मोज़ार्ट इन द जंगल
तो, मैंने उनसे पहले कह दिया है कि जब आप तय करेंगे तब मैं बताऊँगा।
ठीक है।
माइस्ट्रो, मैं कहना चाहता हूँ,
कि पासपोर्ट को लेकर जो भी हुआ, उसके लिए माफ कर देना।
मैं न सो पा रहा हूँ और न खा पा रहा हूँ।
कोई बात नहीं, वहाँ पानी है, एक पुल है।
कोई बात नहीं।
तुम ठीक तो हो?
लगता है मेरी आवाज़ दूर से आ रही है
और अपना शरीर मुझे लिफ्ट की तरह लग रहा है।
शायद विमान में कान बंद हो गए हैं। आपने इसे आजमाया?
नहीं, यह विमान के कारण नहीं है।
आओ, चलें।
वी.आर. सत्र से लोगों ने
मुझसे आपकी एक और चीज़ लाने के लिए कहा है।
यह हो गया।
21.8 इंच? सर्वोत्तम आकार है।
माइस्ट्रो, एक और बात और मैं बार-बार परेशान नहीं करना चाहता,
मगर वकील जानना चाहते हैं कि आप उन कागजात पर हस्ताक्षर कब करेंगे।
तलाक। ठीक है, मुझे कलम दो।
-ठीक है तो... -यहाँ, हाँ।
रॉड्रिगो जोआक्विम।
वे मुझे बादल से अलग करना चाहते हैं।
आप चाँद से शादी कैसे कर सकते हैं?
हम शादीशुदा भी हैं और तलाकशुदा भी।
दोनों विरोधी बातें हैं।
हाँ। और इसका कोई मतलब नहीं है, ठीक है?
इनका कोई मतलब नहीं। दोनों एक दूसरे को काट देती हैं। कुछ नहीं!
माइस्ट्रो, शायद एना मरिया शादी खत्म करना चाहती हैं
क्योंकि उन्हें कोई और मिल गया।
नहीं, मिशेल। नहीं।
तुम सब को याद किया। यात्रा कैसी रही?
बेटी, मैक्सिको से यह हम तुम्हारे लिए लाए हैं।
-सबसे ज्यादा किसे मिलेगा? -बेशक तुम्हें।
चीयर्स! चीयर्स!
मैं अपना होश खो रही हूँ।
लेकिन, मैं वापस आ गई, इस चाल के साथ 35 डॉलर और लगाते है!
हम तैयार हैं।
ए, बेटी। ये रहा तुम्हारे लिए गकामेलिया और चिप्स!
बॉब! आखिरकार तुमने मैक्सिकन भोजन खाना सीख लिया।
बिलकुल नहीं। ये ग्रिस्टीडिज़ से हैं।
इस आदमी के लिए पॉवर बार और गेटोरेड हैं।
खाने से पेट खराब होता है।
हम तुम्हें मस्त बात बताना भूल गए।
वॉरेन, बताओ इसे।
हाँ, वहाँ पर चोरी हुई थी।
-क्या? -अच्छी बात है कि चोर पकड़ा गया।
मगर मैं उस बात को भूल चुका हूँ, बस।
हाँ, अब कोई गलत बात नही!
कोई चोट देने वाली बात नहीं।
आज तुम कुछ अलग ही दिख रहे हो?
बस थोड़ा सा।
तुम्हारे लिए अच्छा है!
ये किसके कारण हो रहा है।
यह बेहतरीन है।
ये कौन है?
तुम यहाँ इतने सालों से बजा रहे हो,
यह समझना कठिन है।
आप सहयोगी कम, प्रिय और वफादार दोस्त ज़्यादा हो।
क्योंकि तुम "बाख़" का संगीत बजाने वाले हो, इसलिए हम बहुत रोमांचित हैं,
प्यार से वहाँ बैठ जाओ
और योहान सेबेस्टियन कॉक के लयबद्ध संगीत का आनंद उठाओ।
ईश्वर, इसके लिए धन्यवाद।
कितने मजेदार है!
-हेली, मुझे माफ कर दो। -किस बात के लिए?
पहले दिन ही, मैंने तुम पर रॉड्रिगो के साथ सोने का आरोप लगाया।
वह बात। हाँ।
मुझे पता है कि तुमने उसके साथ सेक्स नहीं किया।
नहीं। मेरा मतलब सेक्स करना दूर की बात है।
क्या? तुम्हारा मतलब क्या है?
क्या हम दोनों के बीच कुछ था?
नहीं। तब नहीं था।
मतलब, हम दोनों के बीच कुछ था, मगर इतना नहीं कि सेक्स करें।
मगर तब से ऐसी इच्छा हो रही है?
ए, हेली, क्या एक साथ टैक्सी में चलें?
ठीक है, अगर ये लड़कियों के बीच रहे,
तो मेक्सिको में थोड़ा कुछ हुआ था।
मगर वह जैसे अपने आप हो रहा था
और ऐसा पहली बार हुआ। और मेरा मतलब, जैसे...
मेक्सिको में जो हुआ वह मेक्सिको में रह गया, ठीक?
तुमने कितनी बार पिया?
ज्यादा नहीं। मेक्सिको में कुछ अलग महसूस हो रहा था?
सीट बेल्ट और शराब और रोमांस।
क्योंकि वहाँ हर तरफ रोमांस है।
जैसे वहाँ पर दादी माँ और आफत और...
वह खोया रहता है। वह अंहकारी सनकी खोया हुआ इंसान है।
वह जैसे... वह उत्पात का माइस्ट्रो है।
ठीक है, सब ठीक है। जा कर अपना कोट लो।
-हमने बहुत मज़े किए। -हाँ, ठीक है।
सिंथिया, तुम बहुत खूबसूरत हो।
बेटी, मुझे तुम्हारा कमरा पसंद है। तुम गज़ब हो।
तुम भी, जानेमन।
बेटी शुभरात्रि।
हम सब जवान थे। और अपने गुरु से प्यार करने लगते थे।
हाँ। मैं उसकी उम्र में इतनी बड़ी नहीं थी।
शुभरात्रि।
वॉरेन!
-उठ जाओ। -हम कहाँ जा रहे हैं?
उठ जाओ, थोड़ी शराब बची है। अपना गिलास लाओ।
यह है थॉमस पेम्ब्रिज, गहरी नींद में।
माइस्ट्रो ने व्यक्तिगत तौर पर मुझे आमंत्रित किया है
ताकि उनके सिम्फ़नी के अंतिम समापन कार्य को फिल्मा सकूँ,
जिसके निर्माण में तीन दशक लग गए।
ये सो रहे हैं। माइस्ट्रो?
उठ जाइये।
ब्रैडफ़र्ड, यह क्या बकवास है?
आपने कहा था कि आपको सोने न दूँ।
पता है मैंने कहा था।
मगर, तुम्हें पता होना चाहिए
एक बेसुध इसांन और सोए हुए इंसान
के बीच क्या फर्क होता है।
आप खर्राटे मार रहे थे।
नहीं, मैं सपने देखने और जगने के बीच में था
और कुछ बहुत अच्छा काम कर रहा था!
क्या मैं फिल्म बनाता रहूँ?
जोर से रोने के लिए!
ठीक है, यह रहा। हम कहाँ थे?
हाँ।
वुड्विन्ड, वुड्विन्ड, वुड्विन्ड।
प्यारे, मैं ऐसे काम नहीं कर सकता।
मेरा मतलब था बिना बताए शॉट बनाओ,
मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम पियानो के आसपास घूमोगे!
रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में तुम्हें कुछ नहीं पता?
माफ करना, माइस्ट्रो।
हे ईश्वर।
अब सारे अच्छे आईडिया भूल गया हूँ।
क्या मैं सोफे पर वापिस जाऊँ?
सोफे पर। सब बकवास है!
मैं चाहता था कि तुम इस पल को हमेशा के लिए अमर कर दो,
मेरे सिम्फ़नी के प्रथम प्रदर्शन के समापन को।
मुझे क्या मिलेगा?
तुम मेरी अमरता को खत्म कर रहे हो।
मैंने खुद को प्रोत्साहित करने के लिए सब कुछ किया।
न खाना, न ज्यादा खाना, न कम सोना, न ज्यादा सोना!
यहाँ तक कि मैंने रुई के गोले को शराब में
डुबाकर कानों में लगाया था!
क्यों?
साल्वाडोर डाली शराब को उनकी पलकों पर डाल कर रगड़ते थे
अपने यथार्थ के भाव को विकृत करने के लिए।
आपने ऐसा किया तो क्या हुआ?
मेरे कान से ढेर सारी मैल निकली।
पूछने के लिए माफ करना,
क्या ये मुमकिन है कि आप अपनी सिम्फ़नी इसलिए पूरी नहीं कर पा रहे
क्योंकि आप करना ही नहीं चाहते?
शायद नई शुरूआत किसी चीज़ के अंत से ज्यादा भयावह होती है।
इस बकवास का क्या मतलब है?
शायद, माइस्ट्रो...
आपने इसे पूरा कर लिया है।
बी, तुम्हें हर बात नाटकीय ढंग से करने की आदत है न?
मुझे यह देने के लिए धन्यवाद।
पर तुम क्या कह रहे हो?
मैंने कहा कि शायद आपने इसे पूरा कर दिया है।
मैंने पूरा कर दिया?
-मुझे लगता है। -यहाँ आओ। मुझे गले लगाओ!
धन्यवाद। धन्यवाद। ब्रैडफ़र्ड।
-पूरा कर दिया! धन्यवाद! -मुझे लगता है? जानता हूँ।
-हाँ! -आपने किया है। यह हो गया!
तुम सब कालीन ख़राब कर दोगी।
माफ करना। मैं थोड़ी भयभीत हूँ।
तुम्हें लगता है आज कुछ जवाब मिलेगा?
उन्होंने आमने-सामने बैठकर बात करने को कहा था।
वे आपसे मिल सकते हैं।
-धन्यवाद। -धन्यवाद।
हेलो, सिंथिया।
ग्लोरिया।
थकान उतर गई?
काफी हद तक।
हेलो, नीना, मिलकर अच्छा लगा।
रॉजर। मुझे भी।
-मिलकर अच्छा लगा, सिंथिया। -ए, मुझे भी।
आने के लिए धन्यवाद। हमारे पास जवाब है।
मेरे ख्याल से हमने यहाँ वाकई कुछ किया है।
माफी चाहती हूँ, क्या अंत में कुछ बदलाव हुए थे?
दरअसल मैने सिर्फ एक-दो जगहों पर बदलाव किए हैं।
पेज पाँच पर लिखा है, "ऐसी स्थिति में..."
आराम से पढ़िए।
ठीक है, मैंने पढ़ लिया है।
हमने नए संगीतकारों का मूल वेतन बढ़ाया है,
हमने समयसीमा पर समझौता किया है।
पेंशन या स्वास्थ्य एवं जीवन यापन सम्बन्धी
अन्य खर्चों में बढ़ोत्तरी नहीं की है।
इस व्यवस्था के अनुसार...
तो ये व्यवस्था यह है कि आप नए सिम्फ़नी हॉल के लिए
सभी डोनेशन इकठ्ठा कर रहे हैं और ऑर्केस्ट्रा को
किनारे लगा रहे हैं।
न, न, नहीं।
इसका दूसरे से कोई मतलब नहीं है।
क्या आप अपने सिम्फ़नी हॉल में एक सिम्फ़नी चाहते हैं?
मेरे ख्याल से आपको इसे ठीक से पढ़ना चाहिए।
मेरे ख्याल से हम सबको इसे ठीक से पढ़ना चाहिए।
मिस विंडसर, क्या आपने इसे नहीं पढ़ा है?
क्या यहाँ हम जान सकते हैँ कि
प्रबंधन के कितने सदस्यों ने इस प्रस्ताव को अभी नहीं पढ़ा है?
शायद आपने इसे पढ़ा है।
प्यारी पिटुनिया, सीमा लांघ रही हो।
दुर्भाग्यवश मैं आपके लिए न प्यारी हूँ, न ही पिटुनिया हूँ।
क्या वह इसे बन्द नहीं कर सकता?
रॉजर, तुम्हें कोई अधिकार नहीं
कि किसी संगीतकार को बताओ वह कब क्या कर सकता है।
किसी अनुबंध के बिना नहीं।
यह बहुत कष्टप्रद बात है।
माफी चाहता हूँ। मैँ बेचैन होने पर बजाता हूँ।
और डार्थ वेडर मुझे घूर कर डरा रहा है।
-बजाते रहो, डी डी। -बस जरा धीमा बजाओ।
देखा? बीच का रास्ता।
तुम्हें पता है, मुझ पर भी कुछ हावी हो रहा है।
मुझे नहीं लगता कि मैं इस पर नियंत्रण कर सकता हूँ।
नीना, इनको सँभालो, ये बचपना कर रहे हैं।
मैं इसे अपमानजनक मानता हूँ।
मेरे ख्याल से एक बच्चा ख्वाबी पिकोलो को इस तरह नहीं बजा सकता।
मैं हमेशा से सिम्बल्स बजाना चाहती थी।
क्रैश!
मेरे ख्याल से सब ठीक गया।
आप पागल हैं। वह पागलपन था!
नहीं, वह बहुत बढ़िया था।
पागलपन वह था जब अनुबंध हमारे सामने रखा गया।
बाकी सब ठीक था।
बस हमें कुछ स्ट्रिंग्स चाहिए।
मुझे कुछ पूछना है।
हमारी नौकरी रहे या जाए पर आपको वेतन मिलेगा?
हाँ। शायद।
वॉरेन।
बाइबेन के लिये काम करना कैसा है?
देखो...
उन्हें पता है मुझे गल्फस्ट्रीम 650 पर कैसा क्लीफ बार पसंद है।
शानदार।
मुझे सबके सामने शर्मिंदा कर दरकिनार किया...
मेरे साथ फिर ऐसा मत करना।
अनुबंध में जो भी था हमने उसपर बात की थी।
बात की थी, पर सहमति नहीं थी।
ग्लोरिया, गुस्से में अच्छी दिखती हो।
एड्वर्ड, बस करो।
अगर वो लोग नहीं माने,
तो हम ऑर्केस्ट्रा को नुकसान पहुँचा सकते हैं।
जानेमन, मेरे ख्याल से तुम्हें स्टॉकहोम सिंड्रोम है।
संगीतकारों को काफी समय दिया है,
तुम्हें लगता है तुम उन जैसी हो।
छोड़ो।
यह बहुत गर्म है।
बढ़िया। अब अपने गुदा की पेशियों को ढीला करो।
-हाँ। -ठीक है?
ठीक है, यह हो गया।
-क्या मैं ढकूँ? -हाँ, ढको।
ठीक है, मैं ढकने जा रही हूँ।
क्या तुम खिंचाव महसूस कर रहे हो?
हाँ।
-हाँ, मैं महसूस कर सकता हूँ। -हाँ?
मुझे लग रहा है कि सारी जिन्दगी वहाँ रुक गई है।
इसका मतलब कि यह काम कर रहा है।
शायद यह चिकोटी काटने जैसा है।
मुझे माफ करो। क्या हम उसे हटा सकते है?
यह बड़े मेडुसा जैसा है, यह शायद...
-हाँ, हाँ, यह शायद... -ठीक है।
ठीक है, यह हो गया। हो गया अब।
-हां? -बिल्कुल।
मुझे नहीं पता...
मुझे कुछ महसूस नहीं हुआ।
ओह! शायद यह काम करे?
दरअसल, तुम्हें लगभग 12 सत्र लगेंगे
पूरा प्रभाव दिखने में, तो...
नहीं, लेकिन मेरे पास इतना समय नहीं है।
मैं... मैं नहीं कर सकता।
क्यों मुझे कोई रोक रहा है, समझ रही हो न?
और... तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं?
नहीं। मैं विश्वास करती हूँ।
-हाँ? -हाँ।
तुम्हारा प्रभामण्डल अच्छा है...
मेरा मतलब, यह बकवास है।
तुमने कुछ छिपा रही हो।
जो भी है, उसे निकल जाने दो।
यह ऐसा ही है।
लेकिन, मुझे नहीं पता। मैं... मुझे नहीं पता ये सही समय है या नहीं।
एक विशाल सफेद गुब्बारे की कल्पना करो।
उसके अंदर सभी दर्द, अस्वीकृति, पीड़ा है
जो कि सुंदर आत्मा के अंदर है।
तुम्हें पता है क्या करना है?
क्या?
उसे छोड़ दो। ऐसे ही, आज़ाद कर दो।
वह वहाँ चिपक गया है...
नहीं। उसे दुनिया में बाहर जाने दो।
लेकिन निश्चित रूप से। इतना स्पष्ट है।
शुक्रिया, शुक्रिया। मुझे पता है अब क्या करना है।
बेशक। मुझे पता है क्या करना है।
ठीक है, तो मैं स्वास्थ्य बीमा या एमेक्स नहीं लेती,
लेकिन बेशक, मैं वीजा, मास्टर कार्ड या नकद ले सकती हूँ।
अपार्टमेंट ले लिया गया। ठीक है।
पता नहीं तैयार हूँ या नहीं।
सब जल्दी से हो रहा है और इसकी उम्मीद नहीं थी।
तैयार किसलिए हो?
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
यह सब क्या है?
रुको, रुको। मुझे पता है क्या चल रहा है।
यह बॉक्स के बारे में नहीं है, है न?
यह बिलकुल... बॉक्स के बारे में ही है।
नहीं, मेरे और तुम्हारे बारे में है।
ब्रैडफ़र्ड, सच बताओ, और कितने बॉक्स आने वाले हैं?
इतने बड़े?
दस या पाँच से ज्यादा नहीं आ सकते।
मैं समझा नहीं।
तुमने मुझे यहाँ आने के लिए कहा।
हाँ, मगर इन चीजों की उम्मीद नहीं की थी।
चीज़ें? ये बॉक्स मेरे हैं।
प्लीज़, मुझे मेरे काम से अलग मत करो।
लानत है! मेरा पंजा!
मुझे खेद है। उसे हटा दूँगा।
हम अमेरिका में पहली बार लड़ रहे हैं।
हेल, मैं चाहूँगी तुम मेरी मदद करो।
मुझे इन सब में नहीं पड़ना।
जब तुमने उस सीडी रॉम पर पैर रखा
तो तुम इसमें शामिल हो गई।
ईश्वर! मेरे घर का हर इंच कार्डबोर्ड सेना द्वारा
हड़पा जा रहा है।
ए, अगर तुम सींग चाहती हो, तो बैल रखना होगा, ठीक है?
मैंने तुमसे कहा था मैं ढ़ेर सारा सामान लाऊँगा।
हाँ, मुझे लगा था भावनात्मक सामान।
यह क्या है?
मेरे जीवन का काम। जो भी रिकॉर्ड किया है।
साथ रखता हूँ ताकि जरूरत पर काम आ सके।
यह सामान नहीं है। यह स्टोरेज है।
क्या मैं यह ले सकती हूँ?
-हाँ, यह बढ़िया है। -बेहतर।
-यह क्या है? -मुझे नहीं पता।
-और यह क्या है? -नहीं पता।
मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता।
एलिज़ाबेथ, मैं समझ गया।
मुझे कुछ नहीं पता, ठीक है?
तो क्यों न हम सुनें और लेबल लगा दें?
मेरी कोई भी मशीन काम नहीं कर रही है।
तो एक साथ मिलाओ, बेवकूफ!
जो ढ़ूँढ़ नहीं सकते, उसका इस्तेमाल कैसे करोगे।
जानते हो? तुम एक जमाखोर हो।
सही कहती हो। मैं तुम्हारे प्यार में जमाखोर हूँ।
ये सामान ले जाने वाले हैं।
-आखिरी सामान हैं। -मैं लाती हूँ।
हमारे चर्चा करने से पहले वे निकल गए थे।
ये शायद मेरी लेनेन और बरतन हैं।
-हे ईश्वर! -ए। माफ करना।
मुझे लगा तुम डान्स हाउस में थे।
मैं भाग आया।
तो तुम डान्स हाउस से भाग आए?
हाँ।
तो वहाँ पर नाचने वालों का समूह है
जो तुम्हें ढ़ूँढ़ रहे हैं?
क्या तुम ऐसे शहर में नाचे जहाँ डांस गैरकानूनी घोषित है?
-क्या वह फूटलूज़ जैसा था? -चुप करो, एलिज़ाबेथ।
उसे बोलने दो। क्या हुआ है?
ठीक है, तो, मैं शो में गया, ठीक है,
क्योंकि मुझे लगा मैं जाना चाहता हूँ,
या शायद जाना चाहता था,
ऐसी जगह मैं जाना चाहता था।
मगर जैसा सोचा था, वैसा नहीं था।
वह अपमानजनक था।
-वह बहुत हास्यास्पद था। -आगे बताओ।
ठीक है, तो दो दिन पहले मुझे एबीटी से फोन आया था।
वे मुझे सिगफ्रीड बनाना चाहते हैं
-अगले हफ्ते स्वैन लेक में। -मजेदार है।
तुम हमेशा ऐसा करना चाहते थे।
जानता हूँ। यह अविश्वसनीय है।
मतलब, मुझे यह सब करना चाहिए था।
मेरा मतलब, यह मजेदार है।
हाँ। डान्स हाउस से भाग आए।
हाँ, नहीं, डान्स हाउस भाड़ में जाए।
ओह। डान्स हाउस से फ़ोन है।
मैं बात नहीं कर सकता
क्योंकि वे मुझे ट्रैक कर रहे होंगे।
ठीक है, ऐसा सोचना बंद करो। वे क्यों ट्रैक करेंगे?
मैंने कुछ बहुत बुरा किया।
तुमने बस शो छोड़ा है। हम आज़ाद देश में रहते हैं।
यह अमेरिका है, याद है?
यह और बुरा है। मगर मैंने किया है।
यह अप्रकाशित 100 गीगाबाइट का डान्स हाउस का फुटेज है।
-कंप्यूटर लाता हूँ। -हार्ड ड्राइव चुराई?
तुम समझ नहीं रही। मुझे इसे लेना पड़ा।
मेरा अनुबंध खत्म नहीं हुआ है।
यह छुटकारा पाने का तरीका है।
बहुत गड़बड़ हो गयी है।
यह उनका फोन है।
मत उठाओ।
-नहीं, नहीं। -सर, आप ठीक हैं?
हाँ, मैं ठीक हूँ, मुझे फिर जाना होगा।
ठीक है, शायद आपको... बैठ जाना चाहिए।
मुझे फिर जाना है।
-माइस्ट्रो, माइस्ट्रो। -हाँ।
आपने सटीकता और त्याग के साथ बजाया।
मिशेल, मैं तुम्हें सुन नहीं सकता। थोड़ा तेज बोलो।
-माइस्ट्रो। -हाँ।
मैंने कहा आप बढ़िया थे।
धन्यवाद। धन्यवाद, मिशेल।
ये एरोबिक्स... धन्यवाद।
व्यायाम, अच्छा है, व्यायाम...
अभिशाप?
ठीक है, आगे बढ़ते हैं।
-मैं आपके लिए लाटे लाता हूँ। -धन्यवाद।
माइस्ट्रो, इसे देखें।
तो, अब वादक को न केवल ऊपरी शरीर को नियंत्रित करना होगा,
बल्कि आप पूरी तरह परिप्रेक्ष्य बदल सकते हैं।
यह मजेदार है?
माइस्ट्रो, इससे युवा लोग हमें देखने आएंगे।
आजकल के बच्चे, सिर्फ संगीत नहीं सुनना चाहते,
वे इसमें भाग लेना और खुद से करना चाहते हैं।
और भाग्य के साथ से,
दुनिया भर में छोटे माइस्ट्रो दिखाई देंगे।
मैं एक दुखद छड़ी जैसा हूँ। बहुत कमजोर।
ठीक है, हम इसे प्रस्तुत करने से पहले बदल देंगे।
यह बहुत बढ़िया होगा। ध्यान रहे ऐसा हो?
नहीं, मुझे यह पसंद है। यह दुखी ही अच्छा है।
यह बढ़िया है।
मेरी ब्राजील वाली अचल संपत्ति बेच दो।
क्रास्नोयार्स्क सौर के बारे बता सकते हो?
ठीक है। चलो 500,000 से खरीदते हैं,
लेकिन प्रत्येक पर 150 रूबल से ज्यादा मत लगाना।
-क्रेग, तुम अभी हो? -हाँ।
ठीक है, हमें इस कहानी के सामने आना होगा।
मतलब, लोग कह रहे हैं,
"ए, प्रबंधन कंजूस और वे लालची है,
"और वे लोगों को संगीत सुनने नहीं देते।"
हम खलनायक और संगीतकार हीरो हो जाएंगे।
हाँ, उन्हें खलनायक कैसे बनायें?
मेरा मतलब, वे कलाकार हैं।
जनता कलाकारों के लिए सहनशील नहीं है।
विशेष रूप से समृद्ध लोग।
हाँ, वे ज्यादातर अमीर नहीं होते।
सुनो, किसी को उनके बैंक खाते नहीं देखने।
हमें बस यकीन करना होगा कि वे है, ठीक?
शैरन, अगली समस्या?
शैरन, मुझे फंक से चोट लग गयी है।
सर्गेई, मैं तुम्हें साम्यवाद के पतन से पहले पसंद करता था।
प्रोकोफीव! शोस्ताकोविच! चाइकोवस्की! रचमनिनोफ़!
सभी रूस के महान संगीतकार थे।
तुम? तुम्हारे पास डेबुसे है।
माइस्ट्रो, वास्तव में, मुझे कहना होगा,
मैंने अपना सबसे बेहतरीन काम यहाँ पर किया है।
थॉमस पेम्ब्रिज, जिसने मेरी पहली पत्नी के साथ सेक्स किया था।
और दूसरी वाली के साथ। पर कौन गिन रहा है?
-चुप रहो! -बकवास इंसान!
अफवाह यह है माइस्ट्रो पेमब्रिज,
कि आप खुद को कम्पोजर मानते हैं।
सही कहा। मैं एक कम्पोजर हूँ।
और वास्तव में, मैंने अभी बेहतरीन काम खत्म किया है, धन्यवाद।
लोगों ने कहा यह बेहतरीन है।
हाँ। ए, माइस्ट्रो।
-धन्यवाद, मेरे दोस्त। -हाँ।
-तो तुम इसे बजाने वाले हो? -हाँ, बेशक।
हाँ, तुम नहीं कर सकते, क्योंकि सभी कहते हैं
तुम बाहर निकल सकते हो।
-यह सच नहीं। यह कब आएगा? -दोस्तो, क्या हाल है?
अब मैं बकवास नहीं कर रहा।
हममें से कुछ लोग दूसरों का इंतज़ार कर रहे हैं।
बहुत इंतजार करना पड़ा।
माइस्ट्रो, आने के लिए माफी चाहता हूँ।
ठीक है, मेरी जरूरत कहाँ है?
अभी तुमने जो भी कहा उसे लिखकर दो और मैं मेरे
क्लाइंट को "आफ्टर द डांसिग ओवर" के अंत में
ला सकती हूँ।
रेटिंग बढ़ जाएगी।
-ठीक है। -वह क्या था?
-यह फोन डान्स हाउस से था। -क्या?
उत्पादकों को अत्याचार-कलाकार-नर्तक-भगोड़ा
के भावनात्मक यात्रा के मोचन
में एक महान कहानी दिखी।
उन्होंने कहा इसमें आर्क है, इसका जो भी मतलब हो।
यह डांस की शब्दावली है।
उन्होंने कहा, अगर तुम हार्ड ड्राइव वापस कर दो, तो वो
शो से तुम्हें जाने देंगे और
स्वैन लेक का काम कर सकते हो।
हे भगवान, यह अविश्वसनीय है!
-अद्भुत है! -धन्यवाद! तुमने कैसे किया?
मैंने नहीं किया। तुम्हारे वकील ने किया।
-हे भगवान! -मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
तो, सीज़न कैसे खत्म होगा?
मुझे नहीं पता।
नहीं। जवाब दे सकते हो,
पर मैं जाता हूँ, काम नहीं बिगाड़ना चाहता।
मेरे साथ आना चाहते हो? तुम मत सुनना।
-मुझे कानूनी सलाह चाहिए। -तुम्हारा धन्यवाद।
हाँ, पूरी तरह से।
उन्हें कुछ खास अनुभव हुआ है, है न?
हाँ, उन्हें हुआ है।
ऐसा अनुभव जिससे डर लगता है, पर उन्हें है।
हाँ, मुझे पता है।
मुझे अभी एहसास हुआ,
मैंने अभी तक नहीं पूछा तुम कैसी हो।
सब कैसा है?
हालात अलग हैं।
हाँ, जैसे होने चाहिए।
मुझे जाना चाहिए।
एक दिन मैं कहने वाला हूँ,
"मैंने हेली रटलेज को डेट किया था।"
अस्पष्ट पूर्व ओबो वादक।
नहीं, अद्भुत संगीतकार।
तुम एबीटी के लिए बने हो।
तुम एक अद्भुत कलाकार हो। मैं सिर्फ कह नहीं रही हूँ।
शुभकामना।
या जो भी तुम लोग आपस में कहते हो।
हाँ, हाँ, मैं तुम्हारा मतलब जानता हूँ।
नमस्ते। तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
रॉड्रिगो, आकर मेरा नया प्रोजेक्ट देखो।
यह संगीत की खूबसूरती है,
साथ में औरत की खूबसूरती भी।
इसे वाले को देखो।
यह क्लीषे है।
तुम इनसे ऐसा कैसे करवा लेते हो?
मैं सेक्स करने के बाद कहता हूँ।
क्लीषे।
यह वाली बहुत सुंदर है।
पुरानी है मगर बेहतर है।
पर अब नई वाली देखनी चाहिए।
उस चीज़ को देखो, हाँ। जैसे संगमरमर से बनी है।
क्या बकवास है?
ऑर्केस्ट्रा में दखल देना बंद करो!
डिसूसा, आज अपना असली रंग दिखा दिया?
रंग?
तुम मेरे भाई से ऐसे बात नहीं कर सकते।
कमबख्त धमकाने वाले!