La musique, c'est quoi pour vous ?
Oui.
Vous avez quel âge ?
Tu me donnerais combien ?
- Soixante-dix ans ? - Soixante-dix ans ? J'ai l'air si vieux ?
Vraiment ? Les autres ? Personne ne veut...
En écoutant de la musique, vous ressentez quoi ?
Rien.
Excellente réponse. C'est très bien,
parce que la musique, de fait, n'est rien.
Ce ne sont que des vibrations qui traversent l'air.
On la connecte à nos émotions
et à tout ce qu'on aime ou qu'on déteste.
La musique devient alors quelque chose.
Très bonne réponse.
- J'ai une question. - Oui.
La musique, c'est quoi pour vous ?
C'est ma vie. C'est...
C'est la chose qui m'obsède.
Je me réveille avec, je m'endors avec.
C'est ma façon de communiquer
avec le monde, avec moi-même.
C'est tout pour moi.
Si la musique me quittait d'un coup,
je ne sais pas.
Winklestraus a dit que nous n'avions pas les voix ?
- Non, pas tout à fait. - Merde.
Quelle est sa position ?
C'est un type bien. Il compatit.
Mais il a dit qu'on aurait beaucoup de temps libre.
Le temps libre, c'est surfait.
- Me revoilà ! - Bienvenue, chérie.
Notre travail peut devenir magique,
si on le fait bien.
D'accord ?
Tant que je suis ici, faire ça bien veut dire
faire ça à ma façon.
Ça promet.
Bébé, alors que je suçais le téton de ma mère,
j'ai entendu la 5e symphonie de Beethoven. Mon 1er souvenir.
Un souvenir teuton.
J'ai su que ça allait être ma quête.
Tout bébé.
Voyons...
Voyons ce que vous savez.
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you
... what you are
- Vous êtes malade, non ? - Aucun talent.
Faux ?
Vous chantez mal.
Arrêtez. Vous n'êtes pas dans le tempo.
C'est rien. Juste le premier hautbois.
Non. Arrêtez. Bon.
Les piles sont épuisées, on dirait.
Vous...
Désolé. Reprenez. S'il vous plaît.
Non, arrêtez !
Encore une fois.
Cette fois, donnez tout !
Amusez-vous. Changez un peu, d'accord ?
Faites ça bien, pour changer, d'accord ?
Pardonnez-moi, Maestro, mais je le joue comme ça depuis 35 ans.
Trente-cinq ans ?
C'est beaucoup, non ?
À quel moment pendant ces 35 ans
avez-vous commencé à avoir de l'arthrite ?
Allez, reprenez.
Attendez.
Où est l'autre hautboïste ?
Celle qui est jeune. Jolie. Sur l'affiche.
Je crois qu'elle est allée...
Je suis là.
Super ! Approchez.
Asseyez-vous, trésor.
Voilà ce que je te propose,
si je rate ce coup, c'est fini pour moi.
Si je réussis,
je te laisse décider.
Hourra !
Bien joué. Double ration.
Bon.
Si tu le dis.
Dieu que c'est bon.
Tu n'es peut-être
qu'un compositeur de second ordre et demi, Tommy P.
Mais tu es un beau gosse de premier ordre !
Pathétique.
LA MERVEILLEUSE MACHINE MAGIQUE À MUSIQUE DE PEMBRIDGE
Le bon vieux paternel.
Maestro, quelle est cette note ?
Mi.
Ré.
Et celle-là ?
Encore une fois.
Je ne sais pas... Le piano est mal accordé.
Vous jouez mal. Je ne sais pas.
Rodrigo, vous souffrez d'amusie.
D'amusie ?
D'amusie. C'est une anomalie rare de l'oreille interne
qui vous empêche de discerner la hauteur des notes.
Elle va généralement de pair
avec un traumatisme crânien.
Merde. Oui.
Récemment...
On m'a jeté un sort.
Annulez tous mes rendez-vous et ajournez le déjeuner avec mon fils.
Vous avez un chapeau ?
Je n'ai pas de putain de chapeau !
Donnez-moi votre casquette et je pisserai dedans !
Maestro ?
Qu'est-ce que vous faites ici, Rutledge ?
Je viens de donner un cours sur Mercer Street,
et là je vais prendre le métro.
- Mais vous, que faites-vous là ? - J'habite ici, aussi.
Mais là, je vis dans le moment.
En même temps, je compose une petite chansonnette,
Hommage à papa !
Va te faire foutre, papa ! Je t'aime.
Cet homme vous ennuie ?
L'ennuyer ? Non, monsieur l'agent.
C'est elle qui m'ennuie !
Tout va bien.
Je voulais être un compositeur.
Mais regardez-moi. Je ne peux même pas me composer une attitude.
Ça sort d'où, ça ?
La seule chose dont j'ai héritée !
Ça et mon nez !
Mon père, qu'il pourrisse en paix, était représentant de commerce.
Et lors des rares occasions où il était à la maison,
souvent puant le whisky irlandais,
il s'attachait ça sur le dos
et nous humiliait comme un dingue !
La vache ! Oui !
Félicitations ! Bravo !
Pourquoi ? Pourquoi j'ai fait ça ?
- Pourquoi. - Bon.
Pourquoi j'ai accepté de donner mon orchestre ?
Je croyais que c'était ce que vous vouliez ?
Vous êtes malade ou quoi ? Non !
Quand une occasion se présente, il faut la saisir !
La saisir, putain.
Dieu soit loué, te voilà.
C'est quoi, ce bordel ?
Constanze ! Quel plaisir de te voir.
Il y a de la place pour deux, tu sais.
Et comment. Je vais te laisser te sécher. Où sont tes serviettes ?
Pourquoi t'a-t-il appelée Constanze ?
Tu peux verser quatre œufs dans un grand verre ?
Pas de problème. Pourquoi t'appelle-t-il Constanze ?
- Je déteste les surprises. - Je l'ai fait pour nous.
Garde l'esprit ouvert, d'accord ?
D'accord. Bon Dieu.
C'est toi qui as fait tout ça ?
Oui.
Il y avait...
C'est là-dessous.
Toutes tes affaires sont là.
J'ai tout classé.
Comment as-tu réparé ça ?
J'ai cherché sur Google : "Comment réparer un vieux projecteur ?"
Mais qui es-tu ?
Viens. Je veux te montrer un truc.
Chérie, un jus de tomate.
Oui.
J'ai ça. J'ai la noix de coco, du gingembre...
Des bananes et du Sanka.
C'est une mixture infâme, mais ça marche à tous les coups.
Des asperges.
Je croyais qu'on les omettait,
parce que tu détestes l'odeur de ma pisse.
Je ferais mieux d'y aller.
Mais j'étais ravie de vous croiser.
Au revoir, Maestro.
Tu sais, entre Thomas et moi, ça remonte.
Pour te citer : "Les compositeurs sont très compliqués."
Oui. Les violoncellistes aussi.
Bien sûr. Et les hautboïstes.
Envoi de message - Andrew Walsh parlons de la tournée européenne
Le magnétophone ?
Test. Un, deux, trois.
- C'est toi ? - Ici Bradford Sharpe.
- Naissance d'un journaliste. - Papa.
Oui ?
Tu es allé au travail ?
En effet.
Tu as volé dans un propulseur et tu as cogné un immeuble ?
Non, pas de propulseur. J'ai pris ma voiture.
Tu es tombé d'un avion ?
Non. Question suivante.
Je peux boire du soda ?
Non.
Mais bien tenté.
J'aurais aimé pouvoir le rencontrer.
Pardon d'avoir fait des histoires pour toutes tes affaires.
Putain, dis quelque chose.
N'importe quoi.
Quel est le mot pour...
Pour ça ?
On s'est entendus pour que la retraite soit maintenue
et qu'ils augmentent un peu les aides et le salaire minimal.
C'est raisonnable, non ?
Oui. Mais tu sais,
tu dois dépasser toutes ces conneries,
les avocats, les Biben et les Bob.
Il faut une discussion entre femmes.
Avec toi ?
Non, ma chérie. Pas avec moi. Ne fais pas l'effrontée.
C'est cinq rangs plus bas et deux sièges plus loin.
D'accord.
Bienvenue. Bon spectacle.
- Bon concert. - Merci.
Bon... Maestro.
Oui, Blair. C'est bizarre, pas vrai ?
Mais je suis ici en simple civil.
Traite-moi comme un spectateur normal.
J'espère que ça ne va pas durer.
- Bienvenue. - Merci.
Merci.
Gabrielle, chère prof, vous savez quoi ?
Je vais aller en coulisse parler avec Lennox, le rencontrer,
voir mon orchestre, leur dire bonne chance.
Je reviens tout de suite.
Arrêtez.
C'était mignon. Comme un gâteau.
Un putain de gâteau d'anniversaire.
J'ai horreur des gâteaux d'anniversaire.
C'est toujours de la merde. Je veux un steak. De la viande.
C'est pas compliqué, si ? C'est faux ! C'est nul !
Je veux dire, bordel.
Où est Betty L'arthrite quand j'ai besoin d'elle ?
Bon, ça suffit. Il va être temps de se préparer.
Vous savez de quoi il est temps, Bob ?
Il est temps que vous preniez votre flûte et que vous jouiez mieux !
D'accord ? Bien mieux !
Bien mieux que ça, Bob !
Lennox. On pourrait...
Bon, prenez cinq minutes de pause. Besoin des toilettes, hein, Bob ?
Prenez dix minutes de pause.
Désolé d'être contrarié,
mais j'aime pas ce que j'entends.
Non. Moi non plus. Pas du tout.
Je veux juste que le court solo du hautbois
du premier mouvement soit joué vite.
Mais c'est ton interprétation.
Il faut qu'il soit vif.
Mais il faut le justifier.
Si tu laisses respirer le hautbois, que tu le laisses glisser,
alors tu pourras laisser l'orchestre...
Arriver avec colère et furie.
Colère et furie, voilà ce que j'aime.
C'est tout moi. C'est ma marque de fabrique. Tu vois ?
Colère et furie, du Lennox tout craché.
Mais ces vieux retraités,
c'est plutôt zéro discipline, zéro concentration,
des passages aux toilettes tout le temps.
Je sais.
Des sales gosses pourris gâtés.
Oui, mais tu parles de mon orchestre, là.
Tu les traites trop mal.
Tu les traites comme de la merde.
Et ils ne méritent pas ça, d'accord ?
Ludwig ne mérite pas ça.
Ne parle plus jamais comme ça à la hautboïste.
Tu sais quoi ? Je vais te virer !
- Te virer ! - Me virer ?
Tu peux pas me virer !
Si ! Parce que, tu sais quoi ? C'est dans mon contrat !
C'est dans la paperasse ! Tu peux rien y changer !
Mais moi si. Pas toi.
Pas toi ! Tu es viré !
Putain, comme si j'avais besoin de ça. Rien à foutre.
Rodrigo vient vraiment de le virer ?
Oui, et j'ai besoin de ton aide !
Quoi ? Non. C'est toi, l'assistant de Rodrigo maintenant.
C'est bien trop compliqué pour moi.
Je t'ai dit, c'est ton boulot maintenant.
- Non. - Il ne peut pas diriger.
Quoi ? Il pourrait diriger la 5e symphonie en dormant.
Il n'a même pas pu diriger Twinkle Twinkle Little Star.
Et il était réveillé.
Tu trouves que tu as des problèmes d'audition ? J'entends que dalle !
Ludwig.
J'ai composé l'essentiel de ma 9e symphonie dans le silence absolu.
Tu imagines un peu, j'ai écrit un hymne à la joie alors que j'étais désespéré.
En 1824, je n'entendais plus rien,
et j'ai quand même dirigé.
Je sais. J'ai toujours voulu vous demander. Comment ça s'est passé ?
C'était atroce. Je n'entendais pas du tout l'orchestre.
Je me suis trompé dans le tempo et j'ai continué de diriger
alors que la symphonie était terminée.
- Ça s'est remarqué ? - Ils ont compris.
C'est horrible ! Pourquoi me dites-vous ça ?
Bonne question.
Tu n'existes même pas.
Vous parlez à qui ?
À Ludwig.
Mike m'a dit.
Pour le...
Oh, mon Dieu. Non, ça va être épouvantable, Hailey.
Ça va être atrocement horrible.
J'aurais dû rester au Mexique.
J'aurais dû écouter Maestro Rivera.
Non ! Le Mexique était un rêve. D'accord ?
Un rêve ?
Personne ne saura pour ce soir.
Je vous le promets.
Du moins personne du public.
Mesdames et messieurs, changement de programme.
Le concert de ce soir sera dirigé par notre cher Maestro,
Rodrigo DeSousa.
Maestro, je suis au courant. On est sur le coup.
- Merde. - Bon.
Désolé.
Merci beaucoup.
Merci à vous. Hailey !
- Coucou. - Merci infiniment.
Merci, parce que je sais que Warren Boyd et toi,
- vous avez arrangé les choses. - Bien sûr.
- Ça allait, non ? - Oui.
Je voulais aussi...
Je voulais aussi vous dire que l'orchestre vous aime énormément.
Je ne dis pas ça pour faire guimauve.
Mais c'est la vérité.
Moi aussi.
Moi aussi. J'aime aussi l'orchestre.
Vous pouvez les aider ?
Je vais essayer.
Entre, Cynthia.
Je voulais que vous vous voyiez toutes les deux
parce que vous êtes les personnes que j'aime le plus au monde.
Cynthia, je tiens à m'excuser pour l'article dans le Post.
Ça ne se reproduira pas. Fais-moi confiance.
Contente de l'entendre.
Jouons carte sur table.
Je sais que vous avez des choses importantes à vous dire,
mais j'ai un conseil. S'il vous plaît...
Gardez-le pour vous.
Coucou.
J'ai réussi ! C'est réglé !
Enfin, pas réglé, réglé. Pas encore.
Mais j'ai parlé à Gloria et ça lui va. On est bien.
On a bien progressé.
Ne va pas essayer de négocier dans mon dos.
Tu vas te faire bouffer. De toute façon, Gloria n'a aucun pouvoir.
Elle préside le conseil.
Non. Biben a récolté les votes.
Ce ne sont que des bassesses.
Heureusement, j'ai du nouveau, moi aussi.
Voilà des faits qui vont t'intéresser.
Tu as donné ça à quelqu'un d'autre ?
Au Times.
- Quoi ? - Comment ça, "quoi" ?
Tu as tout gâché.
Gloria va péter les plombs.
Laisse-moi faire mon travail.
Ton travail ? Ton travail c'est de bosser pour moi, Nina.
Tu bosses pour nous. L'orchestre. Tu n'avais pas le droit !
Cynthia, laisse-moi te poser une question.
Et si je rejoignais l'orchestre et que je m'essayais au violoncelle ?
Tu crois que ça se passerait comment ?
Pas bien, non ?
Parce que je ne joue pas du violoncelle.
Alors, ne t'avise pas de venir dans mon bureau
pour me remplacer.
Je ne pense pas pouvoir te remplacer.
Mais je peux m'y frotter à ma manière.
Tu vas partir dans une autre ville dès que ça sera fini.
Tu crois que dès que j'aurai scellé l'accord sur les négociations,
je passerai à quelqu'un d'autre ?
Tu as un putain d'ego.
L'orchestre, c'est ma famille.
Je ne laisserai rien ni personne lui faire du mal.
Tu es virée.
- Quoi ? - Je ne te fais pas confiance. Désolée.
Cynthia.
Va te faire foutre.
J'y compte bien. Dans un futur proche.
Je suis désolée pour cette histoire avec Lennox.
Les lois de la jungle, chérie.
Par ailleurs, tu es mon étudiante.
Si tu ne deviens pas meilleure que moi, je suis une prof nulle.
Tu es une prof formidable.
Reg !
Bonjour.
Hailey, voici Reg. Reg était aussi mon étudiant.
Maintenant, il est soliste à la Des Moines Phil.
Il était au concert hier, il t'a entendue jouer.
Il pensait m'entendre.
Betty m'a dit que vous étiez super. L'articulation, le positionnement.
Vous avez une flexibilité naturelle du palais. C'est fantastique.
Il a raison. Tu joues magnifiquement.
Hailey,
on va bientôt perdre notre deuxième hautbois.
La place est à vous si vous la voulez.
J'avoue qu'on joue pas mal de musique légère.
Mais parfois, on arrive à glisser un peu de Sibelius.
Je suis très flattée. Vraiment. C'est une place de rêve pour certains.
Mais j'ai passé beaucoup de temps
pour en arriver où j'en suis, à New York,
et je ferais mieux de rester ici, du coup...
Vous n'êtes pas obligée de me répondre tout de suite.
Réfléchissez-y.
D'accord.
Reg, chéri,
si toi et ton joli cul filiez dans la cuisine
pour m'y fouetter une omelette façon Iowa ?
La classe absolue.
Bon, j'aimerais bien la jouer meilleures copines toute la journée.
Se faire des tresses, faire des canulars aux percussionnistes.
Mais en vérité, tu n'as pas le choix pour Des Moines.
Attends, quoi ?
Si tu n'acceptes pas ce boulot dans l'Iowa,
je raconterai à tout le monde ton rencard au Mexique.
Ce serait moche pour toi et pour le Maestro.
Je te l'ai dit, c'est la jungle,
et ça ne déconne pas. jungle,