MOZART IN DE JUNGLE
Thomas.
Claire.
Ik heb een cadeau voor jou. Je favoriet. Lelies.
Seringen.
Seringen. Ja, natuurlijk.
Ik heb de verdomde scheidingspapieren ondertekend.
En nu als vrienden, misschien een nieuw begin?
Je weet dat ik niet je hele partituur kan lezen.
Dat weet ik. Het is voor mij, om te volgen...
Het verzacht de pijn van het wachten op de uitspraak
van de enige vrouw die ik vertrouw.
-Kom. Ik heb thee gemaakt. -Dank je wel.
Heerlijk. Ik ben uitgedroogd.
Juist. Zet deze op. Zorg dat ze comfortabel zitten.
Is dat goed? Juist. Maak je klaar.
Komt het door?
Goed.
Ik heb de openingssectie omgekeerd en... Luister maar, ja.
Kun je me horen?
Knik met je hoofd als je me kunt horen.
Als je praat, kan ik niet luisteren.
Ons huwelijk in een notendop.
-Rustig. -Thomas...
Het is al goed, ik weet het. "Klep dicht, Thomas."
Oké, goed, ik zal zwijgen. Luister gewoon.
Was dat een huivering? Door de houtblazers?
Nee. Niet doen. Het is nog niet afgelopen.
Je bent er bijna. Alles komt samen op het einde.
Enkel dat, wonderschoon... Het komt samen.
Was dat een uitgeputte inzinking
of een "Je carrière is voorbij"-inzinking?
Claire?
Maestro, wij vinden het heel erg voor je.
Oké, bedankt. Dat waardeer ik.
Ja, maestro.
Bedankt voor je komst.
Gloria.
-Trieste gebeurtenis. -Ja, tragisch.
Claire was een lieve vrouw.
Erik. Hé, wat gebeurt er in godsnaam met de Yuan?
God mag het weten, toch?
Gloria, gecondoleerd.
Dank je wel. Ze was een lieve vriendin. En een goede vriendin van het orkest.
Michel, misschien moeten we niet gaan.
Dit lijkt me 't beste.
Natuurlijk, het is 't beste. Ja, het is 't beste.
Ja, dit is de enige manier
om het uit mijn systeem te krijgen.
Maestro, over de vloek...
Denk je dat het psychosomatisch kan zijn?
Natuurlijk is het psychosomatisch.
Dat is alles.
Ik, jij, de muziek, de manier waarop we dingen ervaren.
Het zit in je hoofd. Psychosomatisch.
Ik werk graag voor je, maestro.
Ik weet het.
Het gaat met ons allemaal gebeuren. En snel.
-De dood? -Nou, eigenlijk een sluiting.
Toon wat respect. Er is een dode vrouw daar.
Ze is daar niet meer. Gewoon een leeg omhulsel.
Het is gewoon zo triest.
Carpe diem, want volgende diem zal er niets te carpe zijn.
Het hele bestuur is hier.
Dit mag niet gebeuren. Het orkest mag niet sterven.
We moeten een deal maken.
Waarom steek je het gangpad niet over
en vraag je hen ten dans?
Hoi, Nina.
Dat jij hier bent.
Ik verken de tegenstander. Daar is Darth. Daar de jonge Luke.
Kiest hij voor de duistere kant
of zal hij voor ons stemmen?
Vier ja's van het bestuur zijn nodig om ons tegenbod goed te keuren.
Niet onmogelijk.
Gloria heeft sympathie voor ons. Ze wil wat wij willen.
Dat is één "ja".
-Ik weet waar Biben staat. -Ja, op onze nek.
Hij is een duidelijke "nee".
Goed, dus één speculatieve "ja", één duidelijke "nee".
Hoe zit het met Erik Winkelstrauss?
Ik wed dat hij een "ja" is. Hij is echt leuk.
-Hoe ken je hem? -Ik heb hem ontmoet.
En hij gaf me zijn nummer.
Bel hem.
Misschien vertelt hij je hoe hij gaat stemmen.
Claire was giftig.
Maar ze was mijn oudste vriendin.
Hou je sterk, Arlene.
Nu ben jij mijn oudste vriendin.
Als ik dan een oudste iets moet zijn,
ben ik graag jouw oudste vriendin.
Hallo.
Oké.
Hallo. Ik ben op zoek naar Ana Maria.
Mijn naam is Rodrigo DeSousa.
Dank je wel.
-Je bent veranderd. -Ana Maria?
Je advocaten zeggen dat je wilt trouwen.
Ja.
Ik ben uitgehuwelijkt. Maar niet aan een man.
Ik wil mijn geloften afleggen.
Ik wil alles achter me laten.
Oké.
Denk je niet dat je een beetje overdrijft?
We kregen ruzie, maar we komen er altijd wel uit.
We kunnen er altijd over praten.
Waarom draait alles altijd om jou, mi amore?
Zo is het gewoon.
Er is iets vreselijks met mij gebeurd in Mexico.
Ben je verliefd geworden?
Nee, ik...
Ik was... Ik werd vervloekt.
Is dat niet hetzelfde?
Nee, dat is niet hetzelfde. Met jou en mij wel, ja.
Maar met gewone mensen is het niet hetzelfde.
Het is iets anders.
Maestro Rivera vroeg of ik terugkwam om zijn plaats in te nemen.
-Zei je ja? -Nee, dat deed ik niet.
-Verdomme. Natuurlijk niet. -Ik weet het.
Je kunt het grote podium niet opgeven.
Dat begin ik te accepteren.
Maar het is meer, denk ik.
Het heeft te maken met mijn plek vinden, snap je?
En ik de mijne.
Wil je me laten gaan?
Teken hier, over mijn hart.
Scheid van me, zodat ik iemand groter dan ons beiden kan trouwen.
Groter dan ons beiden? Zoiets bestaat niet.
Toch wel.
Oké. Geef me de pen.
Ik denk dat we dit toch te snel doen.
Onderteken onderaan en op pagina drie.
Oké.
Je ruikt gewoon echt lekker.
Je ruikt echt heel lekker.
Je bloedt.
Ja, het is mijn... Er is iets mis met mijn oor.
Nee. Er is iets mis met je ziel.
Waarom zeg je dat soort dingen?
Omdat ik je wens wat ik heb.
Dat je jezelf overgeeft aan iets groters,
groter dan jouw nietige ik.
Nee. Ik geef mezelf continu over aan muziek.
Ik geef mezelf over aan muziek.
Ja.
Je bent de laatste pagina vergeten.
Oké.
Oké, prima.
Het is slechts een stuk papier.
Welkom, iedereen. Ik dank u allen voor uw komst.
Het is geweldig zoveel vrienden van Claire te zien.
En het is ook geweldig het orkest hier te hebben
ter ondersteuning van mij en dat waardeer ik. Ontzettend bedankt.
Jullie weten dat Claire Pembridge een liefhebbende echtgenote was,
een zorgzame vriendin.
Ze geloofde altijd in mij,
zelfs als ik niet helemaal in mezelf geloofde.
Ik heb geprobeerd te voldoen aan haar strenge normen
over waar mijn carrière heen zou moeten gaan.
Na het beklimmen van top na top
was Claire er altijd, vlak naast me de ijle lucht inademend.
Ze wilde altijd dat ik een grote symfonie zou schrijven.
Helaas
was dit het laatste wat ze hoorde op de aarde.
En nu is dit van haar en van haar alleen.
Misschien om te delen met de engelen.
Begraven met het moordwapen.
-Voor jou. -Nee.
Deze viool is de laatste viool die ik, Ana Maria, ooit zal bespelen.
Nee.
De snaren zijn geweven uit mijn haar en kattendarmen.
Ana Maria, dit is jouw hart
en dit is een verlengstuk van je lichaam.
Dit ben jij. Dit is de muziek.
Je kunt de muziek niet zomaar laten verdwijnen.
Ik accepteer het niet.
Misschien hou ik 'm nog een tijdje voor mezelf.
Ja, je weet maar nooit.
Dank je wel, mi amore.
Dank je wel.
Kijk voor je, zuster Frederika.
Vaarwel, mijn liefste.
Ana Maria, ik zie je snel weer.
Tot ziens.
-Michel. -Maestro. Hoe ging het?
Ik heb het papier getekend. Het is slechts een stuk papier.
Ik kan me nu ontdoen van de...
-De vloek? -Ja.
Dat is geweldig.
Verdorie. Is dat een dode vogel?
Wacht even.
-Maestro? -Wacht even.
Stap in de auto.
-Oké. Kom, we gaan. -Kijk niet om.
Verdorie.
Wat?
Het staat overal op internet.
Een lasterartikel over wat onze spelers eisen.
"Op geld beluste muzikanten die een luxe leventje leiden."
Het is Christophe.
Vette Porsche.
Sinds wanneer heb jij een Porsche?
Die is van onze vriendin Wanda, niet van mij.
Virg, moet je zien.
Stond het op je Instagram?
Maar ik heb maar 30 volgers.
Hoe kon je?
Waar heb je het over?
Jij kleine zeef. Jij lekte onderhandelingsvoorwaarden.
Heb jij foto's online gezet?
-Dat moesten we wel doen. -"Wij"?
Wie is "wij"? Van wie krijg je dit?
We verliezen het gevecht om de pers, Gloria. Edward zei...
Biben?
Gloria, je weet dat ik van je hou...
Maar je denkt dat Biben de toekomst is.
Het gaat er straks grof aan toe en zo ben jij niet.
Gecondoleerd.
Dank je wel.
Gecondoleerd.
Claire was...
Stop met die onzin. Je kende haar nauwelijks.
Stuur me gewoon een kaartje.
Laat me alleen met mijn gedachten.
Het spijt me. Ik ging te ver.
Dit is misschien niet het moment om erover te beginnen,
maar overweeg alsjeblieft het stokje weer op te pakken.
Je orkest wacht.
Ik hou van het New York Symphony.
Misschien het enige wat ik echt heb liefgehad.
Kom dan terug. Binnenkort zal ik...
Ik zal de dekken schoonvegen
en de kapitein kan terug aan boord van het schip komen.
En op het campagnedek staan.
Waarom wil je me zo verdomd graag terug?
Omdat je de muziek speelt die we allemaal willen horen.
En daarbij doe je me denken aan mijn vader.
En je vult de stoelen met donateurs.
En Rodrigo doet me denken aan mijn stiefbroer.
Echt? Was hij Mexicaans?
Nee. Maar hij was een eigenwijze eikel.
Ik zag trouwens dat je hermano
niet eens is gekomen om zijn respect te betonen.
Ik laat je alleen met je gedachten, maestro.
Maestro. Excuses dat ik er niet was.
Mijn diepste medeleven, mijn broer.
Afscheid nemen is het moeilijkste wat er is.
Ik weet dat je niet van plan was mijn symfonie te dirigeren.
Vergeet die dingen. Je hebt wel andere dingen aan je hoofd.
Ik heb nergens anders over nagedacht.
Het is gedaan, geëindigd, begraven.
We hebben een dubbele begrafenis vandaag.
Ik wil je grafrede horen.
Het is...
Het is niet derderangs. Misschien tweeënhalf.
Het heeft een constructie. Het heeft structuur.
Het heeft een architectuur die volgt.
Het is een geweldige opbouw.
Meesterlijk. Het is echt goed gebouwd.
Maar ik denk dat je eerst slechte dingen moet maken...
Dan ga je vanzelf goede dingen maken.
Ik heb geen tijd om de slechte dingen te maken.
Zeg dat niet. Je hebt alle tijd van de wereld.
Dat is grappig. Dat vond Claire ook.
Verdorie. Erik Winkelsteen is leuk.
Strauss. Waarom ben je zo geschokt?
Zwart of blauw?
Welke het meest laat zien.
Je gaat op een date met een durfkapitalist,
wat dat ook betekent,
in een poging potentieel
cruciale informatie in een juridische strijd te vinden.
Dat lijkt wel de Spy Kids.
Heeft hij iets gestuurd?
"Ik verheug me op vanavond."
Geen glimlachjes, geen emoji's?
Alsof hij een man is.
Laarzen of hakken?
Hakken, natuurlijk.
Klaar en klaar.
Bijna. We moeten nog een stapje verder.
Wil je wat van mijn Maleisische parfum?
Wat dacht je van...
Deze?
Vind je het niets?
Nee, ik vind die geweldig. Alleen...
Het is niet echt iets voor jou.
Het zijn familie-erfstukken van Rodrigo's oma.
Hailey Rutledge. Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Waarom zei je dit niet eerder?
Ik was... Ik weet het niet. Ik was het vergeten.
We hebben veel om over te praten.
-Nou? -Nou?
Ja, laten we hopen dat Eriks Winkelstrauss
houdt van de oorbellen van Rodrigo's oma.
-Dank je wel. -Dank je wel.
Heeft hij benen?
Lange benen.
Ik weet niets van wijn, dus...
Ik ook niet. Maar blijkbaar is het goed als hij benen heeft.
Dat geldt voor de meeste dingen.
Behalve slangen.
-Dat was erg. -Het was semi-erg.
Het spijt me zeer.
Het is oké.
Ik ben trouwens erg blij dat je belde.
Ik wilde met je praten, toen in de kerk.
Ik wist niet of het kon, flirten op een begrafenis.
Na Labour Day wordt het algemeen afgekeurd.
Ervoor is het wel oké.
Oké.
Weet je waar ik aan blijf denken
sinds Gloria's donateursfeestje?
-Wat? -Spaans.
Ik moet het kennen. Ik moet het leren.
Waarom?
Dan kun je elke ruimte verleiden,
zoals Rodrigo deed met z'n toespraak.
-Ja. Hij kan vrij charmant zijn. -Ja.
Hoe was Mexico trouwens?
Hoe wist je dat ik in Mexico was?
Ik zit in het bestuur. We hebben overal spionnen.
Overal.
Je was in Argentinië op de vijfde, Uruguay de zevende, Venezuela, Chili.
Ik ken elke stap die het orkest de afgelopen maand heeft gemaakt.
Het staat gewoon op de website.
Je logt gewoon in. Het is best goed.
Verdorie. O, mijn god, dat spijt me.
Hailey, ik heb niets op me.
Het spijt me.
Oké.
Ik ben blij dat jij de eerste stap zet.
Ik ben meestal degene die de wijn op de tafel morst.
-Erg bedankt. -Dank je wel. Perfecte timing.
Kan ik tenminste de fooi delen?
-Nou, is het waar? -Wat?
Groeien de meeste muzikanten op
ergens waar muziekinstrumenten rondslingeren?
Nee, in werkelijkheid
groeien de meeste muzikanten compleet eenzaam op
en hebben ze echt nooit plezier.
Dan hebben de professionele hoboïst
en de computergeek meer met elkaar gemeen
dan men zou denken, toch?
Daar zit wel wat in.
We hebben echt langbenige flessen wijn gedronken.
En nu... Ja.
Ik vond het leuk vanavond.
Ik ook.
Luister, dit komt wat onverwacht,
maar ik ga volgende maand skiën in Montana met een paar vrienden.
Het zou leuk zijn als je meegaat.
Is het te snel?
Nee, graag. Alleen...
Ik ben een invaller in het orkest en...
Ik lijk wel een noodarts. Maar de nood is altijd de hobo.
Dus ik kan niet.
Wat?
Ik wil alleen maar zeggen,
mogelijk heb je binnenkort meer vrije tijd.
Wat bedoel je?
Sorry, ik wil niet over werk praten op een date.
Maar dat wist je waarschijnlijk al, toch?
Ja, laten we niet over werk praten.
Laten we helemaal niet meer praten.
Ja.
Leuke avond vanavond, toch?
Wat als we nu gewoon... ch?