Com'è andato il viaggio, Rodrigo?
Qualche scossone sopra l'Amazzonia, ma tutto bene.
Che ne pensi di Messi?
Credo sia il delicato Paganini del centrocampo.
Cosa diresti ai musicisti della tua orchestra
su questo importante concerto?
Ho già detto molte cose,
ma direi loro solo una cosa.
Posso parlare alla telecamera?
Prego.
Direi loro di suonare col sangue.
Tutto qui.
Grazie molte.
Tu da che parte stai?
Dannazione!
Posso avere due tacos con carne, prego?
Bene.
Grazie mille!
Bei vestiti, amico. Te li ha comprati quel tesoro?
E che ne dici dell'auto?
L'hai vinta a una lotteria?
Cretino.
Me la sono comprata io. Me la passo bene, stronzo.
Sì, certo.
Quella cosa nei capelli...
Il tuo profumo, gli anelli, amico...
Vattene di qui.
Come stai, fratello?
Bene, amico, bene.
Ehi, tu!
Non puoi parcheggiare qui, coglione!
Ehi, bisogna scopare qualcuno per avere assistenza, qui?
Va' all'infermo, Manuel.
Ho aspettato un'ora. Dov'eri?
Non parlarmi così, donna.
Sono andato a prendere una persona speciale.
Rodrigo! Come va?
Paula, non mi hai detto che conoscevi El Rey!
Lascia che ti presenti.
Sì...
Come va, cabrón?
I vecchi lo fanno meglio di chiunque altro.
Non prendermi per il culo.
Guida bene, mi raccomando.
Ne ho fin sopra i capelli dei tacos.
Troppo raffinato per un fottuto taco?
Calmati, stronzo.
Mia madre sarà furiosa.
Ci ucciderà per causa tua.
Paula, qual è il problema?
Vedi che ore sono?
Manuel mi ha fatto aspettare per mezz'ora.
No. Scusa.
Ciao.
Rodrigo, che piacere vederti.
Oh, ciao, ma guardati!
Vieni qui, mamacita!
No. Ne ho abbastanza di voi due.
Questa è casa tua? Sì?
Andiamo a vederla.
Fammi fare un giro. Dov'è la tua stanza?
Là?
Questa ha comprato un ovetto.
E questa ha aggiunto il sale.
Questa l'ha cucinato.
Questa... cosa c'è dopo?
Questa è andata in vacanza.
E questa piccolina l'ha mangiato.
Andiamo, affare fatto.
-Il violino? -Sì, subito!
Mi chiami quando arrivi a New York?
Ciao mamacita! Ciao!
D'accordo, ci vediamo prima che parto.
Ciao, Guadalupe. Ci vediamo.
Ehi, nessun problema coi soldi.
Figlio di puttana.
Cazzo, non mi piace questa merda.
Domani terrò un concerto e tanta gente dipende da me.
Amico, sei famoso.
La tua faccia è ovunque in questa cazzo di città.
Non mi piace questa merda.
Che problema hai, amico?
Calmati.
Ti dispiace se...
Andiamocene da qui, cazzo!
Figlio di puttana, mi metti nei casini. Non posso fare queste stronzate.
Quando sei nei guai chi chiami, amico?
Sai una cosa, stronzo?
Io sono l'unico ad avere problemi di vita vera, amico.
Vita vera?
Quindi la mia vita è falsa o cosa?
La vera vita è andare in galera
e farti venire a trovare dalla tua piccola Guadalupe...
Non mi provocarmi.
Cazzo! Aspetta!
Amico, so chi sei.
So da dove vieni e so che merda ti tieni dentro.
Andiamo, lascia solo il povero Warren...
Che c'è, Manu?
Al gringo serve qualcosa con cui suonare domani, giusto?
Lo noleggio per 30.000.
Certo, figlio di puttana!
Sono molto fiero di essere qui.
Si dice che è più facile
per un padre
avere un figlio,
che per un figlio
avere un vero padre.
Voglio dedicare questo concerto
alla mia famiglia
e specialmente a una persona
qui presente...
Che è il mio padre spirituale,
il maestro Ignacio Rivera.
Dove sei?
Ehi cabrón, sono amico del direttore...
Come va? Come stai?
Come stai?
Sono così orgoglioso che tu sia venuto.
Sei stato favoloso, incredibile, siamo noi a essere orgogliosi.
Grazie tante. Domani...
Posso presentarti mia moglie?
Domani parleremo di tutto durante la riunione.
Grazie.
Scusami.
Maestro, per un momento non ti ho visto tra il pubblico
e mi sono spaventato.
Allora, che ne pensi?
Be'...
Diciamo che tra l'ottava e la dodicesima battuta del primo movimento...
Il tempo non era eseguito correttamente.
Vero.
E i ritardando erano un po' eccessivi.
La cadenza dei piccoli...
Correva come se l'esecutore dovesse prendere il treno verso casa.
Voglio dirti una cosa.
Credo tu sia riuscito a trasformare
un gruppo semplicemente mediocre
in una vera orchestra.
Grazie, maestro.
Mi congratulo con te.
Domani devi andare a Tepoztlan.
Ma domani ho una conferenza stampa.
E...
Ho un incontro importante con Juan Delgado.
Già, il maestro Delgado... L'uomo con i soldi.
Be', abbiamo tanto di cui parlare.
I bambini saranno felici di vederti.
Sì, sono con noi. Sì, Paula.
Incredibile, Rodrigo! Incredibile, il modo in cui
muovi la bacchetta con quella eleganza.
Potresti imparare qualcosa da lui!
Io so come, ma come faccio a tenerla in mano?
Gesù, così armonioso.
Classico...
Come va?
Porta il fottuto Warren.
Dammi un minuto. Fa' come se fossi a casa tua.
Che c'è, Manu? Che è successo?
Oh, cazzo.
Sei stato risoluto,
ma compassionevole.
Credo che un giorno sarai un grande padre.
Grazie, fratello.
Oggi mi sento come quando da bambini giocavamo a risolvere i crimini, sai?
Certo, amico.
Sto cercando
di risolvere
un altro grande mistero.
Chi è il padre dei miei figli?
Ecco qua.
Paula, aspetta.
Ecco.
Te lo sistemo io.
Vedi, ecco...
Oh, merda!
Basta così!
Ehi, come sapevi del violino di Warren?
Elementare, caro Watson.
Come nel caso di Sherlock Holmes "Silver Blaze."
Mi spiace, non l'ho letto.
Senti, ho capito che la maggior parte dei misteri della vita puoi risolverla
vivendo per strada.
E il resto,
lo impari dai libri...
E dai film! i libri...