โมสาร์ทในพงไพร
ผมแจ้งไว้คร่าวๆ ว่าเราจะบอกเขา เมื่อเราตัดสินใจแล้ว
โอเค
มาเอสโตร ผมแค่อยากจะบอกว่า
ผมขอโทษเรื่องปัญหาพาสปอร์ตนั่น
ผมกินไม่ได้ นอนไม่หลับเลย
ไม่เป็นไร มีปัญหาก็ต้องแก้กันไป
ไม่เป็นไร
คุณโอเคไหม
ฉันรู้สึกเหมือนเสียงฉันอยู่อีกตึกหนึ่ง
แต่ร่างฉันอยู่ในลิฟต์หรืออะไรสักอย่าง
บางทีหูคุณอาจยังอื้ออยู่จากการบิน ลองทำอย่างนี้หรือยัง
ไม่ ไม่ใช่จากการบิน
ไปกันเถอะ
คนจากฝ่ายจำลองสภาพเสมือนจริง
อยากให้ผมเอาอีกอย่างจากคุณให้
นั่นแหละ
ประมาณ 54 เซนติเมตร ขนาดกำลังดีเลย
มาเอสโตร มีอีกอย่าง และผมไม่ได้อยากบ่นนะ
แต่ทนายความสงสัยว่า คุณจะเซ็นเอกสารพวกนี้เมื่อไหร่
เอกสารหย่า โอเค เอาปากกามา
- โอเค งั้น... - ตรงนี้ครับ
รอดริโก วาคิม
พวกเขาอยากให้ฉันแยกจากก้อนเมฆ
แล้วฉันจะแต่งงานกับพระจันทร์ได้ยังไง
เราทั้งคู่แต่งงานและหย่าในเวลาเดียวกัน
มันเป็นเรื่องตรงข้ามกัน
ใช่ แต่มันไม่มีความหมายอะไร
มันไม่มีความหมาย มันลบล้างกันเอง ไม่มีอะไร
มาเอสโตร บางทีอันนา มาเรีย อาจจะอยากยุติชีวิตคู่
เพราะเธอเจอคนใหม่
ไม่ มิเชล ไม่
คิดถึงเธอทุกคน การเดินทางเป็นยังไงบ้าง
เบตตี้ เราเอาของฝาก จากเม็กซิโกมาให้คุณ
- ใครได้แมงป่องแก้วนี้ - คุณน่ะสิ เหมาะแล้ว
ดื่ม
ฉันเป็นแมลงแห่งความตาย
ฉันเกือบหายแล้ว เตรียมตัวเจอกับแมลงตัวนี้ไปอีก 35 ปี
เราพร้อมแล้ว
หวัดดี เบตตี้ นี่คือกัวคาโมเลกับชิป
บ๊อบ ในที่สุดนายก็หลงใหลอาหารเม็กซิกัน ในการเดินทางครั้งนี้
ไม่เลย นี่ซื้อมาจากร้านกริสตีดีส
ไม่มีอะไรเหมือนแท่งให้พลังงาน กับเกเตอเรด
การป่วยเป็นเรื่องของคนห่วย
พระเจ้า แต่เรายังไม่ได้เล่าเรื่องที่บ้าที่สุด
วอร์เรน เล่าให้เธอฟังสิ
ก็ คือ มีการปล้น
- อะไรนะ - โชคดีที่เขาจับคนร้ายได้
แต่ฉันอยากจะลืมเรื่องน่ากลัวนี่มากกว่า ก็แค่นั้น
ใช่ ไม่เอาเรื่องน่ากลัวแล้ว ไม่เอาแล้ว
ไม่เอาเรื่องน่ากลัวแล้ว
คืนนี้เธอนี่สุดติ่งเลยนะ
ก็นิดหน่อย
ดีแล้ว
ฉันสงสัยว่านั่นใครกัน
ไอ้นี่อร่อยมาก
ใครมา
คุณเล่นที่นี่มาหลายปีดีดัก
มันยากที่จะเข้าใจ
คุณเป็นมากกว่าเพื่อนร่วมงาน คุณเป็นเพื่อนที่รักและภักดี
เนื่องจากเราทุกคนดีใจที่คุณจะกลับมา
นั่งอยู่ตรงนี้แหละ
และสนุกกับจังหวะมันๆ ของโยฮันน์ เซบาสเตียน คาค
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนี้
เอาเลย
- เฮลีย์ ฉันขอโทษ - เรื่องอะไร
วันแรกที่ฉันเจอเธอ ฉันใส่ร้ายเธอว่านอนกับรอดริโก
เรื่องนั้น ใช่
ฉันรู้เธอไม่ได้ทำอะไรผิดทำนองคลองธรรม
ไม่ คือเรื่องผิดทำนองคลองธรรม ไม่ใช่ประเด็น
อะไร เธอหมายความว่าไง
มีเรื่องผิดทำนองคลองธรรมเหรอ
ไม่ ไม่ใช่ตอนนั้น
มีเรื่องแบบนั้น แต่ไม่ใช่เรื่องผิด
แต่มีเรื่องผิดหลังจากนั้นเหรอ
นี่ เฮลีย์ เรากลับแท็กซี่ด้วยกันไหม
โอเค ถ้าเป็นความลับ ระหว่างพวกเราสาวๆ
อาจมีอะไรเกิดขึ้นนิดหน่อยในเม็กซิโก
แต่มันเป็นเกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณทั้งหมด
และมันเกิดขึ้นครั้งเดียว และ คือ เหมือน...
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในเม็กซิโก ทิ้งไว้ในเม็กซิโกใช่ไหม
เธอดื่มไปเยอะแค่ไหน
ไม่พอ เม็กซิโกมีกฎที่ต่างกันไม่ใช่เหรอ
เช่น การคาดเข็มขัดนิรภัยและการดื่ม และเรื่องรักใคร่
เพราะมีเรื่องรักใคร่ที่นั่นเยอะเหลือเกิน
มีคุณย่าและคำสาปทั้งหลายและ...
เขางงเหลือเกิน เขาเหมือนจอมยโสที่งงงวย
เขาเหมือน... เขาเหมือนมาเอสโตรของหายนะ
เอาละ ไปเอาเสื้อโค้ตของเธอ
- เราสนุกกันมากๆ - โอเค
ซินเธีย คุณสวยเหลือเกิน
เบตตี้ ฉันชอบอะพาร์ตเมนต์คุณ คุณเจ๋ง
เธอเจ๋งมากจ้ะ
เบตตี้ ราตรีสวัสดิ์
เราทุกคนเคยตกหลุมรักครูตอนเป็นเด็ก
ใช่ แม้แต่ตอนฉันอายุเท่าเธอ ฉันก็ไม่ทำตัวเด็กเท่านี้
ราตรีสวัสดิ์
วอร์เรน
- มาเร็ว - เราจะไปไหนกัน
มาเร็ว ยังมีเหลืออีกหน่อย ส่งแก้วนายมา
ที่นอนอยู่นั่นคือโทมัส เพมบริดจ์ หลับสนิท
มาเอสโตรเชิญผมไปบ้านของเขา เป็นการส่วนตัว
เพื่อบันทึกการเกลาซิมโฟนีให้เสร็จ
ที่ใช้เวลาแต่งมาสามทศวรรษแล้ว
เขากำลังหลับอยู่ มาเอสโตร
ตื่นครับ
อะไรกันเนี่ย แบรดฟอร์ด
คุณบอกผมว่าอย่าปล่อยให้คุณหลับ
ฉันรู้ว่าฉันบอก
แต่ พระเจ้า คุณต้องหัดรู้จัก
ความแตกต่างระหว่างคนหมดสติ
กับคนทำสมาธิ
แต่คุณกรน
เปล่า ผมอยู่ในภาวะครึ่งหลับครึ่งตื่น
และผมกำลังทำงานที่ยอดเยี่ยมอยู่
คุณอยากให้ผมถ่ายไปเรื่อยๆ ไหม
ให้ตายสิ
เอาละ นี่แหละ เราถึงไหนกันแล้ว
ใช่
เครื่องเป่าไม้
ที่รัก แบบนี้มันไม่ได้ผลสำหรับผม
ตอนผมบอกให้คุณ เป็นเหมือนแมลงวันบนผนัง
ผมไม่นึกว่า คุณจะเป็นแมลงวันบนเปียโนของผม
คุณไม่รู้จัก กระบวนการสร้างสรรค์งานเหรอ
ขอโทษครับ มาเอสโตร
พระเจ้า
ความคิดดีๆ ของผมหายหมดเลย
คุณอยากกลับไปที่โซฟาไหม
โซฟามันงี่เง่า มันงี่เง่าไปหมดเลย
ผมอยากให้คุณทำช่วงเวลานี้ให้เป็นอมตะ
การทำซิมโฟนีเพลงแรกของผมให้สมบูรณ์
แล้วผมจะได้อะไร
คุณทำให้ความไม่อมตะของผมเป็นอมตะ
ผมพยายามทุกทางแล้ว ที่จะกระตุ้นตัวเอง
ไม่กิน กินเยอะไป อดนอน นอนมากไป
ผมเคยแม้แต่แช่สำลีในแอลกอฮอล์เช็ดผิว
แล้วเอามายัดใส่รูหูของผม
เพื่ออะไร
ซาลวาดอร์ ดาลีทาแอลกอฮอล์เช็ดผิว บนหนังตาของเขา
เพื่อหลอกตัวเขาเองจากความเป็นจริง
เกิดอะไรขึ้นตอนคุณลองทำมัน
ผมได้ขี้หูออกมาตรึม
ลืมเรื่องนี้ซะเถอะ
แต่เป็นไปได้ไหมว่า คุณอาจไม่สามารถแต่งซิมโฟนีให้เสร็จ
เพราะคุณไม่อยาก แต่งซิมโฟนีของคุณให้เสร็จ
บางทีสิ่งเดียวที่น่ากลัวกว่าการสิ้นสุด คือการเริ่มต้นใหม่
มันหมายความว่าอะไรวะ
บางที มาเอสโตร...
คุณเสร็จไปนานแล้ว
คุณสร้างเรื่องดราม่าเก่งสินะ บี
ทำได้ดีนะ ส่งไอ้นี่มาให้ผม
แต่คุณพูดเรื่องอะไร เพื่อน
ผมกำลังบอกว่า ผมคิดว่าคุณเสร็จแล้ว
ผมเสร็จแล้วเหรอ
- ผมคิดว่านะ - มานี่สิ ขอกอดหน่อย
ขอบใจ แบรดฟอร์ด
- ฉันเสร็จแล้ว ขอบใจ - ผมว่านะ ใช่ไหม ผมรู้
- ใช่เลย ใช่ - คุณทำได้แล้ว มันเสร็จแล้ว
เธอเดินจนพรมสึกหมดแล้ว
โทษที ตื่นเต้นไปหน่อย
คุณว่าเราจะได้คำตอบวันนี้ไหม
พวกเขาขอประชุมต่อหน้า
พวกเขาพร้อมเจอคุณแล้วค่ะ
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
สวัสดี ซินเธีย
กลอเรีย
หายเหนื่อยจากการเดินทางหรือยัง
เกือบแล้ว
สวัสดี นีน่า ดีใจที่ได้เจอคุณอีก
โรเจอร์ ยินดีที่ได้เจอเสมอ
- ยินดีที่ได้เจอคุณ ซินเธีย - ไง ดีใจที่ได้เจอคุณ
ขอบคุณที่มา เราได้คำตอบแล้ว
ผมคิดว่าเราก้าวหน้าไปมาก
ขอโทษนะ มีการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายหรือเปล่า
ไม่เชิง ผมแค่เติมคำในช่องว่างสองสามเรื่อง
หน้าห้ามันเขียนว่า "ในกรณีที่..."
เชิญอ่านตามสบาย
โอเค ฉันได้อ่านแล้ว
คุณจะเห็นว่าเราขึ้นเงินเดือนพื้นฐาน ให้นักดนตรีที่มาใหม่
เราประนีประนอมในเรื่องสิทธิ์ถือครอง
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง เรื่องบำนาญหรือแผนสุขภาพ
และไม่มีการเพิ่มค่าครองชีพ
ตามสภาพการเงินที่เป็นอยู่...
สภาพการเงินที่เป็นอยู่คือ คุณกำลังระดม
เงินบริจาคก้อนใหญ่ เพื่อสร้างหอซิมโฟนีใหม่
แล้วก็เตะออร์เคสตราของคุณ ออกไปข้างทาง
ไม่ๆ
เรื่องหนึ่งไม่เกี่ยวกับอีกเรื่องหนึ่ง
คุณยังอยากมีวงซิมโฟนี ในหอซิมโฟนีของคุณหรือเปล่า
ผมว่าคุณน่าจะอ่านมันให้ละเอียดขึ้นหน่อย
ฉันว่าเราทุกคน ควรอ่านมันให้ละเอียดขึ้นหน่อย
คุณยังไม่ได้อ่านมันเหรอ คุณวินด์เซอร์
รบกวนยกมือหน่อย
สมาชิกผู้บริหารกี่คนยังไม่ได้อ่านข้อเสนอนี้
ฉันเดาว่าคุณอ่านแล้ว
คุณกำลังล้ำเส้น สาวน้อย
ฉันไม่ได้เป็นสาว แล้วก็ไม่น้อยแล้ว น่าเสียดายแทนคุณ
เขาช่วยหยุดทำอย่างนั้นได้ไหม
โรเจอร์ คุณไม่มีสิทธิ์
บอกนักดนตรีคนไหนก็แล้วแต่ว่า เขาจะเล่นหรือไม่เล่นดนตรีตอนไหน
โดยไม่มีสัญญา
มันน่ารำคาญมากจริงๆ
ผมขอโทษ เวลาผมตื่นเต้นผมจะเริ่มเคาะ
พ่อดาร์ธ เวเดอร์คนนี้ มองผมราวกับจะฆ่าแกงกัน
- เคาะต่อไปเถอะ ดีดี - แค่เคาะให้มันเบาลงหน่อย
เห็นไหม ประนีประนอม
ผมว่ามีบางอย่างกำลังเกิดขึ้นกับผมด้วย
ผมคิดว่าผมควบคุมมันไม่ได้จริงๆ
นีน่า คุมคนของคุณหน่อย พวกเขาทำตัวอย่างกับเด็ก
ผมว่าคำพูดนั้นเป็นการดูถูกกัน
ผมไม่คิดว่าเด็กจะเล่น ปิคโคโลล่องหนแบบนี้ได้
ฉันอยากเล่นฉาบมาตลอด
ฉาบ
ฉันว่ามันไปได้ดีนะ
คุณบ้าไปแล้ว หายนะชัดๆ
ไม่ มันสมบูรณ์แบบ
หายนะตอนพวกเขาเสนอสัญญาให้เรา
ส่วนที่เหลือสมบูรณ์แบบ
เพียงแต่เราต้องมีเส้นสายสักหน่อย
ฉันมีคำถามข้อหนึ่ง
คุณจะได้เงิน ไม่ว่าเราจะตกงานหรือไม่ใช่ไหม
ใช่ คิดว่านะ
วอร์เรน
ทำงานกับไบเบนเป็นยังไงบ้าง
ก็...
พวกเขารู้ว่าฉันชอบขนมแบบไหน บนเครื่องบินส่วนตัว
มันเร่าร้อนชะมัด
ทำให้ฉันอายและหักหลังฉันซึ่งๆ หน้า...
อย่าทำอย่างนั้นกับฉันอีก
ทุกอย่างในสัญญา เป็นสิ่งที่เราเคยคุยกันแล้ว
คุยแล้ว แต่ยังไม่ได้ตกลงกัน
คุณมีเสน่ห์เวลาคุณโกรธ กลอเรีย
เอ็ดเวิร์ด พอเถอะ
ถ้าการต่อรองนี้ไม่เป็นไปตามแผน
เราอาจทำให้ออร์เคสตรานี้ เสียหายอย่างหนักได้
ที่รัก ผมว่าคุณเป็นโรคสตอกโฮล์มซินโดรม
คุณใช้เวลากับนักดนตรีมากเหลือเกิน
จนคุณคิดว่าคุณเป็นพวกเดียวกับเขา
ไม่เอาน่า
มันเร่าร้อนเหลือเกิน
ดี คราวนี้มาคลายกล้ามเนื้อที่ก้นกัน
- ได้ - โอเค
เอาละ เอาละนะ
- ขอครอบแก้วคุณได้ไหม - ได้ ครอบแก้วผมเลย
โอเค ฉันจะครอบแก้วแล้วนะ
คุณรู้สึกถึงการดูดไหม
รู้สึก
- ได้ ผมรู้สึกได้ - เหรอ
ผมรู้สึกเหมือนทั้งชีวิตของผมกำลังไปที่นั่น
หมายความว่ามันได้ผล
ไม่รู้สิ มันเหมือนถูกหยิก
โทษที เราเอามันออกได้ไหม
มันเหมือนเมดูซาตัวใหญ่ มันเหมือน...
- ใช่ มันเหมือน... - โอเค
เอาละ เสร็จแล้ว เรียบร้อย
- เหรอ - ใช่
ไม่รู้สิ
ผมไม่รู้สึกอะไรเลย
โทษที มันจะได้ผลไหม
เอาตรงๆ นะ คุณต้องมาทำ 12 ครั้ง
กว่าจะเริ่มเห็นผลเต็มที่ของมัน
ไม่ แต่ผมมา 12 ครั้งไม่ได้
ไม่ได้
เพราะมันเป็นสิ่งที่มีคนมาใส่ไว้ในตัวผม
และมัน... คุณไม่เชื่อที่ผมพูด ใช่ไหม
ไม่ ฉันเชื่อคุณ
- เหรอ - ใช่
พลังของคุณมันแบบว่า...
คือ มันดูแย่มาก
คุณกำลังยึดติดกับบางอย่าง
คุณต้องปล่อยวางมัน
มันเป็นแบบนี้มาตลอด
แต่ ไม่รู้สิ ผม... คราวนี้ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
จินตนาการลูกโป่งสีขาวใบยักษ์
ข้างในมีแต่ความเจ็บปวด การปฏิเสธ ความทรมาน
ข้างในจิตวิญญาณอันงดงามของคุณ
รู้ไหมว่าคุณต้องทำยังไง
ยังไง
ปลดปล่อยมัน ปล่อยมันไป ก็แค่นั้น
มันติดอยู่ตรงนั้น ใน...
ไม่ มันเหนือกว่านั้นอีก ลอยเข้าไปในโลก
แน่นอน ชัดเจนมาก
ขอบคุณ ผมรู้แล้วว่าต้องทำยังไง
ผมรู้ว่าต้องทำยังไง แน่นอน
โอเค ฉันไม่รับประกันสุขภาพ หรืออเมริกันเอ็กซ์เพรส
แต่ฉันรับวีซ่า มาสเตอร์การ์ด หรือเงินสดได้
อ๋อ อะพาร์ตเมนต์มีคนเช่าไปแล้ว โอเค
ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมสำหรับเรื่องนี้ไหม
มันเร็วเกินไป และฉันไม่คิดว่าจะของเยอะขนาดนี้
พร้อมเรื่องอะไร
ก็เรื่องที่เราทำอยู่นี่ไง เราทำอะไรกันอยู่
ของพวกนี้มันอะไรกัน
เดี๋ยว ฉันรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
มันไม่เกี่ยวกับกล่องพวกนี้เลยใช่ไหมจ๊ะ
มันทั้งหมด... มันเกี่ยวกับกล่องพวกนี้แหละ
ไม่ มันเกี่ยวกับเธอกับฉัน
แบรดฟอร์ด บอกฉันตามตรง จะมีกล่องมาอีกกี่ใบ
กล่องขนาดนี้น่ะเหรอ
ฉันว่าไม่น่าเกินห้าถึงสิบใบ
ฉันไม่เข้าใจ
เธอบอกให้ฉันย้ายเข้ามา
ใช่ แต่ฉันไม่นึกว่าจะมีของเยอะขนาดนี้
ของเหรอ กล่องพวกนี้คือตัวฉัน
ได้โปรดอย่าแยกตัวฉันกับงานของฉัน
บ้าเอ๊ย นิ้วเท้าฉัน
โทษที ฉันจะย้ายมันเอง
เรากำลังทะเลาะกันครั้งแรกในอเมริกา
และฉันอยากขอความเห็นจากเธอ เฮล
ฉันไม่อยากยุ่งด้วย
แต่เธอยุ่งแล้ว
ทันทีที่เธอสะดุดซีดีรอมพวกนั้น
พระเจ้า ทุกตารางนิ้ว ของอะพาร์ตเมนต์ของฉันเต็มไปด้วย
กองทัพกล่องกระดาษงี่เง่า
นี่ เธออยากได้เขากระทิง เธอก็ต้องเอาตัวกระทิงไปด้วยนะ
ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันมาพร้อมภาระเยอะ
ใช่ ฉันนึกว่าภาระทางอารมณ์
มันคืออะไร
งานของชีวิตฉัน ทุกอย่างที่ฉันเคยบันทึกไว้
ฉันอยากเก็บไว้ใกล้ๆ เผื่อฉันต้องการอ้างอิงถึง
งั้นมันก็ไม่ใช่ภาระ มันเป็นการเก็บของ
ฉันขอยืมไอ้นี่ได้ไหม
- ได้สิ มันเจ๋งมาก - เยี่ยม
- นี่อะไร - ไม่รู้สิ
- แล้วอันนี้ล่ะ - ไม่รู้
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
อลิซาเบธ ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าอะไรคืออะไร
ทำไมเราไม่ฟังมันแล้วก็ติดป้ายให้เรียบร้อย
เพราะฉันไม่มีเครื่องที่เล่นพวกนี้ได้
จัดการมันซะ ไอ้ห่วยแตก
เธอใช้มันไม่ได้ถ้าเธอหามันไม่เจอ
รู้อะไรไหม เธอมันพวกชอบตุน
เธอพูดถูก ฉันเป็นพวกชอบตุนความรักของเธอ
คนย้ายของน่ะ
- น่าจะเป็นกองสุดท้ายแล้ว - ฉันไปเปิดเอง
พวกเขาออกเดินทางมาแล้ว ก่อนเราจะคุยกันเรื่องนี้
น่าจะเป็นผ้าปูเตียงกับช้อนส้อมนิดหน่อย
- พระเจ้า - ไง โทษที
ฉันนึกว่าเธออยู่ในรายการ ดานซ์ ฮาวส์
ฉันหนีออกมา
เธอหนีออกมาจาก ดานซ์ ฮาวส์ เหรอ
ใช่
แล้วไง มีนักเต้นพเนจรกลุ่มหนึ่ง
ออกตามหาเธอเหรอ
เธอเต้นในเมืองเล็ก ที่การเต้นผิดกฎหมายเหรอ
- มันเป็นฉากใน ฟุตลูส เหรอ - เงียบที อลิซาเบธ
ให้เขาพูดบ้าง เกิดอะไรขึ้น
โอเค ฉันไปร่วมรายการนั้น
เพราะฉันนึกว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
หรือไม่รู้สิ อย่างน้อย
ก็เป็นเส้นทางสู่เป้าหมายของฉัน
แต่ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่ใช่
มันน่าขายหน้า
- มันไร้สาระ - เล่าต่อสิ
โอเค สองวันก่อน ฉันได้รับโทรศัพท์ จากคณะบัลเลต์เอบีที
พวกเขาอยากให้ฉันเป็นนักแสดงแทน พรินซ์ ซิกฟรีด
- ใน สวอน เลค สัปดาห์หน้า - เยี่ยมเลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมาโดยตลอด
ใช่ ฉันรู้ มันวิเศษมาก
นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ
คือมันเป็นงานจริงๆ
ใช่ งั้นก็ช่างหัว ดานซ์ ฮาวส์
ใช่ ไม่ ช่างหัว ดานซ์ ฮาวส์
แย่แล้ว ใช่ พวกเขาเอง ดานซ์ ฮาวส์
ฉันรับมันไม่ได้
เพราะบอกตามตรง ฉันว่าเขาอาจตามสัญญาณโทรศัพท์ฉัน
โอเค หยุดวิตกจริตได้แล้ว เขาจะตามสัญญาณโทรศัพท์เธอทำไม
ฉันทำเรื่องที่ค่อนข้างแย่ลงไป
นายทิ้งรายการเรียลลิตี้มา แต่ที่นี่เป็นประเทศเสรี
มันคืออเมริกา จำได้ไหม
มันแย่กว่านั้น แย่กว่าที่ฉันเล่าไป
นี่คือวีดีโอสดก่อนตัดต่อ จำนวน 100 กิกะไบต์ของ ดานซ์ ฮาวส์
- ฉันจะไปเอาคอมพิวเตอร์ฉันมา - เธอขโมยฮาร์ดไดร์ฟของพวกเขาเหรอ
เธอไม่เข้าใจ ฉันจำเป็นต้องเอามันมา
พวกเขาไม่ยอมยกเลิกสัญญาฉัน
นี่เป็นทางเดียวที่จะต่อรองกับเขาได้
บ้าชะมัด
พวกเขาโทรมา
อย่าแตะต้องมัน
- ไม่ - คุณโอเคไหมครับ
โอเค ผมโอเค ผมอยากเล่นอีกรอบ
โอเค คุณน่าจะ... คุณน่าจะนั่งลงก่อน
ผมอยากเล่นอีกครั้ง
- มาเอสโตร - อะไร
คุณเล่นด้วยความแม่นยำและได้ปลดปล่อย
มิเชล ฉันไม่ได้ยินนายเลย มิเชล พูดดังขึ้นอีกนิดสิ
- มาเอสโตร - ว่าไง
ผมบอกว่าคุณเยี่ยมไปเลย
ขอบใจ มิเชล
รู้ไหม แอโรบิกพวกนี้... ขอบใจ
การบริหารร่างกายดีต่อ การปัดเป่า...
คำสาปเหรอ
เอาละ จัดการต่อ
- ผมจะเติมชามาเตให้ - ขอบใจ
มาเอสโตร มาดูสิ
ไม่เพียงแต่ผู้เล่นต้องควบคุม การเคลื่อนไหวร่างกายส่วนบน
แต่คุณยังสามารถเปลี่ยนมุมได้ด้วย
เจ๋งขนาดไหน
มาเอสโตร มันจะเปิดตลาดคนรุ่นใหม่ให้เรา
เด็กพวกนี้สมัยนี้ พวกเขาไม่อยากแค่ฟังดนตรี
พวกเขาอยากมีส่วนร่วม พวกเขาอยากคุมวง
และถ้าโชคดี
เราจะมีมาเอสโตรน้อยเพิ่มขึ้นอีก เป็นล้านคนทั่วโลก
ผมดูเป็นหุ่นแท่งแสนเศร้า ปวกเปียกมาก
โอเค เราสามารถปรับมัน ก่อนสร้างภาพจำลองได้
ดีเลย ช่วยยืนยันว่าเราทำอย่างนั้นด้วย
ไม่ ผมชอบมัน ผมชอบที่มันดูแบบนั้น ผมชอบที่มันดูเศร้า
มันดีมาก
ขายหุ้นบริษัทอสังหาฯ ในบราซิลของผม
ใช่ มีข่าวเรื่องครัสโนยาสค์ โซลาร์ไหม
โอเค เยี่ยม ซื้อสัก 500,000
แต่อย่าให้เกินหุ้นละ 150 รูเบิลนะ
- เครก ยังอยู่ไหม - ครับ
โอเค ฟังนะ เราต้องเตรียมตัวรับข่าวนี้
คือคนพูดกันว่า
"ผู้บริหารขี้เหนียว พวกเขาละโมบ
"และพวกเขาจะไม่ยอม ให้คนได้ฟังดนตรีเพราะๆ"
เราก็จะกลายเป็นตัวร้าย และนักดนตรีเป็นวีรบุรุษ
แล้วเราจะทำให้พวกเขา เป็นตัวร้ายได้ยังไง
คือพวกเขาเป็นศิลปินนะ
คนทั่วไปไม่ค่อยทนกับศิลปิน
โดยเฉพาะคนรวย
แต่ส่วนใหญ่ไม่รวย
ฟังนะ ไม่มีใครจะมาตรวจ บัญชีธนาคารของพวกเขาหรอก
เราแค่ต้องเชื่อว่าพวกเขารวย
ชารอน ต่อไปอะไร
ฉันทำตัวเองเจ็บ ชารอน ฉันเจ็บปวดไปด้วยความเมามัน
เซอร์เก ฉันชอบนาย มากกว่าก่อนคอมมิวนิสต์ล่มสลายซะอีก
โพรคอฟิฟ โชสตาโควิช ไชคอฟสกี รัคมานินอฟ
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกดนตรี เป็นคนรัสเซียทั้งหมด
นายล่ะ นายมีเดอบุซซี
มาสตริ ความจริง ฉันต้องบอกว่า
ฉันได้ทำงานที่ดีที่สุดที่นี่ในโลกใหม่
โทมัส เพมบริดจ์ ชายที่นอนกับเมียคนที่หนึ่งของฉัน
และคนที่สอง แต่ใครจะมานั่งนับ
- หุบปาก - เจ็บแสบ
มีข่าวลือว่ามาเอสโตรเพมบริดจ์
นายคิดว่านายเป็นนักแต่งเพลงแล้วเหรอ
ใช่แล้ว ฉันเป็นนักแต่งเพลง
ความจริง ฉันเพิ่งเสร็จงานชิ้นเอก ขอบใจ
เขาบอกกันว่ามันยอดเยี่ยมกระเทียมดอง
ใช่ ไง มาเอสโตร
- ขอบใจ เพื่อน - ได้
- นายวางแผนจะเล่นมันไหม - แน่นอน
นายทำไม่ได้หรอกเพราะทุกคนบอกว่า
นายจะเดินหนีไปอยู่ดี
- ไม่จริง มันจะเล่นเมื่อไหร่ - เป็นยังไงกันบ้าง เพื่อนๆ
ฉันจะไปรู้ได้ไง
เราบางคนต้องรอคนบางคนมาถึง
กอล์ฟเริ่มเล่นช้า เที่ยวบินเช้า
ขอโทษที่ทำให้เคือง มาเอสโตร
เอาละ ผมต้องยืนตรงไหน
คุณเขียนสิ่งที่คุณเพิ่งพูดเป็นลายลักษณ์อักษร แล้วฉันจะให้ลูกความฉัน
ไปร่วมการกลับมารวมตัวพร้อมน้ำตา เป็นการเซอร์ไพรส์
ตอนจบ "หลังการเต้นจบลง"
ดึงเรตติงดีนัก
- ตกลง - นั่นใครน่ะ
- เพื่อน นั่นคือ ดานซ์ ฮาวส์ - อะไรนะ
ผู้อำนวยการสร้างเห็นเนื้อเรื่องน่าสนใจ
เกี่ยวกับคนที่หนี - นักเต้น - ศิลปิน ที่ถูกทรมาน
ในการเดินทางของอารมณ์เพื่อไถ่โทษ
พวกเขาบอกว่ามันมีส่วนโค้งดีๆ อยู่ แปลว่าอะไรก็ช่าง
มันเป็นศัพท์ของการเต้น
พวกเขายังบอกอีกว่า ถ้าเธอคืนฮาร์ดไดร์ฟ
พวกเขาจะเขียนบท ให้เธอหลุดจากรายการ
และไปทำงาน สวอน เลค ได้
พระเจ้า เยี่ยมไปเลย
- มันน่าทึ่งมาก - ขอบใจ เธอทำได้ยังไง
ฉันไม่ได้ทำ ทนายของเธอทำ
- พระเจ้า - ฉันรักเธอ ที่รัก
แล้วรายการจะจบยังไง
ไม่รู้สิ
อย่า นายตอบได้
แต่ให้ฉันไปก่อน เพราะฉันไม่อยากรู้ก่อนดู
เธอจะไปกับฉันไหม เธอไม่ควรได้ยินเหมือนกัน
- ฉันอยากได้คำแนะนำเรื่องกฎหมาย - ขอบใจ
ได้เลย
พวกเขามีบางอย่างที่พิเศษ จริงไหม
ใช่ จริง
ทำให้ฉันกลัว แต่ใช่ มันจริง
ใช่ ฉันรู้
ฉันเพิ่งรู้ว่า
ฉันยังไม่ได้ถามว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
เป็นยังไงบ้าง
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ใช่ อย่างที่ควรเป็น
ฉันควรไปได้แล้ว
วันหนึ่ง ฉันจะเป็นแบบว่า
"ฉันเคยเดตกับเฮลีย์ รัทเลดจ์"
อดีตนักเป่าโอโบไม่มีอนาคต
ไม่ใช่ นักดนตรีที่น่าทึ่ง
เธอคู่ควรกับคณะบัลเลต์เอบีที
เธอเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่ได้แค่พูดอย่างนั้นนะ
โชคดีนะ
หรือสำนวนอะไรก็ตามที่พวกเธอพูดกัน
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอหมายความว่าไง
หวัดดี ดีใจที่ได้เจอ
รอดริโก มาดูโครงการศิลปะใหม่ของผมสิ
มันคือความงดงามของดนตรี
ควบคู่ไปกับรูปร่างงดงามของสตรี
ดูอันนี้สิ
มันซ้ำซาก
คุณทำให้พวกเขา ยอมโพสท่าอ่อนแออย่างนี้ได้ยังไง
ผมขอพวกเขาถ่ายหลังเรามีเซ็กซ์กัน
ซ้ำซาก
เธอดูดี คนนี้
แก่แต่ดี
แต่คุณควรดูคนใหม่ของผม
ดูบั้นท้ายนั่นสิ ใช่ ราวกับแกะสลักมาจากหินอ่อน
อะไรวะ
คุณอย่ายุ่งกับออร์เคสตราของผม
เผยธาตุแท้ออกมาแล้วสิ เดอซูซา
ธาตุแท้เหรอ
คุณอย่าพูดกับน้องชายของผมแบบนั้น
รังแกกันชัดๆ