Viidakon Mozart
Mitä musiikki merkitsee teille?
Niin.
Kuinka vanha olet?
Mitä arvaisit?
-Seitsemänkymmentä. -Näytänkö niin vanhalta?
Entä muut?
Mitä tunteita musiikki herättää?
Ei mitään.
Todella hyvä vastaus,
koska musiikki ei tosiaan ole mitään.
Se on vain ilmassa kulkevaa värähtelyä.
Liitämme siihen tunteemme
ja kaiken, mistä pidämme tai emme pidä.
Silloin musiikista tulee jotain.
Oikein hyvä vastaus.
-Minulla on kysymys. -Hyvä on.
Mitä musiikki merkitsee sinulle?
Se on koko elämäni.
Ajattelen sitä koko ajan.
Herään ja nukahdan sen kanssa.
Sen avulla kommunikoin
maailman ja itseni kanssa.
Se on minulle kaikki kaikessa.
Jos musiikki yhtäkkiä katoaisi elämästäni...
En tiedä.
Sanoiko Winkelstrauss, että emme saa ääniä?
-Ei suoraan. -Hitto.
Mikä hänen kantansa on?
Hän on hyvä tyyppi. Myötätuntoinen.
Mutta hän sanoi, että meillä on pian paljon vapaa-aikaa.
Vapaa-aika on yliarvostettua.
-Olen palannut! -Tervetuloa, kultaseni.
Musiikissa on taikaa,
jos teemme sen oikealla tavalla.
Niin kauan kuin olen kapellimestarinne, minun tapani
on oikea tapa.
Voi pojat.
Kun imin vauvana äitini rintaa,
kuulin Beethovenin viidennen. Se on ensimmäinen muistoni.
Nisämuisto.
Minun oli valloitettava se.
Tiesin sen jo vauvana.
Katsotaan, mitä osaatte.
-Taidat olla kipeä. -Et osaa mitään.
Menikö se huonosti?
Et osaa laulaa.
Lopettakaa. Se on vähän pielessä.
Ei se mitään. Vain ykkösoboe.
Lopeta. No niin.
Akku on vähän vähissä.
Anteeksi. Uudestaan.
Lopeta!
Vielä kerran.
Anna mennä!
Pidä hauskaa. Tee jotain erilaista.
Tee kerrankin jotain hyvin.
Kaikella kunnioituksella, maestro. Olen soittanut näin 35 vuotta.
Kolmekymmentäviisi vuotta?
Se on pitkä aika, eikö olekin?
Missä vaiheessa niiden vuosien aikana
aloit saada niveltulehduksen?
Uudestaan.
Odota.
Missä toinen oboisti on?
Se nuori ja kaunis tyttö julisteesta.
Hän taisi...
Olen täällä.
Loistavaa! Tule sisään.
Istu alas.
Tehdään näin.
Jos epäonnistun, lopetan lopullisesti.
Jos onnistun,
sinä saat päättää.
Hyvä!
Hyvä. Tuplakupla.
Hyvä on.
Jos kerran vaadit.
Luoja, tämä on hyvää.
Olet vain
keskinkertainen säveltäjä, Tommy P,
mutta olet ensiluokkaisen komea pirulainen!
Säälittävää.
Vanha kunnon isukki.
Mikä nuotti tämä on?
E.
D.
Entä tämä?
Tee se uudestaan.
Pianossa on jotain vikaa.
Teet sen väärin. En tiedä.
Sinulla on amusia.
Amusia?
Se on harvinainen sisäkorvan häiriö,
joka estää havaitsemasta sävelkorkeuksia.
Se on yleensä seurausta
iskusta päähän.
Hitto. Kyllä.
Hiljattain...
...minut kirottiin.
Peruuta päivän tapaamiset ja lounas poikani kanssa.
Onko sinulla hattu?
Ei vitussa ole!
Anna hattusi, niin kusen siihen!
Maestro?
Mitä teet täällä, Rutledge?
Minulla oli oppitunti Mercerillä,
joten olen menossa metrolle.
-Mutta mitä sinä teet täällä? -Minäkin asun täällä,
mutta juuri nyt elän hetkessä.
Sävellän samaan aikaan pientä luritusta
nimeltä Kunninanosoitus isukille!
Painu vittuun, isukki! Rakastan sinua.
Häiritseekö tuo mies sinua?
Minäkö häiritsen häntä? Ei, konstaapeli.
Hän häiritsee minua!
Kaikki on hyvin.
Halusin säveltäjäksi.
Katso minua nyt. En saa edes itseäni järjestykseen.
Mistä sait tämän?
Se oli ainoa perintöni!
Se ja nenäni!
Isäni, mädäntyköön rauhassa, oli myyntimies.
Silloin harvoin, kun hän tuli kotiin,
yleensä haisten irkkuviskiltä,
hän laittoi tämän selkäänsä
ja nöyryytti meitä lapsia!
Kristus! Kyllä!
Onneksi olkoon! Hyvin tehty!
Miksi? Miksi tein sen?
-Miksi? -Hyvä on.
Miksi luovuin orkesteristani vapaaehtoisesti?
Luulin, että halusit luopua siitä.
Älä puhu hulluja, nainen!
Kun saa tilaisuuden, siihen pitää tarttua!
Siihen pitää tarttua.
Onneksi tulit.
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
Constanze! Mukava nähdä sinua.
Täällä on tilaa kahdelle.
Varmasti. Kuivataan sinut. Missä pyyhkeet ovat?
Miksi hän sanoi sinua Contanzeksi?
Voitko rikkoa neljä munaa korkeaan lasiin?
Toki. Miksi hän sanoi sinua Constanzeksi?
-Inhoan yllätyksiä. -Tein tämän meidän vuoksemme.
Yritä olla avoimin mielin.
Hyvä on. Jeesus.
Teitkö sinä kaiken tämän?
Kyllä.
Täällä oli punainen...
Se on tuolla alhaalla.
Kaikki tavarasi ovat täällä.
Varmasti.
Miten korjasit tämän?
Googlasin: "Miten vanha projektori korjataan?"
Kuka sinä oikein olet?
Haluan näyttää jotain.
Tomaattimehua.
Kyllä.
Kookosta, inkivääriä...
Banaaneja ja kofeiinitonta kahvia.
Se on vastenmielistä litkua, mutta se auttaa aina.
Parsaa.
Parsa piti jättää pois,
koska et pidä pissani hajusta sen jälkeen.
Minun pitäisi lähteä.
Oli hauska törmätä sinuun ja muuta.
Näkemiin, maestro.
Minulla ja Thomasilla on pitkä yhteinen menneisyys.
Kuten sanoit: "Kapellimestarit ovat monimutkaisia."
Kyllä. Ja sellistit myös.
Ilmeisesti. Ja oboistit.
Puhutaan Euroopan kiertueesta
Kasettisoitin?
Testi. Yksi, kaksi, kolme.
-Sinäkö? -Olen Bradford Sharpe.
-Podcastaajan alku. -Isi.
Niin?
Menitkö töihin?
Menin.
Lensitkö rakettirepulla ja osuit rakennukseen?
En lentänyt rakettirepulla. Ajoin autolla.
Putositko lentokoneesta?
En pudonnut. Seuraava kysymys.
Saanko juoda limua?
Et.
Hyvä yritys.
Olisinpa voinut tavata hänet.
Anteeksi, että valitin tavaramäärästäsi.
Hemmetti. Sano jotain.
Mitä tahansa.
Mikä sana
tarkoittaa tätä?
Tyytyisimme eläkkeen säilyttämiseen,
pieneen korotukseen terveydenhuollossa ja peruspalkkaan.
Kuulostaa kohtuulliselta, eikö?
Se on kohtuullista. Mutta
kaikki muu paska pitää unohtaa.
Lakimiehet, Bibenit ja Liitto-Bobit.
Sinun pitää jutella asiasta kuin nainen naiselle.
Sinun kanssasiko?
Ei, kultaseni. Älä ole nenäkäs.
Viisi riviä alas ja kaksi paikkaa sisemmäs.
Hyvä on.
Tervetuloa. Nauttikaa esityksestä.
-Nauttikaa konsertista. -Kiitos.
Nauttikaa... Maestro.
Blair, tiedän, että tämä on outoa,
mutta tulin tänne siviilinä.
Kohtele minua kuten muitakin yleisössä.
Toivottavasti se ei ole mitään pysyvää.
-Tervetuloa. -Kiitos.
Kiitos.
Gabrielle, opettaja, tiedätkö mitä?
Menen lavan taakse juttelemaan Lennoxin kanssa
ja toivottamaan orkesterilleni onnea.
Tulen pian.
Lopeta.
Se oli kuin makeaa kakkua.
Syntymäpäiväkakkua.
Inhoan syntymäpäiväkakkua.
Pelkkää paskaa. Haluan pihviä. Haluan lihaa.
Miten vaikeaa se voi olla? Se on ihan pielessä!
Helvetti!
Missä on niveltulehduksinen Betty Cragdale, kun häntä tarvitaan?
Riittää. On melkein esityksen aika.
Kerron, mikä aika on, Bob.
Sinun on aika ottaa huilusi ja opetella soittamaan paremmin!
Paljon paremmin!
Paremmin kuin soitat nyt!
Lennox. Voimmeko...
Pitäkää viiden minuutin tauko. Käyt varmaan vessassa, Bob.
Kymmenen minuutin tauko.
Anteeksi, että ärsyynnyin,
mutta en pidä kuulemastani.
Samoin. En pidä siitä yhtään.
Haluan, että oboesoolon lyhyt kadenssi
soitetaan nopeasti.
Se on vain sinun tulkintasi.
Sen pitää olla ripeää.
Voit tehdä sen luoden odotuksia.
Jos annat oboen hengittää ja virrata,
orkesteri voi...
Lopussa voit näyttää kaiken vihan ja raivon.
Pidän vihasta ja raivosta.
Se on olemukseni. Se on brändini. Ymmärrätkö?
Lennox on vihaa ja raivoa.
Mutta nuo eläkeläiset
eivät ole kurinalaisia. He eivät keskity
ja haluavat jatkuvasti käydä vessassa.
Tiedän.
He ovat hemmoteltuja kakaroita.
Niin ovat, mutta he ovat silti orkesterini.
Kohtelet heitä paskamaisesti.
Kohtelet orkesteriani paskamaisesti.
He eivät ansaitse sitä!
Ludwig ei ansaitse sellaista kohtelua.
Äläkä koskaan puhu oboistille noin.
Annan sinulle potkut. Saat potkut!
-Potkut! Kyllä. -Potkut?
Et voi antaa minulle potkuja!
Kyllä voi, koska se on sopimuksessani!
Se on oikeuteni! Et mahda sille mitään.
Voit yrittää, mutta et mahda sille mitään.
Saat potkut!
En tarvitse tällaista. Paskat tästä.
Antoiko Rodrigo hänelle potkut?
Kyllä, ja tarvitsen apuasi!
Mitä? Ei. Sinä olet nyt Rodrigon assistentti.
Tämä on liian monimutkaista minulle.
Se on nyt sinun työtäsi.
-Ei. -Hän ei voi johtaa orkesteria.
Mitä tarkoitat? Hän voi johtaa Beethovenin viidettä unissaan.
Hän ei voinut johtaa edes Tuiki, tuiki tähtöstä.
Ja hän oli hereillä.
Luuletko, että sinulla on kuulo-ongelmia? Minä en kuule scheisseakaan!
Ludwig.
Sävelsin ison osan yhdeksättä sinfoniaa täydessä hiljaisuudessa.
Kirjoitin Oodin ilolle, kun olin epätoivon syövereissä.
Vuoteen 1824 mennessä kuuloni oli täysin mennyttä,
mutta jatkoin kapellimestarina.
Tiedän. Olen aina halunnut kysyä. Miten se meni?
Surkeasti. En kuullut orkesteria lainkaan.
Laskin väärin ja jatkoin johtamista,
vaikka sinfonia oli jo ohi.
-Huomasivatko kaikki? -Kaikki tiesivät.
Kauheaa! Miksi kerrot minulle siitä?
Hyvä kysymys.
Et ole edes olemassa.
Kenelle sinä puhut?
Ludwigille.
Mike kertoi.
Tästäkö?
Luoja. Siitä tulee kauheaa, Hailey.
Tästä tulee aivan kauheaa.
Olisi pitänyt jäädä Meksikoon!
Olisi pitänyt kuunnella maestro Riveraa.
Ei! Meksiko oli fantasiaa. Ymmärrätkö?
Fantasiaa?
Kukaan ei saa tietää siitä tänään.
Lupaan sen.
Ei ainakaan kukaan yleisössä.
Hyvät naiset ja herrat, ohjelmaan on tullut muutos.
Orkesteria johtaa tänään oma maestromme,
Rodrigo DeSousa.
Maestro, minä tiedän. Kyllä tämä tästä.
Voi paska.
Olen pahoillani.
Kiitos paljon.
Hailey!
-Hei. -Kiitos paljon.
Warren Boyd sanoi,
-että hoidatte homman. -Tietysti.
-Kuulostihan se hyvältä? -Kyllä.
Ja...
Halusin sanoa, että orkesteri todella rakastaa sinua.
Eikä se ole mikään mauton metafora.
Se on totta.
Tunnen samoin.
Minäkin rakastan orkesteria.
Voitko auttaa heitä?
Teen parhaani.
Tule sisään, Cynthia.
Haluan, että puhutte,
koska rakastan teitä kahta eniten maailmassa.
Cynthia, pyydän anteeksi Postin artikkelia.
Se ei toistu. Luota minuun.
Mukava kuulla.
Mitä jos unohtaisimme kaiken paskan?
Teillä on tärkeää puhuttavaa,
mutta yksi ehdotus.
Pitäkää se omana tietonanne.
Hei.
Tein sen! Se on sovittu!
Tai ei varsinaisesti. Vielä.
Juttelin Glorian kanssa, ja meillä on kaikki hyvin.
Edistyimme valtavasti.
Älä yritä neuvotella selkäni takana.
He syövät sinut elävältä. Glorialla ei edes ole valtaa.
Hän on lautakunnan puheenjohtaja.
Ei. Bibenillä on kaikki äänet.
Tämä on likaista taistelua.
Onneksi minullakin on uutisia.
Tämä voi kiinnostaa sinua.
Oletko antanut tätä kenellekään?
The Timesille.
-Mitä? -Miten niin "mitä?"
Olet pilannut kaiken.
Gloria raivostuu.
Anna minun tehdä työni.
Työsi? Teet töitä minulle.
Teet töitä meille. Orkesterille. Sinulla ei ollut oikeutta tehdä sitä!
Kysyn sinulta jotain.
Entä jos yrittäisin soittaa selloa orkesterissa?
Miten luulet, että se menisi?
Ei hyvin, vai mitä?
Koska en soita selloa.
Älä tule työpaikalleni
kuvitellen voivasi tehdä työni.
En pysty samaan kuin sinä.
Mutta pystyn omaan versiooni siitä.
Kun tämä on ohi, siirryt seuraavaan kaupunkiin.
Luuletko, että siirryn neuvottelujen jälkeen
seuraavaan naiseen?
Sinulla on helvetinmoinen ego.
Orkesteri on perheeni.
En anna kenenkään tai minkään satuttaa sitä.
Saat potkut.
-Mitä? -En luota sinuun. Olen pahoillani.
Cynthia.
Painu vittuun.
Se on tarkoitus. Ainakin toistaiseksi.
Olen pahoillani Lennoxin jutusta.
Se on viidakon laki.
Ja olet oppilaani.
Jos en voi tehdä sinusta itseäni parempaa, olen huono opettaja.
Olet loistava opettaja.
Reg!
Hei.
Hailey, tässä on Reg. Hänkin oli oppilaani.
Nyt hän on ykkösoboisti Des Moinesin orkesterissa.
Hän kuuli sinun soittavan eilisessä konsertissa.
Hän odotti kuulevansa minut.
Betty sanoi, että olet loistava. Artikulointi ja ote.
Sinulla on luontaisen joustava kitapurje. Se on mahtavaa.
Hän on oikeassa. Soitat upeasti.
Hailey,
menetämme pian kakkosoboistimme.
Saat paikan, jos haluat.
Tosin esitämme paljon viihdemusiikkia.
Mutta soitamme joskus myös Sibeliusta.
Olen imarreltu. Se on monen unelmatyö.
Olen nähnyt paljon vaivaa
päästäkseni tähän pisteeseen New Yorkissa,
ja siksi minun pitäisi jäädä tänne.
En tarvitse lopullista vastausta heti.
Mieti asiaa.
Hyvä on.
Reg, kultaseni,
vie seksikäs pyllysi keittiöön
ja pyöräytä minulle iowalainen munakas.
Olet jumalatar.
Haluaisin leikkiä kanssasi bestiksiä koko päivän.
Letittää toistemme hiuksia, soittaa pilasoittoja lyömäsoittajille.
Mutta totuus on, että Des Moines ei ole sinun valintasi.
Mitä?
Jos et ota työtä Iowassa,
kerron kaikille, mitä teit Meksikossa.
Se ei olisi hyväksi sinulle eikä maestrolle.
Kuten sanoin, viidakko...
...on melkoinen narttu. .