MOZART I JUNGLEN
Blæsere,
husk de forslagstoner
I anden takt af diminiuendoen.
Okay? Lad os beholde dem,
vi har brug for dem til den følelse af længsel,
af sorg, okay?
Det er ikke som...
Det er mere som... I ved?
Bare hold dem der, okay? Klar. Og...
Okay.
Det er meget sjovt.
Jeg ler sammen med jer.
Lad os gøre det. Lad os komme tilbage til arbejdet. Og...
Det var anden gang,
og joken er ikke sjov anden gang.
For den er blevet forklaret.
OVERSPÆNDT ANA MARIA
Hvad foregår her?
Jeg griner ikke længere. Se, jeg griner ikke.
Lad os komme tilbage til arbejdet. Kom så.
Det er virkelig dårlig stil. Jeg er...
Warren Boyd. Hvad laver du?
Sæt dig ned.
Warren Boyd.
Warren...
-Godmorgen... -Godmorgen.
Min nye ven.
Jeg er vild med det grå i dit skæg.
Det er tidens tand, du ved?
Det er sexet.
Og din hud...
Hvad er der med min hud?
Den er som en gedeskindstaske,
hvor jeg kan have alle mine smykker.
Okay. Hold fast i den tanke.
-Gloria. Hej. -Hvad foregår der hos dig, Rodrigo?
-Det er tidligt selv for dig. -Jeg blev ringet op i morges...
-Ja. -...af bestyreren af din bygning.
Holder du en form for orgie?
-Orgie? Nej. -Han er meget vred.
Det er ikke noget orgie.
Det er ikke... Det er...
Det er et bakkanal, du ved. Som på en plads.
-Holder du et bakkanal? -Ja.
Jeg kan høre trommerne, de er meget høje...
Et øjeblik.
Et øjeblik. To sekunder, Gloria.
Hej, hr. Hamburg. Hvordan går det?
Ikke så godt, hr. DeSousa. Det er lidt højt.
Højt. Jeg beder dem være stille.
Jeg får det fikset.
Det bliver allerede fikset.
-Rodrigo? -Gloria.
-Har du lyst til at være med... -Ja.
...i vores trommecirkel?
Jeg har ikke tid til cirkler.
Hvem har ikke tid til det?
Du må finde
et andet sted at bo.
Hr. Hamborg siger, jeg skal ud.
-Jeg skal ud. Okay. -Hvad? Ud?
-Hvor tager du hen? -Vi skal ud.
Vi skal ud, alle sammen.
Men det behøver ikke være lige nu.
Ingen hører efter. Det er et tegn, er det ikke?
-Hvad mener du med et tegn? -Jeg skal ud.
Hvor vil du tage hen?
Det ved jeg ikke.
Klokken er 11.00, og du drikker allerede?
Det er ikke spiritus, men destilleret vand. Drik noget.
Hydrering er det bedste mod jetlag.
I har været hjemme i en uge.
Du skal ikke gøre grin med ham.
Jeg tror, jeg falder i søvn lige her.
Nej, det kommer ikke til at ske. Op!
-Bordet er så behageligt. -Kom så! Op!
-Puden var klam. -Bare gå det ud.
-Så træt. Lad mig nu sove. -Op at stå.
Elizabeth, der er en sofa lige her. Det er ikke fedt.
Jeg står snart op... -Kom nu. Nej.
Kan du huske, da vi var ude at dykke?
-Kan du huske, da du løb tør for luft? -Ja.
-Kan du huske, hvad vi gjorde? -Vi trak vejret sammen.
Nemlig. Hele vejen til overfladen.
Du har ret. Jeg kan klare det. Jeg kan holde mig vågen i dag.
Jeg går i seng tidligt, og får en god nats søvn.
-Så er jeg frisk i morgen. -Perfekt.
-Optage i The Ferndale. -Hvad skal du der?
Optage til min podcast.
Sejt. Må jeg komme med?
Det er en kendt musiker-bygning.
God idé. Må Hailey og jeg tage med?
Normalt tager jeg rundt alene, men...
Måske ville det være fint, I var med.
Tak. Det er fantastisk nyt.
Tusind tak.
Hvad? Var din test negativ?
Nej, det var i går.
Det var min agent. Jeg fik det.
-Jeg fik Danse Hause. -Hvad?
-Den er min. Ja. -Utroligt!
-Vent, hvad? -Skal du være med i Danse Hause?
-Ja, mand. -Det er for fedt.
Hvorfor giver vi klør fem? Hvad er Dance... Hvad er Danse Hause?
Det er et danse-reality-program.
Det er fedt. Jeg elsker Danse Hause.
-Tak. -Kan du lide reality-tv?
Jeg kan lide Danse Hause. Hvornår skal du af sted, Alex?
Det ved jeg ikke. Meget snart.
Har du set mine hvide tights?
Jeg synes, jeg så dem på dit værelse sidst.
Jeg havde dem på og udvidede dem. Undskyld.
Ikke nu igen.
Jeg vil holde en farvelfest for dig.
Jeg ved ikke. Hvis jeg siger ja til det her,
så skal jeg forlade LA med det samme.
Hvad mener du med "hvis"?
Der er visse faktorer, der spiller ind.
Hvilke?
Man binder sig i tre måneder, Hailey.
Det har du fortalt.
Jeg har lige talt med producerne, og de siger, hvis jeg tager det,
må jeg ikke have kontakt med omverdenen.
Så jeg må ikke,
snakke med forældre, venner eller se dig.
Det er virkelig latterligt.
Men jeg synes, du skal gøre det.
Det er en stor chance for dig.
Synes du?
Ja.
Fedt. Så skal jeg bare pakke.
Så de siger syv år om at optjene til pension?
-Det har altid været fem år. -Der kan være
-manøvrerum. -Vi laver ingen manøvrer.
Vi siger fem til dem.
Jeg synes ikke, vi skal fremstå for hårde.
Vi spiller skak, ikke dam. Man skal være agressiv.
Det kan jeg godt være.
Kan du?
Tøseslagsmål i e-mol.
Helt ærligt, Warren.
Jeg tror, jeg har glemt en af mine mapper
på mit værelse.
Fem minutters pause.
Bare rolig. Det er vi gode til.
Tjener.
-Hvor skal du hen? -På toilettet. Hvis det er okay med dig?
Jeg tager en Old Fashioned til. Bob?
Hvad er der i sådan en?
Whisky, knust sukker, lidt bitter. Vil du have en?
Nej. Jeg er bitter nok.
-Hej. -Hej.
Vi har ikke snakket om, hvad der skete den anden dag.
Det, du sagde til mig.
-Det må du undskylde, det var... -Tak,
-for jeg tror forhandlingerne... -...meget uprofessionelt.
-...er for vigtige. -Du har ret.
Og det vil ikke ske igen.
-Det lover jeg. -Godt.
Selvom jeg nu synes, du er pivfræk.
Du bør gå først. Så kommer jeg.
Okay.
Hej. Tissetrold.
Er du fem eller hvad, Bob?
Hvor kom vi fra?
Hvor er din mappe?
Jeg må have glemt min hjerne på værelset.
Jeg er straks tilbage.
Vi tager fem mere.
Det er smukt.
Tusind tak for at jeg må bo her.
Enhver kvinde ville slå ihjel
for at have dig som bofælle.
Din assistent kan hente resten af dine ting i morgen.
Det hele er her.
Er det alt?
Det er alt, jeg har brug for.
I dag i hvert fald.
I morgen vil du måske have mere end en rullekuffert.
Hvad mere skulle jeg ville have?
Det ved jeg ikke. Dit eget hjem?
Jeg hopper i bad. Måske kan vi bestille noget takeaway.
Ja, hop, hop. Hop takeaway. Ja.
Gør dig det behageligt.
-Mi byhus es su byhus. -Gracias.
Uden trommecirkler selvfølgelig.
Ja.
Jeg kunne være glad
Jeg kunne være ked af det Jeg kan være god
Det kommer an på dig
Jeg kan være tigger
Jeg kan være konge
Jeg kan næsten være
Den ægte varer
Det kommer an på...
Hvad er det, du har skjult?
Hvad mener du? Ikke noget.
Du har en smuk stemme.
Du overdriver.
Nej, jeg overdriver ikke.
Du burde optræde foran et publikum.
Det gjorde jeg engang. Gloria Antoinette.
Gloria Antoinette.
Min afdøde mand mente, det var upassende.
Og hvad så? Han er afdød.
Jeg har altid gerne ville synge offentligt igen.
Hvorfor gør du det ikke?
-Det ville jeg ikke kunne. -Hvorfor?
Fordi jeg er omgivet
af de mest fantastiske musikere i verden.
Jeg er ikke kunstner, som I er.
-Jeg er blot en amatør. -"Amatør"?
De siger du, som var det et skældsord.
Men "amatør" kommer af det latinske ord "amare,"
der betyder kærlighed.
Gøre ting for kærligheden til dem.
Jeg kan se, du har fundet mine cremer. Plejende, ikke?
Meget. Jo.
Synes du, min hud er som en gedeskindstaske?
Nej.
Hvem har sagt det?
Vi er noder i livets smukke symfoni.
Der er ingen,
der spiller for os.
Jeg vil høre Gloria Antoinette synge igen.
Offentligt.
Med et stort publikum.
Hej. Her er B-Sharpe.
En musik-podcast hvor klassisk musik er vores force.
Mit navn er Bradford Sharpe.
Jeg står ved Ferndale-hjemmet for kunstnere.
Opført... Replik?
"Opført i 1932 som en del af FDR's New Deal."
OPTAGER
Opført i 1932 som en del af FDR's New Deal.
Bygningen husede musikere, skuespillere
-og kunstnere af alle... -Det var 1934. Faktisk, 1932.
Jeg husker det, fordi det var i 1932,
at FDR afskaffede forbudsloven.
Det betød, vi ikke behøvede besøge Spiggys længere,
hvor vi bankede på og sagde: "Joe har sendt mig."
Tak.
Hvis du er den, jeg tror, du er, og det er jeg ret sikker på, du er,
så er det en stor ære. Du er...
Marcello Gallitelli, den berømte oboist?
Tja, Toscanini kunne lide mig, Klemperer kunne lide mig,
Furtwängler kunne lide mig.
Bradford Sharpe.
-Mød frøken Elizabeth Campbell. -Hej.
-Det er en fornøjelse at møde dig. -Ja.
Jeg hedder Hailey. Det er fantastisk at møde dig.
Hailey spiller obo i New York Symfoniorkester.
Jeg er suppleant indtil videre.
Suppleant? Men ikke længe.
Du ligner en førsteoboist, og det mener jeg.
Skal vi ikke gå op til mig,
jeg tror nemlig, vi skal have et par cocktails,
-synes I ikke? -Jeg mener...
-Det er klart. -Jo.
-Jo.
Hailey, kender du denne joke:
Hvordan tjener en oboist en million dollars?
Starter med to millioner dollars?
Hvis du kunne spise frokost...
Romeo vækkes til live Carme SACCO & VANZ
...med enhver musiker eller komponist
nogensinde, hvem ville du så vælge?
Så skulle det være Puccini.
Un bel dì fra Madame Butterfly af Puccini
har en meget svær obosolo i starten.
Har du spillet den opera?
Nej. Men det vil jeg gerne.
Den minder mig om Marcel Tabuteau. Smart fyr.
Førstepræmie. Konservatorievinder.
Han gik med i Metropolitans operaorkester.
Og Toscanini var dirigent.
Toscanini var efter min mening
essensen af en dirigent.
Der var mange spillere, messingblæsere og træblæsere som oboen,
der måtte ændre deres spillestil,
deres måde at tænke på, for at tilfredsstille hans krav.
Hvad synes du om Mozart?
Han var et altoverskyggende geni.
Han var en sådan komponist, man kan spille pool med
og så mellem stød, ville han sidde ved bordet
og skrive videre på en symfoni eller en strygekvartet.
Han blev engang inviteret til en fornem fest,
og han kom til festen.
Han havde ikke barberet sig i tre eller fire dage,
hans paryk sad skævt, og han havde drukket.
De adelige så på ham med rædsel.
Han vendte sig og sagde...
Og det betyder: "De, der ikke kan lide mig,
"kan kysse mig i røven." Og så gik han.
Det er... Jeg er i himlen. Tusind tak.
Hr. Gallitelli, jeg har aldrig set min kæreste så glad. Jeg er jaloux.
Det har du ingen grund til.
Og du, hvad kigger du på?
Saml en af dem op.
Ja, den du har i hånden lige nu,
det var den, jeg spillede gammel barokmusik på,
som Bach, Händel, Mozart og Haydn.
Den anden er til alt andet.
Vil du ikke spille noget for mig?
Åh nej, hr. Gallitelli,
-det kan jeg virkelig ikke. -Jo, du kan.
-Ja. -Nej. Du skal spille noget.
Vær ikke så genert.
Så bliver du aldrig førsteoboist.
Førsteoboisten skal være udadvendt, skal ville vise sig.
Du skal være en primadonna.
Jeg vil høre dig synge. Syng.
Okay.
Noget lyrisk.
Bravo. Det var smukt.
Min kære, jeg kan forsikre dig,
-at du vil få en karriere. -Tak.
Du spillede så godt, du fortjener en drink.
Det gør vi alle, ikke sandt?
Mine kære venner, vi er samlet her i dag
for at bevidne det ægteskabelige bånd mellem
hr. Vodka
og frøken Vermouth.
Men kun en lille dråbe til frøken Vermouth.
Jeg er vild med at være her.
-Er du okay? -Ja.
Kom med det.
Det er ikke bare én ting.
Alex rejser.
Det er vanvittigt på arbejdet,
og at være her er...
Jeg tror, jeg vil have mit eget sted.
Hvad?
Du og Bradford er så glade.
I burde kunne være hjemme
uden at høre en obo-skala,
der konstant spiller i baggrunden.
-Du faldt næsten i en vulkan. -To gange.
Det burde jeg måske også prøve.
Ja.
De damer. Hvor er vores drinks?
De kommer.
Fortsættelse følger.
Vi kondolerer
for det store tab,
der nu er blevet endnu større, da vi ikke vil få
maestroens smukke fortolkning af Beethovens Femte at høre
som vores gæstedirigent.
Send en masse roser med beskeden, Michel.
-En masse... -Undskyld mig, maestro.
-Ja? -Jeg har vist gode nyheder.
Er Sikorski klar?
Nej, han er booket hos La Scala.
-Og Graham? -Han er optaget.
-Graham? -Ved et sanatorium nær Geneva.
Men fortvivl ikke, jeg har fundet en.
-Hvem? -Lennox.
Prøver om fem.
Det er en interessant idé.
Man siger, han har lidt talent.
Nej, han er bestemt et vidunder.
Man siger, han kan komponere natten lang.
Måske. Men gør det ham klar til at...
Kan han dirigere New York Symfoniorkester?
-Tja... -Er han klar?
Det er sjovt, du spørger.
Det var præcis det, bestyrelsen sagde, da du blev hyret.
Det er dit valg.
Maestro!
Hvad fanden foregår her?
Jeg kunne ikke dy mig.
Hvad gør man, når man ser en Ferrari med nøgler i tændingen?
Jeg ville give den tilbage.
Maestro, mød Lennox.
Det er mig en fornøjelse.
Jeg kniber mig stadig i armen.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle hænge ud med
to af mine idoler fra en ældre generation.
Det glæder os, at du er her.
Jeg forsøgte mig også selv med Femte.
Det er klart. Det er den endegyldige version.
Jeg gjorde det også med nogen succes.
-Gjorde du? -Ja for et par år siden.
Jeg så det godt.
Den måde du fik piccolofløjterne ind i fjerde sats.
Det var simpelt på en god måde.
-Var du der? -Jeg var ti dengang,
men jeg så det online. Fedt med respekt.
Med respekt?
Fedt med respekt.
Ja. Hør, skal vi ikke mødes senere?
Vi kunne måske... Os tre, tage en aften i byen.
Det ville jeg gerne, men jeg har mit barn i aften.
Ja. Hun hedder Allegra Non Troppo.
Allegra. Hej.
Jeg er vild med akustikken herinde!
Jeg tror ikke, hun kan lide dig, kammerat.
Producerne kan vel ikke forhindre os i at sms'e?
Nej.
Jeg har købt noget til dig.
Nye hvide tights!
-Fedt. Tak. -Det må du undskylde.
Det er tre måneder. Det skal nok gå.
Stop nu.
-Med hvad? -Med at ville styre mine følelser.
Stop nu med det pis, og vær ærlig for en gangs skyld.
Du er glad for, at jeg rejser.
Hvad mener du?
Du forsøgte ikke engang at virke ked af det.
Det er fordi, jeg ikke er en skuespiller, der spiller en rolle. Jeg er din kæreste.
Ja. Derfor burde du have det ambivalent med det.
Det giver ingen mening.
Hvad? Nej, det er faktisk normalt, at ville have den person,
man skal forestille at være i et forhold med,
til at være ked af det, når de skal være væk i månedsvis.
Ved du hvad? Gider du
tænke lidt mere på noget andet end din obo?
Vent, Alex! Stop!
Hvad?
Har du bare tænkt dig at gå?
Hvad vil du have mig til?
Se, der...
Det er problemet, lige der.
-Du klarer den. -Kom så, Bobby.
I skal ikke lave jazz-hænder til mig, I røvhuller.
Lad os se hvad I evner, her kommer Frække Hævner.
Vent på en god en.
Pas lige på, søster.
Du skal ikke forsøge at ramme mig.
Sig til dine patter, at de ikke skal dække for pladen.
-Det kan jeg ikke gøre for. -Du skal ikke nævne hendes patter.
-Kom så. -Er du klar, kaster?
Vent på en god en.
Hvad snakker du om?
Maestro?
Hvad laver I her?
Udspionerer du os?
Nej. Jeg har sagt, de ikke må spille,
og se dem, de spiller.
Så gå derind og stop os?
Det ville jeg også.
Så kiggede jeg på kampen, og den blev god, og så kom jeg i tvivl.
-Bold! -Jeg ved ikke, hvorfor jeg er bekymret.
Du ville ikke ramme vand, selv hvis det faldt ud af en båd.
Du ville ikke kunne ramme et højt C, selv hvis det faldt ned fra et D.
-Hvordan går det ned at øve? -Det går godt.
Godt. Det er godt, du ikke bliver distraheret af
sociale ting.
Som arrangementer for sponsorer?
Jeg troede, falken var nødt til at flyve.
-"Falken"? -Jeg er falken.
Hvad snakker du om?
Jeg tror godt, du ved, hvad jeg snakker om.
Hvad snakker du om?
Jeg snakker om det, jeg snakker om.
Det tror jeg ikke.
For vi snakker aldrig om det, vi snakker om.
-Undskyld. -Røvhul!
Pis.
-Hailey. -Et øjeblik!
-Hvad foregår her? Hvad har han gjort? -Åh gud!
-Hvad gør ondt? -Min finger!
På en skala fra et til ti, hvor ondt gør det her så?
-Et. -Det er ikke så slemt.
Det er den forkerte finger, din idiot! Det er den her!
Åh gud. Betty.
Jeg håber, du har styr på dit pas, Rutledge.
For det er vist dig, der skal til Mexico.
Hent Dee Dee. Giv mig noget.
Jeg har nogle Oxyer og Vicodin.
Sådan. nogle Oxyer og Vicodin.