మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
ఇంక గాలి వాయిద్యాలు,
ఆ గ్రేస్ నోట్సు గురించి మరిచిపోకండి
డిమిన్యుయండో సెకండ్ బార్ దగ్గిర.
సరే? అలాగే ఉంచుదాం.
కాంక్ష భావన కోసం, బాధ కోసం,
మనకది కావాలి. సరేనా?
ఐతే, అది ఇలాంటిది కాదు...
లేదు, లేదు, ఇది ఎలా అంటే... తెలుసా?
వాటిని అక్కడుంచండి, సరేనా? సిద్ధమా. ఇక...
సరే.
చాలా సరదాగా ఉంది. సరే.
నేను కూడా మీతో నవ్వుతున్నాను. సరేనా.
చేద్దాం. తిరిగి పనికి వద్దాం, సరేనా? రెడీ. ఇంకా...
సరే. సరే, ఇది రెండోసారి
అందుకని సరదాగా ఉండదు, జోక్ రెండవసారి సరదాగా ఉండదు.
ఎందుకంటే, అది, ఎక్కువ-వివరించినట్టు ఉంటుంది.
హై స్ట్రంగ్ ఆనా మరియా
అందరూ, ఏం జరుగుతుంది?
లేదు, నేను నవ్వటం లేదిక. చూడండి, చూడండి, నేను నవ్వటం లేదు.
సరే, తిరిగి పని చేద్దాం, సరేనా? అరే రా.
ఇలా చూడండి, ఇది అస్సలు బాగాలేదు. అంటే, నేను...
వారెన్ బాయిడ్. ఏం చేస్తున్నావు?
నీ సీటులో కూర్చో, వారెన్ బాయిడ్.
వారెన్. వారెన్ బాయిడ్.
వారెన్...
-శుభోదయం... -శుభోదయం.
నా కొత్త స్నేహితుడా.
నీ గడ్డంలో తెల్ల జుట్టు నాకు నచ్చింది.
అది కాలం చేసే మాయ, తెలుసా?
సెక్సీగా ఉంది.
ఇంకా నీ చర్మం...
నా చర్మం సంగతేంటి?
అది మేక చర్మపు సంచిలా ఉంది
అక్కడ నా చిన్న నగలన్నీ పెట్టుకోవచ్చు.
సరే. ఆ ఆలోచన ఆపు.
-గ్లోరియా. హే. -రాడ్రిగో, ఏం జరుగుతుందక్కడ?
-నీ ప్రమాణాలకి కూడా ఇది తెల్లారే. -నాకు పొద్దున్నే కాల్ వచ్చింది...
-హా. -...నీ బిల్డింగ్ మేనేజరు నుండి.
నువ్వేమన్నా శృంగార పార్టీ చేస్తున్నావా అక్కడ?
-శృంగార పార్టీనా? లేదు. లేదు, లేదు. -అతనికి అస్సలు నచ్చలేదది.
లేదు, ఇది శృంగార పార్టీ కాదు.
ఇది ఒక... ఇది అది...
లేదు, ఇది మందు పార్టీ తెలుసా? అంటే ప్లాజాలో చేసేలాంటిది.
-మందు పార్టీ ఇస్తున్నావా? -అవును.
డ్రమ్ములు వినబడుతున్నాయి చాలా గట్టిగా...
ఒక్క సెకండు ఆగు.
ఒక్క సెకండు, గ్లోరియా.
హే. మిస్టర్ హాంబర్గ్. హే, ఎలా ఉన్నారు? ఓకేనా?
అంత బాగాలేను, మిస్టర్ డిసౌజా. శబ్దం చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
గట్టిగానా? వాళ్ళకి తగ్గించమని చెబుతాను, అలాగే.
మార్పులు జరుగుతాయి. మార్పులు జరుగుతాయి.
మార్పులు జరిగిపోయాయని చెప్పటానికి భయపడుతున్నాను.
-రాడ్రిగో? -గ్లోరియా?
-హే, నువ్వు కూడా చేరతావా... -అవును.
...మా డ్రమ్ సర్కిలులో?
అలాంటి సర్కిళ్లకి నా దగ్గిర టైం లేదు.
సర్కిళ్ళకి టైం ఎవరి దగ్గిర ఉండదు?
మీరు ఉండటానికి ఇంకో
-చోటుని వెతుక్కోవాలి. -హల్లో?
ఆగు, మిస్టర్ హాంబర్గ్ నన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెబుతున్నాడు.
-నేను వెళ్ళాలి. సరే. -ఏంటి, వెళ్ళటమా?
-ఎక్కడికి? -సరే మనమంతా వెళ్ళాలి.
అందరూ. మనం వెళ్ళాలి.
కానీ ఈ నిముషమైతే కాదుగా.
నా మాట ఎవరూ వినటం లేదు, గ్లోరియా. అంటే ఇది సంకేతం కదా?
-సంకేతమంటే ఏంటి? -నేను వెళ్ళాలి.
మీరెక్కడికి వెళతారు?
తెలియదు. నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.
ఇప్పుడు పొద్దున్న 11:00 మీరప్పుడే తాగుతున్నారా?
ఇది మందు కాదు. ఇది మంచి నీళ్ళు. నువ్వు కూడా తాగు.
జెట్ లాగ్ కి మందు బాగా నీళ్ళు తాగటం.
నువ్వు వచ్చి వారమయ్యింది.
అతనిని వెక్కిరించకు.
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడే పడుకుండిపోతాను.
లేదు, అలా జరగదు. పైకి లే!
-ఇక్కడ చాలా సదుపాయంగా ఉంది. -అరే! పైకి లే!
-దిండు చాలా చెత్తది. -పక్కకి నడువు కొంచెం.
-చాలా అలసిపోయాను. దయచేసి, పడుకోనివ్వు. -నీ కాళ్ళ మీద నిలుచో.
ఎలిజబెత్, అక్కడ పక్కనే సోఫా ఉంది. ఇది పద్ధతిగా లేదు.
-నేను కొంచెం సేపట్లో లేస్తాను... -అరే. వద్దు, వద్దు.
మనం స్కూబా డైవింగుకి వెళ్ళటం గుర్తుందా?
-అప్పుడు నీకు ఊపిరాడలేదు? -అవును.
-మనమేం చేసామో గుర్తుందా? -మనం నోటితో గాలి పీల్చుకున్నాం.
అవును నిజం. పైకి తేలేంత వరకూ.
సరే. నిజమే, నేనిది చేయగలను. నేనీ రోజు పడుకోను.
త్వరగా నిద్ర పోయి, మంచి రాత్రి నిద్ర తీస్తే.
-పొద్దున్నే తాజాగా లేవవచ్చు. -సరిగ్గా చెప్పావు.
-ఫెర్నండేల్ ని షూట్ చెయ్యి. -ఫెర్నండేల్ దగ్గిర ఏం చేస్తున్నావు?
నా పాడ్ కాస్ట్ కోసం షూట్ చేస్తున్నాను.
కూల్. నేను రావచ్చా?
అది గొప్ప మ్యూజీషియన్ బిల్డింగ్.
అది మంచి ఆలోచన. హేలీ కూడా రావచ్చా?
అంటే, సాధారణంగా, నేను ఒంటరిగానే పని చేస్తాను, కానీ...
అంటే, అవును, మీరు వస్తే బావుంటుందేమో.
ధన్యవాదాలు. ఓరి దేవుడా. ఎంత గొప్ప వార్త.
ధన్యవాదాలు.
ఏంటి? నీ పరీక్షా ఫలితాలు నెగటివ్ వచ్చాయా?
లేదు, అది నిన్న.
అది నా ఏజెంట్. సాధించాను.
-డాన్స్ హౌస్ కి బుక్కయ్యా -ఏంటి?
-అది నాది. అవును. -ఓరి దేవుడా!
ఆగు ఏంటి? నువ్వు డాన్స్ హౌసులో వస్తావా!
-హా, డ్యూడ్, అవును. -బాబోయ్. చాలా బావుంటుంది.
ఆగు, వాళ్ళు ఎందుకు హై-ఫై చేస్తున్నారు? అదేంటి డాన్్స్... డాన్స్ హౌస్ ఏంటి?
అదొక డాన్స్ రియాలిటీ షో.
అది ఉత్తమం అయినది. నాకు డాన్స్ హౌస్ ఇష్టం.
-ధన్యవాదాలు. -నీకు రియాలిటీ టీవి ఇష్టమా?
నాకు డాన్స్ హౌస్ ఇష్టం. ఆలెక్స్, నువ్వెప్పుడు వెళుతున్నావు?
నాకు తెలియదు. త్వరలోనే, అతి త్వరలోనే.
నా తెల్ల టైట్స్ చూసావా?
నేను పోయినసారి చూసినప్పుడు, అవి నీ గదిలోనే ఉన్నాయి.
నేను వాటిని వేసుకొని సాగదీసాను. నిజంగా సారీ.
మళ్ళీనా. దేవుడా.
నీకు వీడ్కోలు పార్టీ ఇద్దామనుకుంటున్నాను.
సరే, తెలియదు. విషయమేమిటంటే, నేను ఈ ప్రదర్శనకి ఒప్పుకుంటే
నేను ఎల్ఏ కి ఇప్పటికిప్పుడే వెళ్ళాలి, అంటే ఇప్పుడే.
"ఒకవేళ" అంటే ఏంటి?
అంటే కొన్ని విషయాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.
అంటే ఎలాంటివి?
అది మూడు నెలల కమిట్మెంట్, హేలీ.
తెలుసు. నువ్వు చెప్పావు.
నేనిప్పుడే నిర్మాతలతో మాట్లాడాను ఇది ఒప్పుకుంటే,
నాకు బయటి ప్రపంచంతో సంబంధాలు ఉండకూడదని వాళ్ళన్నారు.
ఐతే నా కుటుంబంతో లేదా
స్నేహితులతో మాట్లాడలేను, నిన్ను చూడలేను.
అంటే అది సోదనుకో.
కానీ నువ్విది చేయాలి.
నీకు ఇది మంచి అవకాశం.
అంతేనంటావా?
అంతే అంటాను.
కూల్. ఐతే నా బాగు సర్దు.
సరే, పెన్షన్ డబ్బులకి వాళ్ళు ఏడేళ్ళే ఒప్పుకున్నారా?
-అదెప్పుడూ ఐదేళ్ళేగా. -అంటే కొంచెం
-సర్దుబాటుండాలి. -లేదు, లేదు, లేదు మనం సర్దుకోం.
మనం గట్టిగా ఐదే అడుగుదాం.
మనం అంత గట్టిగా అడగటం మంచిది కాదేమో.
ఈ ఆట చదరంగం, చక్కర్స్ కాదు. నువ్వు గట్టిగా ఉండాలి.
నేను గట్టిగా ఉండగలను.
ఉండగలవా?
ఈ మైనరులో పిల్లి గోల.
వారెన్ నిజంగా?
అయ్యో, నేను నా ఫోల్డరులు కొన్ని మరిచిపోయాను
పైన గదిలో.
ఐదు తీసుకో.
కంగారుపడకు, మేము ఐదు తీసుకోవటంలో సిద్ధహస్తులం.
వెయిటర్.
-నువ్వెక్కడికి వెళుతున్నావు? -బాత్రూంకి. నీకు పర్లేదుగా?
నేను ఇంకో పాత ఫాషను తీసుకుంటాను. బాబ్?
అందులో ఏముంది?
విస్కీ, చక్కెర పొడి, కొంచెం చేదు. నీకొకటి కాావాలా?
లేదు. ఇప్పటికే చేదు ఎక్కువైంది.
-హే. -హే.
ఐతే ఆ రోజు ఏమైందో మనం మాట్లాడుకోలేదు.
అదే, నువ్వు నన్ను అన్న మాటలు.
-నిజం. క్షమించు, అది... -ధన్యవాదాలు,
-ఎందుకంటే ఈ చర్చ... -...అంతా అనైతికం.
-...పొరపాటుకి ఆస్కారం లేదు. -లేదు నిజమే.
అలా మళ్ళీ జరగదు,
-మాటిస్తున్నాను. -మంచిది.
నువ్వు తట్టుకోలేనంత అందంగా ఉన్నా సరే.
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. నేను వస్తాను.
సరే.
హే. టింకిల్, టింకిల్, లిటిల్ స్టార్.
దేవుడా, బాబ్, నీ వయసెంత ఐదా?
సరే, ఐతే ఎక్కడున్నాం?
నీ ఫోల్డరు ఏది?
నేను నా బుర్రని కూడా గదిలో పెట్టి వచ్చినట్టున్నాను.
ఇప్పుడే వస్తాను.
ఐదు తీసుకోవటానికి రెండు తీసుకో.
చాలా బావుంది, గ్లోరియా.
నీ ఇంట్లో నాకు చోటిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
దయచేసి, ఎంతమంది పడి చస్తారో
మిమ్మల్ని రూం మేటుగా చేసుకోవటానికి?
ఇక మీ అసిస్టెంట్ రేపు మీ మిగిలిన సామాను తెస్తాడు.
లేదు, అంతా ఇదే.
అంతేనా? ఇదేనా మీకుంది?
అంతే నాకు అవసరం.
అంటే ఈ రోజుకి సరే.
కానీ రేపటికి మీరు రోలర్ బ్యాగు కంటే ఎక్కువ కావాలనుకుంటారేమో.
నాకేం కావాలి అంతగా?
తెలియదు. మీ సొంత ఇల్లు?
ఐతే, నేను స్నానానికి వెళతాను, కానీ మనం ఏదన్నా తెప్పించుకుందాం.
సరే, వెళ్లు, వెళ్ళు. తెప్పించుకుందాం. సరే.
మీ ఇల్లులానే అనుకోండి.
-నా ఇల్లు, మీ ఇల్లు. -ధన్యవాదాలు.
డ్రమ్ సర్కిల్స్ లేకుండా అనుకో.
అవును, అవును, అవును, అవును.
నేను సంతోషంగా ఉంటాను
నేను బాధగా ఉంటాను నేను సంతోషంగా ఉంటాను
ఏదైనా నీ వల్లే
నేను భిక్షగాడిని అవుతాను
నేను రాజుని అవుతాను
నేను దాదాపు
నిజమైన మనిషిగా ఉంటాను
ఏదైనా నీ వల్లే...
గ్లోరియా. నువ్వేం దాస్తున్నావు?
అంటే ఏంటి? ఏం లేదే.
నీ గొంతు. చాలా మధురంగా ఉంది.
మీరు మరీ చెపుతున్నారు.
లేదు, మరీ కాదు, లేదు.
నువ్వు ప్రేక్షకుల ముందు పాడాల్సినదానివి.
అంటే, పాడేదానిని. గ్లోరియా ఆంటోనియట్.
గ్లోరియా ఆంటోనియట్.
నా కీర్తి శేషుడైన భర్త నేను పనికి రానన్నాడు.
ఎవరికి కావాలి? అతను చనిపోయాడుగా.
మళ్ళీ జనాల ముందు పాడాలని ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను.
అంటే, పాడాలి. ఎందుకు పాడట్లేదు?
-నా వల్ల కాదు. -ఎందుకని?
ఎందుకంటే నా చుట్టూ
ప్రపంచంలో కెల్లా గొప్ప సంగీతకారులు ఉన్నారు.
నేను మీలాంటి కళాకారిణిని కాదు.
-నేను ఔత్సాహికురాలినంతే. -"ఔత్సాహికురాలా"?
నువ్వదేదో అనకూడని పదంలా అంటున్నావు.
కానీ "ఔత్సాహికత" అన్న పదం లాటిన్ పదం "అమారి" నుండి వచ్చింది,
దానర్థం ప్రేమ. ప్రేమ.
ప్రేమించే పనులని చేయటం.
నా లోషనులు మీకు దొరికినట్టున్నాయి. హాయిగా ఉన్నాయి కదా?
అంతకంటే ఎక్కువ. అవును.
నా చర్మం మేక తిత్తులలాగా ఉందా?
లేదు.
ఎవరన్నారు?
గ్లోరియా, మనమంతా ఈ సృష్టి అనే కచేరీలో స్వరాలం.
మనం మనలా వాయించకపోతే,
ఇంకెవరూ వాయించరు.
గ్లోరియా ఆంటోనియట్ మళ్ళీ పాడటం నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
జనాల ముందు.
చాలామంది ప్రేక్షకులు.
హాయ్. ఇది బి-షార్ప్.
సంగీత పాడ్ కాస్ట్ అందులోనూ శాస్త్రీయ సంగీతం మా ప్రత్యేకత.
నేను బ్రాడ్ ఫోర్డ్ షార్ప్ ని.
నేను ఇప్పుడు ఫెర్నండేల్ కళాకారుల గృహం ముందు నుంచొని ఉన్నాను.
కట్టింది... లైన్?
"1932 లో ఎఫ్ డిఆర్ కొత్త ఒప్పందంలో భాగంగా కట్టారు."
రికార్టింగ్
1932 లో ఎఫ్.డి.ఆర్. కొత్త ఒప్పందంలో భాగంగా కట్టారు,
ఈ భవనం సంగీతకారులకి, థెస్పానియన్లకి,
-ఇంకా అనేకమంది కళాకారులకి నివాసం... -1934. నిజానికి, 1932.
నాకు గుర్తుండటానికి కారణం 1932లో
ఎఫ్.డి.ఆర్. నిషేధ చట్టాన్ని ఉపసంహరించుకుంది.
మేమిక స్పిగ్గీ స్ కి వెళ్లి
తలుపు కొట్టి "నన్ను జోయీ పంపించాడు" అనాల్సిన అవసరం లేకపోయింది.
ధన్యవాదాలు.
సార్, మీరు నేననుకొనేవారే అయితే, మీరు ఖచ్చితంగా వారే,
ఇది నా అదృష్టం. మీరు...
మార్సెల్లో గాలిటెల్లీ, ప్రఖ్యాత ఓబోయిస్టు కదా?
అంటే, టోస్కానినికి నచ్చాను, క్లెంపరర్ కి నచ్చాను,
ఫుర్ట్ వాంగ్లర్ కి నచ్చాను.
నేను బ్రాడ్ ఫోర్డ్ షార్ప్.
-తను మిస్ ఎలిజబెత్ కాంప్ బెల్. -హాయ్.
-హల్లో, కలవటం నాకు సంతోషం. -అవును.
నేను హేలీ. మిమ్మల్ని కలవటం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
హేలీ న్యూయార్క్ సింఫనీకి ఓబో వాయిస్తుంది.
అంటే, ప్రస్తుతానికి సబ్ ని.
ప్రత్యమ్నాయమా? కానీ ఎక్కువ రోజులు కాదు.
నువ్వు ఫస్ట్ ఓబోయిస్టులాగా ఉన్నావు, నిజంగా.
ఇక, మనం మా ఇంటికి వెళదాం రండి,
కాక్ టెయిల్స్ తాగితే బాగుంటుంది కదా,
-ఏమంటారు? -అంటే...
-ఖచ్చితంగా. -అవును, అవును.
-అవును. -అవును.
ఇక, హేలీ నీకా జోకు తెలిస్తే చెప్పు,
అదే ఓబోయిస్టు మిలియన్ డాలర్లు ఎలా సంపాదిస్తాడు?
రెండు మిలియన్ డాలర్లతో మొదలుపెట్టి?
మీరు శాస్త్రీయ సంగీతపు చరిత్రలో
రోమియో కార్మే సాకో & వాంజ్
ఎవరైనా సంగీతకారుడు లేదా స్వరకర్తతో భోంచేయాలనుకుంటే,
ఎవరితో చేస్తారు?
నా వరకూ పుచినీ.
మాడమా బట్టర్ ఫ్లై నుండి పుచినీ చేసిన ఉన్ బెల్ ది,
దాని మొదట్లో, చాలా కష్టమైన ఓబోయో సోలో ఉంటుంది.
హేలీ, నువ్వెప్పుడైనా ఆ ఒపేరాని వాయించావా?
లేదు. కానీ వాయించాలని చాలా కోరిక.
అంటే, అది నాకు మార్సెల్ టబీటూని గుర్తు చేస్తుంది. హాట్ షాట్.
మొదటి బహుమతి. కంజర్వేటరీ విజేత.
మెట్రో పాలిటన్ ఒపేరా ఆర్కెస్ట్రాలో చేరారు.
టుస్కానినీ కండక్టరు.
టుస్కానినీ నా ఉద్దేశంలో,
కండక్టరు అనే భావనకి అర్థం.
చాలామంది వాద్యకారులు, బ్రాస్ వాద్యకారులు, ఓబో వంటి గాలి వాద్యకారులు
వాళ్ల వాద్య పద్ధతిని, వారి ఆలోచనా విధానాన్ని,
ఆయన డిమాండ్లకి తగ్గట్టుగా మార్చుకోవలసి వచ్చేది.
మొజార్ట్ గురించి మీ అభిప్రాయం?ొ
మొజార్ట్, నా వరకు, మహా మేధావి కాలాతీతుడు.
అతనెలాంటి కంపోజరంటే నీతో పూల్ ఆడుతూ,
షాట్ల మధ్యలో బల్ల మీద కూర్చొని
కొంచెం సింఫనీ లేదా క్వార్టెట్ భాగం రాసుకొనేవారు.
ఒకసారి ఆయనని ఒక విలాసవంతమైన పార్టీకి పిలిచారు,
ఆయన పార్టీకి వచ్చారు.
మూడు నాలుగు రోజులుగా గడ్డం కూడా చేసుకోలేదు,
ఆయన విగ్గు సరిగ్గా లేదు, బాగా తాగుతున్నాడు.
అక్కడి పెద్దమనుషులు కంగారుపడ్డారు.
ఆయన వెనక్కి తిరిగి అన్నాడు...
అంటే అర్థం, "నేనంటే గిట్టనివాళ్ళు
"తగలడండి" అని వెళ్ళిపోయాడు.
అది... నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ గాలిటెల్లి, నా బాయ్ ఫ్రెండుని ఇంత సంతోషంగా చూడలేదు. అసూయగా ఉంది.
లేదు, అసూయ పడాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇక నువ్వు ఏం చూస్తున్నావు అలా?
వాటిలో దేనినైనా తీసుకో?
అవును, అది, చూడు, ఇప్పుడు నీ చేతులలో ఉంది చూడు,
పాత బారోక్ సంగీతం కోసం నేనది వాడతాను,
బాఖ్, హాండిల్ ఇంకా మొజార్ట్, హేడన్ కోసం.
ఇక రెండోది అన్నింటి కోసం.
హేలీ, నాకోసం ఏమన్నా వాయించవా?
ఓహ్, లేదు, మిస్టర్ గాలిటెల్లి,
-నేను చేయలేను. -అవును, చేయగలవు.
-అవును. -లేదు. నువ్వు వాయించాల్సిందే.
అంత బెట్టు చేయకు.
బుజ్జీ, నువ్వెప్పటికీ ఫస్ట్ ఓబోయిస్టువి కాలేవు ఇలా అయితే.
ఫస్ట్ ఓబోయిస్టు ఎప్పుడూ కలిసిపోవాలి, షో-ఆఫ్ చేయాలి.
ప్రైమా డోన్నాలాగా ఉండాలి.
నీ పాట వినాలి. పాడు.
సరే.
సాహిత్యం ఉన్నది అయితే బావుంటుంది.
బ్రేవో. బ్రేవో. చాలా మధురంగా ఉంది.
బుజ్జీ, ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
-నీకు మంచి కెరీరు ఉంటుందని. -ధన్యవాదాలు.
నువ్వెంత బాగా వాయించావంటే నీకు డ్రింకు ఇవ్వాలి.
మనమంతా డ్రింకు తాగాలి, కదా?
ప్రియ మిత్రులాగా, మనమంతా ఇక్కడ కలిసి
పవిత్ర బంధానికి సాక్షీభూతమవుదాం
మిస్టర్ వోడ్కాకి
ఇంకా మిస్ వెర్మౌత్ కి.
కానీ మిస్ వెర్మౌత్ చిన్న చుక్క మాత్రమే.
నాకిక్కడ నచ్చింది.
-ఓకేనా? -అవును, బావున్నాను.
సరే మరి, చెప్పు ఏంటో.
ఒక్క విషయం కాదు.
ఆలెక్స్ వెళ్ళిపోతున్నాడు.
పనిలో సంగతులు తిక్క తిక్కగా ఉన్నాయి,
ఇంక ఇక్కడ ఉండటం...
నేను నా స్వంత ఫ్లాటు వెతుక్కుందామనుకుంటున్నాను.
ఏంటి?
తెలియదు. నువ్వు బ్రాడ్ ఫోర్డ్ సంతోషంగా ఉన్నారు.
నువ్వు ఇంట్లో ప్రశాంతంగా ఉండవచ్చు
వెనక విసుగెత్తేలా వినిపించే
ఓబో స్కేలు శబ్దాలు లేకుండా.
-నువ్వు అగ్నిపర్వతంలో పడబోయావు. -రెండుసార్లు.
అంటే, నేను కూడా పడాలి కదా.
హా.
లేడీస్. మన డ్రింకులు ఎక్కడ?
వస్తున్నాయి.
సశేషం.
మీ ఘోర నష్టానికి,
మా ప్రగాఢ సంతాపాలను అందుకోండి
అది ఇప్పుడు ఇంకా ఎక్కువ అవుతుంది, ఎందుకంటే
మన అతిథి కండక్టర్ అయిన మాయిస్ట్రో బీతోవెన్ ఫిఫ్త్ గురించి చేసే
అందమైన వ్యాఖ్యానాలను వినలేరు కాబట్టి.
దయచేసి సందేశంలో చాలా గులాబీలు పెట్టు మైఖేల్.
-చాలా... -మన్నించాలి మాయిస్ట్రో.
-మాయిస్ట్రో, చెప్పండి? -ఒక శుభవార్త చెప్పాలి.
సికోర్ స్కీ వస్తున్నాడా?
లేదు, ఆయన లాస్కాలాలో బుక్కయ్యారు.
-మరి గ్రాహం? -అవును, ఆయన ఇంకోదానికి అంగీకరించాడు.
-గ్రాహం? -జెనీవా దగ్గిర సానిటోరియంకి.
కానీ కంగారు పడకండి, నాకొకరు దొరికారు.
-ఎవరు? -లెనాక్స్.
ఐదు నిమిషాల్లో రిహార్సలు. ఐదు నిమిషాల్లో రిహార్సలు.
అది మంచి ఆలోచన.
అవును, అతనికి మంచి టాలెంట్ ఉందని అంటారు జనాలు.
లేదు, అతను కొంచెం విచిత్రమైన వ్యక్తి. ఖచ్చితంగా.
అంటే, అతను రాత్రంతా కండక్ట్ చేయగలడని వాళ్ళు అంటారు.
కావచ్చు, కావచ్చు. కానీ అది తనని సిద్ధం చేస్తుంది...
మాయిస్ట్రో, అతను న్యూయార్క్ సింఫనీని కండక్ట్ చేయగలడా?
-అంటే... -తను సిద్ధమా?
మీరనటం తమాషాగా ఉంది.
మిమ్మల్ని తీసుకొనే ముందు బోర్డు కూడా ఇదే మాట అంది.
మీ నిర్ణయం, మాయిస్ట్రో.
మాయిస్ట్రో!
ఏం జరుగుతుందిక్కడసలు?
నేను కంట్రోలు చేసుకోలేకపోయాను.
అంటే, ఫెర్రారీ తాళాలతో కనిపిస్తే మీరేం చేస్తారు?
నేను నడుపుతాను.
మాయిస్ట్రో, లెనక్స్ ని కలవండి.
సంతోషం నాది.
నన్ను నేను గిల్లుకుంటున్నాను.
పాత తరంలో నా ఆరాధ్యులని నేను కలుస్తానని
నేను కలలో కూడా అనుకోలేదు.
నువ్వు మాతో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
ఇక, తెలుసుగా, ఫిఫ్త్ కి సంబంధించి నావి కొన్ని అంశాలున్నాయి.
అవును, తప్పకుండా. ఇది ఖచ్చితమైన వెర్షన్.
నేను కూడా చేసాను పేరు కోసం.
-నువ్వు చేసావా? -హా, కొన్నేళ్ళ క్రితం.
హా, తెలుసు, తెలుసు. నేను చూసాను.
నాలుగో మూవ్మెంటులో మీరు పికోలోస్ తీసుకొచ్చారు.
చాలా సరళంగా బావుందది.
-నువ్వు చూసావా. -అంటే, అప్పుడు నాకు 10 ఏళ్ళు,
కానీ నేను ఆన్ లైనులో చూసాను. చాలా గౌరవంతో.
గౌరవంతోనా?
చాలా గౌరవం.
హా. విను, మనం తరువాత కలుద్దాం?
మనందరం కలిసి... మన ముగ్గురం, బాయ్స్ నైట్ లాంటిది చేసుకుందాం.
నాకిష్టం, కానీ నాకు రాత్రికి కస్టడీ ఉంది.
తన పేరు అలెగ్రా నాన్ ట్రోప్పో.
అలెగ్రా. హే.
నాకిక్కడ అకౌస్టిక్స్ ఇష్టం!
తను నిన్ను అంతగా ఇష్టపడుతున్నట్టు లేదు, మేట్.
నిర్మాతలు సందేశాలు ఆపట్లేదు, కదా?
అవును.
నీకొకటి తెచ్చాను.
కొత్త తెల్ల టైటులు!
-కూల్, కూల్. ధన్యవాదాలు. -దానికి క్షమించు, అవును.
చూడు, ఇది మూడు నెలలే. నాకేం పర్వాలేదు.
ఇంక ఆపు.
-ఏం ఆపాలి? -అదే నీ భావాలని దాయటం.
దయచేసి ఇక ఆపు ఈ సోదంతా, ఒక్కసారన్నా నాతో నిజాయితీగా ఉండు.
నేను వెళుతున్నందుకు నీకు సంతోషంగా ఉంది.
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
నువ్వు బాధని నటించట్లేదు కూడా.
నేను పాత్రని నటించే నటిని కాదు కనుక. నేను నీ గర్ల్ ఫ్రెండుని.
అవును, అదే కదా. అందుకే నువ్వింకా బాధపడాలి.
సరే, ఇది విచిత్రంగా ఉంది.
ఏంటి? లేదు, నిజంగా, అది సహజం, అంటే, ఇష్టమైన వ్యక్తి
నీతో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తి,
నెలల తరబడి దూరమవుతుంటే బాధ పడటం.
విను, తెలుసా? దయచేసి, ప్రయత్నించవచ్చు
నీ ఓబో కంటే ఎక్కువగా వేరే వాటిని ప్రేమించటం, సరేనా?
ఆలెక్స్, ఆగు! ఆగు!
ఏంటి?
ఐతే అంతేనా? అలా వెళ్ళిపోతావా?
అంటే, ఇంకేం చేయమంటావు?
చూడు, అది...
అదే సమస్య, అదే.
-నువ్వు బాగా ఆడుతున్నావు. -కానివ్వు, బాబీ, కానివ్వు, కానివ్వు.
నాకు జాజ్-హ్యాండ్స్ చూపించకండి, చెత్త వెధవల్లారా.
నీ సాక్సులు పడేసి జాకులు పెట్టుకోండి. బేబీ మృగం వచ్చేసింది.
సరే మరి, మంచిదానికోసం చూడు.
హే, చూడు, సోదరి.
నన్ను దువ్వాలని చూడకు.
అంటే, నీ రొమ్ములు బయటికి రాకుండా చూసుకో మరి.
-ఏం చేయలేను. -నువ్వు తన రొమ్ముల గురించి మాట్లాడకు!
-కానివ్వు, బేబీ. -సిద్ధమా పిచ్చర్?
మంచిదాని కోసం చూడు. మంచిదాని కోసం చూడు.
మీరేం అంటున్నారు?
మాయిస్ట్రో?
హేలీ. హే, నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావు?
మా మీద నిఘానా?
లేదు. నేను వాళ్ళని సాఫ్ట్ బాల్ ఆడవద్దన్నాను,
వాళ్లని చూడు, మళ్లీ సాఫ్ట్ బాల్.
అక్కడికి వచ్చి ఆపవచ్చుగా మమ్మల్ని?
అనుకున్నాను, అందుకే వచ్చాను.
కానీ గేము బాగుండడంతో నేను సందిగ్ధంలో పడ్డాను.
-బాల్! -నేనెందుకు కంగారు పడుతున్నానో తెలియదు.
బోటులో నుండి పడిపోయాయని నీళ్లని తన్నలేరు.
అంటే, డి నుండి పడిపోయిందని హై సీని కూడా కొట్టలేరు.
-ఐతే, అభ్యాసం ఎలా ఉంది? -అభ్యాసం బాగా జరుగుతుంది.
మంచిది. సంతోషంగా ఉంది నీ ఏకాగ్రత తప్పట్లేదు
సామాజిక వికర్షణల వలన.
దాతల కార్యక్రమాలా?
ఫాల్కన్ ఎగరాలని అన్నట్టున్నారు మీరు.
-"ఫాల్కనా"? -నేను ఫాల్కన్ ని.
నువ్వేమంటున్నావు?
నేనేమంటున్నానో మీకు బాగా తెలుసని తెలుసు.
మీరేమంటున్నారు?
హేలీ, నేను మాట్లాడిన దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
అది కాదనుకుంటాను.
మనమెప్పుడూ మన గురించి మాట్లాడుకోం కాబట్టి.
-క్షమించు. -వెధవ!
ఛా.
-హేలీ, హేలీ. -ఒక్క సెకన్!
-ఏమైంది? ఎక్కడ దెబ్బ తగిలింది? -దేవుడా!
-ఎక్కడ తగిలింది? -నా వేలు!
ఒకటి నుండి 10 వరకూ ఇలా చేస్తే ఎలా అనిపిస్తుంది?
-ఒకటి. -అదేం పర్లేదు.
ఆ వేలు కాదు కాబట్టి, వెధవ! అది ఇది!
ఓరి దేవుడా. ఓరి దేవుడా, బెట్టీ.
నీ పాస్ పోర్టు సిద్ధంగా ఉంచుకున్నావనుకుంటాను, రట్లెడ్జ్.
ఎందుకంటే మెక్సికో వెళ్ళేది నువ్వే కాబట్టి.
డీ డీ. డీ డీని పిలవండి. ఏదన్నా ఇవ్వు డీ డీ.
నా దగ్గర కొంచెం ఆక్సీ ఇంకా వికోడిన్ ఉంది.
ఇదిగో తీసుకో. తీసుకో. ఇదిగో తీసుకో. ్ ఉంది.