叢林中的莫札特
我提前回覆他們 說你決定後會告訴他們
好
大師，我想要
為護照的事情道歉
我為此睡不著、吃不下
沒關係，已經事過境遷了
沒事的
你還好嗎？
我覺得自己的聲音在另一棟大樓
身體好像在一座電梯裡還是什麼的
可能剛下飛機，耳朵還沒適應 你試過這樣嗎？
不是飛機的關係
我們走吧
虛擬實境的人
要我再做一件事情
好了
53.5公分？這個尺寸很棒
大師，還有一件事，不是我想嘮叨
但是律師想知道 你什麼時候要簽那些文件
離婚協議書，好，筆給我
–好，要簽… –這邊，對
羅卓戈羅德利果
他們要我跟烏雲分開
怎麼能娶一輪明月？
我們同時結婚和離婚
這兩個是對立的
對，而且完全沒有意義，好嗎？
一點意義都沒有 互相抵銷掉了，什麼都沒了！
大師，或許安娜瑪麗亞是因為
認識了別人才想離婚
不對，米歇爾，不是這樣
我好想你們，旅途怎麼樣？
貝蒂，我們帶了這個 墨西哥美食回來讓妳品嚐
–蠍子歸誰？ –當然是妳啊，這樣才對
乾杯！
我現在是隻死亡昆蟲
我快回歸了 準備好再忍受我35年吧！
我們準備好了
貝蒂，來嚐點酪梨醬和薯片
鮑伯！你終於懂得在旅途中 享受墨西哥美食了
不是，這些是在超市買的
我這個南方人 只吃能量補給品和飲料
軟腳蝦才會生病
天哪，我們沒告訴妳最瘋狂的事情
沃倫，講給她聽
我們遇到搶劫
–什麼？ –幸好他們找到那個人了
但我只想趕快忘記那件不愉快的事
對，不要有不愉快！
不要有不愉快！
妳今晚真是豁出去了？
稍微啦
這樣很好！
不知道是誰來了
這個太好喝了
那是誰啊？
妳在樂團待了這麼多年
實在令人難以理解
妳不僅是位同事 還是一位寶貴、忠誠的朋友
既然我們都很驚訝 妳會回來加入我們
在那裡給我坐好
享受來自約翰克里斯蒂安老二 上下抽動的旋律
感謝主
來啊！
–海莉，對不起 –為什麼？
我第一天見到妳 就說妳跟羅卓戈上床
那件事
我知道妳不是跟他上床 才進來我們樂隊的
不是，我是說，上床並不是重點
什麼？什麼意思？
你們上過床嗎？
沒有，那個時候沒有
我是說，有曖昧的關係 但沒發生那種關係
但之後就發生關係了嗎？
海莉，我們要一起叫計程車嗎？
好吧，妳們不能講出去
我們在墨西哥是有發生一些事
但完全是自然發生的
而且只有一次，我是說…
發生在墨西哥的事就留在墨西哥吧
妳要喝幾杯啊？
還沒喝夠 墨西哥不是有不同的規定嗎？
例如安全帶、喝酒和談戀愛
因為那裡很浪漫
還有老奶奶、詛咒而且…
他整個人都迷失了 就像個迷失的極端自我主義者
他就像個災難大師
好了，去拿妳的外套
–我們玩得很開心 –好
辛蒂亞，妳好漂亮
貝蒂，我喜歡妳的公寓，妳太讚了
妳也很讚，寶貝
貝蒂，晚安
我們都年輕過，愛過老師
我在她這個年紀時，也沒做過那種事
晚安
沃倫！
–快點 –我們要去哪裡？
快點，還剩一點點，把你杯子拿來
躺在這裡熟睡的是湯瑪斯彭布里奇
大師親自邀請我來他家裡
在他為創作30年的交響樂曲 做最後修飾之時
替他拍攝紀錄片
他在睡覺，大師？
醒一醒
布萊佛，幹嘛？
你叫我不要讓你睡著
我知道
但是，老天，你要懂得
分辨一個人的
無意識和下意識狀態
你剛才在打呼
不是，我是介於清醒和睡眠狀態
而且我是在做一件很偉大的工作！
你要我繼續錄嗎？
搞什麼鬼！
好了，之前弄到哪裡了？
對
木管樂器
親愛的，這樣子不行
我叫你要暗中拍攝
不是叫你趴在我的鋼琴上拍！
你不懂什麼叫創作過程嗎？
抱歉，大師
天啊
現在靈感都沒了
你要回沙發躺一下嗎？
沙發是鬼扯，全都是鬼扯！
我要你記錄這不朽的一刻
我第一首交響樂曲完成的時刻
結果呢？
你簡直是要逼死我
我試過各種方法來激發自己
不吃東西、狂吃東西 不睡覺、狂睡覺！
甚至把浸過外用酒精的棉花球
塞進耳朵裡！
為什麼？
顯然薩爾瓦多達利 把外用酒精滴在眼瞼上
來扭曲他對現實的感覺
你試過的結果呢？
我掏出了很多耳屎
恕我問一句
但有沒有可能 你無法完成你的交響樂曲
是因為你不想完成它呢？
或許比結束更可怕的事情 是一個新的開始
這是他媽的什麼意思？
大師，或許…
你早就完成了
你還真會演戲啊，布萊佛
很不錯，把這個拿給我
但你在說什麼？
我是說你的創作已經完成了
我完成了？
–我覺得是 –過來，抱我一下！
謝謝你，布萊佛
–我完成了！謝謝你！ –對吧？我就知道
–太好了 –你做到了，已經完成了
地毯都要被妳踩爛了
對不起，我有點緊張
你們覺得今天會有回覆嗎？
他們要求面對面談話
他們準備好了
–謝謝 –謝謝
辛蒂亞，妳好
葛洛莉亞
還在調整時差嗎？
快恢復了
妮娜，很高興再見到妳
羅傑，我也是
–辛蒂亞，很高興見到妳 –我也是
謝謝你們今天前來 我們已經有回覆了
我們有了實質的進展
不好意思，最後還有做更動嗎？
沒有，我只是把一些空格填上而已
第五頁寫道：“如果有…”
不用急，慢慢看
沒關係，我已經看過了
我們提高了新進音樂家的底薪
任期問題也做了讓步
退休金、健保和生活費這方面
完全沒有進展
當前的經濟…
當前的經濟就是你們現在募集
大量捐款要蓋新的交響樂廳
並把交響樂隊踢到一邊
不對
這兩件事沒有關聯
你們的交響樂廳裡會有交響樂隊嗎？
我真的認為 妳要更仔細閲讀裡面的內容
我認為我們都應該更仔細閱讀內容
溫莎女士，妳還沒看過內容嗎？
還沒看過合約內容的
管理階級成員，可以舉個手嗎？
我猜你看過了
妳逾矩了，甜美的牽牛花
我既不甜美也不是牽牛花 真是抱歉
可以叫他不要這樣嗎？
羅傑，你沒有權力
控制音樂家何時能演奏
沒有合約就不行
這真的很煩
對不起 我緊張時就會敲打樂器
而且這位達斯維達還用眼睛瞪我
–迪迪，繼續敲 –敲小聲一點
看到沒？這叫妥協
我覺得我也突然有種念頭
我好像控制不了
妮娜，管好妳的人 他們就像小孩子一樣
這句話太貶低人了
小孩子應該不會吹空氣短笛吧？
我一直都很想敲鐃鈸
砰！
我覺得會議進行得不錯
妳瘋了，簡直是場災難！
不，非常完美
他們把合約拿出來的時候 才算是災難
其他的部分都很完美
我們只差弦樂器
我有個問題
不管我們有沒有丟飯碗 妳都會收錢嗎？
對，跟我想的一樣
沃倫
為畢本工作是什麼感覺？
這…
坐商務噴射機時 他們都知道我喜歡吃哪種能量棒
太酷了
讓我難堪，措手不及…
以後不准這樣了
合約上的東西我們都討論過了
討論過，但還沒達成共識
葛洛莉亞，妳生氣時很迷人
愛德華，去你的
如果談判失敗的話
會對樂隊造成嚴重的傷害
親愛的，我覺得 妳得了斯德哥爾摩症候群
妳總是跟音樂家在一起
妳覺得自己是他們一員
少來
好燙
很好，現在放鬆肛門的肌肉
–好 –好嗎？
好，要開始了
–我可以拔了嗎？ –好，請開始
我要開始拔罐了
你有感覺到吸力嗎？
有
–感覺到了 –是嗎？
好像整個人生都要被吸走了
這表示有效
不知道，有點痛
不好意思，可以拿起來嗎？
好像一個大的美杜莎…
–對，就像… –好
好，結束了
–結束了？ –對
不知道…
我沒什麼感覺
對不起，這有用嗎？
你得接受12次療程
才能開始體驗效果，所以…
我不想做12次
我沒辦法…
因為這是有人對我下詛咒 妳知道嗎？
妳不相信我說的吧？
我相信你
–真的嗎？ –對
你整個人的氣場非常…
看起來很糟
你在牽掛著某件事情
你必須放手
每次都是這樣
但這次我不知道是什麼事情
想像一顆巨型的白色氣球
裡面塞滿了你美麗靈魂深處的
各種痛苦、否決與煩惱
你知道你要怎麼做嗎？
怎麼做？
釋放它，放開它
它卡在上面…
不會，它會往上飛，飛到九霄雲外
當然是這樣，太明顯了
謝謝，我知道該怎麼做了
我當然知道該怎麼做
我不收健保卡或美國運通卡
但我可以收其他信用卡或現金
我知道了，公寓租出去了，好
我不知道我是否準備好了
這一切來得太快 我沒想到有這麼多東西
準備好要幹嘛？
我們在做的事 我們到底在幹嘛？
這些是什麼？
等一下，我知道是怎麼回事了
跟箱子無關，對吧，親愛的？
完全是…就是跟這些箱子有關
不是，是關於妳和我
布萊佛，老實告訴我 還有多少個箱子要搬過來？
這個大小的嗎？
大概是五到十個
我不明白
是妳叫我搬過來住的
對，但我沒料到有這麼多東西
東西？這些箱子就是我的生命
請不要把我和我的工作分開
靠！我的腳趾！
抱歉，我會移走的
這是我們在美國第一次吵架
我希望妳能提供意見，海莉
我不想介入
妳被那些CD光碟絆倒時
就已經介入了
老天！公寓的每個角落都被這些
紙箱軍團給占據了
妳得要愛屋及烏，好嗎？
我說過我有很多包袱
對，我以為是精神上的包袱
那是什麼？
我畢生的心血，我所有錄過的東西
我要放在身邊，以便隨時參考使用
這不是什麼包袱，這算倉庫吧
這能借我嗎？
–可以，那個很棒 –太好了
–這是什麼？ –我不知道
–那這個呢？ –我不知道
我不知道
伊莉莎白，我懂了
我不知道這些是什麼
為何我們不聽一下 然後貼上標籤？
因為我的機器都沒辦法播放
振作一點，你這個娘砲！
找不到東西就沒辦法拿出來用！
你知道嗎？你是個收集狂
沒錯，我就是個收集狂 專門收集妳的愛
搬家工人來了
–最後一批了 –我去開
他們在我們討論之前就上路了
可能是我的亞麻床單和餐具
–我的天啊！ –嘿，抱歉
你不是在錄《舞者之家》嗎？
我逃出來了
你從《舞者之家》逃出來？
對
所以現在有一群舞者
到處在找你嗎？
你們是在一個 禁止跳舞的小鎮跳舞嗎？
–是《渾身是勁》那種情節嗎？ –伊莉莎白，閉嘴
讓他說，發生什麼事了？
我去上了那個節目
我以為那是我想要的
或者至少是
朝著我要的方向
但事情並不是那樣
太丟臉了
–非常荒謬 –繼續說
兩天前我接到國家芭蕾舞團的電話
要我下週遞補《天鵝湖》裡的
–齊格佛里德王子 –太棒了
那就是你想要的
我知道，這很不可思議
這才是我該做的事
這是真正的藝術
對，別管《舞者之家》
對，別管《舞者之家》！
天啊，是《舞者之家》打來的
我不能接
因為他們可能會追蹤我的電話
別疑神疑鬼的 他們幹嘛要追蹤你的電話？
我做了一很糟糕的事
你離開了一個實境秀 但這是個自由的國家
這是美國，記得嗎？
實際情況比我形容的還要糟糕一點
這裡有100G 《舞者之家》未剪接過的錄影
–我去拿電腦 –你偷了他們的硬碟？
妳不瞭解，我必須把它拿走
他們不讓我解約
這是我唯一的籌碼
真是一團糟
是他們打的
別碰
–不 –先生，你還好嗎？
我沒事，我想再來一次
也許你應該… 也許你應該坐下來
我想再試一次
–大師 –是
你精準又狂放地扮演了自己
米歇爾，我聽不到，講大聲一點
–大師 –是
我說你很棒
謝謝，米歇爾
你知道，這些有氧運動…謝謝
有氧運動對我有好處，可以驅除…
詛咒？
好了，下一場
–我再幫你倒杯瑪黛茶 –謝謝
大師，過來看一下
玩家不僅可以 控制上半身所有的活動
也可以完全轉換視角
很酷吧？
大師，這會為我們打開年輕人的市場
現在的孩子不想光是聽音樂
他們想要參與、指揮
幸運的話
我們在全世界 會有上百萬個的小小大師
我像個可憐的棒線畫，非常脆弱
我們可以先調整一下
很好，你們記得要先調整過
不用，我喜歡這樣 我喜歡看起來可憐的樣子
滿好的
把我巴西的房地產賣了
你對克拉斯諾亞爾斯克太陽能 瞭解多少？
那我們買50萬
每支不要超過150盧布
–柯雷格，你還在嗎？ –在
我們需要站出來主導
大家都在說
“高層吝嗇又貪婪
“他們不讓大家欣賞美妙的音樂”
然後我們會變成壞蛋 那些音樂家會變成英雄
要怎麼把他們變壞蛋？
他們可是藝術家
民眾對藝術家的容忍度很低
特別是有錢的那些
他們大多沒什麼錢
沒人需要去查他們的銀行帳戶
我們只要讓他們看起來有錢
雪倫，下一個？
雪倫，我受傷了 放克音樂讓我受傷了
謝爾蓋，我在蘇聯解體前比較喜歡你
普羅高菲夫！蕭士塔高維奇！ 柴可夫斯基！拉赫曼尼諾夫！
這些音樂大師都是俄國人
而你們只有德彪西
大師，我必須說
我一些最好的作品 是在新大陸這裡完成的
湯瑪斯彭布里奇 上了我第一任妻子的人
還有第二任，但誰在乎呢？
–閉嘴！ –哈！
傳言彭布里奇大師
現在自認是一名作曲家
沒錯，我就是作曲家
其實我才剛完成一部巨作，謝謝
大家說非常出色
嘿，大師
–朋友，謝謝 –好
–你要把它放進表演節目裡嗎？ –當然
反正你也沒辦法，因為大家都說
你們準備要罷工了
–沒那回事，何時要推出？ –你們怎麼樣？
我他媽的怎麼知道
我們有些人一直在等其他人來
高爾夫時間排得晚，一早的飛機
抱歉把你擠掉了，大師
我該到哪裡去？
你把剛才說的寫下來 我就叫我的客戶
在“舞蹈結束後”的大結局裡
上演一場感人肺腑的驚喜大團圓
保證收視率破表
–就這麼說定了 –那是誰？
–我的朋友，那是《舞者之家》 –什麼？
製作人看到了一個非常棒的劇情
描述一個 在自我救贖的感情旅程裡
受盡折磨的落跑舞蹈藝術家
他們說這是個很好的梗 管他是什麼意思
是舞蹈術語
他們還說如果你把硬碟還給他們
劇情會安排讓你離開
你就能去跳《天鵝湖》
天啊，簡直不敢相信！
–太棒了 –謝謝！妳怎麼辦到的？
不是我，是你的律師
–天啊！ –我太崇拜妳了，寶貝
這季的結局是什麼？
我不知道
不要，你可以回答
但我要先走了，我不想被雷到
妳要我一起走嗎？妳也不能聽
–我需要一些法律建議 –謝謝
好
他們之間有種特別的感覺，對吧？
對啊
讓我有點害怕，不過的確是這樣
對，我知道
我才反應過來
我還沒問妳最近怎麼樣
過得好嗎？
很多事情都不一樣了
是該這樣沒錯
我該走了
有一天我一定會說
“我竟然和海莉路蒂琪交往過”
曾經是位默默無名的雙簧管手
不對，是一位了不起的音樂家
你就應該在國家芭蕾劇院跳舞
你是個了不起的藝術家 我不是說說而已
摔斷條腿吧
不知道你們是如何鼓勵對方的
對，我懂妳的意思
嗨，很高興見到你
羅卓戈，來看我最新的藝術作品
是音樂之美
融合女性胴體之美
你看
太老套了
你怎麼讓她們擺出這種脆弱的姿勢？
跟她們上床之後拍的
老套
這一個不錯
很久了，不過很棒
來看最新這個
看看這個翹臀 好像是大理石刻出來的
搞什麼鬼？
別把魔爪伸進我的樂隊！
你的真面目露出來了嗎？
真面目？
別用這種口氣跟我兄弟說話
他媽的惡霸！