君たちにとって音楽とは？
どうぞ
あなたは何歳？
何歳だと思う？
70歳
70歳？
そう見える？
ホント？
音楽から何を感じるか 誰か発言を
では 君
何も
とてもいい答えだね
音楽は確かに何でもない
空気を伝わるただの振動だ
僕らの感情や好き嫌いと 結びついた時に初めて―
意味のあるものになる
いい答えだ
質問が
どうぞ
あなたの音楽観は？
音楽は僕の人生だ
常に頭の中にある
目覚める時も ―
眠る時も
世の中や自分自身と 音楽を通して対話してる
つまり僕のすべてさ
もし突然 音楽を失ったら…
どうだろう
エリックは“反対多数”と？
明確には…
もう！
彼自身は？
彼はこっちの味方よ
でも“いずれ楽団は 暇に”と？
暇はもうたくさん
戻ったわ
おかえりなさい
音楽ってものには 魔法が宿る
正しいやり方で 演奏すればね
分かるか？
指揮者が俺である限り 正しいのは―
俺のやり方
ふざけてる
まだ母親の乳を吸ってた頃 ―
｢運命｣を聴いたのが 最初の記憶だ
オッパイの記憶
“この曲をモノにする”と ―
当時から思ってた
それじゃ ―
お手並み拝見
きらめく お星様
あなたは
だあれ？
才能ないね
(ダメ？)
音痴だね
ダメだ
ストップ ちょっと違う
第１オーボエだけで
違うよ
やめてくれ
疲れた感じだな
だいたい…
まあいい
もう１回
悪い もう１回頼む
やめろ
もう１回
次は思い切り吹くんだ
何か違うことをしてみろ
今度こそいい演奏を
悪いけど私は35年間 こう吹いてきたの
35年間？
そりゃ長い年月だな
35年間の どの時点で こうなったんだ？
もう１回
待て
例の奏者は？
若くてきれいな ポスターの子
その…
彼女は…
ここにいます
よかった
さあ 来て
座に着いてくれ
こうしよう
これを外したら 私は引退する
入ったら ―
君に判断を委ねよう
よし！
いいね ２球同時だ
そうかい
君がそう言うなら
たまらん 最高だ
お前は作曲家としては 二流半かもな トーマス
だが男っぷりは一流だよ
くだらん
“ペンブリッジの 魔法の音楽マシン”
よし
懐かしいな 父ちゃん
マエストロ
この音は？
Ｅだ
Ｄかな
これは？
もう一度
何だろう ピアノが壊れてるのかな
何か変だ
失音楽症の症状ですね
失音楽症
音の高低が認識できなくなる 内耳の珍しい障害で―
通常は頭部への 何らかの衝撃が原因です
そうか 心当たりがある
実は先日 ―
呪われてね
午後の診療と 息子との昼食は中止に
帽子は？
ないよ 君のをくれたら 中に小便してやる
これが私…
マエストロ？
ここで何してる？
近くでオーボエを 教えた帰りです
あなたは？
ここが私の居場所
今 この瞬間を生きてるんだ
同時に 短い歌も作ってる
｢父ちゃんに捧ぐ歌｣だ
失せやがれ 父ちゃん
愛してるよ
彼がちょっかいを？
私は何もしてないぞ
彼女が私にちょっかいを
大丈夫 問題ないわ
作曲家になりたかったのに ―
曲ばかりか 自分にも手を焼く始末だ
どこでこれを？
父から受け継いだ遺産は これ１つ
あとは鼻の形だけだ
私の忌まわしき父は セールスマンで―
たまに家に帰ってくる時は いつもウイスキー臭かった
そしてこいつを背負っては 子供に恥をかかせたものさ
やっと下ろせた
おめでとう よくやったぞ
なぜ私はあんなことをした？
なぜだ
まったく
なぜ私は楽団を手放した？
望んで手放したのかと
そんなわけがあるか
巡り合ったチャンスは しっかり つかむんだ
待ってたわ
何があったの？
コンスタンツェ よく来たね
２人分のスペースは十分ある
でしょうね
拭いてあげる タオルは？
なぜ“コンスタンツェ”と？
卵を４つ グラスに割り入れて
ええ
“コンスタンツェ”って？
サプライズ？
私たちのためよ
先入観なしで見て
すごいな
全部 君が？
ええ
赤いのが…
ああ その下の段よ
全部ここにある
あんたの全荷物
どう修理を？
“映写機の直し方”で 検索しただけ
君は何者？
来て 見せたいものが
トマトジュースもな
ええ
それにココナッツと ショウガと…
バナナとデカフェコーヒー
ひどい組み合わせだが これが効くんだ
アスパラも
アスパラは抜きだろ 小便が臭くなるから
私はもう行かないと
でも今日は ―
お会いできて よかった
あなたにも
じゃあ マエストロ
トーマスと私は ずっと前からの関係なの
“指揮者は複雑”と 前に言ってた
そのとおり
チェロ奏者もよ
そうね
オーボエ奏者も
“欧州ツアーの話を アンドリューより”
どこかな
プレーヤー？
テスト １ ２ ３…
あんた？
僕はブラッドフォード
今と同じね
パパ
何だい？
仕事に行った？
ああ 行ったとも
ジェットパックで 空を飛んでいった？
まさか 空は飛ばずに 車で行ったよ
飛行機から落ちた？
落ちなかった
次の質問は？
ソーダ飲んでも？
ダメ！
残念でした
彼に会ってみたかった
“荷物が多い”って 怒ってごめん
何か言って
何でもいい
言葉の代わりに ―
これを
年金は減額なしで 基本給が 少し上がれば手を打つのに
妥当な要求でしょ？
確かに妥当だが ―
交渉の邪魔者が多すぎる
弁護士にバイベンに 組合のボブ
女２人で腹を割って 話し合うべきだ
あなたと？
私とじゃない
冗談はよせ
５列下って 通路から２番目の席です
ようこそ
楽しんで
楽しんでね
楽しんで…
マエストロ
ああ 妙な感じだけど 今日は観客として来た
一般客として扱ってくれ
永久にそれじゃイヤですよ
ガブリエル先生
僕は舞台裏へ行って レノックスや楽団と話を
すぐ戻ってくるよ
やめ
甘い音色だ
まるでケーキ
誕生日ケーキだ
誕生日ケーキは 例外なくマズい
欲しいのはステーキだ
難しい要求か？ それじゃ違うんだよ
まったく
ベティのほうがマシだ
もう十分 開演が近い
よく聞くんだ ボブ
フルートの腕をもっと磨け
そんなに下手じゃ困るんだよ
レノックス
ちょっと…
５分休憩だ トイレに行け ボブ
休憩だ
怒って悪いけど 出来が不満で
分かるよ 僕も不満だ
オーボエのカデンツァは 速く吹くべきだ
それは君の解釈だろ
正論だよ
段階を踏むべきだ
オーボエはもう少し ゆったり吹かせて―
その後に怒りと激情を 持ってくる
怒りと激情が 俺の持ち味なんだ
俺のブランドだよ
怒りと激情こそが レノックスだ
ところがあの老人たちは 規律不足で集中力不足
しかもすぐトイレに立つ
まるでガキの集団だ
そうだが あれは僕の楽団だ
君は僕の楽団を侮辱した
彼らに失礼だし ルートヴィヒにも失礼だ
その上 オーボエを叱った
君なんかクビにしてやる
クビだと？
できないくせに
できるさ
契約書に“権限がある”と 書いてある
君にない切り札が 僕にはあるんだ
残念だな 君はクビだ
バカにしやがって
やってられるか
ロドリゴが解雇を？
ああ 助けてくれ
イヤ 彼の助手はあなたよ
厄介事に巻き込まないで
彼は振れない
｢運命｣は寝てても振れる
今は｢きらきら星｣もムリ 起きててもね
その程度で悩むな
私は何も聴こえん
ルートヴィヒ
交響曲第９番の大半は 沈黙の中で書いた
｢歓喜の歌｣を 絶望の中で作ったんだ
1824年 私は聴力を 完全に失いながらも―
指揮をした
知ってますよ どんな具合でした？
大失敗 演奏が聴こえず 拍子がズレて―
曲の終了後も指揮を続けた
観客は？
気づいたさ
最悪だ
なぜ僕にその話を？
そう言えば変だ
君は存在しないのに
誰と話を？
ルートヴィヒだ
聞きました
この件？
大変だ ハイライ 悲惨なことになるよ
メキシコに残っていれば…
メキシコのことは 幻想だったんです
幻想？
今夜は誰も気づきませんよ
少なくとも 観客にはバレません
プログラムの変更により ―
当公演の指揮は ロドリゴ･ デスーザが務めます
話は聞いてる 我々に任せてくれ
ヤバすぎるよ
どうも
申し訳ない
君たちのおかげだよ
ハイライ 待て
ありがとう
君とウォーレンと ミッシェルで根回しを
ええ
成功かな
ええ もちろん
それから ―
楽団はあなたを 心から愛してます
言葉の あやじゃなくて 事実よ
僕も ―
楽団を愛してるよ
私たちを助けて
やってみる
入れ シンシア
２人で話してほしくてね
私がこの世界で 一番 愛してる２人だから
ポスト紙の記事のこと 謝りたかったの
もう二度としないわ
約束する
ありがとう
邪魔者抜きで交渉を
議論は任せるが １つ忠告がある
頼むから ―
内密にな
やったわ 合意成立
まだ正式じゃないけど ―
グロリアとの話し合いは まとまった
間違いなく大前進よ
私に隠れて 交渉しようとしないで
カモにされるわ
それに彼女は無力
理事長よ
票はバイベンが握ってる これは泥仕合なの
幸い 私のほうでも 進展があった
興味深い事実よ
誰かに流した？
タイムズ紙に
何？
おかげで全部 水の泡よ
グロリアがブチ切れる
これが私の仕事
仕事？
あなたの雇い主は私と ―
私たち楽団よ
勝手は許さない
なら１つ聞かせて
もし私が楽団で チェロを弾こうとしたら―
どうなる？
失敗するわよね 弾く能力がないもの
あなたも 弁護士のマネはやめて
マネはムリでも 私なりの交渉はできる
あなたにはどうせ他人事よ
交渉が済んだらすぐ 別の人に移るような女だと？
独善的すぎるのよ
楽団は私の家族
誰にも傷つけさせはしない
クビよ
何て？
悪いけど信頼できない
シンシア
勝手にやって
ええ 当面はそうするつもり
レノックスの件では失礼を
ジャングルの法則よ
教え子に越されなきゃ 教師失格だわ
最高の先生です
レッジ
どうも
こちらはレッジ 彼も私の教え子よ
デモイン･フィルの首席奏者
昨夜 あなたの演奏を 聴いたの
アーティキュレーションも 指使いも見事だ
それに 軟口蓋なんこうがい―
素晴らしい
そのとおり
あなたは上手よ
ヘイリー
うちの第２オーボエが 近々 辞める
よければ来ないか？
うちはポップスが中心だが ―
時にはシベリウスもやるよ
光栄です 本当に
夢みたいな話ですよね
でも私は せっかくＮＹで 頑張ってきたから―
ここに残りたいんです
今 決断する必要はない 考えてみてくれ
はい
ダーリン
そのセクシーな姿で 私に作ってちょうだい
アイオワ風オムレツを
あなたってすごい
親友ごっこを 続けていたいわね
髪を編んだり イタズラ電話したり
でも実を言うと ―
あなたに選択肢はない
つまり？
デモイン･フィルを断るなら メキシコでの情事をバラす
あなたも マエストロも困るわね
このジャングルは ―