“出欠未定”と 連絡しておきました
そうか
マエストロ
パスポート期限切れの件では ご迷惑を
あれから眠れなくて…
いいんだ もう過ぎたことさ
どうしました？
自分の声が別の建物から 聞こえる感じだ
体はエレベーターに 乗ってるみたい
飛行機の影響です 耳抜きを
気圧は関係ない 行こう
ゲーム制作陣から 追加で頼まれたことが
これでよし
54センチ いいサイズですね
それからもう１つ
何度もすみませんが 書類への署名を催促されてて
離婚の件か ペンを貸して
よし
ここに？
ロドリゴ･ホアキン…
離婚の相手は まるで雲
結婚した相手は ―
まるで月…
結婚と離婚の両立だ
両立はできない
ああ
つまり無意味ってことさ
差し引きゼロで何もなしだ
アナ･マリアが別れたいのは 男ができたからでは？
違うよ
違う
寂しかったわ
旅の話を
ベティもこれで メキシコ気分を味わって
サソリは誰に？
あなたにあげる 当然よ
乾杯！
私も一種の有毒生物
あと35年は 頑張るから覚悟して
分かってる
<やあ ベティ ワカモレとチップスだよ>
今回の旅で メキシコ料理を覚えた？
いや 近くで買ってきた
私は毎食 エネルギーバーだったよ
自衛のためさ
一番クレイジーな話を まだしてないわ
ああ 実を言うと ―
強盗に遭ってね
無事に解決したが ―
あのことはもう忘れたい
ええ 事件に別れを
事件に別れを
今夜はよく飲むわね
ええ
いいことよ
誰が来たのかな？
<分からんね>
おいしいわ
あれは誰？
“数え切れない年月を 楽団に捧げてきたあなた”
“単なる同僚を超えた 我々の大切な友人です”
“ケガからのカム バッハに 一同 大喜び”
さあ その可愛いケツを 落ち着けて楽しんでくれ
ヨハン･セバスチャン･ コックを
ありがとう 神様
踊るわ
ヘイリー
謝るわ
なぜ？
初対面の時 “ロドリゴと寝た”と責めた
ああ そう言えば
“体で出世した”なんて 誤解よね
そう 寝たかどうかは無関係
それ どういう意味？
彼と何かあったの？
別に 当時は何も
まあ 気配はあったけど 何もなかった
その後は？
ヘイリー もう帰らない？
ここだけの話 メキシコで何かあったかも
でも単なる 一時の衝動だったし―
あの場限りのことよ
飲みすぎじゃない？
全然
メキシコでは飲酒も恋も ルールが違うみたい
何もかも神秘的なの
おばあさんに呪いに…
彼は道を見失ってる 自尊心だけ強くて―
迷子のマエストロね
分かったわ
コートを取ってきて 十分 楽しんだでしょ
シンシア あなたって超美人
ベティ あなたは最高よ
あなたこそ
ベティ おやすみ
私たちも あんな時期があった
あれほど若い時代は 私にはなかった
おやすみ
ウォーレン
ほら
何だ？
残りを飲みましょ
グラスを
こちらはペンブリッジ氏
今回 僕は彼に招かれて ―
構想30年という交響曲の 仕上げ作業を見に来ました
マエストロ
起きて
何のマネだ？
“寝たら起こせ”と
確かにそう頼んだが ―
睡眠と 瞑想めいそう の違いぐらい 分かってくれよ
いびきを
いや
今のは覚醒と夢の間の トランス状態だ
せっかく名曲が 浮かんでたのに
続けても？
まったく勘弁してくれよ
どこまで進んだっけ？
ああ ここか
ここは木管楽器だ
木管と それから…
これじゃ仕事にならんよ
記録しろと頼んだが 邪魔しろとは言ってない
創造のプロセスを敬え
失礼
参ったよ
いいアイデアが全部 消えちまった
ソファに戻ります？
ソファだと？
何もかも くだらん
君に交響曲完成の瞬間を 撮ってもらいたかった
なのにどうだ？
私をますます苦しめてる
刺激になることは すべて試したよ
絶食に過食
睡眠を断ったり過眠したり
消毒用アルコールに 浸した綿球を―
耳に詰めたこともある
なぜ？
なんでも サルバドール･ダリは―
アルコールをまぶたに塗って 現実感覚を 歪ゆが ませたとか
耳でも効果が？
アカが取れたよ
失礼ですが ―
交響曲が仕上がらないのは 仕上げたくないからでは？
次の曲をゼロから書くことに おびえてる
どういう意味だ？
もしかしたら ―
とっくに できてるのかも
芝居がかったことをする奴だ
私にこいつを渡すとは
何が言いたい？
もう終わったんですよ
完成か？
たぶん
おいで ハグしよう
どうもありがとう ブラッドフォード
ついに終わったぞ
やりましたね
少し座ったら？
ごめん 心配で
今日 回答が出る？
出るから呼ばれたんだ
どうぞ
ありがとう
どうも シンシア
グロリア
時差ボケは治った？
まあね
やあ ニーナ
ロジャー よろしく
こんにちは
久しぶり
今日はどうも そちらが回答です
歩み寄りが見られるかと
直前に何か変更した？
少し補足しただけです
５ページ目によると…
ゆっくりどうぞ
もう読み終わった
新規団員の賃金と 終身雇用の件で譲歩を
年金と保険は変化なしで 生計費調整もないわ
資金難で…
新ホール建設のために 巨額の寄付を募っておいて―
楽団員を冷遇？
いや
それとこれは別問題
新ホールで 誰に演奏させる気？
もっとよく読んで
私たちも よく読まなきゃ
事前に読んでないとでも？
経営陣の中で 回答を未読の人は挙手を
読んだわね？
自重しろ お嬢さん
あいにく私は お嬢さんじゃないわ
やめてほしいね
あなたから楽団員には 指図できない
契約にないから
気に障る
失礼
不安になると体が動く
ダース･ベイダーが にらむもんでね
続けて
音は少し小さめに
歩み寄りよ
私も何かに 取りつかれたようだ
体を制御できないよ
子供じみた行動だ
それは失礼だな
子供が私ほど上手に エア･ピッコロを吹けるか？
私は憧れのシンバルを
ジャーン！
うまくいったわ
ウソよ 最悪だった
回答内容は最悪だったけど それ以外はすべて完璧
弦楽器が欲しかったわ
ちなみに我々が失業しても 君には報酬が？
そう思ったよ
ウォーレン
バイベンとの仕事はどう？
そうね
ビジネスジェット機の 常連になったわ
カッコいいな
寝耳に水で恥をかいた
あんなこと二度とやめて
事前に話し合ったはず
合意はしてなかったわ
怒った君もステキだ
エドワード よして
この交渉が決裂したら 楽団は深刻な痛手を負うかも
ストックホルム症候群だな
君は音楽家側の人間か？
勘弁して
熱いね
肛門の筋肉を楽にして
それじゃカッピングするわね
いい？
ああ 頼む
行くわよ
吸引を感じる？
感じる
命まで吸われてる気分
効いてる証拠よ
咬か まれてるみたいに痛む
悪いけど外して
まるでメドゥーサの仕業だ
心配ないわ
大丈夫
終わったわよ
どうだろう
何も感じないけど 効果があるかな
12回 受けないと 十分な効果は…
そんな時間はないよ
僕は呪われてるんだ
信じてないね？
いいえ 信じるわ
だって あなたの オーラの色が―
汚いから
何かに執着してるのね
自由にならなきゃ
いつもそう言われるけど ―
今回は原因が分からない
想像して
大きな白い風船を
この中に ―
あなたの魂を苦しめるものが たくさん入ってる
次のステップは？
何？
手放すの
解放するのよ
天井で止まった
止まらない
外の世界へ飛んでいくわ
なるほど
そうか
おかげで すべきことが分かった
分かったよ
うちは保険が利かないから ―
支払いはビザか マスターカードか現金で
その部屋は 契約済みなんですね
荷物が多すぎるわ まだ早かったかも
何が？
同棲どうせい よ この有り様は何？
君が怒る理由が分かったぞ
荷物は関係ない
すごく関係あるわ
問題は僕らだ
ブラッドフォード 正直に言って
あと何箱 来るの？
このサイズの箱は あと５～10個
だいたい ―
同棲を言い出したのは君だ
こんな荷物は想定外よ
この荷物は僕そのものだ
僕と一心同体さ
痛い！
ごめん どける
帰国してから初のケンカよ
仲裁に入って
関わりたくない
荷物につまずいた瞬間から 関わってるわ
最悪よ 段ボールの軍隊に 部屋中を占拠されてる
僕を怒らせないでくれ
“荷物が多い”と話したろ
心の荷物のことかと
何が入ってるの？
僕が記録した全データだ 参照用に手元に置いてる
荷物というより保管箱ね
借りても？
いいとも
やった
これ何？
さあ
これは？
中身はどれも分からない
把握してないのは認めるよ
確認してラベルを
プレーヤーが壊れてる
しっかりして この軟弱者
これじゃ 何も使えない
ため込んでるだけ
そうさ 君への愛を ため込んでる
最後の荷物が来た
ケンカの前に手配したんだ きっと日用品さ
ウソ
ごめん
｢ダンスハウス｣の撮影中かと
逃げてきた
｢ダンスハウス｣から脱走を？
そうだ
じゃあ ダンサー集団に 追われてるわけ？
｢フットルース｣みたいに ダンス禁止の町で踊った？
リジーは黙ってて
何があったの？
僕が番組に参加したのは 夢に近づけると思ったからだ
でも全然 違った
あまりにバカげてて 屈辱的だったよ
それで？
２日前 有名バレエ団から ｢白鳥の湖｣の代役出演の話が
夢が叶うわ
最高だろ？
これぞ僕がすべきことだ
｢ダンスハウス｣が何よ
ああ クソ食らえだ
参ったな
番組の奴らだ
電話に出たら逆探知される
考えすぎよ なぜ逆探知を？
僕が悪いんだ
番組を抜けただけだろ ここは自由の国だぞ
実はもっとひどいことを
これは｢ダンスハウス｣の 100ギガ分の未編集映像だ
パソコンを
盗んだの？
契約から逃れるために 取引材料が必要だったんだ
メチャクチャね
奴らだ
出ちゃダメ
放置よ
ケガは？
大丈夫だ もう１回やろう
座って休憩を
もう１回
マエストロ
今の演技は 正確かつ奔放でしたよ
聞こえない 高めの声で頼む
マエストロ
今のは最高でした
それはうれしいね
こうして…
ありがとう
運動すると追い払えそうだよ
呪いを？
先へ進もう
お代わりを
ああ
見てください
プレーヤーは 上半身の動きに加えて―
視点まで操れる
どうです？
これで若者市場を 開拓しますよ
最近の子供たちは 参加型の音楽を求めてます
小さなマエストロが 世界中で誕生するかも
棒線になった僕は 弱くて悲しそうだ
レンダリング前に 調整しましょうか？
そうしよう
いや 悲しいのも悪くない
これでいい
ブラジルの不動産を売れ
例のソーラー会社は？
よし 50万株 買おう
単価150ルーブル以下ならな
クレイグ？
例のうわさに ―
対処しよう
“ケチで強欲な経営陣が 美しい音楽の邪魔を”と―
我々ばかり悪者にされてる
とはいえ楽団をどう悪者に？
音楽家でも金持ちだと 反感を買いやすい
金持ちの団員なんて いるかどうか
実際がどうであれ ―
金持ちに見えればいいんだ
シャロン 次は？
腕を痛めたよ ファンクにやられた
セルゲイ
共産主義が崩壊する前の 君はよかった
プロコフィエフ ショスタコーヴィチ
チャイコフスキー ラフマニノフ
偉大な音楽家は ロシア人ばかりだ
君の国はドビュッシーだけ
みんな
私はここアメリカで 生涯有数の仕事をしたよ
私の最初の妻を寝取った男だ
正確には２番目も
笑える
うわさによれば ペンブリッジ氏は―
今じゃ作曲家を 気取ってるとか
私は確かに作曲家だ
つい先日 名曲が完成してね
大傑作と評判です
どうも
ありがとう
君が振るつもりかい？
もちろん
実現するかな
うわさでは 君の楽団は ストに入るらしいが
撮影はどんな感じ？
知るもんか
君が来るのを待ってた
予定が立て込んでて
待たせて悪かった
どこに立てば？
それを書面にしてくれたら 依頼人は涙の再会を演じる
ダンスの後の サプライズ･フィナーレよ
視聴率もバッチリ
決まりね
誰？
｢ダンスハウス｣の製作陣
番組の展開として ―
“脱走した悩めるダンサーの 償いの物語”は面白いって
“いいアークだ”とか言ってた
業界用語
それから ハードディスクを返せば―
｢白鳥の湖｣に出ていいそうよ
信じられない
どうやったんだ？
あなたの弁護士の手柄
君は最高だよ
シーズンの結末は？
どうなるかな
ネタバレはイヤだ 向こうへ行くよ
君も聞かないで
リジー 本当にありがとう
あの２人って相性抜群だね
そうなの
ちょっと怖いぐらいよ
ああ 分かる
そう言えば ―
まだ聞いてなかった その後 調子はどう？
いろいろ変わった
そうか 当然だね
もう行く
いつか きっと自慢するよ
“元彼女は ヘイリー･ラトリッジ”って
無名のオーボエ奏者？
一流の音楽家だ
あなたこそ一流の芸術家よ 心からそう思ってる
頑張って
月並みな言葉だけど…
それで十分
どうも
ロドリゴ
私のアート作品を見るか？
音楽の美と 女性の曲線美の融合だ
ほら 見てくれ
ありがちだ
こんな姿をよく撮れたな
セックスの後に頼んでる
ありがち
彼女は特にいいな
初期の名作だ
最新のを
このケツを見ろ
まるで大理石の彫刻だ
おい
僕の楽団に手を出すな
本性を現したな デスーザ
私の兄弟に無礼なマネを
乱暴者め
やるか？ 来い
この野郎！ い