โมสาร์ทในพงไพร
และเครื่องเป่า
อย่าลืมโน้ตสูงพวกนี้
ในบาร์ที่สองของช่วงที่เบาลง
โอเคนะ เก็บมันไว้
เราต้องการมันเพื่อให้ความรู้สึกโหยหา
และความเศร้า โอเคนะ
ฉะนั้นมันไม่เหมือน...
ไม่ๆ มันเหมือน... เข้าใจไหม
แค่เก็บมันไว้ที่เดิม โอเคนะ พร้อม และ...
โอเค
มันตลกมาก โอเค
ผมหัวเราะไปพร้อมคุณกับมุกนี้ โอเค
มาเล่นกัน กลับมาซ้อมกัน โอเคนะ พร้อม และ...
โอเค นั่นเป็นครั้งที่สองแล้ว
และมันไม่ตลก มุกเดิมซ้ำครั้งที่สอง
เพราะมันถูกใช้ฟุ่มเฟือยไป
จอมหงุดหงิด อันนา มาเรีย
พวกคุณ เกิดอะไรขึ้น
ไม่ ผมไม่ขำแล้วนะ ดูสิ ผมไม่หัวเราะแล้ว
โอเค กลับมาซ้อมกัน โอเคนะ เร็ว
พวกคุณ นี่มันไม่ดีเลย ผมว่า ผม...
วอร์เรน บอยด์ คุณทำอะไรน่ะ
กลับมานั่งที่ของคุณ วอร์เรน บอยด์
วอร์เรน วอร์เรน บอยด์
วอร์เรน...
- อรุณสวัสดิ์... - อรุณสวัสดิ์
เพื่อนใหม่ของผม
ฉันชอบหงอกบนหนวดคุณ
มันบ่งบอกอายุ รู้ไหม
มันเซ็กซี่
และผิวคุณ...
ผิวผมทำไม
มันเหมือนกระเป๋าหนังแพะ
ที่ฉันสามารถเก็บของมีค่าฉันไว้ได้
โอเค หยุดความคิดนั้นไว้ก่อน
- กลอเรีย ไง - รอดริโก เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
- มันเช้ามาก แม้แต่ตามมาตรฐานคุณ - ฉันได้รับสายเมื่อเช้านี้จาก...
- ครับ - ผู้จัดการตึกคุณ
คุณจัดงานเซ็กซ์หมู่หรือไง
- เซ็กซ์หมู่เหรอ เปล่าๆ - เขาโกรธมากจริงๆ
ไม่ มันไม่ใช่เซ็กซ์หมู่
มันไม่ใช่... มันเป็น...
ไม่ มันเหมือนงานดื่มเหล้า เหมือนในพลาซ่า
- จัดงานดื่มเหล้าเหรอ - ใช่
ฉันได้ยินเสียงกลอง มันดังมาก...
รอเดี๋ยว
รอเดี๋ยว แป๊บเดียว กลอเรีย
ไง คุณฮัมบูร์ก สบายดีไหม คุณโอเคไหม
ไม่ดีเท่าไหร่ คุณเดอซูซา มันดังไปหน่อย
ดังเหรอ ผมจะบอกให้พวกเขาเบาลง
จะมีการเปลี่ยนแปลง
ผมเกรงว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นไปแล้ว
- รอดริโก - กลอเรีย
- คุณอยากมาร่วม... - ครับ
วงกลองของเราไหม
ผมไม่มีเวลาสำหรับวงอะไรทั้งนั้น
ใครจะไม่มีเวลาสำหรับวงกลองล่ะ
คุณจะต้องหา
- ที่อยู่ใหม่ - ฮัลโหล
เดี๋ยว คุณฮัมบูร์กบอกผมว่า ผมต้องไปจากที่นี่
- ผมต้องไปจากที่นี่ โอเค - อะไร อะไร ไปเหรอ
- คุณจะไปไหน - โอเค เราต้องไปแล้ว
ทุกคน เราต้องไปแล้ว
แต่มันไม่ต้องนาทีนี้ก็ได้
ไม่มีใครฟังผม กลอเรีย คือ นี่คือสัญญาณใช่ไหม
- คุณหมายความว่าไงมันเป็นสัญญาณ - ผมต้องไปแล้ว
คุณจะไปไหน
ผมไม่รู้
นี่มัน 11 โมงเช้า เธอเริ่มดื่มแล้วเหรอ
มันไม่ใช่เหล้า แค่น้ำกลั่น เธอน่าจะดื่มบ้าง
การดื่มน้ำเป็นสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับการเหนื่อยจากการเดินทาง
เธอกลับมาอาทิตย์นึงแล้วนะ
อย่าทำให้เขาขายหน้า
ฉันว่าฉันจะหลับตรงนี้
ไม่ ไม่มีทาง ลุกขึ้น!
- โต๊ะนี้มันสบายมาก - เร็ว! ลุกขึ้น!
- หมอนน่ารังเกียจจัง - ไปเดินให้หายซะ
- เหนื่อยจัง ได้โปรด ปล่อยให้ฉันนอน - ลุกขึ้น
อลิซาเบธ มีโซฟาตรงนี้ ไม่น่ารักเลย
- อีกแป๊บนึงฉันจะตื่น... - ไม่เอาน่า ไม่ๆ
จำตอนเราไปดำน้ำได้ไหม
- จำตอนเธอขาดอากาศได้ไหม - จำได้
- จำได้ไหมว่าเราทำอะไร - เราแลกกันหายใจ
ใช่แล้ว ตลอดทางขึ้นผิวน้ำ
โอเค เธอพูดถูก ฉันทำได้ ฉันจะตื่นวันนี้
เข้านอนเร็ว นอนหลับสบายสักคืน
- แล้วตื่นขึ้นมาอย่างสดชื่นพรุ่งนี้ - เยี่ยม
- แย่แล้ว เดอะ เฟิร์นเดล - เธอจะทำอะไรที่เดอะ เฟิร์นเดล
ถ่ายมันสำหรับพอดแคสต์ของฉัน
เจ๋ง ฉันไปด้วยได้ไหม
ที่นั่นเป็นตึกของนักดนตรีชื่อดัง
เป็นความคิดที่ดี เฮลีย์กับฉันไปด้วยได้ไหม
ปกติฉันชอบฉายเดี่ยว แต่...
คือมันน่าจะดีถ้าพวกเธอไปด้วยกัน
ขอบใจ พระเจ้า เป็นข่าวดีมาก
ขอบคุณมาก
อะไร ผลการตรวจของเธอ เป็นปกติเหรอ
ไม่ นั่นมันเมื่อวาน
นี่ตัวแทนฉัน ฉันได้มันแล้ว
- ฉันได้เข้าร่วม ดานซ์ ฮาวซ์ - อะไรนะ
- ฉันได้มันแล้ว ใช่ - พระเจ้า!
เดี๋ยว อะไรนะ นายจะอยู่ใน ดานซ์ ฮาวซ์ เหรอ
- ใช่ เพื่อน ใช่ - ไม่มีทาง แจ่มไปเลย
เดี๋ยว ทำไมต้องแตะมือกัน ดานซ์ ฮาวซ์ คืออะไร
มันเป็นรายการเรียลลิตี้การเต้น
มันดีที่สุด ฉันชอบ ดานซ์ ฮาวซ์
- ขอบใจ - เธอชอบดูรายการเรียลลิตี้เหรอ
ฉันชอบ ดานซ์ ฮาวซ์ อเล็กซ์ นายต้องไปเมื่อไหร่
ไม่รู้สิ เร็วๆ นี้ เร็วมากๆ
เธอเห็นกางเกงรัดรูปสีขาวของฉันไหม
ฉันรู้สึกว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมัน มันอยู่ในห้องเธอ
ฉันใส่มันแล้วทำมันยืดแล้ว ฉันขอโทษด้วย
อีกแล้วเหรอ พระเจ้า
ฉันอยากจัดงานปาร์ตี้อำลาให้เธอ
เหรอ ไม่รู้สิ คือถ้าฉันตอบตกลงกับงานนี้
ฉันต้องย้ายไปแอลเอทันที
หมายความว่าไง "ถ้า"
คือมันมีปัจจัยอื่นที่ต้องคิด
ปัจจัยอะไร
มันเป็นการผูกมัดสามเดือนเลยนะ เฮลีย์
ฉันรู้ เธอบอกฉันแล้ว
ฉันเพิ่งคุยกับผู้อำนวยการผลิต เขาบอกว่าถ้าฉันรับงาน
ฉันไม่สามารถติดต่อกับโลกภายนอกได้
ฉันก็จะไม่สามารถ
คุยกับพ่อแม่หรือเพื่อนฉัน หรือเจอเธอได้
ห่วยแตกชะมัด
แต่ฉันว่าเธอควรเข้าร่วมนะ
มันเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ สำหรับเธอ
จริงเหรอ
จริงสิ
ดี งั้นฉันจะจัดกระเป๋า
โอเค ในเรื่องบำนาญ เขาเสนอกลับมาที่เจ็ดปี
- มันเคยเป็นห้าปีมาตลอด - อาจจะมี
- พื้นที่ให้เปลี่ยนใจ - ไม่ เราจะไม่เปลี่ยนใจ
เราจะเสนอกลับไปที่ห้า
ฉันไม่คิดว่าเราควรแสดงออกแรงเกินไป
มันเป็นเกมหมากรุกไม่ใช่หมากฮอส เราต้องแรง
ฉันก็แรงเป็น
จริงเหรอ
สาวๆ ทะเลาะกันในอีไมเนอร์
เอาจริงเหรอ วอร์เรน
แย่แล้ว ฉันว่าฉันลืมเอาแฟ้มหนึ่งมา
จากในห้อง
พักห้านาที
ไม่ต้องห่วง เราพักห้านาทีเก่ง
ขอโทษครับ
- เธอจะไปไหน - ห้องน้ำ พวกคุณไม่ว่าใช่ไหม
ผมขอแบบเดิมอีกแก้ว บ๊อบ
มีอะไรในนั้นบ้างนะ
วิสกี้ น้ำตาลกรวด ขมๆ หน่อย นายเอาไหม
ไม่ ฉันขมขื่นพอแล้ว
- นี่ - ไง
เรายังไม่ได้คุยเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน
สิ่งที่คุณพูดกับฉัน
- ใช่ ฉันขอโทษ มัน... - ขอบคุณ
- เพราะฉันคิดว่าการต่อรองนี้... - ไม่เป็นมืออาชีพเลย
- สำคัญเกินกว่าจะทำพัง - ใช่ คุณพูดถูก
และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- ฉันสัญญา - ดี
แม้ว่าฉันจะคิดว่าเธอร้อนแรงเป็นบ้าก็ตาม
คุณออกไปก่อน แล้วฉันค่อยตามไป
โอเค
นี่ ฉี่เอ๋ยฉี่มา
พระเจ้า บ๊อบ คุณอายุห้าขวบเหรอ
โอเค เราถึงไหนกันแล้ว
แฟ้มคุณอยู่ไหน
ฉันคงลืมสมองฉันไว้บนห้องด้วย
เดี๋ยวกลับมา
พักห้านาทีครั้งที่สอง
มันสวยมาก กลอเรีย
ขอบคุณมากที่ยอมให้ผมอยู่ที่บ้านคุณ
ได้โปรด คุณรู้ไหมว่ามีผู้หญิงกี่คน
ที่ยอมทุกอย่างเพื่อให้ได้คุณ เป็นเพื่อนร่วมห้อง
และผู้ช่วยคุณไปเก็บของที่เหลือได้พรุ่งนี้
ไม่ มีแค่นี้แหละ
แค่นี้เหรอ คุณมีแค่นี้เหรอ
ผมต้องการแค่นี้
สำหรับวันนี้ ใช่
แต่พรุ่งนี้คุณอาจต้องการ มากกว่ากระเป๋าเดียว
แต่ผมจะต้องการอะไรอีก
ไม่รู้สิ บ้านของคุณเองมั้ย
งั้นฉันจะไปอาบน้ำก่อน แต่เราจะสั่งอาหารมากินก็ได้
ได้ เชิญ เชิญสั่งอาหาร ได้
ทำตัวตามสบาย
- บ้านของฉันคือบ้านของคุณ - ขอบคุณ
แน่นอน โดยปราศจากวงกลอง
ครับ
ฉันมีความสุขได้
ฉันเสียใจได้ ฉันเป็นคนดีได้
ฉันเป็นคนดีได้
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ
ฉันเป็นขอทานได้
ฉันเป็นราชาได้
ฉันเกือบเป็น
ตัวจริงได้
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับ...
กลอเรีย คุณซ่อนอะไรไว้
หมายความว่าไง ไม่มีอะไร
เสียงคุณ งดงามมาก
คุณใจดีเกินไป
ไม่ ผมไม่ได้ใจดี ไม่
คุณควรแสดงต่อหน้าคนดู
ฉันเคย กลอเรีย แอนทัวเนตต์
กลอเรีย แอนทัวเนตต์
สามีที่ตายไปแล้วของฉัน คิดว่ามันไม่ดีพอ
ใครสน เขาตายไปแล้ว
ฉันฝันอยากร้องเพลงต่อหน้าคนดู อีกครั้งมาตลอด
งั้นคุณก็ควร ทำไมไม่ทำล่ะ
- ฉันทำไม่ได้ - ทำไมล่ะ
เพราะฉันรายล้อมไปด้วย
นักดนตรียอดเยี่ยมที่สุดในโลก
ฉันไม่ใช่ศิลปินเหมือนที่พวกคุณเป็น
- ฉันเป็นแค่มือสมัครเล่น - "มือสมัครเล่น" เหรอ
คุณพูดราวกับว่ามันเป็นคำหยาบ
แต่ "มือสมัครเล่น" มาจากคำละติน "อะมารี"
ซึ่งแปลว่าความรัก
ทำทุกอย่างด้วยความรักที่มีให้มัน
ฉันเห็นแล้วว่าคุณเจอโลชั่นฉันแล้ว ละมุนดีใช่ไหม
ยิ่งกว่านั้นอีก ใช่
คุณว่าผิวผมเหมือนกระเป๋าหนังแพะไหม
ไม่
ใครพูดอย่างนั้น
กลอเรีย เราคือตัวโน้ต ในคอนเสิร์ตแห่งการมีตัวตนอันสวยงาม
ถ้าเราไม่บรรเลงตัวเอง
ก็จะไม่มีใครทำ
ผมอยากได้ยินกลอเรีย แอนทัวเนตต์ ร้องเพลงอีกครั้ง
ต่อหน้าคนดู
คนดูจำนวนมาก
หวัดดี นี่คือ บี-ชาร์ป
พอดแคสต์ดนตรีซึ่งดนตรีคลาสสิก คือความเชี่ยวชาญของเรา
ผมแบรดฟอร์ด ชาร์ป
ตอนนี้ผมยืนอยู่ที่เดอะ เฟิร์นเดล บ้านของศิลปิน
ตั้ง... ประโยคอะไรนะ
"ตั้งขึ้นในปี 1932 เป็นส่วนหนึ่งของ นโยบายความหวังใหม่ของรูสเวลต์"
บันทึก
ตั้งขึ้นในปี 1932 เป็นส่วนหนึ่งของ นโยบายความหวังใหม่ของรูสเวลต์
อาคารนี้เป็นบ้านของนักดนตรี นักแสดง
- และศิลปินของทุก... - 1934 ความจริง 1932
และเหตุผลที่ฉันจำได้เพราะมันคือปี 1932
ที่แฟรงกลิน ดี รูสเวลต์ ยกเลิกกฎหมายห้ามสุรา
เราไม่ต้องไปสปิกกีส์อีก
และเคาะประตูแล้วพูดว่า "โจส่งฉันมา" อีกแล้ว
ขอบคุณ
ถ้าคุณคือคนที่ผมคิดไว้นะครับ ซึ่งผมค่อนข้างแน่ใจว่าใช่
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง คุณคือ...
มาร์เชลโล กัลลิเทลลิ นักเป่าโอโบชื่อดัง
ทอสคานินีชอบฉัน เคลมเพอเรอร์ชอบฉัน
เฟิร์ตแวงเกลอร์ชอบฉัน
ผมแบรดฟอร์ด ชาร์ป
- นี่คุณอลิซาเบธ แคมป์เบลล์ - หวัดดี
- สวัสดี ยินดีที่ได้เจอคุณ - ครับ
ฉันเฮลีย์ ยินดีที่ได้เจอคุณ
เฮลีย์เล่นโอโบให้นิวยอร์กซิมโฟนี
คือตอนนี้ฉันเป็นแค่ตัวสำรอง
ตัวสำรองเหรอ แต่อีกไม่นานหรอก
เธอดูเหมือนนักเป่าโอโบตัวแรก ฉันพูดจริง
ทำไมเราไม่ขึ้นไปห้องฉัน
เพราะฉันว่า มันได้เวลาผสมเครื่องดื่มสักหน่อย
- นายว่าไหม - คือ...
- ได้เลย - ไปๆ
- ค่ะ - ค่ะ
คราวนี้เฮลีย์ รู้จักมุกนั้นไหม
นักเป่าโอโบทำเงินล้านได้ยังไง
เริ่มด้วยสองล้านเหรอ
ถ้าคุณมีโอกาสกินกลางวัน
โรมิโอฟื้นคืนชีพ คาร์เม ซักโก และแวนซ์
กับนักดนตรีหรือนักแต่งเพลงคลาสสิก คนไหนก็ได้
ในประวัติศาสตร์ คุณจะเลือกใคร
ฉันว่าคงเป็นปุชชีนี
อุน เบล ดิ จาก มาดาม บัตเตอร์ฟลาย โดยปุชชีนี
ซึ่งมีเดี่ยวโอโบที่ยากมากๆ ในช่วงแรก
เฮลีย์ เธอเคยเล่นโอเปรานั่นไหม
ไม่เคย แต่ฉันก็อยากค่ะ
มันทำให้ฉันคิดถึงมาร์เซล ทาบูโท ผู้เฟื่องฟู
รางวัลที่หนึ่ง ผู้ชนะของโรงเรียนดนตรี
เข้าร่วมกับ เมโทรโพลิแทน โอเปรา ออร์เคสตรา
โดยมีทอสคานินีเป็นวาทยกร
ทอสคานินีในความเห็นฉัน
เป็นหัวใจของวาทยกร
นักดนตรีหลายคนนักเป่าเครื่องทองเหลือง นักเป่าเครื่องไม้เช่นโอโบ
พวกเขาต้องปรับวิธีการเล่นของพวกเขา
วิธีคิดของพวกเขา เพื่อสนองความต้องการของเขา
คุณคิดยังไงกับโมสาร์ท
สำหรับฉัน โมสาร์ทเป็นอัจฉริยะสูงสุดของที่สุด
เขาเป็นนักแต่งเพลง ที่อาจกำลังเล่นพูลกับเธออยู่
และในระหว่างเล่น เขาจะนั่งลงที่โต๊ะ
แล้วเขียนเพลงสำหรับ วงซิมโฟนีหรือวงเครื่องสายได้
ครั้งหนึ่งเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้หรู
และเขาก็มาที่งาน
เขาไม่ได้โกนหนวดมาสามหรือสี่วัน
ส่วนวิกผมเขาก็เบี้ยว เขาดื่มเหล้ามา
พวกผู้ดีพูดถึงเขาด้วยความกลัว
เขาหันหลังกลับแล้วพูดว่า...
ซึ่งหมายความว่า "ใครก็ตามที่ไม่ชอบผม
"ไปตายซะ" แล้วเขาก็เดินออกไป
นี่มัน... สวรรค์ของผมแท้ๆ ขอบคุณมาก
คุณกัลลิเทลลิ ฉันไม่เคยเห็นแฟนฉัน มีความสุขขนาดนี้เลย ฉันอิจฉาจัง
ไม่ เธอไม่มีอะไรต้องอิจฉา
และเธอ เธอจ้องอะไรอยู่
ทำไมไม่เลือกมันขึ้นมาสักอัน
เห็นไหม อันที่เธอถืออยู่ตอนนี้
เป็นอันที่ฉันใช้ สำหรับดนตรียุคบาโรกสมัยก่อน
เหมือนบาคและแฮนเดล และโมสาร์ทและไฮเดิน
ส่วนอีกอันสำหรับอย่างอื่น
เฮลีย์ ทำไมเธอไม่เล่นให้ฉันฟังสักหน่อย
ไม่ คุณกัลลิเทลลิ
- ฉันทำไม่ได้ - เธอทำได้
- ได้ - ไม่ เธอต้องเล่นอะไรสักอย่าง
ไม่ต้องอาย
เพราะเธอจะไม่มีวัน ได้เป็นนักเป่าโอโบตัวแรก
นักเป่าโอโบตัวแรกต้องเป็นคนขี้อวด
เธอต้องเป็นคนที่ทะนงตัว
ฉันอยากได้ยินเธอเล่น เล่นสิ
โอเค
เพลงที่มีเนื้อร้อง
เยี่ยม มันงดงามมาก
ฉันยืนยันกับเธอได้
- ว่าเธอจะมีอาชีพที่ดีแน่ - ขอบคุณค่ะ
เพราะเธอเล่นดีเหลือเกิน ฉันจึงคิดว่าเธอคู่ควรกับเครื่องดื่มสักแก้ว
ฉันว่าเราควรดื่มกัน ว่าไหม
ผู้เป็นที่รักของฉัน เรามารวมกันที่นี่
เพื่อเป็นพยานการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์
ของคุณวอดก้า
และคุณเวอร์มุท
แต่ใส่คุณเวอร์มุทหยดเล็กๆ ก็พอ
ฉันชอบที่นี่จัง
- เธอโอเคไหม - ฉันสบายดี
เอาละ พูดกับฉันมา
มันไม่ใช่แค่เรื่องเดียว
อเล็กซ์กำลังจะไป
ที่ทำงานก็วุ่นวายมาก
และการมาที่นี่
ฉันว่าฉันจะหาที่อยู่ของฉันเอง
อะไรนะ
ไม่รู้สิ เธอกับแบรดฟอร์ดมีความสุขกันมาก
เธอควรได้อยู่บ้าน
โดยไม่มีเสียงโอโบ
รบกวนอยู่ตลอดเวลา
- เธอเกือบตกลงไปในภูเขาไฟ - สองครั้ง
บางทีฉันควรลองบ้าง
ใช่
สาวๆ เครื่องดื่มเราอยู่ไหน
กำลังมา
ไว้คุยกันต่อ
เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
สำหรับความสูญเสียอันยิ่งใหญ่
ซึ่งตอนนี้ยิ่งใหญ่กว่าเดิม เพราะเราจะไม่มีวันได้ยิน
มาเอสโตรตีความ ฟิฟธ์ ของบีโธเฟน อย่างงดงาม
ในฐานะวาทยกรรับเชิญของเรา
ใส่กุหลาบเข้าไปในข้อความเยอะๆ ด้วย มิเชล
- เยอะ... - โทษที มาเอสโตร
- มาเอสโตร ครับ - ผมว่าผมมีข่าวดี
ซิคอร์สกียอมแล้วเหรอ
ไม่ เขาถูกจองให้เล่นที่ลา สกาลาแล้ว
- แล้วเกรแฮมล่ะ - เขาก็มีงานแล้ว
- เกรแฮมน่ะเหรอ - ที่สถานพักฟื้นใกล้เจนีวา
แต่ไม่ต้องตกใจ ผมหาคนให้ได้แล้ว
- ใคร - เลนนอกซ์
การซ้อมจะเริ่มในห้านาที
มันเป็นไอเดียที่น่าสนใจ
ใช่ เขาว่ากันว่า เขามีพรสวรรค์นิดหน่อย
ไม่ เขาเป็นอัจฉริยะแน่นอน
เขาว่ากันว่าเขาคุมวงได้ทั้งคืน
อาจจะใช่ แต่มันทำให้เขาพร้อมหรือเปล่าที่จะ...
มาเอสโตร เขาคุมวงนิวยอร์กซิมโฟนีได้ไหม
- ก็... - เขาพร้อมไหม
ตลกดีที่คุณพูดอย่างนั้น
มันคือสิ่งที่คณะกรรมการถาม ก่อนพวกเขาจะจ้างคุณเป๊ะ
คุณตัดสินใจเลย มาเอสโตร
มาเอสโตร
เกิดบ้าอะไรขึ้น
ผมห้ามใจตัวเองไม่ได้
คุณจะทำยังไงเมื่อคุณเห็นเฟอร์รารี จอดอยู่พร้อมกุญแจคาไว้
ผมว่าจะเอามาคืน
มาเอสโตร นี่เลนนอกซ์
ยินดีที่ได้เจอ
ผมยังหยิกตัวเองอยู่เลย
ไม่เคยคิดฝันว่าผมจะได้เจอ
ไอดอลสองคนของผมจากรุ่นก่อน
เรายินดีที่คุณมาร่วมกับเรา
และผมเคยเล่น ฟิฟธ์ มาสองสามครั้งแล้ว
แน่นอน มันเหมือนเป็นเวอร์ชั่นบังคับ
ผมก็เคยมาก่อน ได้รับคำชมด้วย
- คุณเคยหรือยัง - เคย เมื่อสองสามปีก่อน
ผมรู้ ผมเห็นมันแล้ว
การที่คุณเอาปิคโคโลเข้ามาในท่อนที่สี่
มันง่ายมาก ในทางที่ดีนะ
- คุณอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ - ตอนนั้นผมน่าจะสิบขวบได้
แต่ผมดูคุณออนไลน์ เคารพคุณอย่างมาก
เคารพเหรอ
เคารพอย่างสูงสุด
เอางี้ ทำไมเราไม่มาเจอกันทีหลัง
บางทีเราอาจ... เราสามคน ออกไปดื่มกันตามประสาหนุ่มๆ
ผมก็อยากไปครับ แต่ผมได้สิทธิ์เลี้ยงลูกคืนนี้
เหรอ เธอชื่ออัลเลกรา นอน ทรอปโป
อัลเลกรา ไง
ผมชอบเสียงก้องในนี้
ผมว่าเธอไม่ชอบคุณเท่าไหร่ เพื่อน
ผู้อำนวยการสร้าง ห้ามเราส่งข้อความหากันไม่ได้ใช่ไหม
ใช่
ฉันมีอะไรให้เธอ
กางเกงรัดรูปสีขาวตัวใหม่
- เจ๋ง ขอบใจ - ขอโทษเรื่องตัวเก่าด้วย
แค่สามเดือน ไม่เป็นไรหรอก
พอทีเถอะ
- พออะไร - พยายามบริหารความรู้สึกฉัน
ได้โปรดหยุดไร้สาระ และพูดความจริงสักครั้ง
เธอยินดีที่ฉันจะไป
เธอพูดเรื่องอะไร
เธอไม่แม้แต่จะพยายามดูเศร้า
นั่นก็เพราะฉันไม่ใช่นักแสดงสวมบทบาท ฉันเป็นแฟนเธอ
ใช่เลย นั่นแหละเหตุผล ที่เธอควรลังเลกว่านี้
โอเค มันประหลาดดี
อะไร ไม่ ความจริง มันธรรมดามากที่จะต้องการ
ให้คนที่คบอยู่ด้วยควรจะ
เสียใจตอนเรากำลังจะห่างกันหลายเดือน
ฟังนะ รู้อะไรไหม ได้โปรดพยายาม
สนใจอย่างอื่น มากกว่าโอโบของเธอหน่อยได้ไหม
อเล็กซ์ เดี๋ยว หยุดก่อน!
อะไร
แค่นี้เหรอ เธอจะเดินจากไปแค่นี้เหรอ
เธอต้องการให้ฉันทำยังไง
เห็นไหม นั่น...
นั่นคือปัญหา ตรงนั้นเลย
- นายทำได้ - เอาเลย บ๊อบบี้ ลุยเลย
อย่าทำมือท่าแจ๊สใส่ฉัน ไอ้บ้า
เลิกเล่นแล้วมาลุยกันดีกว่า ได้เวลาคุณจอมโหดแล้ว
เอาละ รอลูกที่เหมาะ
นี่ ระวังหน่อยสิ คุณพี่
เลิกพยายามโยนลูกเสยใส่ฉัน
บอกหน้าอกเธอว่าอย่าเบียดกันนักสิ
- ช่วยไม่ได้ - อย่าพูดถึงหน้าอกเธอ
- ลุยเลย เพื่อน - คนขว้างพร้อมไหม
รอลูกที่เหมาะๆ
คุณพูดเรื่องอะไร
มาเอสโตร
ไฮเลย์ ไง เธอมาทำอะไรที่นี่
คุณมาสอดแนมพวกเราเหรอ
เปล่า ฉันบอกพวกเขาแล้วว่า ไม่ให้เล่นซอฟต์บอล
แล้วดูพวกเขาสิ พวกเขาเล่นซอฟต์บอลกันอยู่
ทำไมคุณไม่เข้าไปห้ามพวกเราล่ะ
ฉันก็อยาก ฉันมาเพื่อการนี้แหละ
แต่ฉันเห็นการแข่งขัน มันกำลังไปได้ดี ฉันก็เลยสับสน
- บอล - ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันกังวล
ไม่มีปัญญาทำอะไรได้หรอก
งั้นก็โทษปี่โทษกลองไม่ได้สิ
- การซ้อมเป็นยังไงบ้าง - การซ้อมเป็นไปได้ด้วยดีเลย
ดี ฉันดีใจที่เธอไม่เสียสมาธิ
เพราะสิ่งเร้าจากสังคม
แบบงานเลี้ยงผู้บริจาคเหรอ
ฉันนึกว่าคุณพูดว่าเหยี่ยวต้องมีปีก
- "เหยี่ยว" เหรอ - ฉันคือเหยี่ยว
เธอพูดเรื่องอะไร
ฉันมั่นใจว่าคุณรู้ว่าฉันพูดเรื่องอะไรอยู่
คุณพูดเรื่องอะไร
ไฮเลย์ ฉันกำลังพูดเรื่องที่ฉันกำลังพูดอยู่
ฉันว่าไม่จริง
เพราะเราไม่เคยพูดเรื่องที่เรากำลังพูดอยู่
- ขอโทษ - ไอ้เวร
แย่แล้ว
- ไฮเลย์ ไฮเลย์ - รอเดี๋ยว
- เกิดอะไรขึ้น เขาทำอะไรเธอ - พระเจ้า
- เจ็บตรงไหน - นิ้วฉัน
คะแนนหนึ่งถึงสิบ มันเจ็บแค่ไหนเวลาฉันทำอย่างนี้
- หนึ่ง - ไม่แย่เท่าไหร่
เพราะไม่ใช่นิ้วนั้นน่ะสิ ไอ้งี่เง่า นิ้วนี้ต่างหาก
พระเจ้า พระเจ้าช่วยกล้วยทอด เบตตี้
ฉันหวังว่าเธอจะมีพาสปอร์ตพร้อมนะ รัทเลดจ์
เพราะมันดูเหมือนว่าเธอจะได้ไปเม็กซิโก
ดีดี ตามดีดีมา ขอยาหน่อย ดีดี
ฉันมีออกซีและไวโคดินอยู่บ้าง