechts spelers."
-Je hebt het gedaan. -Ik heb het gedaan.
Nou.
Hallo. Wie is dit?
Dit is Bradford Sharpe. Hij is helemaal smoor op me.
Wie zou dat niet zijn?
Denk je dat je in een koffer past?
Ik ben best lenig.
Hailey Rutledge.
Gaan jullie maar wat drinken.
Hailey Rutledge.
Mijn chauffeur bracht me naar de Hoboken Dinner Theater Playhouse,
om de een of andere reden.
Hoe dan ook, je was oké.
Bedankt. Niet zo goed als jij.
Nee, natuurlijk niet. Maar toch.
-Gefeliciteerd. -Bedankt.
Ik zie je zaterdag.
-Goed. 7.00 uur? -Nee, 6.30 uur.
-Kent u deze man? -Hailey, hoi.
-Ja, hij hoort bij mij. Hoi, Alex. -Hoi.
Ik zag alleen het einde, maar...
Je was fantastisch.
Bedankt.
Ik ben geïnspireerd, Hailey, werkelijk waar.
Ja, het is echt geweldig. ley, werkelijk waar.