CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
Ve nefesliler,
diminuendo'nun ikinci ölçüsündeki
o ilave notaları unutmayalım lütfen.
Tamam mı? O notaları da çalalım.
Özlemi ve üzüntüyü verebilmek için
o notalar lazım, tamam mı?
Böyle olmamalı...
Şöyle olmalı... Tamam mı?
Burada tutalım, tamam mı? Hazır. Ve...
Pekâlâ.
Çok komik. Tamam.
Bu sefer gülüyorum. Tamam.
Bitirelim şu işi. İşe geri dönelim, tamam mı? Hazır. Ve...
Tamam. Bu ikinci kez oluyor
ve ikinci seferi komik değil.
Çünkü tadı kaçıyor.
SİNİRLİ ANA MARIA
Neler oluyor millet?
Hayır, artık gülmüyorum. Bakın, gülmüyorum.
İşe geri dönelim, tamam mı? Hadi.
Bunun tadı kaçtı millet. Yani, ben...
Warren Boyd. Ne yapıyorsun?
Yerine dön Warren Boyd.
Warren. Warren Boyd.
Warren...
-Günaydın... -Günaydın.
...yeni arkadaşım.
Sakallarındaki beyazlara bayıldım.
Zamanın getirdikleri işte.
Seksi duruyor.
Ve tenin...
Ne olmuş tenime?
İçine küçük mücevherlerimi koyabileceğim
keçi derisinden yapılmış bir kese gibi.
Tamam. Bunu bir kenara yaz.
-Gloria. Selam. -Rodrigo, orada neler oluyor?
-Senin için bile çok erken. -Bu sabah bir telefon aldım.
-Evet. -Bina yöneticinden.
Bir çeşit seks partisi mi veriyorsun?
-Seks partisi mi? Hayır. -Yönetici çok kızgın.
Hayır, seks partisi değil.
Değil... Daha çok...
Hayır, Baküs şenliği gibi. Meydanlarda olduğu gibi.
-Baküs şenliği mi? -Evet.
Davulları duyuyorum, çok gürültülü.
Bir saniye bekle.
Bir saniye bekle. Bir saniye Gloria.
Selam Bay Hamburg. Nasılsınız? İyi misiniz?
Pek iyi değilim Bay DeSousa. Biraz gürültü var.
Gürültü mü? Sessiz olmalarını söyleyeceğim.
Ayarlamalar yapılacak.
Korkarım ki ayarlamalar çoktan yapıldı.
-Rodrigo? -Gloria?
-Davul çemberimize... -Evet.
...katılmak ister misin?
Çemberlere ayıracak hiç vaktim yok.
Çemberlere kim vakit ayırmaz ki?
Yaşamak için kendinize
-başka bir yer bulmalısınız. -Alo?
Dur biraz, Bay Hamburg gitmem gerektiğini söylüyor.
-Gitmeliyim. Tamam. -Ne gitmesi?
-Nereye? -Hepimiz gitmeliyiz.
Millet. Gitmemiz gerek.
Şu an yapmak zorunda değilsiniz.
Kimse beni dinlemiyor Gloria. Bu bir işaret, değil mi?
-İşaret derken? -Buradan gitmem gerek.
Nereye gideceksin?
Bilmiyorum.
Saat sabahın 11.00'i ve şimdiden içiyor musun?
Bu alkol değil. Saf su. Sen de biraz içmelisin.
Su içmek, uçuş sersemliğine en iyi gelen şeydir.
Bir haftadır evdesin.
Onu utandırma.
Sanırım burada uykuya dalacağım.
Hayır, bu olmayacak. Kalk!
-Masanın üzeri çok rahat. -Kalk hadi!
-Yastık çok pisti. -Geçmesini bekle biraz.
-Çok yorgunum. Lütfen uyumama izin ver. -Yürü biraz.
Elizabeth, burada bir kanepe var. Bu iyi değil.
-Birazdan uyanırım... -Hadi ama. Hayır.
Tüplü dalışa gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
-Sen havasız kalmıştın. -Evet.
-Ne yapmıştık, hatırlıyor musun? -Tüpümüzü paylaşmıştık.
Evet. Su üzerine çıkana kadar.
Tamam. Haklısın. Bunu yapabilirim. Bugün uyanık kalabilirim.
Erken yatıp güzel bir gece uykusu çekerim.
-Yarın dinç kalkarım. -Mükemmel.
-Ferndale çekimini yaparım. -Ferndale'de ne yapıyorsun?
Podcast için çekim yapıyorum.
Çok iyi. Ben de gelebilir miyim?
Orası meşhur müzisyenlerin binası gibi.
Harika fikir. Hailey ve ben de gelebilir miyiz?
Genellikle tek kişilik orkestra gibiyimdir ama...
Evet, sizin orada olmanız güzel olur.
Teşekkürler. Tanrım. Bu harika haber.
Çok teşekkürler.
Ne oldu? Testlerin negatif mi çıktı?
Hayır, o dün olmuştu.
Menajerim aradı. Başardım.
-Danse Hause'a girdim. -Ne?
-Başardım. Evet. -Aman Tanrım!
Dur biraz. Danse Hause'da mı çıkacaksın?
-Evet, dostum, evet. -Olamaz. Bu harika.
Dur biraz, neden herkes beşlik çakıyor? Danse Hause ne?
Dansçılarla ilgili bir realite şov.
En iyisi. Danse Hause'a bayılıyorum.
-Sağ ol. -O tür programları sever misin?
Danse Hause'u seviyorum. Alex, ne zaman gideceksin?
Bilmiyorum. Yakında. Çok yakında.
Beyaz taytımı gördün mü?
Son gördüğümde odandaydı.
Onu giyip esnettim. Gerçekten çok özür dilerim.
Gene mi? Tanrım.
Senin için bir veda partisi vermek istiyorum.
Bilmiyorum. Mesele şu ki bu işi kabul edersem
hemen Los Angeles'a gitmem gerek.
"Eğer" de ne demek?
Birkaç önemli etken var.
Ne gibi etkenler?
Bu üç aylık bir iş Hailey.
Biliyorum. Bahsetmiştin.
Evet, yapımcılarla yeni konuştum ve bu işi alırsam
dış dünyayla hiç bağlantım olmayacakmış.
Yani, ailemle
ya da arkadaşlarımla konuşamayacağım, seni göremeyeceğim.
Bu gerçekten kötü.
Ama bence yapmalısın.
Senin için iyi bir fırsat.
Böyle mi düşünüyorsun?
Evet.
Çok iyi. O zaman eşyalarımı toplasam iyi olur.
Pekâlâ, emeklilik hakkı için yedi yıl mı önerdiler?
-Bugüne kadar beş yıldı. -Burada biraz
-esnek olabiliriz. -Hayır, esnek olmayacağız.
Beş yıl için bastıracağız.
Bence bu kadar sert çıkmamalıyız.
Satranç oynuyoruz, dama değil. Sert olmanız gerek.
Ben sert olabilirim.
Öyle mi?
Mi minörde kız kavgası.
Ciddi misin Warren?
Kahretsin. Sanırım dosyalarımdan birini
yukarıda, odada unuttum.
Beş dakika mola.
Rahat ol, mola alma konusunda iyiyizdir.
Garson.
-Nereye gidiyorsun? -Tuvalete. Sakıncası var mı?
Bir Old Fashioned daha alayım. Bob?
Ne vardı içinde?
Viski, ezilmiş şeker ve biraz acı çikolata. İster misin?
Hayır. Yeterince acılıyım zaten.
-Selam. -Selam.
Geçen gün olanlar hakkında konuşmadık.
Bana söylediklerin hakkında.
-Evet. Özür dilerim. -Sağ ol
-çünkü bu pazarlık önemli. -Profesyonelce değildi.
-Onu mahvedemeyiz. -Haklısın.
Bir daha olmaz.
-Söz veriyorum. -İyi.
Her ne kadar deli gibi seksi olduğunu düşünsem de.
Önce sen çık. Ben arkandan gelirim.
Tamam.
Selam. Sidikli yıldız.
Tanrım Bob, çocuk musun sen?
Pekâlâ, nerede kalmıştık?
Dosyan nerede?
Beynimi de odada bırakmış olmalıyım.
Hemen dönerim.
Beş dakika üzerine iki dakika daha ekle.
Burası çok güzel Gloria.
Sende kalmama izin verdiğin için çok sağ ol.
Lütfen, seni ev arkadaşı olarak almak için
kaç kadın ölürdü, biliyor musun?
Asistanın kalan eşyalarını yarın alabilir.
Hayır, hepsi bu kadar.
Bu kadar mı? Eşyaların bu kadar mı?
İhtiyacım olan her şey bu kadar.
Bugünlük, evet.
Ama yarın daha fazlasını isteyebilirsin.
Ne isteyebilirim ki?
Bilmiyorum. Kendine ait bir ev belki.
Ben duşa gireceğim, belki sen de yemek söylersin.
Evet, girmek. Yemeğe girmek. Evet.
Evindeymişsin gibi davran.
-Mi ev es su ev. -Gracias.
Davul çemberi olmadan tabii.
Evet.
Mutlu olabilirim
Üzgün olabilirim İyi olabilirim
Sana bağlı bu
Sefil olabilirim
Ya da kral
Her şey olabilirim
İşin aslı
Bu sana...
Gloria. Sen neler saklıyorsun?
Nasıl yani? Hiçbir şey saklamıyorum.
Sesin çok güzel.
Çok naziksin.
Hayır, nazik değilim.
Seyirci önüne çıkmalısın.
Bir zamanlar çıkıyordum. Gloria Antoinette.
Ölen eşim bunun uygunsuz olduğunu düşünürdü.
Kim takar? Ölmüş.
Yeniden seyirci karşısında şarkı söylemeyi hep hayal ettim.
Yapmalısın. Neden yapmıyorsun?
-Yapamam. -Neden?
Çünkü etrafım
dünyadaki en harika müzisyenlerle çevrili.
Ben sizler gibi sanatçı değilim.
-Sadece amatörüm. -"Amatör" mü?
Bunu sanki çok ayıp bir şeymiş gibi söyledin.
Ama "amatör" kelimesi Latince "amere"den gelir.
Bu da aşk anlamındadır. Aşk.
Bir şeyi onu sevdiğin için yap.
Kremlerimi bulmuşsun. Rahatlatıyor, değil mi?
Onun da ötesinde. Evet.
Sence benim tenim keçi derisine benziyor mu?
Hayır.
Kim dedi bunu?
Gloria, hepimiz bu şahane varoluş konserinin notalarıyız.
Biz kendimizi çalmazsak,
kimse bizi çalmaz.
Gloria Antoinette'i tekrar şarkı söylerken duymak istiyorum.
Seyirci karşısında.
Büyük bir seyirci.
B-Sharpe'dan merhaba.
Klasik müziğin uzmanlık alanımız olduğu bir yayın.
Ben Bradford Sharpe.
Şu anda Ferndale Sanat Evi'nin önündeyim.
Bina... Neydi?
"1932'de Franklin D. Roosevelt'in Yeni Düzen döneminde inşa edilmiş."
KAYIT
1932'de Franklin D. Roosevelt'in Yeni Düzen döneminde inşa edilen bina,
müzisyen, tiyatrocu ve her türden sanatçıya
-ev sahipliği... -1934. Aslında 1932.
Bunu hatırlıyorum çünkü 1932'de Franklin D. Roosevelt
İçki Yasağı'nı feshetmişti
ve artık Spiggy's'in kapısını çalıp
"Beni Joe yolladı" demek zorunda değildik.
Teşekkürler.
Efendim, tahmin ettiğim kişiyseniz, ki bundan çok eminim,
şeref duydum. Siz...
Meşhur obuacı Marcello Gallotelli'siniz, değil mi?
Toscanini, Klemperer,
ve Furtwängler beni severdi.
Ben Bradford Sharpe.
-Bu Bayan Elizabeth Campbell. -Merhaba.
-Merhaba, çok memnun oldum. -Evet.
Ben Hailey. Sizinle tanışmak harika.
Hailey New York Senfoni Orkestrası'nda obua çalıyor.
Şimdilik sadece yedeğim.
Yedek mi? Bu uzun sürmez.
Baş obuacı gibi duruyorsun. Ciddiyim.
Neden bana gitmiyoruz?
Çünkü bence birkaç kokteyl hazırlama zamanı geldi.
-Sizce de öyle değil mi? -Yani...
-Kesinlikle öyle. -Evet.
-Evet.
Hailey, söylesene, şu şakayı biliyor musun?
Bir obuacı nasıl bir milyon dolar kazanır?
İki milyon dolarla başlayarak mı?
Tarihteki herhangi bir
Romeo hayat buluyor Carme SACCO & VANZ
klasik müzik bestecisi ya da müzisyeniyle
öğle yemeği yeme şansınız olsaydı kimi seçerdiniz?
Sanırım Puccini'yi seçerdim.
Puccini tarafından bestelenen Madama Butterfly operasının
Un bel dì şarkısında çok ama çok zor bir obua solosu vardır.
Hiç o operayı çaldın mı Hailey?
Hayır ama çok isterim.
Bana Marcel Temito'yu hatırlatıyor. İnanılmaz başarılı.
Büyük ödülün sahibi. Konservatuar kazananı.
Metropolitan Opera Orkestrası'na katılmıştı.
Şef de Toscanini'ydi.
Bence Toscanini
şefliğin ruhunu yansıtıyordu.
Obua gibi nefesli çalgıları çalanların pek çoğu
onun taleplerini yerine getirmek için
düşünce ve çalma tarzlarını değiştirmek zorunda kaldı.
Mozart hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bana göre Mozart tüm zamanların en yüce dâhisiydi.
Sizinle bilardo oynayabilecek türden bir müzisyendi
ve atış aralarında masada oturup
bir senfoninin ya da yaylı sazlar dörtlüsünün devamını yazabilirdi.
Bir seferinde çok cakalı bir partiye davet edilmiş
ve oraya gitmiş.
Üç veya dört günlük sakalı varmış,
peruğu yamukmuş, içkiliymiş.
Asiller ona dehşetle bakmış.
Dönüp onlara şöyle demiş...
"Beni sevmeyenler kıçımı öpsün" demek.
Öylece çıkıp gitmiş.
Bu... Cennette gibiyim. Çok teşekkürler.
Bay Gallotelli, sevgilimi hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Kıskandım.
Hayır, kıskanılacak bir şey yok.
Sen neye bakıyorsun?
Neden onlardan birini almıyorsun?
Evet, şu anda elinde tuttuğunu
eski Barok müziği için kullanıyorum.
Bach, Handel, Mozart veya Haydn gibi besteciler için.
Diğeri hepsi için.
Hailey, bana bir şey çalsana.
Hayır Bay Gallotelli,
-bunu yapamam. -Evet, yapabilirsin.
-Evet. -Hayır. Bir şey çalmalısın.
Bu kadar ürkek olma.
Yoksa asla baş obuacı olamazsın canım.
Baş obuacı dışa dönük ve gösterişi seven biri olmalı.
Diva olman gerek.
Müziğini duymak istiyorum. Hadi.
Tamam.
Lirik bir şey olsun.
Bravo. Çok güzeldi.
Seni temin ederim ki güzelim,
-mesleğinde ilerleyeceksin. -Teşekkürler.
O kadar iyi çaldın ki bir içkiyi hak ettin.
Bence hepimiz hak ettik, değil mi?
Canlarım, bugün burada
Bay Votka ve Bayan Vermut'un
kutsal evliliğine
şahit olmaya geldik.
Ama yalnızca küçük bir damla Bayan Vermut.
Buraya bayıldım.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Pekâlâ, anlat bakalım.
Tek bir şey değil.
Alex gidiyor.
İş yerinde her şey çok karışık
ve burada olmak...
Sanırım kendi evime çıkacağım.
Ne?
Bilmiyorum. Bradford ve sen çok mutlusunuz.
Evde, fonda
sürekli devam eden
obua gamlarının sesi olmadan kalabilmelisiniz.
-Neredeyse bir volkana düşecektin. -İki kez.
Belki ben de düşmeliyim.
Evet.
Hanımlar. İçkilerimiz nerede?
Geliyor.
Arkası yarın.
Bu inanılmaz kayıp için
taziyelerimizi sunuyoruz.
Şimdi yokluğu daha büyük bir hâl aldı
çünkü Beethoven'ın Beşinci Senfonisi'ni misafir şefimizin
güzel yorumuyla dinleyemeyeceğiz.
Mektupla beraber gül de gönderelim Michel, lütfen.
-Pek çok gül... -Şef.
-Şef. Efendim? -Sanırım güzel haberler var.
Sikorsky mi geliyor?
Hayır, o La Scala'ya gidecek.
-Ya Graham? -Hayır, o çoktan başka yere söz vermiş.
-Graham mı? -Cenevre yakınında bir sanatoryuma.
Ama suratını asma, birini buldum.
-Kim? -Lennox.
Provaya beş dakika.
İlginç bir fikir.
Evet, biraz yetenekli olduğunu söylüyorlar.
Hayır, o bir dâhi. Kesinlikle öyle.
Bütün gece yönetebileceğini söylüyorlar.
Belki de. Ama bu onu hazır...
New York Senfoni Orkestrası'nı yönetebilir mi Şef?
-Yani... -Buna hazır mı?
Bunu söylemen ilginç.
Seni getirmeden önce yönetim de böyle söylemişti.
Karar senin Şef.
Şef!
Neler dönüyor burada?
Kendime engel olamadım.
Kontak anahtarları üzerinde olan bir Ferrari görsen ne yaparsın?
Geri verecektim.
Lennox ile tanış Şef.
Çok memnun oldum.
Hâlâ kendimi çimdikliyorum.
En çılgın düşlerimde bile eski jenerasyondan
iki idolümle takılacağım aklıma gelmezdi.
Seni burada görmekten dolayı çok mutluyuz.
Ve Beşinci Senfoni'ye birkaç yorum kattım.
Tabii ki. Bu nihai versiyonu.
Ben de yaptım, beğenildi.
-Öyle mi? -Evet, birkaç yıl önce.
Evet, biliyorum, dinledim.
Dördüncü bölüme pikoloları koyma şeklin
çok basit ama iyiydi.
-Sen de mi oradaydın? -O zamanlar on yaşındaydım
ama internetten izlemiştim. Son derece hatırı sayılırdı.
Hatırı sayılır mı?
Son derece hatırı sayılır.
Daha sonra buluşalım mı?
Belki de... Üçümüz erkek erkeğe dışarı çıkarız.
Çok isterdim ama bu gece velayet bende.
Evet. Adı Allegra Non Troppo.
Allegra. Selam.
Buradaki akustiğe bayıldım!
Seni pek sevmedi galiba dostum.
Yapımcılar mesajlaşmamıza engel olamaz, değil mi?
Tabii.
Senin için bir şey aldım.
Yeni bir beyaz tayt.
-Çok iyi, sağ ol. -Öteki için özür dilerim.
Bak, sadece üç ay. Sorun olmayacak.
Kes şunu.
-Neyi? -Hislerimi yönetmeye çalışmayı.
Lütfen şu saçmalığa son ver ve bir seferliğine dürüst ol.
Gitmeme seviniyorsun.
Ne diyorsun sen?
Üzgün görünmeye bile çalışmadın.
Çünkü rol yapan bir aktris değilim. Senin kız arkadaşınım.
Evet, kesinlikle. Tam da bu yüzden kararsız olman gerek.
Garip davranıyorsun.
Ne? Hayır, hiç de değil. Sevgilin olduğunu düşündüğün kişinin
uzun süreliğine gideceğini öğrenince
üzülmesini istemek normal.
Obuandan başka şeyleri de
biraz umursamayı deneyebilir misin lütfen?
Alex, bekle! Dur!
Ne var?
Bu kadar mı? Öylece yürüyüp gidecek misin?
Ne yapmamı istiyorsun?
Görüyorsun...
Sorun tam da bu.
-Çok iyi. -Devam et Bob, hadi.
Bana ellerinizi sallamayın orospu çocukları.
İşinizi bitirin de gidelim bir an önce. Babe Ruthless uyandı.
Pekâlâ, iyi bir tane geliyor.
Dikkat et!
Beni uzaklaştırmaya çalışmayı kes.
Memelerine söyle, kale işaretini kapatmasınlar.
-Elimde değil. -Kadının memelerine laf söyleme!
-Hadi bebeğim. -Hazır mısın, atıcı?
İyi bir tane geliyor.
Neden bahsediyorsun?
Şef?
Hailey. Selam, ne yapıyorsun burada?
Bizi mi gözetliyorsun?
Hayır. Softball oynamamalarını söyledim
ama şuna bak, oynuyorlar.
Neden sahaya gidip bizi durdurmuyorsun?
İstemiştim, onun için buraya geldim.
Sonra izledim ve oyun iyiye gidince kafam karıştı.
-Girmedi! -Neden endişelendiysem.
Gemiden düşsen suyu tutturamazsın.
Sen de do'dan sonra tiz re'yi tutturamazsın.
-Çalışma nasıl gidiyor? -Çok iyi.
Güzel. Sosyal etkinlikler yüzünden
dikkatinin dağılmamasına sevindim.
Bağış etkinlikleri gibi mi?
Şahin kanatlanmalı diyen sendin.
-"Şahin" mi? -Şahin benim.
Neden bahsediyorsun?
Neden bahsettiğimi bildiğinden eminim.
Sen neden bahsediyorsun?
Hailey, bahsettiğim şeyden bahsediyorum.
Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.
Çünkü asla konuştuğumuz şeyi konuşmuyoruz.
-Üzgünüm. -Siktir!
Kahretsin.
-Hailey. -Bir saniye!
-Neler oluyor? Nerene vurdu? -Tanrım!
-Neresi acıyor? -Parmağım!
Böyle yaptığımda bir ile on arasında, ne kadar acıyor?
-Bir. -O kadar da fena değil.
Çünkü o parmak değil seni aptal. Bu parmak!
Aman Tanrım. Hay sıçayım, Betty.
Umarım pasaportunu hazırlamışsındır Rutledge.
Çünkü öyle görünüyor ki Meksika'ya sen gideceksin.
Dee Dee'yi bulun. Bana bir şey ver Dee Dee.
Biraz Oksikodon ve Vicodin var.
Al işte. kodon ve Vicodin var.