Thomas.
Claire.
J'ai pensé à toi. Tes fleurs préférées : des lys !
C'est le lilas que j'adore !
Le lilas, bien sûr.
J'ai signé ces satanés papiers de divorce,
Mais on pourrait envisager une nouvelle collaboration. Amis ?
Je ne suis pas assez calée pour lire une longue partition.
Non, je l'ai apportée pour moi !
Pour m'aider à supporter l'agonie dans l'attente du verdict
de la seule femme en qui j'ai confiance.
- Entre, j'ai préparé du thé. - Merci.
Merveilleux ! Je meurs de soif !
Ajuste bien le casque pour que ce soit confortable.
C'est bon ? Je lance le truc. T'es prête ?
T'entends quelque chose ?
Okay.
J'ai modifié le mouvement d'ouverture. Écoute, tu me diras après !
Tu m'entends ?
Hoche la tête si tu m'entends !
Thomas, si tu discutes j'entends rien de ta musique !
Un résumé de notre marriage.
- Détends-toi. - Thomas...
C'est bon, je sais. "Détends-toi, Thomas !"
Okay, j'ai compris, je vais me taire. Écoute.
C'est quoi, une grimace ? À cause des bois ?
Non, c'est pas encore fini !
Tu dois écouter jusqu'au bout, tout se mélange à la fin.
Et cet unisson, c'est grandiose !
Pourquoi un tel soupir ? Je te fatigue
ou je dois comprendre : "Mon vieux, ta carrière est terminée ?"
Claire ?
Maestro, nous sommes désolés.
D'accord. Merci, c'est gentil.
Oui, Maestro.
Merci Bob, merci d'être venu.
Gloria.
- Triste occasion. - C'est tragique.
Claire était une femme charmante.
Erik. Qu'est-ce qui se passe avec le cours du Yuan ?
Ça, Dieu seul le sait.
Gloria, mes condoléances.
Merci. C'était une amie très chère. Et une amie de notre orchestre aussi.
Michel, je sais pas si c'est vraiment une bonne idée d'y aller.
C’est ce qu’il faut faire.
Bien sûr. C'est ce qu'il faut faire !
C'est le seul moyen
de sortir ce truc qui m'a envahi.
Maestro, cette malédiction,
vous pensez que ça pourrait être psychosomatique ?
Bien sûr que ça peut être psychosomatique.
Comme le reste.
Moi, toi, la musique, comment on expérimente les choses:
C'est dans la tête ! Psychosomatique.
J'adore travailler avec vous, Maestro !
Je sais Michel, je sais.
Ça finira par nous arriver. À tous ! Et bientôt.
- Mourir ? - Je pense à la grève surtout !
Un peu de respect ! Il y a quelqu'un dans la boîte !
C'est plus vraiment elle. Il ne reste plus que son enveloppe.
c'est tellement triste !
Carpe diem, car au prochain diem, il n'y aura plus rien à carpe.
Tout le comité est réuni !
On ne peut pas laisser faire et laisser l'orchestre mourir.
Il faut passer un accord.
Pourquoi tu n'irais pas les voir de l'autre côté
et leur demander une danse ?
Salut Nina.
Ça me surprend un peu de te voir en ces lieux.
Je garde l'ennemi en vue. Dark Vador est là, avec le jeune Luke.
Va-t-il rejoindre le côté obscur de la force ?
Ou va-t-il voter pour nous ?
Il nous faut 4 oui du comité pour que notre proposition soit adoptée.
C'est possible.
Gloria sera favorable. Elle veut la même chose que nous.
Ça fait déjà un oui.
- Je sait où Biben se situe. - Il nous barre le chemin.
Lui, c'est sûr ce sera non.
Nous avons donc un oui probable et un non évident.
Que fera Erik Winklestrauss ?
Je parie qu'il dira oui. C'est un gentil garçon.
- Comment le sais-tu ? - Je lui ai parlé.
Et… il m'a donné son numéro.
Il faut l'appeler.
Peut-être qu'il te dira pour qui il compte voter !
Claire était une vraie langue de vipère !
Mais c'était ma plus vieille amie aussi !
Essayez de vous reprendre un peu, Arlene.
Maintenant c'est vous ma plus vieille amie.
Quitte à devenir la plus vieille quelque chose,
j'aime autant que ce soit votre amie.
Bonjour !
Okay.
D'accord.
Bonjour ! Je viens voir Ana Maria.
Je m'appelle euh… Rodrigo De Sousa !
Merci.
- T’as changé ! - Ana Maria ?
Selon tes avocats, tu aurais l'intention de te remarier ?
Ouais.
Je suis promise. Mais pas à n'importe qui.
Je veux prononcer mes vœux,
et tout laisser derrière moi.
Okay.
Tu ne trouves pas ta réaction excessive ?
on s'est disputés mais il y a des moyens d'arranger les choses !
On peut en discuter ?
Pourquoi est-il toujours question de toi, mi amor ?
C'est ainsi.
Il m'est arrivé une chose horrible au Mexique.
T'es tombé amoureux ?
Non, j'ai…
J'ai… j'ai été maudit !
C'est pas la même chose ?
C'est pas pareil. Pour toi et moi, oui.
pour la plupart des gens normaux, c’est différent.
Ça n'a rien à voir.
Maestro Rivera m'a demandé de reprendre la direction de son orchestre au Mexique.
- Tu as accepté ? - Non, j'ai refusé.
- Oh, putain ! Évidement ! - Je sais…
Tu ne veux pas renoncer à être une star !
Je commence à m'habituer à cette idée.
Mais je crois que c'est plus,
en rapport avec le besoin de trouver ma place.
Et moi la mienne !
Tu veux bien me libérer ?
Signe ici, sur mon cœur.
Divorçons pour que je puisse épouser une personne qui soit mieux que nous !
Mieux que nous ça n'existe pas, inutile de chercher.
Si, ça existe.
Arrête ! D'accord, donne-moi le stylo.
Ana Maria, on a peut-être tort d'aller trop vite.
Signe en bas et après à la page trois.
Okay.
J'adore ton parfum naturel.
Tu sens toujours très bon.
Tu saignes !
Ouais. Sûrement un problème avec mon oreille.
Non, c'est avec ton âme que tu as un gros souci !
Pourquoi tu dis une chose pareille ?
Je te souhaite comme moi de trouver ta voie !
Et te consacrer à quelque chose de plus grand,
et de plus noble que ta petite personne !
Je voue aussi ma vie à une noble cause, la musique !
Je me donne entièrement pour la musique !
Oui.
T'as oublié la dernière page.
Okay.
D'accord, je signe…
C'est qu'un bout de papier après tout !
Bonjour à tous. Merci d'être venus.
Cela me réchauffe le cœur de voir les amis de Claire,
ainsi que tout l'orchestre.
J'apprécie que vous soyez venus me soutenir dans cette épreuve.
Claire Pembridge était une épouse aimante.
Et une amie attentionnée.
Elle a toujours cru en moi.
Même quand, je ne croyais plus en moi-même.
J'ai essayé de répondre au mieux à ses exigences,
concernant l'évolution de ma carrière…
J'ai gravi sommet après sommet,
et Claire était là. On a parfois manqué d'oxygène à ces altitudes…
Elle m'a toujours encouragé à composer une belle symphonie.
Et comble de malheur…
Ce fut la dernière musique qu'elle a entendu sur terre.
Aujourd'hui, je lui dédie, à elle, et à elle seule.
Ou peut-être la partagera-t-elle avec les anges.
Enterrée avec l'arme du crime.
- Tiens, je te l'offre. - Non.
Ce violon sera le dernier violon sur lequel, moi, Ana Maria, j'aurais joué.
Non.
Les cordes sont faites avec mes cheveux et en boyaux de chat.
Ana Maria, c'est ton cœur,
c'est une extension de ton corps,
ça fait partie de toi, c'est la musique.
Ça ne s'évapore pas la musique, tu peux pas te l'enlever !
Je ne peux pas l'accepter. Non.
Je vais peut-être le garder encore un peu avec moi !
Oui, bien sûr. On sait jamais.
Merci, mi amore.
Merci.
Tu veux ma photo, sœur Frederika ?
Au revoir, mon amour.
Ana Maria. On se revoit bientôt.
Au revoir.
- Michel. - Maestro. Ça a été ?
J'ai signé les papiers, c'est que des papiers,
Mais je crois que ça a réussi à me libérer de cette…
- Malédiction ? - Oui.
C'est super !
Merde ! Un oiseau mort !
Attend.
- Maestro? - Attend.
Allez, dans-dans la voiture !
- Allez, allez, allez ! - Te retourne pas.
Merde !
Quoi ?
Ça fait le buzz.
Ils se moquent des demandes des musiciens.
"Tous ces musiciens cupides mènent grand train."
C'est Christophe ?
Jolie la Porsche !
Hé, Christophe ! Depuis quand t'as une Porsche ?
C'est la voiture de notre amie Wanda.
Regarde, Virgil.
T'as posté ça sur Instagram ?
Mais je n'ai que 30 followers !
Comment avez-vous osé ?
De quoi vous me parlez ?
Passoire ! Vous avez laissé fuiter nos négociations
et des photos sur Internet ?
- Nous n'avions pas le choix. - "Nous ?"
Pour le compte de qui travaillez-vous ?
On perd la face devant la presse, Gloria. Edward dit que…
Biben ?
Gloria. Je vous adore, vous le savez…
Mais vous pensez que Biben a plus d'avenir.
Cette histoire va tourner au vinaigre et vous ne pourrez pas vous en sortir.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Toutes mes condoléances.
Claire était…
Arrêtez votre baratin, vous la connaissiez à peine !
Contentez-vous de m'envoyer une carte.
laissez-moi seul à ma réflexion.
c'était déplacé, pardonnez-moi.
Ce n'est peut-être pas le meilleur moment mais,
Envisagez de reprendre la direction !
Votre orchestre vous attend.
J'ai toujours aimé le New York Symphony.
C'est peut-être la seule chose que j'ai véritablement aimée.
Alors revenez ! Dans peu de temps j'aurais…
J'aurais nettoyé le pont
et le capitaine pourra remonter à bord de ce navire.
et enfin reprendre la barre !
Edward, pourquoi tenez-vous tellement à ce que je reprenne la baguette ?
Parce que tout le monde aime la musique que vous faites.
Et puis vous me rappelez mon père.
En plus vous ramenez des donateurs.
Rodrigo me rappelle mon beau-frère.
Ah oui ? Il était Mexicain ?
Non. Mais c'était un connard prétentieux.
Et puis je remarque… que votre hermano
n'est même pas passé vous présenter ses respects.
Je vous laisse à vos pensées. Maestro.
Maestro ! Oh, toutes mes excuses ! Pour ne pas avoir été là.
Je compatis sincèrement mon frère.
C'est déchirant de se dire au revoir.
Je sais que tu n'avais aucunement l'intention de diriger ma symphonie.
Pourquoi tu penses à ce genre de trucs ? Libère ton esprit…
Je suis incapable de m'enlever ça de l'esprit,
même si je sais que c'est terminé, foutu et enterré.
C'était des doubles funérailles aujourd'hui.
Je veux entendre ton éloge funèbre.
Regarde, c’est …
Elle n'était pas vraiment mauvaise. Mais peut-être passable ?
Il y a une architecture, une ossature,
Il y a une bonne architecture.
C'est un bon début !
Bien construit et mené de manière magistrale.
Je crois qu'il faut commencer par faire un brouillon…
avant d'obtenir un chef d'œuvre.
j'ai plus de temps à perdre pour un brouillon !
Oh, ne dis pas ça, il te reste plein de temps.
Ah, c'est marrant, tu vois. Claire se disait la même chose.
Wow ! Erik Winklesteen est canon !
Strauss ! Pourquoi ça te choque ?
Noire ou bleue ?
Choisis la plus décolletée.
t'as rencard avec un spécialiste du capital-risque,
peu importe ce que ça veut dire,
pour lui soutirer des infos cruciales
sur une bataille juridique.
C'est comme Spy Kids ta soirée.
Il t'a envoyé un message ?
"Hâte de te voir ce soir."
Pas de sourire, d'émoticônes ?
C'est un homme.
Bottines ou talons ?
Talons, bien sûr !
Fait et fait.
Presque. Mais tu dois mettre le paquet ce soir
Tu veux mon parfum de Kuala Lumpur ?
Pourquoi pas...
Ces boucles d'oreille ?
Tu les aimes pas ?
Non ! Si, enfin, je les trouve belles,
c'est juste que, c'est pas trop ton style.
Ce sont des bijoux de famille, de la grand-mère de Rodrigo.
Hailey Rutledge ! Tu ne viens pas de dire ce que j'ai cru entendre ?
Pourquoi tu ne me l’as pas dit ?
Je ne sais pas. Simplement ça m'était sorti de l'esprit !
On a beaucoup de choses à se raconter.
- Alors ? - Alors ?
Croisons les doigts pour qu'Eric Winklestrauss
craque sur les boucles d'oreilles de la grand-mère de Rodrigo.
- Merci. - Merci.
Il a de la cuisse ?
De très jolies cuisses !
J'y connais pas grand-chose en vin...
?oi non plus mais je crois que c'est bon quand il a de la cuisse.
C'est un truc qui fonctionne pour la plupart des choses !
Oui, sauf les serpents.
- C'est nul comme blague ! - Nul et drôle !
Je m’excuse.
C’est bon.
Ça me fait vraiment plaisir que t’aies appelé.
J'avais envie de te parler l'autre jour à l'église,
mais je craignais que ce ne soit bien vu de flirter à des funérailles.
Après la fête du travail, c'est pas recommandé.
Avant la fête du travail, c'est conseillé !
Okay.
Il y a un truc qui me trotte dans la tête
depuis la soirée des donateurs de Gloria.
- Quoi ? - L'espagnol.
Je dois savoir, je dois apprendre.
Pourquoi ?
Tu peux charmer toute une assemblée;
comme Rodrigo avec son discours.
- Il peut être très charmant, c'est vrai. - Ouais.
C'était comment le Mexique, à ce propos ?
Comment sais-tu que j'étais au Mexique ?
Je suis membre du comité. On a des espions partout.
À chaque coin de rue !
Tu étais en Argentine le 5, en Uruguay le 7, Vénézuela, Chili…
Je connais tous les faits et gestes de l'orchestre le mois dernier.
Il suffit de regarder sur le site Symphony.
Il n'y a qu'à se connecter ! C'est bien.
Oh ! Merde ! Oh pardon ! Je suis désolée !
Ça va, j'ai rien reçu.
Excuse-moi !
Okay.
Je te remercie de m'avoir devancé !
D'habitude, c'est moi qui renverse le vin sur la table.
- Je vous remercie. - Merci. Vous tombez pile poil !
Laisse-moi mettre le pourboire.
- C'est vrai ce qu'on raconte ? - Quoi ?
Que la plupart des musiciens grandissent
entourés d'instruments de musique ?
En réalité, la vérité c'est que
la plupart des musiciens grandissent dans la solitude
et ne s'amusent absolument jamais !
L'hautboïste professionnelle et le geek
ont plus de points communs
qu'on pourrait le croire.
Assurément.
Voilà comment on partage une bouteille de vin aux jolies cuisses.
Maintenant et … Ouais.
C'était une bonne soirée.
Pour moi aussi.
Ça va te paraître un peu brusque,
mais je vais dans le Montana dans un mois avec des amis, pour skier.
Tu viendrais avec moi ?
C'est trop tôt ?
Non, j’aimerais y aller…
Mais je suis remplaçante au Symphony,
c'est comme être secouriste, sauf qu’on demande toujours le hautbois.
Donc je ne peux pas.
Quoi ?
Tu risques d'avoir bientôt du temps libre.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Pardon, je ne parle pas affaires pendant un rencard.
Mais tu devais sentir le vent venir ?
Ne parlons pas de tout ça.
D'ailleurs, mieux vaut ne rien dire du tout.
Oui !
Ça, c'est une soirée bien arrosée !
Et si on… ne soirée bien arrosée !