丛林中的莫扎特
我什么也看不见，几点了？
–这是什么？ –是我拳头，松开
–停 –闭嘴，他们来了，蹲下
我发现我还从来没来过你公寓呢
不，我不是用美元给的那家伙小费
惊喜！
–欢迎回家 –回你公寓！
我要警告你，我闻到疯狂了
哦，天啊！哦，天啊 你的确闻起来很糟，天啊
–这是个很棒的公寓 –谢谢，是的，他们都住这儿
–很高兴认识你 –我是布拉德福德、布拉德福德
–嗨，我是布拉德福德 –这是舍丽莎
舍丽莎，你好？
我梦想这沐浴已经六周了
对，我们带回来一大堆乐器
你什么时候开始喷香水了？
从吉隆坡开始
布拉德福德喜欢 我其实还给你带了一瓶
–也许艾利克斯会喜欢 –你不是指罗德里戈？
海莉，听着 我差点两次掉进活火山里
我每天早上、中午和晚上吃水母
如果我学到了什么 那就是人没有时间瞎胡闹
所以，你要告诉我发生了什么
还是我来说？
–也许你该说 –好吧
第一，你需要给罗德里戈找个新助理
我一直想啊，但他拒绝每个人
是他拒绝还是你在拒绝？
第二，你需要弄清楚你和艾利克斯之间的关系
可他人那么好
我爸爸是个好人 其实，他是个混蛋
–第三… –水母吃起来什么味？
不好嚼
第三，我不记得第三是什么了
我真高兴你回家了
这个是我的宝贝
–真小巧 –轻轻地敲一下
没有什么能像犀牛包皮这样产生回音
–你说真的吗？ –不是，开玩笑，开玩笑的
但这是从尸体上取下的某种皮
你永远不会相信我是怎么通过的海关
我不知道你是否听说了，可
伊丽莎白邀请我搬进来和你们一起住
酷，伙计，海莉让我把牙刷留在这儿了
所以，你应该觉得自己很幸运
你用哪种牙刷？
什么…
–就是标准的那种 –买个电动的，好吗？
我向你保证，是种全新的境界
再有，弄个洁碧
如果你真的想让口腔亮起来
不好意思，只能从下面把它托起来
抬起，因为三个角它撑不起来
我猜我想说的是
你可以选择你想看到什么
取决于你
就像，现在，你看到了什么？
我看到迈克正在让我们的客人很不自在
我看到一个有活力的年轻人 富有潜质
每天生活在音乐里，呼吸着音乐
昨晚的演出不赖
可也不是不赖
–懂我在说什么吗？ –懂
就像这样，我们正往边上走
你们无法像这样飞到月亮上去
不能、不能，知道吗？ 不要再分心了
在这儿不能分心
我希望你们都
把自己的生活和牛仔裤一起
留在更衣室里
然后来到这儿演奏 把这当成是你们最后一次演出
下次我走进这栋楼里时
我看到一名律师在台上徘徊…
好吗？排练取消了
就像那样
下次我走进来然后踏上指挥台
我得等你们
聊完天…
好吗？排练取消了
下次排练的时候手机响了…
我想让你接起来然后说
“你好，对，嗨，是我 对，知道吗
“我在演出，我正在收拾东西
“因为我正离开管弦乐队
“因为我不再是这管弦乐队的成员
“因为我不再受欢迎了 因为排练取消了”
还有垒球，结束了
没有了，再没有垒球了
–什么？ –这个季结束了，对，结束了
我们开始吧
大师，我需要你帮个忙，这很重要
什么事，格洛里亚？
我刚和尊敬的赞助商通了电话
他很慈善地把你的公寓租给我们
但他的女儿，莎拉贝尔 被你开除了
他威胁我把你赶出去
–为什么？ –你告诉我吧
不、不、不、不
格洛里亚，你们告诉我住得舒服自在
我看到了你和她，我的确爱你
你在如履薄冰 我建议你从冰上下来
要不然它就裂开了 我们就都掉进去了
我感觉这冰非常好
现在，我听不到你说话了 因为我在听
伊戈尔斯特拉文斯基费多罗维奇
顺便说一句，我肯定 他曾热爱滑冰
俄罗斯人，你知道吧？帕维尔！
温莎小姐，地板有什么问题吗？
没有、没有，地板很完美，帕维尔
谢谢
–怎么样？ –什么怎么样？
温斯洛，我的天 你他妈的有点想法啊
这作品还没完成呢 你想让我说什么？
我在这破东西上付出了好几十年
得了吧，未完成的作品？
未完成的作品，那是好消息
我嫉妒你，这都还是你自己的
没人看过，没人听过 这是你自己私人的交响乐
–现在，你可以拿来疯了 –疯个屁！你不明白
我不明白什么？
–我有安排了 –什么安排？
两个月后将在白俄罗斯首演
恭喜，那可真糟
但你可以取消，就说你病了
别开玩笑了，从现在起还有几个月呢
–“说我病了” –这没创意
你说什么？没创意？
你刚说了这很有潜质！
是的，但、但…
听起来熟悉吗？
应该熟悉，我创作的这破东西
我没意识到
古斯塔夫马勒在纽约有个单身公寓
还有这个
是德彪西
所有指挥都会这样
你整个生命
都在诠释最美的音乐
听进去的东西再输出来是很自然的
好了，够了，得了！
上路吧，好，走吧！
–走！ –我怕痒！我很容易瘀青
拿上东西，走人
出去，对，快、快
把你这么撵出去我心里也不舒服 但我必须这么做
你是个钢琴天才
可你现在已经老了并且很悲观
你的耳朵，就像两个古老的小蝙蝠洞
所以帮帮忙
戴上你的橡胶手套，去你的吧
奥古斯特纪念交响乐厅 秋季为您呈现罗德里戈
他在哪儿？
比本先生很希望能来
但是无法另行安排莫斯科的紧急会议
他让我来代表他并且致歉
“对不起”
这很不寻常 但知道比本的人，就不会吃惊了
我可以开始了吗？
“格洛里亚，抱歉我不能到场 对了，你看起来棒极了”
他怎么会知道？
就知道你会这么问，他说
“因为你总是看起来很棒”
现在，谈生意吧
“我很荣幸成为敬业的捐助商
“赞助纽约交响乐团
“但是，我 和我董事会亲密的同事
“将把赞助推延到下一个财务季度”
那会截断我们的现金流的，沙龙
比本，你是个精明的人
任何演奏者的委员会审核 都会说明我们的结余很低
这只会增加我们在谈判中的砝码
那非常聪明
–海莉 –嗨
–你说过你想见我？ –是的，进来吧
爱德华…我是说，沙龙也要走了
我惹麻烦什么的了吗？
没有，恰恰相反
–那是我吗？ –对，漂亮吧？
我们试图笼络年轻一些的人群
对他们来说，交响乐 只是蓝头发和咳嗽药…
–她明白 –…和樟脑球
我们的听众群正在朝这个方向靠拢
就连我都想在Instagram上发照片了
我不知道，那对吗？
海莉，我们想用这照片作宣传
当然得征求你的同意
–怎么了？绊着了？ –什么？
–绊着了？
–什么？ –绊着舌头了？
没有，只是 我只是个替补，所以我不…
但你是团队的一员
好吧
我会把它送到办公室
让他们知道可以开始印刷了
–酷 –还有一件事情
我希望你明晚能来
参加年轻赞助商晚会，很有趣的
我们真的想要一些年轻的新鲜血液
非常感谢
但我其实明晚有约了，所以 我…
所以，我可以取消
那很好
海莉拉特利奇，欢迎加入团队
离婚诉讼
致上述姓名的被告 你在此被传讯
大师？
海莉！嘿，非常感谢
–是的，不客气 –我都无法…醒来
–这他妈的离婚，你知道？ –对，对
我有许多差事给你
我想我给你找到了一个非常棒的助理
真的？
好，太棒了，非常好
我们可以在拉丁美洲巡演之后安排面试
我更想你现在面试
现在不是我改变的时机
是我改变的时机
好，她什么时候可以上班？
他其实马上就可以
因为他就在这儿，迈克
大师，很荣幸
什么？
我是迈克尔，迈克
–迈克？ –迈克
迈克？
我想这会很合适的
不，我的牛仔裤还很合适呢
你觉得你凭什么 可以替代海莉拉特利奇？
海莉很详细地跟我解释了所有事
我感觉很自信，我相信自己，我…
我懂，我懂
海莉一直为我着想，你知道吗？
她让我的生活很着调
比如，帮我找，我找不到的旧总谱
或者，解释一个我没太听懂的笑话
告诉我，米歇尔
你能沏一杯马黛茶吗 有这杯一半好喝就行？
你说得对，大师 没人能取代海莉
但不管真假，那杯茶是我沏的
那么，埃诺约哈尼劳塔瓦拉
和让西贝柳斯出生在一个国家，对吗？
芬兰
那是个简单的问题
好的
托斯卡尼尼，在他成为指挥之前
他演奏什么乐器？
–大提琴 –你跟他说了？
–没 –没有，你确定？
–嗯，确定 –好
哪位作曲家在教皇禁止 他的情人嫁给他之后
被逼过起了僧侣生活？
海莉
–让人眼前一亮啊 –谢谢
如果没有其他事，那我就走了
是的，海莉，我想没其他事了
除了感谢你
谢谢
–拜，迈克 –拜，海莉
米歇尔
–我真为克里斯托弗难过 –你觉得…
–这么丢人 –…拍罗德里戈马屁？
配不上当我们的大师
没有垒球了？那怎么行呢？
–你还好吗？ –嗯
确保把这些都记下来
放轻松，鲍勃，海莉不是间谍
她是来做会议记录的 因为我让她帮忙
只想让你们都知道 我不再为大师工作了
你们准备好点餐了吗？
是，要两份芝士的，一个大素食的
我对甜椒过敏
我想要几块甜椒，告诉你
–那加一小块甜椒 –不、不，我要大块的
好了，大家伙 我宣布这次会议正式开始
我们从管理层得到消息
他们拒绝了我们的条件 他们坚持压价
我们要求太多了，我并不吃惊
自从罗德里戈来了之后
我们每场演出都售罄了 他们怎么还哭“穷”？
他们说捐款少了
我们面对现实吧，观众越来越少了
我们应该知足常乐
天啊，我以为那些 冰球运动员是一群懦夫
这儿没人是懦夫
他们刚啐你脸上了 而你却还在列举原因
这是个谈判
我仍相信 我们可以和格洛里亚温莎合作
万一你不能呢？ 万一她都不掌权了呢？
董事会有七名成员是签合同的
其中三个是爱德华比本带来的
你们能和他合作吗？
他就靠瓜分公司为生
你觉得他在乎你的贷款吗，沃伦？
或是你的医保，迪迪？
我告诉你他在乎什么
他的形象
所以，我建议我们发现污点 然后曝光给媒体
我们是纽约交响乐团，必须维护尊严
你或许维护了你的尊严
但你维护不了你的养老计划
没人想罢工
没人想被卡车压过去 但你们就要被压了
尼娜，我能私下跟你谈谈吗？
当然
听着，尼娜，我真的很感激
你能如此自信地来这儿
但我们不想离间演奏者们
–他们都有点提心吊胆 –绝对的
我为了你和演奏者工作，辛西娅
我只是在给你我的忠告
好，谢谢
如果我能再说一件事
我不知道是大提琴 还是颧骨什么的原因
可我觉得你
是我长久以来见过的 最性感的女人之一
这让我非常难集中精力
好，听着，我…
哦，天啊，你脸红了？
天啊，你能再性感些吗？ 我突然非常饿了
大家都玩得开心吗？ 我希望你们喜欢这个派对
如果不喜欢，你们可以撒谎嘛
我不太经常敞开家门
可这个年轻捐助商之夜 对我来说很特别
十年后
纽约交响乐团就150岁了
我们大多数的捐助商也快这么老了
我想让你们迅速巡视一下这个房间
你们与别人都有共同之处
除了都有钱之外，猜猜是什么？
你们热爱音乐
音乐需要你们，年轻的捐赠商
来确保走向未来
让我们一起想象一下 未来会是什么样子的
来
我们准备了一个惊喜
一个新的交响乐厅 现代，音效完美
向古典音乐世界发出了信息
纽约交响乐团就是未来
现在，会带我们走向未来的人
你们的大师，罗德里戈德索沙
谢谢、谢谢、谢谢 谢谢，格洛里亚
非常感谢
我喜欢，非常好，格洛里亚 我想这会很出色
我现在想说些很严肃的东西
我若想能够这么做
那我必须用另外一种语言说
我离家乡很远
有时很寂寞
我在这里没有家人
很难交到朋友
但有时当我挥起指挥棒
和我的音乐家同事们一起做音乐…
一刹那，我觉得我或许有一个家
有一天我或许会叫这里家乡…
或许
只有时间才能证明…
够了，谢谢、谢谢、谢谢
非常感谢，我希望有人听懂了
你会说西班牙语吗？
不，不太会，但我想 我明白那种感受
对，我也是
–我叫艾瑞克温克斯特劳斯 –海莉拉特利奇
我必须，我…
我看到你们已经认识了
海莉是个非常有天赋的年轻女士 她能优美地演奏双簧管
艾瑞克是个非常慷慨的捐助商 他能优美地驾驭股票市场
–我很抱歉打断了，失陪 –好
那看起来真疲倦
我觉得这家伙想引起你的注意？
–对不起，一秒钟 –好
真抱歉，我不知道你会来
–没关系 –你真好看
你在食物笔记中写道 海鲜是可以的
可这个有香菜和鳄梨…
我想捐助商们感觉很未来化
–你不吗？ –对
下一个我想让你见的人 芭芭拉西尔弗曼女士，她…
不，我谁都认识，我连…
嘿，格洛里亚 我跟你说，这楼蛋糕真难吃
我会告诉建筑师的
去吧，还有个提示
未来美就美在
没人真的知道它会怎样
我最好去和他谈谈，晚安
晚安，格洛里亚，晚安
你为什么不再跟我说话了，赵？
没话，你好都不说
没话、没话，赵，就这样了
大师，让我给你买杯喝的
在免费吧台
但不是你助理的身份，而是你的朋友
也是第二位替补双簧管演奏者
不，海莉，不 这不是阿卡普尔科，好吗？
好
我们有些人必须练习，有些人不用
我猜他很忙
真抱歉花了这么长时间
但我想你会很喜欢我选的食物
不饿，米歇尔，我不饿
好，我们走，来啊，拿着我的围巾
–好 –好
你…你总是骑得这么快吗？
如果我跟丢了 发短信告诉我会合地点
你叫什么？
我过会儿告诉你
我能对你说点什么吗？ 出于爱和关心
好
你是个女人，伙计
什么？
我是说，你没变，但你更好了
我不知道，我长大时想像你一样
–和布拉德福德进展得怎么样？ –他很棒
–小莉 –海莉
–小莉 –什么？
你想让我说什么？ 我们边等人把火车修好
边给彼此读短篇小说
我在他面前生病了 他并不介意，他很喜欢我
我为这团糟感到十分抱歉
–什么一团糟？ –这个！
–你先挑事的 –不、不，停
好
–脱掉，把它脱掉 –好、好
好的