MOZART NA SELVA
E madeiras,
não se esqueçam dos ornamentos
no segundo compasso do diminuendo.
Sim? Vamos mantê-los,
dão a sensação de anseio,
de tristeza, sim?
Não é...
Não, é mais... Percebem?
Mantenham-nos, sim? Preparados? E...
Muito bem.
Tem muita graça.
Vou rir-me com vocês. Certo.
Vamos lá. Toca a trabalhar, sim? Prontos. E...
Muito bem. Foi a segunda vez,
e a piada deixa de ter graça.
Porque já foi muito explicada.
Malta, o que se passa?
Já não me estou a rir. Vejam, já não me estou a rir.
Toca a trabalhar, sim? Vá.
Malta, isto é de muito mau gosto...
Warren Boyd. Que estás a fazer?
Volta ao teu lugar.
Warren. Warren Boyd.
Warren...
-Bom dia... -Bom dia.
Minha amiga nova.
Adoro o branco da tua barba.
É o correr do tempo, sabes?
É sensual.
E a tua pele...
O que tem a minha pele?
É como uma bolsa de pele de cabra
onde posso pôr as minhas joias.
Certo. Não te esqueças do que ias dizer.
-Gloria. Olá. -Rodrigo, o que se passa aí?
-É cedo, mesmo para ti. -O administrador
do prédio ligou.
Está a acontecer uma orgia?
-Orgia? Não. -Ele está muito aborrecido.
Não é uma orgia.
Não é... É, tipo...
Não, é mais como um bacanal, sabes? Como numa praça.
-Um bacanal? -Sim.
Ouço os tambores...
Espera um pouco.
Espera um segundo, Gloria.
Olá, Sr. Hamburg. Como está?
Mal, Sr. de Souza. Está um pouco alto.
Vou mandá-los acalmar.
Mudanças serão feitas.
Receio que já tenham sido.
-Rodrigo? -Gloria?
Gostaria de se juntar
ao círculo?
Não tenho tempo para círculos.
Quem não tem?
Terá de encontrar
-outra casa. -Estou?
O Sr. Hamburg está a dizer que tenho de sair.
-Tenho de ir. -Ir?
-Aonde? -Todos.
Malta. Temos de ir.
Não tem de ser já.
Ninguém me ouve, Gloria. Isto é um sinal, não é?
-O quê? -Tenho de ir.
Para onde vais?
Não sei.
São 11 da manhã e estão a beber?
Não é álcool, é água destilada. Experimenta.
A hidratação é o melhor para o jet lag.
Vieram há uma semana.
Não o envergonhes.
Vou adormecer aqui.
Isso não. Levanta-te!
-É tão confortável. -Anda!
-A almofada era má. -Anda até isso passar.
-Estou tão cansado. Deixa-me dormir. -De pé.
Elizabeth, há um sofá aqui.
-Levanto-me num... -Anda. Não.
Lembras-te dos mergulhos?
-De quando te faltou o ar? -Sim.
-O que fizemos? -Partilhámos um tanque.
Isso mesmo. Até à superfície.
Tens razão. Eu consigo fazer isto. Eu consigo ficar acordado hoje.
Vou cedo para a cama, durmo bem
-e acordo amanhã. -Perfeito.
-E gravo no Ferndale. -Que vais gravar lá?
O meu podcast.
Fixe! Posso ir?
Tem muitos músicos famosos.
Ótima ideia. Podemos ir?
Normalmente, vou sozinho, mas...
Sim, talvez fosse bom ter-vos lá.
Obrigado. Que notícia incrível!
Muito obrigado.
A análise deu "negativo"?
Não, isso foi ontem.
Era o meu agente. Entrei
no Danse Hause.
-Sim! -Meu Deus!
Vais participar no Danse Hause?
-Sim. -Não acredito. Isso é incrível!
Porquê os parabéns? O que é o Danse Hause?
É um reality show de dança.
O melhor. Adoro o Danse Hause.
Gostas de reality shows?
Gosto do Danse Hause. Alex, quando vais?
Não sei. Em breve. Muito em breve.
Viste os meus colãs brancos?
Acho que os vi pela última vez no teu quarto.
Vesti-os e estiquei-os. Desculpa.
Outra vez, não. Céus!
Quero fazer-te uma festa de despedida.
Não sei. Se aceitar isto,
tenho de ir para LA, tipo, já.
Que dizes, "se"?
Há coisas a ponderar.
Que tipo de coisas?
É um compromisso de três meses.
Eu sei. Disseste-me.
Falei com os produtores. Disseram que, se aceitar,
"adeus mundo exterior".
Ou seja, não vou poder
falar com os meus pais nem amigos, nem ver-te.
Isso é uma porcaria.
Mas acho que deves fazê-lo.
É uma grande oportunidade para ti.
Achas?
Acho.
Fixe. Então, vou fazer as malas.
Querem que trabalhem sete anos para terem direito a pensão?
-Foram sempre cinco. -Podemos
-negociar. -Não vamos negociar.
Exigimos os cinco.
Não devemos entrar a matar.
Isto é xadrez, não damas. Temos de ser agressivos.
Eu consigo sê-lo.
Consegues?
Luta de miúdas em mi menor.
A sério, Warren?
Bolas! Esqueci-me de uma pasta
lá em cima.
Cinco minutos.
Não te preocupes. Cinco é bom para nós.
Empregado.
-Aonde vais? -À casa de banho. Posso?
Quero outro Old Fashioned. Bob?
O que tem mesmo?
Uísque, açúcar triturado e uma bebida amarga. Queres um?
Não, já estou amargo o suficiente.
Não falámos sobre o outro dia.
Do que disseste.
-Lamento, não fui... -Obrigada,
-a negociação... -...profissional.
-...é crucial. -Sim.
Não o repetirei,
-prometo. -Boa.
Mesmo que te ache sensual como tudo.
Vai primeiro. Eu vou a seguir.
Está bem.
Então, já fizeste chichi?
Céus, Bob! Tens cinco anos?
Aonde íamos?
A tua pasta?
Devo ter deixado o cérebro lá em cima também.
Volto já.
Segundos cinco minutos.
É linda, Gloria.
Obrigado por me acolheres.
Sabes quantas mulheres matariam
para dormires na casa delas?
O teu assistente vai buscar as tuas coisas amanhã.
É só isto.
Só isso? Não tens mais?
Só preciso disto.
Para hoje, sim.
Amanhã, podes querer mais que uma mala de viagem.
O que poderia querer?
Não sei. Uma casa tua?
Vou tomar um duche, mas podíamos pedir para trazerem comida.
Sim. Vamos encomendar comida.
Põe-te à vontade.
-Mi moradia es su moradia. -Gracias.
Menos os círculos de tambores, claro.
Sim.
Podia estar feliz
Podia estar triste Posso ser boa
Só depende de ti
Posso ser uma pedinte
Posso ser um rei
Posso ser quase
A pessoa certa
Tudo depende de...
Gloria, que tens andado a esconder?
O que queres dizer? Nada.
A tua voz. É linda.
És muito gentil.
Não sou, não.
Devias cantar para o público.
Já cantei. Gloria Antoinette.
Gloria Antoinette.
O meu falecido marido não achava bem.
Quem quer saber? Morreu.
Sempre sonhei voltar a cantar em público.
E devias. Porque não?
-Não posso. -Porque não?
Porque estou rodeada
pelos melhores músicos do mundo.
Não sou uma artista como vocês.
-Sou só uma amadora. -"Amadora"?
Dizes isso como se fosse um palavrão.
"Amadora" vem da palavra latina "amare",
que significa "amar". Amor.
Fazer algo por amor.
Vejo que encontraste os meus cremes. São bons, não?
Demais. Sim.
Achas que a minha pele é como uma bolsa de pele de cabra?
Não.
Quem disse isso?
Gloria, somos notas num lindo concerto da existência.
Se não nos tocarmos a nós,
ninguém o fará.
Quero ouvir a Gloria Antoinette a cantar de novo.
Em público.
Perante muitas pessoas.
Olá. Isto é o B-Sharpe.
O podcast cujo forte é a música clássica.
Bradford Sharpe.
Estou na Casa dos Artistas de Ferndale.
Erig... Deixa?
"Erigido em 1932, como parte do New Deal."
A GRAVAR
Erigido em 1932, como parte do New Deal,
este edifício foi a casa de músicos, atores,
-e artistas de todos... -É 1934. Aliás, 1932.
Lembro-me disso porque foi em 1932
que o Roosevelt revogou a Lei Seca
e deixámos de ir ao Spiggy,
bater à porta e dizer: "O Joe enviou-me."
Obrigado.
Senhor, se é quem eu penso que é, e estou bastante certo disso,
é uma honra. O senhor é...
Marcello Gallitelli, o famoso oboísta?
Bem, o Toscanini gostava de mim, o Klemperer também,
o Furtwängler também.
Sou o Bradford Sharpe.
-Ela é a Elizabeth Campbell. -Olá.
-Olá. É um prazer. -Sim.
Sou a Hailey. É um prazer conhecê-lo.
Ela toca oboé na orquestra.
Apenas substituo.
Mas por pouco tempo.
Parece uma primeira oboísta.
Porque não vamos ao meu apartamento?
Acho que é hora de tomar uns cocktails,
-não acham? -Bem...
-Claro. -Sim.
-Sim.
Hailey, conheces aquela piada,
como é que um oboísta ganha um milhão de dólares?
Começa com dois milhões?
Se pudesse almoçar...
ROMEO GANHA VIDA
...com qualquer músico ou compositor clássico
da história, quem seria?
Acho que seria com Puccini.
Un bel dì, de Madama Butterfly, de Puccini,
tem um solo de oboé muito difícil logo no princípio.
Já tocaste essa ópera?
Não. Mas adoraria.
Isso lembra-me o Marcel Tabuteau. Um grande talento.
Vencedor do conservatório.
Entrou para a Metropolitana.
E o Toscanini era o maestro.
Para mim, o Toscanini
era o exemplo de maestro.
Os músicos, de metais e de madeiras como o oboé,
tinham de tocar e de pensar
de forma diferente para lhe agradar.
Que acha de Mozart?
Mozart, para mim, foi o maior génio de sempre.
Era o tipo de compositor que podia estar a jogar bilhar
e, entre pancadas, sentava-se
e compunha uma sinfonia ou um quarteto de cordas.
Uma vez, convidaram-no para uma festa chique,
e ele foi.
Não se barbeava há dias,
tinha a peruca desalinhada e tinha estado a beber.
A nobreza olhou para ele com horror.
E ele disse...
"Quem não gostar de mim,
"que se lixe!" E saiu.
Estou no Paraíso. Muito obrigado.
Nunca vi o meu namorado tão feliz. Tenho ciúmes.
Não tenhas ciúmes.
E tu, para onde estás a olhar?
Porque não pegas num?
Sim. Esse que tens nas mãos agora
usava para música barroca antiga,
como Bach, Handel, Mozart e Haydn.
O outro era para tudo o resto.
Hailey, tocas-me algo?
Não, Sr. Gallitelli,
-não posso. -Podes, sim.
-Sim. -Tem de ser.
Não sejas tímida.
Ou nunca serás primeira oboísta.
A primeira oboísta tem de ser extrovertida e exibicionista.
Tens de ser uma prima-dona.
Quero ouvir-te cantar. Canta.
Está bem.
Algo lírico.
Bravo! Foi lindo.
Querida, posso garantir-te
-que terás uma carreira. -Obrigada.
Tocaste tão bem que mereces beber.
Merecemos todos, não?
Amigos, estamos reunidos aqui
para testemunhar a união sagrada
entre o Sr. Vodca
e a Sra. Vermute.
Mas apenas uma pequena gota da Sra. Vermute.
Adoro estar aqui.
-Estás bem? -Sim.
Pronto, diz-me.
Não é só uma coisa.
O Alex vai-se embora.
O trabalho está uma loucura
e estar aqui é...
Vou arranjar uma casa para mim.
O quê?
Não sei. Tu e o Bradford estão tão felizes.
Deviam ter uma casa
sem o som das escalas do oboé
constantemente como barulho de fundo.
-Quase caíste num vulcão. -Duas vezes.
Talvez também o deva fazer.
Sim.
Senhoras, as nossas bebidas?
Vão já.
Depois, falamos.
Por favor, aceite as nossas condolências
por esta incrível perda,
que é maior por nunca irmos ouvir
a interpretação do maestro da Quinta de Beethoven
como nosso maestro convidado.
Envia muitas rosas também, Michel.
-E... -Desculpa.
-Maestro, sim? -Tenho boas notícias.
O Sikorsky vem?
Não, tem concerto no La Scala.
-E o Graham? -Foi internado.
-O Graham? -Num sanatório, perto de Genebra.
Mas não te apoquentes. Encontrei alguém.
-Quem? -O Lennox.
Ensaio em cinco minutos.
É uma ideia interessante.
Sim, dizem que tem algum talento.
Não, é um prodígio. Sem dúvida.
Dizem que consegue dirigir a noite toda.
Talvez. Mas será que está preparado para...
Consegue dirigir a Orquestra de Nova Iorque?
Está pronto?
Giro, dizeres isso.
Foi o que a direção disse antes de te contratar.
A decisão é tua, maestro.
Maestro!
Que raio se passa?
Não me contive.
O que fazemos quando vemos um Ferrari com as chaves lá dentro?
Ia devolvê-la.
Maestro, apresento-te o Lennox.
O prazer é todo meu.
Ainda me estou a beliscar.
Nunca na vida pensei estar
com dois ídolos da velha geração.
Estamos encantados por te ter connosco.
E também já experimentei a Quinta umas vezes.
Sim, claro. A versão definitiva.
Também o fiz, com boas críticas.
-Sim? -Há uns anos.
Sim. Eu vi.
O modo como dirigiu os flautins no quarto andamento.
Tão simples, no bom sentido.
-Estavas lá? -Tinha dez na altura,
mas vi online. Super-respeitador.
"Respeitador"?
Super-respeitador.
Encontramo-nos mais tarde?
Podíamos ter uma noite de rapazes ou isso.
Adorava, mas tenho a minha filha hoje.
Sim. Chama-se Allegra Non Troppo.
Allegra. Olá.
Adoro esta acústica!
Acho que não gosta muito de si, meu.
Não vão impedir que troquemos SMS, certo?
Certo.
Comprei-te uma coisa.
Colãs brancas novos!
-Fixe. Obrigado. -Desculpa.
São só três meses. Vai correr bem.
Para!
-O quê? -De gerir as minhas emoções.
Para com as tretas e sê sincera, por uma vez.
Estás feliz por eu ir.
De que falas?
Nem tentaste parecer triste.
Porque não sou uma atriz com um papel. Sou a tua namorada.
Exatamente. Por isso, devias estar mais dividida.
Isso é estranho.
O quê? Não, na verdade, é normal querer que a pessoa
com quem supostamente namoras
fique triste ao ires embora.
Sabes? Podes tentar
preocupar-te com algo mais que o teu oboé?
Alex, espera! Para!
O que foi?
É assim? Vais-te embora assim?
Que queres que faça?
Vês...
O problema é esse mesmo.
-Estás bem. -Vamos, Bobby.
Não me façam mãozinhas de jazz, cabrões.
Preparem-se a sério. A Babe Implacável vem aí.
Espera por um bom.
Cuidado, lindinha!
Não tentes bater-me!
Diz às mamas para se afastarem.
-Não posso fazer nada. -Não lhe fales assim!
-Vamos. -Pronto, lançador?
Espera por um bom lançamento.
De que estás a falar?
Maestro?
Hailey. Que fazes aqui?
Está a espiar-nos?
Não, disse-lhes para não jogarem
e estão a jogar.
Porque não nos vai impedir?
Foi o que vim fazer.
Mas o jogo ficou bom e fiquei dividido.
-Bola! -O que receio?
Se caíres, não acertas no chão.
Tu não acertas num dó agudo se cair dum ré.
-Como vão os ensaios? -Muito bem.
Boa. Ainda bem que não te distrais
com distrações sociais.
Eventos de patronos?
Não disse que o falcão devia voar?
-O "falcão"? -Sou eu.
De que estás a falar?
Acho que sabe do que estou a falar.
De que está a falar?
Hailey, estou a falar do que estou a falar.
Não me parece.
Porque nunca falamos do que estamos a falar.
-Desculpa. -Cabrão!
Bolas!
-Hailey! -Um segundo!
-Onde te magoou ele? -Céus!
-O que te dói? -O dedo!
Numa escala de um a dez, quanto dói?
-Um. -Não é mau.
Porque é o dedo errado, idiota! O dedo é este!
Meu Deus! Meu Deus, Betty!
Espero que tenhas passaporte, Rutledge.
Parece que és tu que vais ao México.
Dee Dee. Dá-me algo, Dee Dee.
Tenho oxicodona e Vicodin.
Pronto. Aqui tens.
Legendas: Vânia Cristina
Supervisor Criativo Mariana Vieira co.