కూల్, ఆ ఫోటోలు వచ్చాయి.
-ఆ పెద్ద మోడలింగ్ షూట్ వా? -అవును, చూడు వాటిని.
చూడాలి.
సరే, ఇవిగో.
నీ పిరుదులు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
నీ మిగతా దేహం ఏది?
అది నా ముక్కనుకుంటాను అక్కడ. లేదా కొస మాత్రమేనో.
ఇది బాడీ స్ప్రే ప్రకటన అనుకున్నాను.
అవును, అంటే, ఇది పిరుదు స్ప్రే ప్రకటన లాగుంది.
అవును.
-అవి ముద్దుగా ఉన్నాయి. -హా కొంచెం.
సరే, అవి ముద్దుగా ఉన్నాయి. ఇది ఆరంభం అంతే.
"ఆరంభం"? ఏంటి, నువ్విప్పుడు పెద్ద మోడలువి అయ్యావా?
అంటే...
సూపర్ మోడలులాగా కాదనుకో, నాకన్ని భ్రమలు లేవు,
కానీ, తెలియదు, అంటే,
నటన కానీ అలాంటిది కానీ?
తెలియదు. ఉత్త డాన్సింగు కాకుండా.
దేవుడా, నేనేదో తిమింగలాన్ని తింటానన్నట్టు మొహం పెట్టావు.
లేదు, నేను...నువ్వు సీరియస్సా?
అవును. అవును, నేను. అంటే, నేను...
ఆకలితో అలమటిస్తూ కాళ్ళకి పుండ్లతో బాధపడటం ఇక చాలు,
నా కాలు బెణుకుతుందేమో అన్న బెంగ కూడా నాకు నచ్చటం లేదు.
మోడళ్ళు ఆకలితో అలమటించరా?
లేదు మోడలింగు గురించి కాదు.
నేను అంటున్నది, తెలుసుగా, ఒక్క క్షణం ఆలోచించటం
నా జీవన పయనం ఎటువైపని.
నువ్వు కూడా అలానే చెయ్యాలి.
క్షమించు?
నేను నిన్ను ప్రశ్నించటం లేదు, కానీ నువ్వేం చేస్తున్నావు?
స్నేహితులను కలుపుకుంటూ, బాసుతో రోడ్ ట్రిప్పులకి వెళుతున్నావు.
నువ్వు నిజంగా సింఫనీలో నటన వైపు అడుగులేస్తున్నావా?
ప్రయత్నిస్తున్నాను.
సరే, మంచిది, నా పాయింటు అది కాదు.
నా పాయింటు, ప్రపంచం అంతమవ్వదు
మనం ఐదేళ్ళప్పుడు చేయాలనుకున్న పనులు చేయకపోతే.
అవును, నీ ప్రపంచానికేం కాకపోవచ్చు.
నేను పనికి వెళ్ళాలి.
అలాగే...హేలీ.
మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
"ప్రాంభ రాత్రి"
పూనకం వచ్చినదానిలా వాయిస్తుంది. అదీ ఆడదంటే.
అవును. తను ఒక అద్భుతం.
తనని చూస్తే మా బామ్మ గుర్తొస్తుంది.
ఛా! ఛా!
హే, హే, హే, ఏంటి, ఏంటి?
వినపడలేదా? ఇది ఫ్లాట్. ఇంక వయోలా సెక్షనులో అయితే శృతి లేదు.
లేదు, వాళ్ళు నేనిచ్చిన టెంపోలోనే వాయిస్తున్నారు.
అయితే నీ శృతే బాలేదన్నమాట.
ఆనా మరియా, ఎవరు నిర్వహిస్తున్నారిది?
-అద్భుతమైన ప్రశ్న. -సరే...
మహా రాడ్రిగో అనుకున్నాను.
ఇలా చేయకు. ఇక్కడ ఇలా చేయకు. ఆనా మరియా, దయచేసి, శాంతించు.
-నువ్వు. -తనని ఇబ్బందిపెట్టకు.
-నేనా? -అవును.
-మత్తు నషాళానికెక్కిందా? -ప్రస్తుతం లేదు, లేదు.
సరే, ఐతే నువ్వెందుకు ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేస్తావు?
అవును, నువ్వు కొంచెం ఆలస్యంగా వచ్చావు.
బాబ్, ఇది...తెలియదు, ఇది మన 10-నిముషాల విరామ సమయమా?
-అవునా? -తెలియదు, అనుకుంటున్నాను.
అవును, నిజానికి, ఇదే. పది తీసుకోండి.
మంచిది. అద్భుతం. విరామం తీసుకుందాం. విరామం పదండి.
అవును. బ్రావో. విరామం పదండి యూనియన్ బాబ్.
మనం సామాన్యత తేవడానికి చాలా కష్టపడ్డాం.
ఆనా మరియా, హే, వద్దు, వద్దు, ఆ మాటలు వద్దు.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, మనమంతా కలిసి పని చేస్తున్నాం, ఇక...
మనం విజయం సాధిస్తాం. కూర్చోండి, కూర్చోండి. వయోలిన్ ఇవ్వు.
దేవుడా. దానితో పెళ్ళి ఊహించగలవా?
అంటే, ఎనిమిదేళ్ళు భరించాను.
-నిజంగానా? -అవును.
దేవుడా.
ఏమైంది తల్లీ?
ఏంలేదు. ఒక్క క్షణం నేనింకెవరైనా అయితే బావుండనిపిస్తుంది.
బెట్టీ, నిన్నొకటి అడగాలి.
నేను బాత్రూంకి వెళ్ళాలి త్వరగా అడుగు.
సరే, నేను కాస్త బాగానే వాయిస్తున్నానని చెప్పావు,
నా ప్రశ్న నేను ఇంకా కష్టపడి అన్నీ త్యాగం చేసి ప్రయత్నిస్తే,
ఈ ఆర్కెస్ట్రాలో వాయించే అవకాశం వస్తుందంటావా?
హేలీ, నువ్వెంత కష్టపడినా,
ఎన్ని త్యాగాలు చేసినా,
నీకు పెద్ద తలకాయలలో చేరే సామర్థ్యం లేదు.
ఈ ఆర్కెస్ట్రా అంటే పెద్ద తలకాయలు.
క్షమించు, మనుషులతో నిజాయితీగా ఉండటం నా మతం.
నీలో అది లేదు. ఇంక, క్షమించు, నేను వెళ్ళాలి.
కొంచెం శాంతించు, సరేనా?
వీళ్ళు నీ స్నేహితులు. వీళ్ళు నీ సహోద్యోగులు.
నాకన్నా ఎక్కువగా వాళ్ళ మీదే నీకు శ్రద్ధ.
హే. ఏంటి?
లేదు, లేదు, హే, లేదు. లేదు, అంతా సోది. అంతా ఉత్తిదే.
నువ్వు చాలా మెత్తగయ్యావు.
నీ మగతనమేమయ్యింది?
నా మగతనమా?
నా మగతనం చూడాలనుకుంటున్నావా?
నా ఆఫీసుకి పద, చూపిస్తాను, చూపిస్తాను.
ఆ సోది విషయపు తాళమివ్వు నాకు.
బేబీ, నాకివ్వాలనే ఉంది.
సరే. పద. ఇప్పుడే.
హా, కానీ ఆ స్మశానంలో వాయించటం ఎంత కష్టమో నీకు తెలియట్లేదు
నీలో మార్పు వచ్చాక.
మార్పు సహజం. ఆనా మరియా, మార్పు మంచిదే. మంచిది.
మనం మారాం.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
హేలీ.
నాకో మేట్ చేసుకొస్తావా ప్లీజ్?
ఈసారి కొంచెం వేడిగా చెయ్యి, పోయనసారి చల్లగా ఉంది,
ఇంకా అది...బాబోయ్?
సరే, నువ్వు చల్లగా చేసినా పర్లేదు.
పెరుగ్వేలో ఇలానే ఉంటుంది, దానినక్కడ టెరెరే అంటారు.
కాదు. అది కాదు. అది, నేనిక్కడ ఏం చేస్తున్నానో తెలియట్లేదు.
-నేర్చుకుంటున్నావు. -లేదు, నేర్చుకోవటం లేదు,
పెద్ద ఆర్కెస్ట్రాలో వాయించే సమర్థత నాలో ఉందనుకోవట్లేదు.
హే, ఎవరన్నారు అలా?
నా గురువు అంది.
బెట్టీ క్రాగ్ డేల్? బెట్టీ...
సరే. బెట్టీ క్రాగ్ డేల్, తనో గొప్ప ఓబోయిస్టు.
కానీ ఇది బెట్టీక్రాగ్ డేల్ ఆర్కెస్ట్రా కాదు కదా? ఇప్పటికి రెండుసార్లు చెప్పా
-అవును, చెప్పావు. -సరే?
నన్ను క్షమించు, ఇది నీ సమస్య కాదు.
నీ మేట్ చేసుకు వస్తాను.
అందరూ. అందరూ, అందరూ, వినండి.
మీరనుకున్నట్టుగానే,
మన సోలోయిస్టుతో కొంత చర్చాగోష్టి చేయాల్సి ఉంది.
అందుకే, రిహార్సలు ముగిసింది.
మీరంతా చాలా బాగా చేసారు.
చాలా కష్టపడుతున్నారు. మనమంతా చాలా కష్టపడ్డాం.
రేపటి ప్రదర్శనకి కృతజ్ఞతగా
మీ అందరినీ పిక్ చేసుకోవటానికి విడి విడిగా కార్లు పంపుతాను,
మిమ్మల్ని తీసుకురావటానికి ప్రదర్శనకి.
సందర్శకులు మాత్రమే స్టైలుగా రాకూడదు కదా,
లేదంటే అది అంత్యక్రియలలా ఉంటుంది, కదా?
సరే, ఇక శుభరాత్రి. సిబెలియస్. బాగా నిద్రపో. చావ్.
ఇదే సరైన సమయం.
మన చెత్తంతా ఏది?
ఏ చెత్త?
-ఆ బల్ల, గ్రాం ఫోను ఇంకా... -మైకుకి ఇచ్చేసాను.
కూల్. ఎందుకు?
మనం వెళ్ళిపోతున్నాం.
మన నడమంతరపు సిరితో మాన్ హట్టన్ కి వెళుతున్నామా?
లేదు, ముంబయి అనుకుంటున్నాను.
లేదా మాస్కో గానీ, హో చి మిన్ సిటీ గానీ.
మనమిక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలి.
అలా ప్రపంచ యాత్ర చేద్దాం పద. ఈ డబ్బంతా ఖర్చేయ్యంత వరకూ రావద్దు.
-నిజంగానా? -అవును నిజంగానే.
చూడు. జోకు చేస్తున్నావా? ఒకేలాంటి సూట్ కేసులు.
వీటిని చూడు. మనం కూడా పడతాం.
మనం కొండలెక్కుతూ అలసిపోతే...
మనకి కుర్చీలా ఉంటుంది. కూర్చో. నీ కొత్త సూట్ కేసు మీద కూర్చో.
-లిజ్జీ, నేను ఉండాలి... -తెలుసు, తెలుసు.
లేదు, నీకో కల ఉంది, నీకో జీవితం ఉంది, నాకో ఓబో ఉంది.
నీ ఓబోని కూడా తీసుకురా. సరేనా?
నువ్వు బాస్ ప్లేయరు కాదు కదా. అది సూట్ కేసులో పడుతుంది.
లిజ్జీ, నేను ఆలోచించుకోవాలి అని చెప్పబోతున్నాను
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నేనిక్కడ ఏం చేస్తున్నాను?
నేను కరెక్టా? అలా అనలేదే.
తెలుసు. అలా అననందుకు ధన్యవాదాలు.
ఈ అందమైన సూట్ కేసుకి కూడా ధన్యవాదాలు.
నీకు బాగా నచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
ప్రారంభ రాత్రి
రాడ్రిగో సిబేలియస్ వయోలిన్ కచేరీ
మాయిస్ట్రో.
హే! నువ్వేనా. తిరిగి వచ్చావు.
గడ్డం నచ్చింది. అది చాలా...
సిబెలియస్ గా పనైపోయింది. రోజంతా సైకిలు తొక్కుతున్నాను.
తెలిసిందా, నేనెందుకు ఇక్కడికి వచ్చానో.
నీతో చాలా విషయాలు మాట్లాడాలి కాబట్టి.
ఓరి దేవుడా, ఇదంతా వింతగా ఉంది.
"ప్రపంచమంతా నాటక రంగం."
అవును. తెలుసు. హా.
నువ్వీ రాత్రికి వస్తున్నావా?
ధన్యవాదాలు.
-హే, సింథియా. -హే, వారెన్.
మాయిస్ట్రో కారు ఆఫరు నువ్వు తీసుకోలేదన్నమాట?
సబ్ వే నుండి త్వరగా వెళ్ళచ్చు.
అంటే, మనిద్దరం కొంచెం ముందు వచ్చాం.
కొంచెం వింతగా ఉంటుంది.
ఏంటి, ఆ ముసలివాడు మన ముందు లేకపోవటమా?
అవును, అదే నా ఉద్దేశం.
అవును, కొంచెం వింతే. కానీ ఆ కొత్తవాడు కూడా మంచివాడే.
సిబెలియస్ కూడా ఉందిగా తోడు.
అవును, వెళ్దాం డార్లింగ్. వెళదామా?
వెళదాం పద.
సరే, వెళదాం. ఆలస్యమయ్యింది.
వెస్ట్ సైడ్ హైవే అని చెప్పలేదు నేను.
నీకోసం ఇంకా మంచి దారి చూసాను.
వయోలినుస్టులకి ప్రేమించటం ఎందుకు రాదో తెలుసా?
వారికి ఒకటే పొజిషన్ తెలుసు కనుక.
బాబ్.
-హే, సిన్. -హే.
విను, ఆ రోజు రాత్రి...
హే, ఆగు. అవసరం లేదు.
అది ఒక్క రాత్రి ఘటనే అని తెలుసు.
ఇక నేను...అది ఎవరికీ చెప్పను.
వెస్ట్ 103లో జరిగింది అక్కడే సమాధవుతుంది.
-నిజంగానా? -అవును ఖచ్చితంగా.
అంటే, రెండు ఒప్పంద కమిటీల చైర్, వైస్ చైర్ లు కలిసారంటే?
-అదో పెద్ద గ్రంథం అవుతుంది. -అది నిజం.
కానీ సిన్ ఒకటి.
నా అద్భుతమైన మూడు రాత్రులలో అది ఒకటి.
మిగతా రెండు రాత్రులలో ఒకటి నా బాబు పుట్టిన రాత్రి,
రెండవది నా పెళ్ళి రాత్రి.
మనకి ఏం తెలుసు...
కంగారుపడకు. నోరు మెదపను.
ధన్యవాదాలు, బాబ్. నువ్వు మంచివాడివి.
నీ పికోలోతో నువ్వో అద్భుతం.
ఉన్నత శ్రేణి.
హే, మీరు. బెట్టీని చూసారా మీరు?
-లేదు. -బెట్టీ?
-లేదు. లేదు. -తనెక్కడుంది?
జి డబ్ల్యూ బ్రిడ్జి న్యూ ఇంగ్లాండ్
ఆగు. నువ్వు జార్జి వాషింగ్టన్ బ్రిడ్జి మీద వెళుతున్నావు.
నువ్వేం చేస్తున్నావు?
ఇది చాలా బావుంటుంది. ఈ రాత్రి చాలా బావుంటుంది.
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. చాలా బావున్నావు.
హల్లో.
థామస్. థామస్.
నువ్విక్కడికి వచ్చినందుకు సంతోషం.
దీనిని నేనెలా మిస్సవ్వగలను.
హల్లో, బార్బరా.
అవును. హల్లో. నీ పళ్ళ సెట్టు మరిచిపోయినట్టున్నావు.
అంటే, మనం సంబరం కొంచెం ముందుగానే మొదలుపెట్టామన్నమాట
అంటే ఏంటి?
ఏంలేదు, మాయిస్ట్రో.
వచ్చినందుకు సంతోషం.
నా పక్కన ఉండి దీనిని నడిపించు.
హే, సింథియా, మాయిస్ట్రో ని చూసావా? తన మేట్ తెచ్చాను.
నువ్వు చాలా బావున్నావు.
అంటే ప్రారంభ రాత్రి కదా.
విను, హేలీ, ఒకరోజు నువ్వు కూడా అక్కడుంటావు స్టేజి మీద...
చూడు, ఈ మేట్ చల్లగైపోతుంది. నీకు గుడ్ లక్.
నువ్వు చాలా మంచి వాద్యకారివి, చూడు, చాలా బావుంది.
ధన్యవాదాలు.
షోకి ఇంకా 15 నిముషాలుంది.
ఆడిటోరియం 85% నిండి ఉంది. ప్రస్తుతానికి అసహజంగా ఏదీ లేదు.
క్షమించాలి. ఇది నా సీటు అనుకుంటాను.
క్షమించాలి, నిజమే. నాది అది.
ఇదిగో కూర్చోండి.
ప్రారంభ రాత్రులు చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంటాయి.
సదా.
నా గొంతు గుర్తుపట్టారనుకుంటాను.
-క్షమించాలి? -నా గొంతు, గుర్తుపట్టారుగా.
"వెల్ కం బాఖ్, ఇది బి-షార్ప్. శాస్త్రీయ సంగీతం మా ప్రత్యేకత."
గుర్తుపట్టలేకపోతున్నాను.
అలాగా.
నీ కోటు నచ్చింది నాకు.
నచ్చిందా?
ఒక నిజం చెప్పాలి.
ఒక మాయి లో యంత్ర కచేరీకి వ్యతిరేక రేజ్ లో తీసుకున్నాను.
అదో భయంకరమైన నిజం.
నాకు ఆడవాళ్ళలో వెటకారం ఇష్టం.
అది సంభాషణని ఆపుతుంది.
అదే అనుకుంటాను. నేను బ్రాడ్ ఫోర్డ్ షార్ప్ ని.
ఎలిజబెత్. నా స్నేహితులు లిజ్జీ అంటారు,
కానీ నాకు లిజ్జీ అన్న పిలుపంటే అసహ్యాం.
అలాగే మరి. ఎలిజబెత్, కలిసినందుకు సంతోషం.
మార్లోన్, మాహ్లర్ కదా ఈ రాత్రికి!
కొన్నిసార్లు కొత్తవారిని కూడా ప్రోత్సహించాలి.
ఈ రాత్రి అదే చేద్దామా?
-మాయిస్ట్రో. మీ మేట్. -హేలీ ధన్యవాదాలు.
అద్భుతమైన ప్రదర్శన ఇవ్వండి.
ధన్యవాదాలు. కానీ చిన్న సమస్య వచ్చింది.
-లేదు, నేను మరిగించాను. -రా. రా, రా, రా.
బెట్టీ క్రాగ్ డేల్ నుండి ఫోను కాల్ వచ్చింది.
తను ప్రదర్శనకి రావటం లేదు.
అందుకని క్రిస్టీన్ తన ఓబో కుర్చీలో కూర్చుంటుంది.
తన ప్రక్కనే ఇంకో కుర్చీ ఖాళీగా ఉంది.
ఎర్గో, మాకు ఓబో వాద్యకారిణి కావాలి.
శ్రీమతి హేలీ రట్లెడ్జ్,
ఈ రాత్రి నా ఆర్కెస్ట్రాలో వాయిస్తావా?
నా ఓబో తేలేదు.
పావెల్.
నీ రూంమేటు ఇంకా స్నేహితురాలిని అడిగితే తెచ్చింది.
-తను నా... -తనకి పాఠం కోసమని చెప్పాను.
తను ప్రేక్షకులలో ఉంది. తనకి టిక్కెటు అదీ తీసుకున్నాను.
ఓబో.
ధన్యవాదాలు, పావెల్.
మాయిస్ట్రో నేను చేయగలనో లేదో.
ఇది నీ కోసం కాదు. నాకోసం కూడా కాదు.
ఒక ఓబో వాద్యకారిణి కోసం అంతే.
దయచేసి వాయిస్తావా?
-ధన్యవాదాలు, పావెల్. -స్వాగతం.
సరే.
ఆనా మరియా!
రాడ్రిగో! రాడ్రిగో! వెళ్ళు, రాడ్రిగో!
బ్రేవో, మాయిస్ట్రో.
మాయిస్ట్రో స్టేజి మీదకి రాగానే చప్పట్ల హోరు
-చిరుత అడవిలో సంచరించినట్టుగా... -హే, తను నా స్నేహితురాలు.
తను నా స్నేహితురాలు!
-రాడ్రిగో? -కాదు, రాడ్రిగో కాదు.
అంటే తను కూడా మిత్రుడే, కానీ తను కాదు హేలీ.
తను ఓబో విభాగంలో ఉంది.
నిజంగానా? అదిగో. అక్కడ.
స్వాగతం!
మాయిస్ట్రో!
తనది ఎడమ చేయి వాటం, ఎడమ చేతి వాటపు వయోలనిస్టు, అద్భుతంగా వాయిస్తుంది.
అవును, దేవుడి దయ. వాయించగలదు.
లేదు.
లేదు. లేదు.
చెత్త.
లేదు, క్షమించాలి.
-ఆనా మరియా... -నేను చేయలేను.
ఈ డబ్బున్న వెధవల ముందు వాయించలేను.
ఓరి దేవుడా.
చెత్త బాబోయ్.
ఆనా మరియా.
నిన్ను చూడు. నువ్వో తార్చేవాడివి.
రాడ్రిగో నువ్వు అమ్మేసావు, అది నీకు తెలియటంలేదు,
ఎందుకంటే, నీ కళ్ళు అహంకారంతో పొరలు కమ్మాయి.
నేను ఈ థర్డ్-గ్రేడ్ ఆర్కెస్ట్రా ముందు నుంచో లేను కూడా
ఆ పందుల కోసం వాయించలేను. నిన్ను ఎంత ప్రేమించినా కానీ.
నాతో పాటు వచ్చెయ్యి.
ఏంటి?
బేబీ, నాతో వచ్చెయ్యి, వచ్చెయ్యి.
నా ఆత్మని పరిశుద్ధం చేసుకున్నాను. ఇక మనం పునర్జీవించవచ్చు.
ఆనా మరియా, ఇది పద్ధతి కాదు.
మన ఇద్దరం చాలా బాధలు పడ్డాం, కానీ రాలేను.
ఇది నా ఆర్కెస్ట్రా.
అయితే నువ్వు నాకు అక్కర్లేదు.
పావెల్. నా వయోలిన్ తెస్తావా?
అలాగే మాయిస్ట్రో.
ఆ తిక్కమేళం నా ఆప్తమిత్రురాలి అరంగేట్రాన్ని పాడు చేసింది.
నాతో డిన్నరుకి వస్తావా?
ఏంటి?
ఆనా మరియా, నిజం చెప్పింది.
కానీ మీరంతా బూర్జువా పందులు అన్నది నిజం కాదు.
మీలో చాలామంది బూర్జువాలమైనా అది వర్తించదు.
మనలో కొంతమంది పందులనుకోండి.
కానీ తను ఆహంకారం అడ్డు పడటం గురించి నిజమే చెప్పింది,
నా కళ్ళు కప్పేసిందని.
కానీ నేను వినగలను.
నేను సిబెలియస్ వినగలను. ఈ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతాన్ని వినగలను.
మీ ఆర్కెస్ట్రా. మన ఆర్కెస్ట్రా.
ఇది థర్డ్ గ్రేడుది కాదు.
ఈ ఆర్కెస్ట్రా అద్భుతమైన పనులు చేయగలదు, మనమింకా ఆ దశకి రాలేదు.
నాకు తెలుసు, తెలుసు, వస్తామని.
ఈ లోపల మాతో సహకరించండి.
ఒకవేళ అనుకున్న సమయానికి మనం ఆ స్థితికి చేరుకోకపోతే అప్పుడు తిట్టండి నన్ను,
నేనే కదా కండక్టరుని మరి.
కానీ...ధన్యవాదాలు.
కానీ ఈ రాత్రి నేను కండక్టు చేయను. నేను వయోలిన్ వాయిస్తాను.
సోలో పీస్ కాదు ఎందుకంటే నాకంత సామర్థ్యం లేదు కాబట్టి.
-వారెన్ బాయిడ్. -హా మాయిస్ట్రో.
-సోలో వాయిస్తావా? -వాయిస్తాను, మాయిస్ట్రో.
ధన్యవాదాలు.
నేను వయోలిన్ విభాగంలోకి వస్తాను పూర్వంలా
మెక్సికోలో నా తొలి అర్కెస్ట్రా నాళ్ళలో లాగా.
కానీ మాకు కండక్టరు కావాలి.
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తములలో ఒకరు మన మధ్యనే ఉన్నారనుకుంటాను.
అబ్బా.
మాయిస్ట్రో థామస్ పెంబ్రిడ్జి, మాకు సహాయం చేస్తారా? దయచేసి?
సరే మరి, విను, అలాగే, చెంప పగలకొట్టు.
ఏంటి?
నన్ను గట్టిగా కొట్టు!
అనుకున్నదానికంటే కొంచెం గట్టిగా తగిలింది.
-క్షమించు. -పర్వాలేదు.
అది చెవి దిబ్బెళ్ళని తగ్గించాయిగా. క్షమించు.
థామస్ నువ్వు చేయగలవు.
బ్రేవో!
మీకు ఈ పీస్ బాగా తెలుసు కదా?
లేదు మనం ఏం వాయిస్తున్నాం?
అస్సలు తెలియదు. ఇది 89లో కండక్ట్ చేసాను రియోడిజనేరియో.
తెలుసు.
చూడు, స్త్రీలలో నీ అభిరుచిని మెచ్చుకోకుండా ఉండలేను.
దేవుడా తను పెద్ద కోపిష్టి.
విను, నా జీవితం దరిద్రంగా ఉంది ప్రస్తుతం, అందుకని...
కానీ ఇది మాయిస్ట్రో. చేయగలను.
ధన్యవాదాలు.
ధన్యావాదాలు, మాయిస్ట్రో.
సరే.
ఆహా, హేలీ!
-సాధించాం. -సాధించాం.
తెలుసా, నేను ఒకసారి ఇన్సేన్ క్లౌన్ పోసేకి పీఆర్ గా చేసాను,
కానీ ఈ మనుషులు తిక్కవారు బాబు.
రిక్, ఇక్కడ.
హే.
-చంపేసావు, బంగారం. -ధన్యవాాదాలు.
-అది అద్భుతంగా లేదు? -అద్భుతంగా ఉంది.
బాగా చేసారు, మాయిస్ట్రో. అద్భుతం.
-అందంగా చేసారు. -బాగా చేసారు, మాయిస్ట్రో.
అవును. ఇక్కడున్నారు, ఇక్కడున్నారు తను. బ్రేవో. బ్రేవో. బ్రేవో, మాయిస్ట్రో.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
మాయిస్ట్రో. అసలైన కండక్టర్ ఇలా ఉంటాడు. బాగా చేసారు.
ఇక మనం ఆ పొగరుబోతు వెధవని వదిలించుకుందామా?
దయచేసి, అతను నా హెర్మానో.
అంటే అర్థం తెలీదు.
-అంటే అది... -మాయిస్ట్రో.
క్షమించు, క్షమించు. హేలీ రట్లెడ్జ్.
-ధన్యవాదాలు. -చాలా బాగా చేసావు.
-ధన్యవాదాలు. -చాలా బావుంది.
హేలీ.
మాయిస్ట్రో.
-హే, బాబీ! -మాయిస్ట్రో.
-బాగా చేసావు. -అవును ధన్యవాదాలు. మీకు కూడా!
-అద్భుతంగా చేసావు. -ఇద్దరం పొగరుగా కొట్టుకుంటామనుకో
-హే! -అవునవును అది చాలా బావుంది.
-అది బావుంది. -మీరు మాలో ఒకరు ఇప్పుడు.
తెలుసు. ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, అందరికీ.
-నువ్వు అద్భుతం. -ఇంకా వారెన్ బాయిడ్.
వారెన్ బాయిడ్ ఈ రోజు ప్రదర్శనని నిలబెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
నువ్వు అద్భుతం. అవును.
అంటే ఆ మధ్యమం ఇంకోసారి అభ్యాసం చేయాలనుకో.
ఇంకోసారి, ముందే హెచ్చరిస్తున్నాను?
సింథియా.
వచ్చేసావా.
నా పిచ్చి పనులకి ఎప్పటికైనా క్షమిస్తావా?
అంటే, అలా అంటే ఎలా చేయకుండా ఉండగలను?
విను, నీకు మాటిచ్చాను, తాగుడు పూర్తిగా మానేసాను.
ఇది జ్యూస్ మాత్రమే.
ఆ చెత్త మాత్రలని వేసుకోవటం కూడా మానెయ్యాలి మీరు.
-నేను వేసుకోవటం లేదు... -లేదు, విను.
నువ్వు అడాగియోలో క్షణం ఆలస్యంగా వాయించావు.
అది నువ్వు నిషా ఎక్కినప్పుడే చేస్తావు
వాదించద్దు. ఈ రాత్రి అసలే వద్దు.
నువ్వక్కడ చాలా బాగా చేసావు, మాయిస్ట్రో.
అందరి పొగడ్తల కన్నా నాకు నీ మాటలే ఎక్కువ.
"ఈ ఆడ మగ జనాలమంతా, నాటకంలో పాత్రలం."
-చేయలేకపోయాను...నువ్వు సాధించావు! -సాధించాను.
అదే.
హల్లో. తనెవరు?
నేను బ్రాడ్ ఫోర్డ్ షార్ప్ ని. నా మాయలో పడిపోయాడు.
ఎవరు పడరు చెప్పు?
హే, సూట్ కేసులో పట్టగలవా?
నేను పట్టగలను.
హేలీ రట్లెడ్జ్.
మీరిద్దరూ వెళ్ళి డ్రింకు ఏదన్నా తెచ్చుకోండి.
హేలీ రట్లెడ్జ్.
నా పిచ్చి డ్రైవరు నన్ను హొబోకెన్ డిన్నర్ థియేటర్ ప్లే హౌసుకి
పట్టుకెళ్ళాడు ఎందుకో.
ఏమైనా నువ్వు బాగానే చేసావు.
ధన్యవాదాలు. మీ అంత బాగా చేయలేదు.
లేదు, ఖచ్చితంగా చేయలేవు. కానీ పర్లేదు.
-శుభాకాంక్షలు. -ధన్యవాదాలు.
శనివారం కలుద్దాం.
-సరే. 7:00? -కాదు, 6:30.
-మిస్ రట్లెడ్జ్ ఇతను తెలుసా? -హేలీ, హే.
-అవును, నాతో వచ్చాడు. ఆలెక్స్. హే. -హాయ్, హే.
లిజ్జీ సందేశం పంపింది. చివరిలో వచ్చాను కానీ...
దేవుడా, నువ్వు అద్భుతంగా వాయించావు.
ధన్యవాదాలు.
అవును నాకు స్ఫూర్తినిచ్చావు, హేలీ, నిజంగా.