మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
ఎల్ ఏ బాగా బాగా నచ్చింది.
అవును, మాయిస్ట్రో, నాకు కూడా.
కానీ ఇంటిని మిస్సవుతున్నాను.
న్యూయార్క్ ఇల్లా లేక మెక్సికో ఇల్లా?
రెండూ.
నా ఆర్కెస్ట్రాని మిస్సవుతున్నాను.
వీళ్ళు బావున్నారు.
హా, తెలుసా, వాళ్ళు నిజంగా బావున్నారు, కానీ నా వాళ్ళు బాగవుతారు.
-హా, వాళ్ళు బాగవుతారు. -కావచ్చు.
లేదా వాళ్లని నువ్వెప్పటికీ ఆ స్థాయికి చేర్చలేవేమో.
నువ్వక్కడికి చేరలేవేమో.
నువ్వు మోసగాడివి కావచ్చు.
ఇప్పుడు కాదు, మాయిస్ట్రో, ఇప్పుడు కాదు. ఇప్పుడు కాదు.
పెద్ద సిటీలో చిన్న మెక్సికన్ గల్లీ పిల్లవాడు.
చిన్న పిల్లవాడు పాపం!
నువ్వంత చిన్న పిల్లవాడివేం కాదు, తెలుసా.
హా.
నువ్వు ఘోరంగా ఉండవచ్చు!
ఆపెయ్యి, వుల్ఫ్ గాంగ్, ఆపెయ్యి!
క్షమించాలి, మాయిస్ట్రో.
నేనీ రోజు టిఫిన్ చేయలేదు.
డబ్ల్యూ. ఏ. మొజార్ట్
రాడ్రిగో వేదిక మీదకి రెండు నిముషాలలో వస్తారు.
సరే. సరే, వినండి. వినండి.
కాబ్రాన్, స్కోరు ఏంటి?
ఏడు-ఒకటి ఇప్పుడు.
అవును. అవును.
హా. వెళదాం పద.
ఐతే పుకార్లు నిజమేనా?
పుకార్లు ఏంటి? చాలా పుకార్లు,
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావో తెలియదు.
న్యూయార్క్ సింఫనీ సమ్మె చేస్తున్న సమయంలో
మీరు అతిథి కండక్టరుగా ఇక్కడికి వస్తున్నారని.
-ఎవరన్నారు? -అందరూ అదే అంటున్నారు.
-నిజంగానా? -హా, అందరూ.
లేదు, మేము సమ్మె చేయట్లేదు. లేదు, లేదు, సమ్మె చేయట్లేదు.
శాంతించండి. కచేరీ నిర్వహించండి.
మొజార్ట్ ని కండక్ట్ చేయటం ఒకటి.
ఇక లేబర్ చర్చలు ఇంకొకటి.
హా, తెలుసు.
మీరిక్కడికి రావాలి. మమ్మల్ని కాపాడండి, దయచేసి.
మా కండక్టరంటే మాకు ద్వేషం.
నిజంగానా?
రాడ్రిగో వేదిక మీదకి.
సరే, ఒకటి, రెడీ.
-ఎంజాయ్. -ధన్యవాదాలు.
స్వాగతం. మాయిస్ట్రో.
మీ బేస్ తీసుకోండి.
బాబ్ నీకు అచ్చి రాలేదు ఈరోజు.
హేలీ, రా.
అరే, హేలీ, పద.
స్ట్రైక్!
ఆగండి, ఆగండి. రింగరు ఎవరు?
హేలీ రట్లెడ్జ్. తను ఓబోయిస్టు.
సరే, ఐతే, అధికారిక రోస్టరులో తన పేరు లేదు.
-నేను ప్రత్యామ్నాయాన్ని. -ఐతే నీకు అర్హత లేదు.
తను చెప్పింది నిజమే, హేలీకి తను వాయించే వారమే అర్హత ఉంటుంది.
తను ఈ వారం వాయించట్లేదు. తను మాయిస్ట్రో అసిస్టెంటు అంతే.
నువ్వెవరి వైపు?
నియమాల వైపు. క్షమించు, హేలీ.
నువ్వు మూడు వారాల తరువాత మాహ్లర్ వాయించే వారం ఆడవచ్చు.
బాల్ తీసుకో. నేను మళ్ళీ వస్తాను.
మాయిస్ట్రో 2 గంటలకి.
డాడీ వచ్చినట్టున్నాడు. మీరు ఇబ్బందులలో పడ్డారు.
-లేదు. ఆయన ఆలాంటివాడు కాదు. -ఛా.
హల్లో, మాయిస్ట్రో.
హే, హేలీ!
ఎల్ఏ ఫిల్ ఎలా ఉంది?
చాలా బావుంది. అద్భుతం.
-వాళ్ళు మనకంటే చాలా బాగా చేసారు. -నిజంగానా?
చాలా బాగా చేసారు. కానీ బాధ లేదు.
మనం కూడా చేరుకుంటాం, చేరుకుంటాం.
-ఎలా ఉన్నావు? ఓకేనా? -హా, హా.
-హా, వారెన్ బాయిడ్. -మాయిస్ట్రో.
-హే ఎలా ఉన్నావు? -మిమ్మల్ని మిస్సయ్యాం.
-బాబ్ ది యూనియన్. -మాయిస్ట్రో.
-హా. సరే. -హే.
-బెట్టీ క్రాగ్ డేల్. -హాయ్.
-అంతా ఓకేనా? -హా.
హా, మాచ్, అవును, అవును.
సరే.
మాయిస్ట్రో పెంబ్రిడ్జ్ కి
క్రీడా కార్యక్రమాలంటే కొంచెం నచ్చదని విన్నాను కదా?
అది నిజమే, మాయిస్ట్రో. కానీ ఇది చాలా చిన్న సాఫ్ట్ బాల్ సెషను,
ఇక్కడంతా చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటారు.
ఇక ప్లే ఆఫ్ కావటానికి మేము ఇంకా కొన్నే గెలవాలి.
-నిజంగానా? -హా.
మనకి అవకాశముందంటాావా?
హా, మాకు కొంచెం మంచి పిచ్చింగు ఉంటే గనుక.
హే.
మీకు పిచ్చరు కావాలా?
మూడో స్ట్రైక్, నువ్వు అవుట్.
అరే రండి, మాయిస్ట్రో, పద వెళదాం.
అతనికి పంపించు, బేబీ.
చిన్న అడ్డంకి!
హా, బేబీ!
హా!
యే!
హే, యో. ఏంటి సంగతి అందరూ? నా పేరు ఆలెక్స్.
నా రాశి ధనస్సు,
కొన్నిసార్లు నేను హఠాత్తుగా నాట్యం చేస్తుంటాను.
నాట్యం వెర్రి.
కాకులని భయపెట్టే నాట్యం.
మైఖేల్ జాక్సన్.
ఆధునికం.
ఏమైనా, మీరు నన్ను డాన్స్ హౌస్ కి యోగ్యంగా భావిస్తారని అనుకుంటున్నాను.
ఛా, నేను "రికార్డు" బటను నొక్కటం మరిచిపోయాను.
లేదు మర్చిపోయావా? నిజంగానా?
తమాషాకంటున్నాను.
డాన్స్ హౌస్ నిన్ను తీసుకోకపోతే, వాళ్ళు వెధవలు.
ధన్యవాదాలు.
మంచి రోటీన్, డాన్స్ బాయ్. నీకు అవకాశం ఉందనిపిస్తుంది.
-ధన్యవాదాలు, స్టాన్. -ధన్యవాదాలు, స్టాన్.
అగ్ని దేవతకి.
శుభోదయం లుడ్విగ్. వుల్ఫ్ గాంగ్. ఛీర్స్.
గుస్టావ్, ఎలా ఉన్నావు, మిత్రమా?
చాపీ. నీకు నా శుభోదయం లేడీ.
టామ్ పెంబ్రిడ్జ్. సర్ థామస్ పెంబ్రిడ్జ్.
దాని ఉచ్ఛారణ నాకు నచ్చింది.
నువ్వు ఈ కుర్చీలో కూర్చోవాలి.
కంపోజింగు మొదలుపెట్టు, పనికిమాలినవాడా.
ఫ్రెంచ్ హార్న్.
రోల్ లో.
సూపర్.
-హల్లో? -హేలీ, శ్రీమతి కూక్ ఇక్కడ.
టామ్ టామ్ కి పేలు పడ్డాయి. అది చాలా ఎక్కువవుతున్నాయి.
అందుకే రేపు పాఠం లేదు.
సరే. తనకి ఎప్పుడు వచ్చాయి?
వచ్చే వారం కలుద్దాం, బై.
సరే, నాకు మూడే లేదు. ఇక నేను అభ్యాసం చేయాలి.
అంటే నేను కొంచెం అభిమానం చూపానంతే ఇంకేం లేదు.
నాకింకా తలలో పేలు కూడా పడ్డట్టున్నాయి, అందుకే ఇదే మంచిది.
పేలు. సెక్సీ గా ఉంది.
ది న్యూయార్క్ సింఫనీ రాడ్రిగో
హల్లో? నువ్వు హేలీనా, రాడ్రిగో అసిస్టెంట్ కదా?
అదే అందరూ పిలిచేది.
నేను సారాబెల్. గ్లోరియా విండ్సర్ నిన్ను కలవమంది,
రాడ్రిగో కొత్త అసిస్టెంటుగా నాకు శిక్షణనివ్వాలి.
సరే, మంచిది.
ఐతే, ముందు, మనం మేట్ తో మొదలుపెడదాం.
మాయిస్ట్రోకి నా తొలి మాటే కప్పుని
ఇక్కడే ఈ గదిలోనే చేసాను.
"సరే. హేలీ, ముందు మాటేని ఇలా వంపాలి.
"తరువాత నువ్వు... ఒక గ్రద్ధ."
ఆయన నాకోసం టేపు చేసి పెట్టారు.
ఏమైనా నువ్వీ పనికి ఎందుకు వచ్చావు?
అంటే, మా నాన్నకి గ్లోరియా తెలుసు. నా పేరు సారాబెల్ వెస్ట్ మోర్.
అరే. అంటే వెస్ట్ మోర్ ఫౌండేషనా?
మా ఆర్గాన్ ని మీరే దానమిచ్చారు.
అంటే, మా నాన్న ఇచ్చారు. నీకు ఈ పనెలా వచ్చింది?
నేను రక్తంతో వాయిస్తాను.
రక్తంతో వాయిస్తావా?
అవును.
నువ్వు సంగీతం వాయిస్తావా?
నేను గాయనిని/పాటల రచయిత్రిని.
నీకు ఇది నచ్చిందా?
లేక ఇదా?
ఏ రంగు గుడ్డ నా రంగుకి సూటవుతుంది?
-రెండు... -రెండు.
దానితో నీ జుట్టు బంగారంలా మెరిసిపోతుంది.
అంటే, అప్పుడు మేము రెండవదే తీసుకుంటాం.
ధన్యవాదాలు.
గ్లోరియా, మనకి స్ట్రేక్ వద్దు.
వారికి కావాల్సింది వారికి ఇవ్వలేవా?
అవన్నీ ఇచ్చే స్థోమత లేదు.
కానీ నీకు ఈ కర్టెనులని కొనగల స్థోమతుంది.
హా నా నాలుగో మొగుడి దయ వలన, ఆయన ఆత్మకు శాంతి కలుగుగాక.
నా అలంకరణని వెక్కిరించకు. మనందరికీ సృజనాత్మకతకి అవకాశం కావాలి.
నేను వెక్కిరించట్లేదు.
ఇక మాయిస్ట్రో, సహాయపడాలంటే,
మా ప్రధాన కార్పోరేట్ దాతలని
న్యూయార్క్ టైమ్స్ లో "దుష్ట రక్త పిశాచులు" అని పిలవద్దు.
హే, లేదు, లేదు, లేదు.
అది అస్సలు సంబంధం లేకుండా తీసుకున్నారు.
ఎందుకంటే నేనన్నది,
"వాళ్ళు దుష్ట రక్త పిశాచులైనా,
"వారు మంచివారు" అని.
ఆ కంపెనీ నైజీరియాలో ఏం చేస్తుందో తెలుసా?
మన సింఫనీ కోసం ఏం చేసారో తెలుసా?
కార్యక్రమం పైనంతా వాళ్ల పేరు వేసుకున్నారు, అదీ వాళ్ళు చేసేది.
దాని కోసం మనకి 5 మిలియన్లు ఇచ్చారు.
ఇక, నువ్వు చేయాల్సిన తరువాతి పని
ఆర్కెస్ట్రా మీద నీ ప్రభావాన్ని ఉపయోగించి
వాళ్ళని మన తాజా ఆఫరుకి అంగీకరించేలా చేయడం.
వాళ్ళకి నువ్వంటే ప్రేమ అని తెలుసు.
అది నిజం. వాళ్ళకి నువ్వంటే ప్రేమ.
లేదు, క్రయాగ్ జి, లేదు. ఎల్ఏ ఫిల్, వాళ్ళకి నేను నచ్చాను.
వాళ్ళు బాగా వాయించారు కలిసి, ప్రశాంతంగా, సరళంగా,
వాళ్ళకి ఒకరికొకరు తెలుసు, వాళ్ళకి ఆత్మవిశ్వాసం ఉంది.
వాళ్ళు సురక్షితంగా భావించటానికి కారణం
వాళ్ళు ఐదేళ్ళ ఒప్పందం మీద సంతకం చేసారు.
ఒప్పందాలు! ఒప్పందాలు!
మీరు ఒప్పందాలు, ఆలస్యం గురించే మాట్లాడతారు!
ఆలస్యం, ఆలస్యం, అన్ని చోట్లా.
ఆలస్యాన్ని నివారించండి. సరేనా?
మనం సంగీతం గురించి మాట్లాడకపోతే,
అప్పుడు మనం అస్సలు బాగుపడం.
సంగీతం గురించి మాట్లాడకపోతే, మనం లాటిన్ అమెరికా వెళ్ళినప్పుడు,
చాలా సమస్య అవుతుంది,
ఎందుకంటే నన్ను ప్రతి దేశం నుండి బహిష్కరిస్తారు
మెక్సికో, కొలంబియా, అర్జెంటీనా, బోలివియా,
పెరుగ్వే, చిలీ, పెరు, ఇంకా వెనిజులా, ఇంకా...
హేలీ ఎక్కడ? ఏం జరుగుతుంది? ఇదేంటి?
నువ్వెవరు?
నేను సారా బెల్. మీ కొత్త అసిస్టెంట్?
ఇది... నువ్వు నీ పేరుని అడుగుతున్నావా?
లేక అది సమాధానమా?
సమాధానం.
సరే.
దీనిని ఒక సెకండు పట్టుకో.
సారాబెల్?
తెలుసా, నువ్వు మంచి సోప్రానోవి అవుతావు.
-ధన్యవాదాలు. -లెదు?
హా, కానీ ఇది పని చేయదు.
ఆలస్యాన్ని నివారించండి. ఆలస్యాన్ని నివారించండి!
రాడ్రిగో.
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నాడు, తల్లీ? ఇప్పుడు యాట్ బయటికి వచ్చాడా?
నన్ను తీసేసారా?
-లేదు, కంగారుపడకు, బుజ్జీ. -నన్ను తీసేసారా?
పర్వాలేదు.
డాడీ త్వరగా వచ్చేస్తాడు, డాడీ పనికి వెళ్ళాలి కదా.
మరేం పర్లేదు. నేను...
అది నిజమైన పాప కాదు, బాబు.
హా, తెలుసు. ఇది రోబో బేబి.
క్రిస్టోఫ్ నిజమైన పాపని తెచ్చుకొనే ముందు దీనితో అభ్యాసం చేయమన్నాడు.
విచిత్రంగా ఉంది. కానీ కూల్.
-హా. -హా.
నేను తీసుకుంటే...
హా. సరే. సరే. తనకి నువ్వు నచ్చావు.
తెలియదు, నువ్వు తన గురించి తెలుసుకోవాలంతే.
-తరువాత, తెలుసా... హా? -మాయిస్ట్రో.
మొదటి రోజే మీ అసిస్టెంటులని పనిలో నుండి తీసెయ్యకూడదు.
హేలీ. చూడు.
ఓరి దేవుడా, దానిని నాకు దూరం పెట్టు,
సారాబెల్ మంచిది. తనకి డబ్బున్నా కానీ పొగరు లేదు.
లేదు, తను బావుంది. తను...
తను బాగాలేదు, లేదు. లేదు, తను బాగాలేదు, లేదు.
తను స్వరం పెంచి మాట్లాడింది. ఇంకా మైనర్ స్కేలు వంటి...
నేను మీ అసిస్టెంటుగా ఉండలేను.
హేలీ. వెళ్ళిపోవద్దు, హేలీ.
హే, లేదు, లేదు, లేదు. సరే, సరే. క్షమించు, ఇదిగో తీసుకో.
హే, నీ ప్రేరణలని నమ్ము బాబు. చేయగలవు.
ఎవ్వరి మాట వినకు. అంతా ఏదో ఒకటి చెపుతూనే ఉంటారు.
అలానే చెయ్యి. చేయగలవు, చేయగలవు.
సరే, నేనొకటి చెప్పనా, ఓబోకి ప్రత్యమ్బాయంగా వచ్చినప్పుడు,
నాకు ఇంకో అసిస్టెంటుని చూద్దువు గానీ. సరేనా?
ఆర్కెస్ట్రాలో నా స్థానం వింతగా ఉంది
నేను మీకు పని చేస్తానని వాళ్ళకి తెలుసు కనుక.
విచిత్రమైన స్థానమా? నాకేం కనిపించటం లేదే.
వచ్చే వారానికి మీరు కొత్త అసిస్టెంటుని వెతుక్కోండి. అంతే ఇక.
అంతే ఇక కాదు! కథకి ముగింపు లేదు!
ఆగండి, మాయిస్ట్రో, ఇది ఆడవాళ్ళ బాత్రూం!
ఇంకా?
ఇది ఆడవారికి. గ్లోరియా మాట్లాడింది కదా దీని గురించి.
బయటికి రండి, మాయిస్ట్రో.
స్త్రీలు
మన ఆర్గాన్ ని ఆ అమ్మాయి తండ్రి దానమిచ్చాడని తెలుసా మీకు
మన రిహార్సల్ గదులు, మీ ఇల్లు?
-ఆమె మ్మాటె చేయలేదు? -ఎవరైనా మేట్ చేయగలరు.
హే, అది నీకే అవమానం.
-హే, ఎలా సాగుతుంది, సింథియా? -హల్లో, మాయిస్ట్రో.
-ఎలా ఉన్నారు? -బావున్నాను.
ఇది లేడీస్ బాత్రూం.
-ఇంకా? -ఇది ఆడవారికి.
ఒకరోజు. ఇది అందరికీ. ఒకరోజు.
-హే. -హే.
ఆయనకి కొత్త అసిస్టెంటు దొరికారా?
నేను అదే చూస్తున్నాను.
ఆయన నిన్ను వదులుకోలేకపోతున్నాడా?
ఏంటి దానర్థం?
ఏంలేదు, ఏంలేదు. నేను కేవలం, తెలుసా...
ట్రయాంగిల్ టాన్యా అందరి దగ్గిరా వాగుతుంది
ఓపెనింగ్ రాత్రి ఆయన నిన్ను ముద్దాడటం చూసానని.
దేవుడా, బుగ్గలు ఎరుపెక్కాయి.
అంటే, లేదు, ఆయన అది
ఆ రాత్రి అందరితో చాలా అభిమానంగా ఉన్నాడంతే.
అంటే అది రెండున్నర నెలల క్రితం.
అది మళ్లీ జరగలేదు, అందుకే...
నువ్వు నీ సంగీతంలో ముందుకి వెళుతున్నావు, హేలీ.
-లేదు, వెళ్ళట్లేదు. -అవును.
నువ్వు నిజంగా బాగా వృద్ధి సాధిస్తున్నావు.
నేను విన్నాను, ఇది పిచ్చి పుకారు కాదు, నన్ను నమ్ము.
టాన్యాకి తన సోదిని ఆపమని చెపుతాను.
హే, హల్లో. నీనా రాబర్ట్సన్?
సింథియా? బాబ్?
-హే. -హే.
-హే, మంచి బండి! -ధన్యవాదాలు.
పిట్స్ బర్గ్ నుండి నడుపుతూ వచ్చాను.
ఎన్ హెచ్ ఎల్ చర్సలు పూర్తి చేసుకొని వచ్చావు కదా?
బోర్టుల చేతే ఆ యాజమానుల తాట తీయించాం.
ఐతే నువ్వు సెల్లో వాయిస్తావు కదా?
-హా. -నాకు సెల్లో ఇష్టం.
నా మతి పోగొడుతుంది.
పికోలో ఇష్టమా?
దాని గురించి ఆలోచించలేదని చెప్పలేను.
వారితో స్టేజి మీద నుంచోవచ్చా?
హే, మీరు... కొంతమంది జనాలని కలుస్తారా?
హా.
తను నీనా, మన కొత్త లాయరు.
తను డీ డీ.
-మన టింపనీ మనిషి. -కలిసినందుకు సంతోషం.
తను బెట్టీ క్రాగ్ డేల్ మా ఫస్ట్ చైర్ ఒబోయిస్టు.
ముప్పై-ఐదేళ్ళు ఆర్కెస్ట్రాతో అనుబంధం కదా?
హా, నా 12 ఏళ్లప్పుడు మొదలుపెట్టాను.
మా కోసం మంచి ఫైటు చేస్తావని ఆశిస్తున్నాను.
చేస్తాను. వాళ్ళు మరిచిపోయారు ఇక్కడ సంగీతం ఎవరు సృష్టిస్తున్నారని,
మినెస్సోటా లాంటి పరిస్థితి రాకుండా ఉంటే చాలు.
తెలుసా, నేను ఆ ఆర్కెస్ట్రాలో ఉన్నాను.
సంవత్సరంన్నర పాటు మాకు పని లేదు.
హా, ఎవరో చెడగొట్టారు కాబట్టి.
మనం అలా చేయం.
-మీరు ఇక్కడ ఉండటం బావుంది. -సరే అలాగే.
-మాయిస్ట్రో వచ్చారు. -హే, శుభోదయం.
-అయ్యో. -శుభోదయం, శుభోదయం.
-మిమ్మల్ని కలవటం చాలా బావుంది. -బెట్టీ, కలవటం బావుంది.
-హే, వాద్యకారుల శక్తి. -హా, హా. మళ్ళీ కలుస్తాను.
సింథియా. విను, నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
నీతో ఇందులో సన్నిహితంగా పని చేయటానికి.
నన్ను నమ్మండి, మీరు మంచి చేతులలో పడ్డారు.
హా, అదే అనుకుంటున్నాను. ధన్యవాదాలు.
విను,
కేవలం నాకోసం నువ్వు ఒకరోజు సెల్లో వాయించాలి.
నాకు బాఖ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
నాకు కూడా బాఖ్ చాలా ఇష్టం.
-హల్లో. హల్లో, ఎలా ఉన్నావు? -మాయిస్ట్రో!
హే, మంచి పిచింగ్, హా?
-సరే, ధన్యవాదాలు. -మీరు మా తురుపుముక్క, మాయిస్ట్రో!
సరే మరి, ధన్యవాదాలు, బెట్టీ క్రాగ్ డేల్.
ధన్యవాదాలు, అందరికీ.
-హే, వారెన్ బాయిడ్. -మాయిస్ట్రో.
-మీరు బాగానే ఉన్నారా? -హా, ఖచ్చితంగా.
మీరెవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
తను మా లాయర్, మాయిస్ట్రో.
అవును, లాయరు. వేదిక మీదా?
లేదు, పద్ధతిగా లేదు, కదా?
ఒప్పుకుంటాను, మాయిస్ట్రో.
సరే.
అందరికీ, స్వాగతం.
తప్పకుండా.
షూబర్ట్స్ ఎయిత్ సింఫనీ, బి మైనర్. సరేనా?
ఇక...
ధన్యవాదాలు.
బావుంది. సరే, పని మొదలుపెడదాం, సరేనా?
క్షమించాలి.
నన్ను క్షమించండి, మాయిస్ట్రో.
మేము కొన్ని దత్తత కాగితాల పైన సంతకం చేయలేదు ఇక...
-క్రిస్టోఫ్. -సరే, సాకులు వద్దు. నన్ను క్షమించండి.
నేను యువ ఆర్కెస్ట్రాలో ఉన్నప్పుడు,
మేము ఆలస్యంగా వస్తే,
మాయిస్ట్రో రివేరా, తెలుసుగా మాయిస్ట్రో రివేరా,
దండాలని మా మీదకి విసిరేవాడు మేము ఆలస్యమైన ప్రతిసారి.
అలాగా. ఇది, ఇది, ఇవి సగం నకిలీ. ఇది.
ఆ తరువాత నేను వాటిని తప్పించుకోవటంలో బాగా పట్టు సంపాదించాను, తెలుసా,
ఆ తరువాత, తెలియదు, 10 తప్పించుకున్నాక లేక ఏమో,
నాకు ఎనిమిది లేక తొమ్మిదేళ్ళప్పుడు ఆయన నాకిది ఇచ్చారు,
అందుకే నేనిక్కడ ఉన్నాను.
ఐతే ఇంకొన్ని రోజులలో మనం మెక్సికో నగరంలో ఉంటాం.
మనం మంచిగా చేస్తే మంచిది.
ఎందుకంటే ప్రేక్షకులలో మాయిస్ట్రో రివేరా ఉంటారు,
ఇక ఆయన మన మీద దండాలు విసురుతుంటాడు.
అందుకే మనకవి వద్దు. సరేనా?
సరే, మొదలుపెడదాం.
రెడీ? ఇక...
ఎడ్వర్డ్! మీరిక్కడికి వచ్చినందుకు సంతోషం.
అంటే వాళ్లు లాయర్లని మార్చారు తెలుసా?
హా.
తను సొర చేప లాంటిది అంట కదా?
గ్లోరియా, నీకు నా ఎగ్జిక్యూటివ్ అసిస్టెంట్, షారోన్ తెలుసుగా?
హా, తనని మా నుండి లాక్కున్నందుకు మాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
షారోన్, అప్పుడే మిస్సవుతున్నాం నిన్ను.
నాకు కొంచెం ప్రోటీను కావాలి. కొంచెం నట్స్ తెచ్చిస్తావా?
ప్రధాన దాతలు లేకుండా ముందస్తు-కచేరి ప్రధాన దాతల లాంజ్
చేయటం కొంచెం బాధగా ఉంది.
నేను తప్ప అనుకో.
ప్రధాన దాతలు తక్కువమంది ఎందుకున్నారో తెలుసా?
నువ్వెలాగో చెపుతావుగా.
వాళ్ళంతా చెగువెరా అభిమానులు కాదు కాబట్టి.
వాళ్ళు నాలాగే మన పాత కండక్టరుని మిస్సవుతున్నారు.
ఈ క్షణం అతను హ్యూ హెఫ్నరులా డ్రస్సు చేసుకున్నా కానీ.
-హల్లో, పెద్ద మనిషి. -హల్లో, డార్లింగ్.
-నువ్విక్కడ? -హా. ఎలా ఉన్నావు?
ఓరి దేవుడా, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!
-ధన్యవాదాలు. -షారోన్,
ఈ సాయంత్రం మాతో ఎంజాయ్ చేస్తావా?
చూడటం చాలా బావుంది.
-ఎడ్వర్డో! -మాయిస్ట్రో.
నీకు ముందే చెప్పానుగా, మనకి గొప్ప కండక్టరు ఉన్నారు.
ఇవి వేయించినవా?
హా, తెలుసు, మీ సోదరుడు,
కానీ ప్రశ్నేంటంటే, మీరు తన సోదరుడా?
అరే రా, థామస్,
ఈ సంవత్సరపు ఉత్తమ సమీక్ష వచ్చిన కచేరీ నువ్వు చేసిందే.
అది ఖచ్చితంగా నిజం, కానీ... వదిలెయ్యి! ప్రెస్ సంగతి తెలుసుగా.
చూడు, నేనిప్పుడు కంపోజ్ చేస్తున్నాను. అది నా గిగ్ అవుతుంది.
నేను రెచ్చిపోతున్నాను, బేబీ!
సరే మరి ఇక, షూబెర్ట్ కి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?
బాగా ఉత్సాహంగా ఉన్నట్టున్నాడు.
వాళ్ళకి కొంచెం ఆక్సిజన్ లాంటిదేమన్నా ఇస్తే మంచిది.
ఇంకోసారి ప్రయత్నిద్దాం. లిటిల్ షూబెర్ట్ కోసం ఎవరు సిద్ధం?
థామస్. థామస్.
నువ్వు కూనిరాగం తీస్తున్నావు.
క్షమాపణలు. క్షమించు.
నా రాతలో బాగా మునిగిపోయి అలిసిపోయాను.
అయినా కానీ దేవుడా, ఆ అలంకరణతో,
దేనిమీదైనా ధ్యాస పెట్టటం కష్టంగా ఉంది, మంత్రగత్తె.
ఐతే, ఏమంటావు?
-ఈరాత్రి ప్రదర్శన గురించి? -హా.
అంటే, ప్రేక్షకులకు పిచ్చెక్కింది కదా?
-ప్రేక్షకులు. -హా. వాళ్ళు.
-ఆర్కెస్ట్రాలో ఐక్యత లేదు. -తెలుసు, తెలుసు. తెలుసు.
బెంజమిన్ బ్రిటెన్ సాయంత్రం తరువాత కొంచెం వెనక్కి తగ్గారు.
చూడు, అది సహజం. రెండు అడుగులు ముందుకి, ఒకడుగు వెనక్కి.
ఇంకా ఈ సమ్మె సంగతి కూడా. అది వారి ధ్యాస మళ్ళిస్తుంది.
వాళ్ళ ధ్యాస మళ్ళిస్తుంది.
నువ్వు కఠినంగా ఉండే తండ్రిలా మారాలి.
-కఠినమైన తండ్రా? -హా.
ఓరి దేవుడా, హా. అంటే, గతంలోని గొప్ప కండక్టరులని చూడు,
ఉక్కు పిడికిలితో పాలించారు.
అంటే, టస్కానిని, తనని చూడు, అంటే, అతను...
-హా. -అతనో బలహీనుడు.
వాన్ కరయాన్, అతనైతే మరీ కఠినం.
మహా కఠినం.
షాల్టీ మంచి ఉదాహరణ. చాలా కఠినం, కష్టజీవి, కొరడా విదిలిస్తాడు.
నీకు ప్రేమ అక్కరలేదు, నీకు గౌరవం కావాలి.
అదీ ముఖ్యం.
-చిన్. చీర్స్. -చీర్స్.
హా.
తెలుసా, మాయిస్ట్రో, ఏమనుకోకపోతే
ఒకవేళ నా సింఫనీని మీకు చూడటానికి ఇస్తే?
మాయిస్ట్రో.
విను, నా డబ్బా నేను కొట్టుకోను,
కానీ అది చాలా గొప్పగా వచ్చిందనుకుంటున్నాను.
-నాకంత కంటే ఇంకేం కావాలి, మాయిస్ట్రో. -ధన్యవాదాలు.
హేలీ!
ఇది పొద్దున్న 3:00
అవునా?
మాట్లాడాలన్నారు?
హా.
హా, నిన్నో ప్రశ్న అడగాలి.
నాతో చాలా నిజాయితీగా ఉండాలి, సరేనా?
అంటే, నువ్వెప్పుడూ నాతో నిజాయితీగానే ఉన్నావనుకో.
ఆర్కెస్ట్రా నా గురించి ఏమనుకుంటుంది?
మీకు పిచ్చనుకుంటారు.
అది నిజమే. హా, అది నిజం.
కానీ మీ పై నమ్మకముంది.
కొన్నిసార్లు మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాం అనుకుంటారు.
మీరు కూడా కొన్నిసార్లు ఆర్కెస్ట్రాని ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటారా?
కొన్నిసార్లా? అన్నిసార్లు.
కానీ నేను కండక్టరుని, నేను కొంచెం దూరం ఉండాలి.
తెలుసా, మాయిస్ట్రో రివేరా క్వెవేడో వ్యాఖ్యని చెపుతుంటారు ఎప్పుడూ
"ఎల్ మేయర్ డెస్పెనాడెరో ఎస్ లా కాన్ఫియాంజా."
అంటే దానర్థం?
దానర్థం నువ్వు దూకగలిగే ఎత్తైన కొండ నమ్మకం.
తెలుసా, దగ్గరితనం ఇంకా అలవాటుతో,
అగౌరవం పుడుతుంది.
అది నిజం కాదేమో.
లేదు, అదే నిజమనుకుంటాను, హేలీ.
ఈరోజుల్లో, అది చాలా వరకూ నిజం. అవును. అవును. అవును.
అంటే, హేలీ, ఆలస్యమైంది. ఇంత రాత్రి మేలుకుని ఏం చేస్తున్నావు?
మనం పనికి వెళ్ళాలి.
ఈ ఆర్కెస్ట్రాని బాగు చేసే మార్గం చూడాలి నేను
దేవుడా ఇప్పుడు పరిస్థితి చాలా అధ్వాన్నంగా ఉంది.
ఇక నువ్వు, నువ్వు మాటె చేయగలిగే మనిషిని వెతకాలి.
సరేనా? నీకు అనుభవం ఉంది కాబట్టి.
సరేనా?
సరే.
ఫాల్కనర్ ఇంకా ఫాల్కన్ ఇద్దరూ ఎగరాలి.
నేను ఫాల్కనుని ఇప్పుడు, అవునా?