MOZART DI RIMBA
Katakanlah, apa makna musik bagimu?
Ya.
Berapa usiamu?
Menurutmu usiaku berapa?
-Tujuh puluh tahun? -Tujuh puluh tahun? Aku tampak begitu?
Sungguh? Ada lagi? Siapa pun di...
Musik membuatmu merasakan apa? Ya.
Tak merasa apa-apa.
Jawaban itu sangat bagus. Itu bagus
karena musik memang bukan apa-apa.
Hanya getaran yang melintasi udara.
Kita menghubungkannya dengan emosi kita
dan dengan semua yang kita sukai atau tak kita sukai.
Itulah saat musik menjadi sesuatu.
Jawaban itu bagus sekali.
-Aku punya pertanyaan. -Ya.
Apa makna musik bagimu?
Itu kehidupanku. Itulah yang...
Itulah yang selalu kupikirkan.
Aku bangun dengannya, tidur dengannya.
Sebenarnya musik adalah caraku berkomunikasi,
dengan dunia, dan dengan diriku.
Jadi itu bermakna segalanya.
Jika musik tiba-tiba hilang dariku,
entahlah.
Jadi, kata Winklestraus kita kalah di pemungutan suara?
-Tidak sepenuhnya. -Sial.
Apa posisinya?
Dia orang baik. Dia simpatik.
Ya. Tapi katanya kita akan punya banyak waktu luang.
Waktu luang itu terlalu dilebihkan.
-Aku kembali! -Sayang, selamat datang.
Ada keajaiban dalam pekerjaan kita,
jika kita melakukannya dengan benar.
Ya?
Selama aku di atas sini, cara yang benar adalah
caraku.
Astaga.
Saat aku masih bayi, menyusui ibuku, ya?
Aku mendengar Simfoni No. 5 Beethoven. Itu kenangan pertamaku.
Kenangan payudara.
Aku tahu aku harus menguasainya.
Sudah kuketahui itu sejak bayi.
Ayo...
Ayo cari tahu hal yang kauketahui.
Bintang kecil yang berkilau
Aku ingin tahu
...apakah kau
-Ya, kau mungkin sakit. -Kau tak berbakat.
Buruk?
Kau tak bisa bernyanyi.
Hentikan. Itu agak menyimpang.
Tak apa-apa. Hanya obo satu.
Tidak. Hentikan. Baiklah.
Dayanya agak rendah di sana.
Kau...
Lagi. Maaf. Sekali lagi.
Tidak, hentikan!
Sekali lagi.
Kali ini, langsung saja!
Bersenang-senanglah. Lakukan hal berbeda, ya?
Lakukan hal yang bagus kali ini, ya?
Dengan hormat, Maestro, aku memainkannya seperti ini selama 35 tahun.
Tiga puluh lima tahun?
Itu lama, ya?
Kapan tepatnya, dalam 35 tahun itu,
kau mulai menderita artritis?
Sekali lagi.
Tunggu.
Mana pemain obo kita yang lain?
Yang muda. Yang cantik. Dari poster itu.
Dia... kurasa dia pergi...
Aku di sini.
Bagus! Ayo. Masuklah.
Silakan duduk.
Begini,
jika pukulan ini meleset, aku selesai selamanya.
Jika berhasil,
aku akan serahkan kepadamu.
Ya!
Bagus. Masuk keduanya.
Baik.
Jika begitu katamu.
Astaga, itu lezat.
Mungkin kau hanya
penggubah tingkat dua setengah, Tommy P.
Tapi kau pria tampan tingkat utama!
Menyedihkan.
MESIN MUSIK HEBAT PEMBRIDGE
Ya. Ayah yang baik.
Maestro, itu nada apa?
E.
D.
Bagaimana dengan ini?
Lakukan lagi.
Entahlah... Ada yang tak beres dengan piano itu.
Kau salah melakukannya. Entahlah.
Rodrigo, kau menderita Amusia.
Amusia?
Amusia. Itu gangguan telinga dalam yang langka,
yang membuatmu tak mampu menguraikan nada.
Biasanya disebabkan
oleh semacam benturan benda tumpul di kepala.
Sial. Ya.
Baru-baru ini, ya, aku...
Aku dikutuk.
Batalkan acara siangku dan atur ulang jadwal makan siang dengan putraku.
Kau punya topi?
Aku tak punya topi!
Berikan topimu dan aku akan kencingi!
Maestro?
Sedang apa kau di sini, Rutledge?
Aku baru memberi les di Mercer,
jadi aku akan naik kereta pulang.
-Sedang apa kau di sini? -Aku juga tinggal di sini.
Tapi kini, aku menikmati saat ini.
Pada waktu yang sama, aku menggubah lagu sederhana
bernama Penghormatan bagi Papa!
Masa bodoh, Papa! Aku menyayangimu.
Apa pria ini mengganggumu?
Mengganggunya? Tidak, Pak Polisi.
Dia yang menggangguku.
Tak apa-apa. Kami baik-baik saja.
Aku ingin jadi penggubah lagu.
Lihatlah aku. Aku kini bahkan tak bisa berfokus.
Dari mana kau dapat ini?
Ini warisanku satu-satunya.
Itu dan hidungku!
Ayahku, semoga dia membusuk dengan tenang, dulu wiraniaga.
Dan kalau dia pulang meskipun jarang,
biasanya bau wiski Irlandia,
dia mengikatkan benda ini
dan dia akan mempermalukan kami anak-anaknya!
Astaga! Ya!
Selamat! Bagus! Ini.
Kenapa? Kenapa aku melakukannya?
-Kenapa. -Baiklah.
Kenapa aku mau menyerahkan orkestraku?
Kukira kau ingin menyerahkan orkestramu dengan sepenuh hati.
Jangan gila! Tidak!
Bila dapat peluang, harus diraih!
Raih saja hal itu.
Syukurlah kau di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Constanze! Aku senang melihatmu.
Ada cukup tempat untuk dua orang di sini.
Pasti begitu. Aku akan mengeringkanmu. Di mana handukmu?
Kenapa dia memanggilmu Constanze?
Kau bisa ambilkan empat telur, pecahkan di gelas tinggi?
Tentu. Kenapa dia memanggilmu Constanze?
-Aku benci kejutan. -Aku melakukan ini demi kita.
Cobalah berpikiran terbuka, ya?
Baik. Astaga.
Kau melakukan semua ini?
Ya.
Ada yang merah...
Itu di bawah sana.
Semua barangmu di sana.
Sudah dihitung.
Bagaimana kau memperbaiki ini?
Aku cari di Google, "Bagaimana memperbaiki proyektor tua?"
Siapa kau?
Ayolah. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Sayang, jus tomat.
Ya.
Aku punya itu. Ada kelapa, jahe...
Pisang dan Sanka.
Ini campuran menjijikkan tapi selalu berhasil.
Asparagus.
Kukira kita menghilangkan asparagus,
karena kau benci bau kencingku.
Sebaiknya aku pergi.
Tapi aku senang bertemu denganmu dan lainnya.
Sampai jumpa, Maestro.
Thomas dan aku sudah lama saling kenal.
Seperti katamu, "Dirigen itu sangat rumit."
Ya. Pemain selo juga begitu.
Tentu saja. Juga pemain obo.
Pesan - Andrew Walsh perlu bicara tur eropa
Pemutar kaset?
Tes. Satu, dua, tiga.
-Itu kau? -Ini Bradford Sharpe.
-Pembuat podcast lahir. -Ayah.
Ya?
Kau tadi bekerja?
Aku sudah pergi bekerja.
Apa kau terbang dengan ransel jet dan menabrak gedung?
Tidak, aku tak terbang dengan ransel jet. Aku menyetir mobil.
Kau jatuh dari pesawat?
Tidak. Pertanyaan berikutnya.
Apa aku boleh minum soda?
Tidak.
Tapi upayamu bagus.
Seandainya aku sempat menemuinya.
Maaf aku mengomel karena barangmu banyak.
Katakanlah sesuatu.
Apa saja.
Apa istilah untuk...
Untuk ini?
Kami mau sepakat untuk tak adanya pengurangan pensiun
dan sedikit kenaikan dalam perawatan kesehatan dan gaji pokok.
Sepertinya masuk akal, bukan?
Memang masuk akal. Tapi,
kau harus melampaui semua omong kosong ini,
pengacara, Biben, dan Bob Serikat.
Kau harus bicara empat mata, antara wanita.
Denganmu?
Bukan denganku. Jangan sombong.
Itu lima baris ke bawah dan dua kursi ke dalam.
Baiklah.
Selamat datang. Nikmati acaranya.
-Nikmati konsernya. -Terima kasih.
Nikmati... Maestro.
Ya, Blair, aku tahu ini agak lucu, ya?
Lucu, tapi aku cuma datang sebagai orang sipil.
Perlakukan aku sebagai penonton normal.
Semoga itu tak permanen.
-Selamat datang. -Terima kasih.
Terima kasih.
Gabrielle, guru, kau tahu?
Aku akan ke belakang panggung untuk menemui Lennox,
dan orkestraku, mengucapkan semoga berhasil.
Aku akan segera kembali, ya?
Hentikan.
Itu manis. Seperti kue.
Seperti kue ulang tahun.
Aku benci kue ulang tahun.
Selalu payah. Aku ingin steik. Daging.
Seberapa sulitnya ini? Ini menyimpang! Salah! Ya?
Kacau sekali.
Mana Betty Cragdale pengidap artritis saat aku perlu?
Hei, cukup. Hampir saatnya tampil.
Aku akan beri tahu ini saat apa, Bob.
Ini saatnya kau ambil serulingmu dan belajar main lebih baik!
Paham? Jauh lebih baik!
Lebih baik dari yang sekarang, Bob!
Lennox. Hei, apa bisa...
Baik, istirahat lima menit. Pergi ke toilet, Bob, ya?
Istirahat 10 menit.
Maaf aku agak kesal, ya,
aku tak suka yang kudengar tadi.
Ya. Aku pun tidak suka sama sekali.
Aku hanya ingin cadenza pendek untuk obo solo
pada gerakan pertama agar dimainkan cepat.
Ya, tapi itu hanya interpretasimu.
Harus cepat.
Kau bisa mengakhiri itu.
Jika kau biarkan obo bernapas sedikit, kau biarkan itu mengalir,
lalu kau bisa membiarkan orkestra...
Lalu kemudian masuk dengan semua amarah dan amukan.
Amarah dan amukan, itu yang kusukai.
Itulah diriku. Itu merekku. Kau paham?
Amarah dan amukan itu Lennox.
Tapi para pensiunan tua di sana,
merek mereka tanpa disiplin, tanpa fokus,
dan selalu ingin ke toilet.
Aku tahu.
Mereka sekumpulan anak manja.
Ya, benar, tapi kau membicarakan orkestraku.
Kau perlakukan mereka dengan buruk.
Ya, orkestraku, kau perlakukan buruk.
Mereka tak layak diperlakukan seperti itu.
Ludwig tak layak diperlakukan begitu.
Dan jangan bicara ke obo seperti itu.
Aku akan memecatmu!
-Dipecat! Ya. Dipecat. -Dipecat?
Kau tak bisa memecatku!
Lennox, aku bisa! Ya, karena ini ada di kontrakku!
Itu pita merahku! Kau tak bisa potong pita merah itu.
Aku bisa memotongnya. Tapi kau tak bisa.
Paham, kau tak bisa memotongnya! Kau dipecat!
Membuatku kesal, aku tak butuh ini. Masa bodoh ini.
Apa Rodrigo baru memecatnya?
Ya, dan aku perlu bantuanmu!
Apa? Tidak. Kini kau asisten Rodrigo.
Ini terlalu rumit untukku.
Sudah kukatakan, kini ini tugasmu.
-Tidak. -Dia tak bisa jadi dirigen.
Dia bisa pimpin Simfoni ke-5 Beethoven dengan mudah.
Dia bahkan tak bisa pimpin Twinkle Twinkle Little Star.
Dan dia sungguh terjaga.
Kau kira kau punya masalah pendengaran? Aku tak bisa dengar apa-apa.
Ludwig.
Aku menggubah Simfoni Kesembilan dalam keheningan murni.
Bayangkan itu, menulis Ode to Joy selagi aku sungguh putus asa.
Pada tahun 1824, pendengaranku sama sekali hilang,
tapi aku menjadi dirigen.
Aku tahu. Aku selalu ingin menanyakanmu. Bagaimana itu?
Sangat menakutkan. Aku tak bisa mendengar orkestra.
Hitunganku menyimpang dan aku terus memimpin
bahkan setelah simfoni selesai.
-Semua memperhatikan? -Semua tahu!
Itu buruk sekali! Kenapa kau memberi tahu aku hal ini?
Pertanyaanmu bagus.
Kau bahkan tak ada.
Kau bicara kepada siapa?
Ludwig.
Mike memberi tahu aku.
Tentang...
Astaga. Tidak. Akan jadi buruk, Hailey.
Ini akan jadi sangat buruk.
Seharusnya aku tetap di Meksiko!
Seharusnya aku turuti Maestro Rivera.
Tidak! Meksiko itu fantasi.
Fantasi?
Tak ada yang akan tahu, sepanjang malam ini.
Aku berjanji.
Setidaknya penonton tak tahu.
Para hadirin, ada perubahan dalam program.
Penampilan malam ini akan dipimpin oleh Maestro kita,
Rodrigo DeSousa.
Maestro, aku tahu. Kita bisa.
-Sial. -Baiklah.
Maaf.
Terima kasih. Teman-teman, tidak.
Teman-teman. Hei, Hailey!
-Hei. -Terima kasih banyak.
Terima kasih, karena aku tahu kau dan Warren Boyd,
-katanya kalian sudah mengaturnya. -Tentu.
-Hasilnya bagus, ya? Baiklah. -Ya.
Aku juga...
Aku juga ingin bilang, orkestra sungguh menyayangimu.
Aku tak bilang begitu seperti kiasan norak.
Itu benar.
Aku juga.
Aku juga menyayangi orkestra.
Apa kau bisa menolong mereka?
Akan kucoba.
Masuklah, Cynthia.
Aku ingin kalian akur
karena kalian dua orang yang paling kusayangi di bumi ini.
Cynthia, aku ingin minta maaf untuk artikel di Post.
Tak akan terjadi lagi. Percayalah.
Aku senang mendengarnya.
Bagaimana jika kita tak usah basa-basi.
Aku tahu ada hal penting yang harus kalian bahas,
tapi satu saran. Kumohon...
Jangan beri tahu orang lain.
Hei.
Aku berhasil! Sudah beres!
Maksudku, belum sepenuhnya beres.
Tapi aku bicara dengan Gloria dan dia baik-baik saja. Kami berbaikan.
Kemajuan besar dilakukan.
Jangan bernegosiasi tanpa sepengetahuanku.
Kau akan dimanfaatkan. Gloria tak punya kekuasaan.
Dia ketua dewan.
Bukan. Biben dapat seluruh suara.
Ini perang parit.
Syukurnya, aku juga punya kabar.
Ada fakta yang menurutmu menarik.
Apa kau sudah beri ini ke siapa pun?
The Times.
-Apa? -Apa maksudmu, "Apa?"
Kau merusak segalanya.
Gloria akan marah besar.
Biar kulakukan tugasku.
Tugasmu? Begini, tugasmu adalah bekerja untukku, Nina.
Kau bekerja untuk kami. Orkestra. Kau tak berhak!
Cynthia, biar aku bertanya.
Bagaimana jika aku bergabung dengan orkestra, coba bermain selo?
Menurutmu itu akan jadi bagaimana?
Tak bagus, bukan?
Karena aku tak bisa bermain selo.
Jadi jangan coba datang ke kantorku
mengira bisa lakukan pekerjaanku.
Aku tak mengira bisa melakukan pekerjaanmu.
Tapi aku bisa melakukan versiku.
Kau akan pergi ke kota lain setelah ini selesai.
Kau kira setelah aku bersepakat atas negosiasi ini
aku akan berlanjut ke orang lain?
Egomu sangat besar.
Orkestra itu keluargaku.
Aku tak akan biarkan siapa pun, atau apa pun, menyakitinya.
Kau dipecat.
-Apa? -Aku tak memercayaimu. Maaf.
Cynthia.
Persetan kau.
Aku berniat begitu. Untuk masa yang akan datang.
Aku sungguh minta maaf soal Lennox.
Hukum rimba.
Lagi pula, kau muridku.
Jika aku tak bisa buat kau lebih baik dariku, aku guru yang buruk.
Kau guru yang hebat.
Reg!
Halo.
Hailey, ini Reg. Reg juga muridku.
Kini dia di kursi pertama dengan Des Moines Phil.
Dia hadir di konser semalam, dan mendengarmu bermain.
Dia mengira akan mendengarku.
Kata Betty, kau hebat. Artikulasinya, penempatannya.
Langit-langitmu lentur, lembut alami. Itu hebat.
Dia benar. Kau bermain dengan indah.
Hailey,
kami akan kehilangan pemain obo kursi kedua.
Tugas itu milikmu jika kau mau.
Sebenarnya, kami sering bermain pop.
Tapi terkadang, kami berhasil memasukkan sedikit Sibelius.
Aku sangat tersanjung. Sungguh, ini tugas impian bagi orang tertentu.
Hanya saja aku banyak menghabiskan waktu
untuk bisa berada di tempatku ini di New York,
dan menurutku, aku harus tetap di sini...
Tak perlu memberi jawaban pasti saat ini.
Pikirkan saja.
Baiklah.
Reg, sayang,
apa kau bisa pergi ke dapur,
dan membuatkanku telur dadar Iowa?
Kau memang dewi.
Hailey, aku ingin berpura-pura jadi sahabat baikmu seharian.
Saling mengobrol, mengisengi para pemain perkusi, semua.
Tapi sebenarnya, pindah ke Des Moines bukan pilihanmu.
Tunggu, apa?
Jika kau tak terima pekerjaan di Iowa,
aku akan pastikan semua orang tahu soal kencan gelapmu di Meksiko.
Tak bagus bagimu atau Maestro.
Seperti kataku, rimba itu,
jahat sekali. , rimba itu,