Wie war Ihre Reise?
Etwas turbulent über dem Amazonas, aber gut.
Was halten Sie von Messi?
Der Paganini des Mittelfelds.
Was möchten Sie Ihren Musikern für dieses wichtige Konzert
mit auf den Weg geben?
Eine ganze Menge.
Aber ich sage nur eines,
in die Kamera.
Bitte.
Sie müssen mit Herzblut spielen.
Das ist alles. Danke.
"Auf welcher Seite stehst du?"
Verdammter Blödsinn.
Zwei Carnitas, bitte!
Gut. Vielen Dank!
Hat dir die Süße die hübschen Sachen gekauft?
Gab's den Wagen bei einer Tombola?
Idiot.
Ich habe ihn gekauft. Es läuft gut.
Na klar doch.
Du und deine Zöpfchen!
Dein Parfüm und deine Ringe, Alter.
Findest du das nicht ein bisschen schwul?
Wie geht's dir, Bruder? Gut, Alter.
Hey, du!
Hier ist kein Parkplatz, Arschloch!
Wird man hier auch mal bedient?
Fahr zur Hölle.
Wo warst du die ganze Zeit?
Rede nicht so mit mir.
Sieh mal wer da ist.
Rodrigo, Baby, wie geht's?
Du kennst den König?
Darf ich vorstellen?
Ja. Was geht, Alter?
Ältere Männer können's einfach besser.
Lass den Scheiß.
Bitte fahr vernünftig.
Tacos stehen mir bis hier.
Bist du zu fein dafür?
Beruhige dich, Mann.
Mama wird uns deinetwegen umbringen.
Paula, weißt du, wie spät es ist?
Manuel hat mich 1,5 Stunden warten lassen.
Lass die lahmen Ausreden.
Hallo.
Schön, dich zu sehen.
Wen haben wir da?
Komm mal zu mir.
Ich habe genug von euch beiden.
Wohnst du hier?
Dann sehen wir uns das mal an.
Zeig mir mal alles. Wo ist denn dein Zimmer?
Da? Ah, okay. Und wo ist dein Hund?
Der hier hat ein kleines Ei gekauft.
Der hat Salz darauf gestreut.
Der hier hat es gekocht.
Der hier... was kommt dann?
Dieser hier fuhr in den Urlaub.
Und der Kleine hier hat es gegessen.
Es klappt. Das mit der Geige?
Ruf mich an, wenn du dort ankommst.
Macht's gut.
Ich komme noch mal vorbei.
Tschüss, Guadalupe! Man sieht sich!
Die Kohle sollte kein Problem sein.
Scheiße.
Ich kann solchen Quatsch nicht brauchen.
Ich habe morgen ein Konzert. Viele Leute verlassen sich auf mich.
Ja, deine berühmte Visage
hängt überall in der Stadt.
Der Scheiß gefällt mir nicht.
Was ist denn los, Alter?
Langsam, langsam.
Dich nervt doch nur... Scheiße.
Weg hier.
Du Idiot! Zieh mich nicht in so eine Scheiße rein.
Du rufst mich doch an, wenn du in der Scheiße steckst.
Weißt du was, Arschloch?
Ich bin der Einzige, der hier Probleme des echten Lebens hat.
Echtes Leben?
Ist mein Leben falsch oder was?
Das wahre Leben ist doch
Guadalupe besucht dich im Gefängnis…
Verarsch mich nicht.
Nein, nein, warte!
Ich weiß, wer du bist.
Ich weiß, woher du kommst und welche Scheiße in dir steckt.
Lass den armen Warren Boyd in Ruhe.
Was geht, Diego?
Der Ami braucht doch was zum Spielen morgen, oder?
Ich leihe sie ihm für 30 000.
Ah, genau, du Arschloch!
Ich bin sehr stolz, hier zu sein.
Man sagt, es sei leichter,
der Vater eines Sohnes zu sein,
als der Sohn eines wahren Vaters.
Dieses Konzert widme ich
meiner Familie...
und ganz besonders einem Menschen.
Er ist hier.
Mein geistiger Vater.
Maestro Ignacio Rivera.
Wo sind Sie? Wo sind Sie?
Ich bin ein Freund des Dirigenten.
Wie geht's? Ich fühle mich geehrt.
Sie waren unglaublich. Die Ehre ist ganz unsererseits.
Danke.
Darf ich meine Frau vorstellen?
Morgen reden wir über alles.
Danke. Entschuldigen Sie.
Als ich Sie nicht sah, bekam ich Angst.
Wie gefiel es Ihnen?
Nun ja,
zwischen dem achten und zwölften Takt des ersten Satzes
stimmte das Tempo nicht.
Das stimmt.
Die Ritardandos... etwas zu zügellos.
Die Kadenz der Flöten preschte vor,
als gälte es, einen Zug zu erwischen.
Ich will dir was sagen.
Du hast es geschafft,
ein mittelmäßiges Orchester...
in ein wahres Orchester zu verwandeln.
Danke, Maestro.
Herzlichen Glückwunsch.
Morgen fährst du nach Tepoztlan.
Ich gebe morgen eine Pressekonferenz.
Und ich habe ein wichtiges Treffen mit Juan Delgado.
Maestro Delgado, der Mann mit dem Geld.
Wir haben viel zu bereden
und die Kinder wollen dich sehen.
Die gehören zu uns. Ja, Paula und Manuel.
Glückwunsch! Wie elegant du das kleine Stöckchen bewegst!
Da kannst du noch was lernen.
Aber mein ist Stock zu groß.
Du hast echt Manieren!
Was ist? Hol mir Warren Boyd.
Dort drüben gibt es Drinks.
Was ist los, Manu?
Oh, Mann.
Du warst streng,
aber mitfühlend.
Du wirst mal ein guter Vater.
Danke, Kumpel.
Das war wie in unserer Kindheit, als wir Kriminalfälle lösen wollten.
Klar, Alter.
Ich habe noch
ein weiteres Rätsel zu lösen.
Wer ist der Vater meiner Kinder?
Na dann.
Paula, mach dich bereit.
Moment.
Lass mich mal ran.
Das muss nur noch hier...
Oh, Mist.
Aufgepasst. Fertig.
Wie hast du das mit Warrens Geige rausgekriegt?
Elementar, mein lieber Watson.
Es ist wie im Sherlock-Holmes-Krimi "Silberstern".
Das Buch habe ich nicht gelesen.
Mir ist klargeworden, dass ich die meisten Geheimnisse des Lebens
lösen kann, indem ich
auf der Straße lebe, und den Rest...
lernt man aus Büchern...
und Filmen! s Büchern...