MOZART IN DE JUNGLE
Vertel, wat betekent muziek voor jullie?
Ja.
Hoe oud ben jij?
Hoe oud denk je dat ik ben?
-Zeventig? -Zeventig? Zie ik er zo oud uit?
Echt? Iemand anders? Iemand in deze...
Hoe... Wat voel je bij muziek? Ja.
Niks.
Dat is een heel goed antwoord. Echt goed,
want muziek is inderdaad niets.
Het zijn gewoon trillingen die reizen door de lucht.
Wij verbinden die met onze gevoelens
en met alles wat we wel of niet prettig vinden.
Dan wordt muziek iets.
Zeer goed antwoord.
-Ik heb een vraag. -Ja.
Wat betekent muziek voor jou?
Het is mijn leven. Het is wat ik...
Het is waaraan ik continu denk.
Ik word ermee wakker en ga ermee slapen.
Eigenlijk communiceer ik ermee
met de wereld en met mezelf.
Dus het betekent alles voor me.
Als de muziek plotseling zou verdwijnen uit mijn leven...
Ik weet het niet.
Zei Winkelstrauss dat we niet genoeg stemmen hebben?
-Nee. Niet echt. -Verdorie.
Wat stemt hij?
Hij is een goede vent. Hij is meelevend.
Ja, maar hij zei dat we veel vrije tijd zullen krijgen.
Vrije tijd wordt overschat.
-Ik ben terug. -Schat, welkom.
Het is magisch wat we doen
als we het op de juiste manier doen.
Ja?
Zolang ik hier ben, is de juiste manier
mijn manier.
O, jee.
Toen ik een baby was, zuigend aan m'n mams tepel,
hoorde ik Beethovens Vijfde. Het is mijn eerste herinnering.
Een borstherinnering.
Ik wist dat ik het moest veroveren.
Ik wist dat als baby al.
Laten we...
Laten we eens kijken wat jullie weten.
Schitter, schitter, kleine ster
Waarom ben je toch zo ver
...toch zo ver
-Je bent ziek. -Je hebt geen talent.
Slecht?
Je kunt niet zingen.
Stop. Het is net even verkeerd.
Het is goed. Alleen hobo één.
Nee. Stop. Oké.
De accu lijkt wel bijna leeg.
Jij... Ik...
Opnieuw. Sorry. Opnieuw. Alsjeblieft.
Nee, stop.
Nog een keer.
Ga er gewoon voor, deze keer.
Maak plezier. Doe eens iets anders, ja?
Doe eens iets goeds, ja?
Met respect, maestro, ik speel het al 35 jaar zo.
Vijfendertig jaar?
Dat is een lange tijd, hè?
Op welk moment in die 35 jaar
begon je artritis te ontwikkelen?
Nu, opnieuw.
Wacht.
Waar is onze andere hoboïst?
De jongere. De mooie. Van de poster.
Ik denk dat ze...
Ik ben hier.
Briljant. Kom binnen.
Ga zitten, liefje.
Weet je wat,
als ik hem mis, stop ik voorgoed.
Als ik hem maak,
laat ik jou beslissen.
Ja.
Dat is een goeie, een dubbele.
Oké.
Als jij het zegt.
Jezus, dat is goed.
Je bent misschien een
tweeënhalverangs componist, Tommy P.
Je bent een eersterangs knappe duivel.
Zielig.
PEMBRIDGES FANTASTISCHE MUZIEKMACHINE
Ja. Goeie, ouwe papa.
Maestro, welke noot is dat?
E.
D.
En deze?
Doe het opnieuw.
Ik heb geen idee. Er is iets mis met de piano.
Je doet het verkeerd. Ik weet het niet.
Rodrigo, je lijdt aan amusie.
Amusie?
Amusie. Het is een zeldzame aandoening van het binnenoor
die je vermogen om toonhoogtes te herkennen aantast.
Die wordt meestal geassocieerd
met een trauma aan het hoofd door een stomp voorwerp.
Verdorie, ja.
Onlangs ben ik...
Ik ben vervloekt.
Annuleer mijn middag en plan mijn lunch met mijn zoon opnieuw.
Heb je een hoed?
Ik heb geen verdomde hoed.
Hé, geef me je hoed en ik zal erin pissen.
Maestro?
Wat doe jij hier, Rutledge?
Ik gaf les over Mercer
en nu loop ik naar de trein.
-Maar wat doe jij hier? -Ik leef hier ook.
Maar nu leef ik in het moment.
Tegelijkertijd componeer ik een deuntje
genaamd Hulde aan papa.
Krijg de klere, papa. Ik hou van je.
Valt deze man je lastig?
Haar lastigvallen? Nee, agent.
Zij valt mij lastig.
Het is oké. Wij zijn oké.
God, ik wilde componist worden.
Kijk nu naar me. Ik kan mezelf niet eens beheersen.
Waar heb je dit ding vandaan?
Het was mijn enige erfstuk.
Dat en mijn neus.
Mijn vader, moge hij rotten in vrede, was een verkoper.
En op de zeldzame momenten dat hij thuiskwam,
meestal stinkend naar Ierse whiskey,
bond hij dit ding om
en beschaamde ons kinderen ermee.
Jezus. Ja.
Gefeliciteerd. Goed gedaan. Zo.
Waarom? Waarom heb ik het gedaan?
-Waarom? -Oké.
Waarom heb ik vrijwillig mijn orkest weggeven?
Ik dacht dat je dat wilde.
Doe niet zo gek, vrouw. Nee.
Luister, als je een mogelijkheid ziet, grijp je die.
Je grijpt het verdomde ding.
Goddank dat je er bent.
Wat is hier gebeurd?
Constanze. Wat heerlijk je te zien.
Er is hier ruimte genoeg voor twee, weet je.
Dat geloof ik. Ik ga je afdrogen. Waar zijn je handdoeken?
Waarom noemde hij je Constanze?
Kun je vier eieren pakken en die breken in een groot glas?
Natuurlijk. Waarom noemde hij je Constanze?
-Ik haat verrassingen. -Ik heb dit voor ons gedaan.
Probeer ervoor open te staan, oké?
Oké. Jezus.
Heb jij dit allemaal gedaan?
Ja.
Er was een rode...
Daaronder.
Al je spullen zijn hier.
Het is allemaal hier.
Hoe heb je die gemaakt?
Ik googelde letterlijk: "Hoe maak je een oude projector?"
Wie ben je?
Kom op. Ik wil je iets laten zien.
Schat, tomatensap.
Ja.
Ik heb het. En de kokos, gember...
Bananen en Sanka.
Het is een walgelijk brouwsel, maar het werkt elke keer.
Asperges.
De asperges lieten we toch weg,
omdat je haat hoe mijn plas dan ruikt.
Ik kan beter gaan.
Maar het was echt leuk je tegen te komen en zo.
Dag, maestro.
Thomas en ik kennen elkaar al lang.
Zoals je al zei: "Dirigenten zijn erg ingewikkeld."
Ja. En cellisten ook.
Blijkbaar. En hoboïsten ook.
moeten praten over eurotoer
Cassetterecorder?
Test. Eén, twee, drie.
-Ben jij dat? -Dit is Bradford Sharpe.
-Een podcaster is geboren. -Papa.
Ja?
Ben je naar je werk gegaan?
Ik ben gaan werken.
Heb je met een jetpack gevlogen en een gebouw geraakt?
Nee, ik heb niet met een jetpack gevlogen. Ik ging met mijn auto.
Viel je uit een vliegtuig?
Nee. Volgende vraag.
Mag ik frisdrank drinken?
Nee.
Leuk geprobeerd, dat wel.
Ik had hem graag willen ontmoeten.
Sorry dat ik zo moeilijk deed over je spullen.
Verdomme, zeg iets.
Wat dan ook.
Wat is het woord voor...
Hiervoor?
We zouden instemmen met geen pensioensvermindering
en een lichte verhoging in de gezondheidszorg en het basissalaris.
Klinkt redelijk, toch?
Het is redelijk. Maar weet je,
je moet al die onzin vergeten.
De advocaten, de Bibens en Union Bobs.
Je moet gaan zitten en praten, van vrouw tot vrouw.
Met jou?
Nee, schat. Niet met mij. Wees niet zo brutaal.
Vijfde rij, tweede stoel.
Oké.
Welkom. Geniet van de voorstelling.
-Geniet van het concert. -Dank je wel.
Geniet... Maestro.
Ja, Blair. Het is wel grappig, toch?
Het is grappig, maar ik kom gewoon als burger.
Behandel me als normaal publiek. Als een normale...
Het is niet blijvend, hopelijk.
-Welkom. -Dank je wel.
Dank je wel.
Gabrielle, leraar, weet je wat?
Ik ga backstage met Lennox praten. Hem even ontmoeten
en mijn orkest en hun veel succes wensen.
Ik ben zo terug, oké?
Stop.
Dat was zoet. Als taart.
Als een verjaardagstaart.
Ik haat verjaardagstaart.
Altijd bagger. Ik wil een biefstuk. Ik wil vlees.
Hoe moeilijk is het? Het zit ernaast, ja?
Ik bedoel, verdomme.
Waar is artritische Betty als ik haar nodig heb?
Zo is het genoeg. Het is bijna tijd voor de voorstelling.
Weet je waar het tijd voor is, Bob?
Het is tijd je fluit te pakken en te leren 'm beter te bespelen.
Oké? Veel beter.
Beter dan hoe je 'm nu bespeelt.
Lennox. Hé, kan...
Oké, korte pauze. Even naar het toilet, Bob?
Lange pauze.
Sorry dat ik wat geërgerd ben,
maar wat ik hoor, bevalt me niet.
Mij ook niet. Het bevalt me niets.
Ik wil gewoon dat de korte cadens voor de hobo
in het eerste deel snel wordt gespeeld.
Ja, maar dat is enkel jouw interpretatie.
Het moet levendig zijn.
Je kunt zo eindigen, weet je?
Als je de hobo een beetje meer laat ademen, gewoon laat gaan,
kun je het orkest laten...
En later erin komen met al z'n woede en razernij.
Woede en razernij, dat is wat ik wil, maat.
Zo ben ik. Dat is mijn ding, snap je?
Woede en razernij is Lennox.
Maar die gepensioneerden daar,
hun ding is geen discipline, geen focus,
en ze willen continu naar de wc.
Ik weet het.
Ze zijn een stel verwende snotapen.
Ja, maar dat is mijn orkest waar je het over hebt.
Je behandelt hen als oud vuil.
Ja, mijn orkest.
En dat verdienen ze niet, oké?
Ludwig verdient dat niet.
En praat nooit meer zo tegen de hobo.
Weet je wat? Ik ontsla je.
-Je bent ontslagen. -Ontslagen?
Je kunt me verdomme niet ontslaan.
Dat kan ik wel. Het staat in mijn contract.
Dat is mijn bureaucratie. Daar doe je niets tegen.
Ik kan het. Maar jij niet.
Oké, je doet er niets tegen. Je bent ontslagen.
Mij pissig maken. Dat heb ik nu niet nodig. Barst met die onzin.
Heeft Rodrigo hem gewoon ontslagen?
Ja, en ik heb je hulp nodig.
Wat? Nee. Jij bent nu Rodrigo's assistent.
Dit is veel te ingewikkeld voor me.
Ik zei toch dat dit nu jouw baan is.
-Nee, bedankt. -Hij kan 't niet.
Hoezo? Hij dirigeert Beethovens Vijfde in zijn slaap.
Schitter, schitter, kleine ster lukte al niet.
En hij was klaarwakker.
Denk je dat jij gehoorproblemen hebt? Ik hoor geen scheisse.
Ludwig.
Ik componeerde mijn Negende Symfonie in complete stilte.
Een ode aan vreugde schrijven terwijl ik compleet wanhopig was.
In 1824 was mijn gehoor volledig niet-bestaand,
maar ik dirigeerde.
Dat weet ik. Ik heb dat altijd willen vragen. Hoe werkte dat?
Vreselijk. Ik kon het orkest totaal niet horen.
Mijn telling was mis en ik bleef dirigeren,
zelfs nadat het orkest was gestopt.
-Zag iedereen het? -Iedereen wist het.
Dat is verschrikkelijk. Waarom vertel je me dit?
Dat is een goede vraag.
Je bestaat niet eens.
Met wie praat je?
Ludwig.
Mike vertelde het me.
Over de...
O, mijn god. Nee, het wordt vreselijk, Hailey.
Dit wordt echt verschrikkelijk.
In Mexico blijven was beter.
Ik had bij Rivera moeten blijven.
Nee. Mexico was een fantasie. Dat was een fantasie, oké?
Een fantasie?
Niemand zal het weten, vanavond dan.
Ik beloof het je.
Tenminste niemand in het publiek.
Dames en heren, er is een verandering in het programma.
Het optreden van vanavond zal worden uitgevoerd door onze eigen maestro,
Rodrigo DeSousa.
Maestro, ik weet het. Wij handelen dit af.
-Verdorie. -Oké.
Sorry.
Heel erg bedankt, jongens.
Jullie daar. Hé, Hailey.
-Hé. -Ontzettend bedankt.
Bedankt, want ik weet dat jij en Warren Boyd
-het bedacht hebben. -Natuurlijk.
-Het kwam goed, toch? Oké. -Ja.
Ik...
Ik wilde alleen maar zeggen dat het orkest echt van je houdt.
Ik zeg het niet als flauwe metafoor.
Het is waar.
Ik ook.
Ik ook. Ik hou ook van het orkest.
Kun je hen helpen?
Ik zal het proberen.
Kom binnen, Cynthia.
Luister, ik wilde dat jullie twee bij elkaar komen,
omdat jullie twee mij het dierbaarst zijn op deze planeet.
Cynthia, ik wil mijn excuses aanbieden voor het artikel in de Post.
Het zal niet meer gebeuren. Vertrouw me gewoon.
Blij dat te horen.
Misschien kunnen we alle onzin overslaan.
Jullie hebben belangrijke dingen te bespreken,
maar één suggestie. Alsjeblieft...
Hou het voor jezelf.
Hé.
Ik heb het gedaan. Het is geregeld.
Ik bedoel, niet geregeld, geregeld. Nog niet.
Maar ik heb Gloria gesproken en ze is oké. We waren oké.
Er is grote vooruitgang geboekt.
Ga niet achter mijn rug om proberen te onderhandelen.
Ze zullen je levend opeten. En Gloria heeft geen enkele macht.
Ze is het hoofd van het bestuur.
Nee. Biben heeft alle stemmen.
Kijk, dit is een smerig gevecht.
En gelukkig heb ik ook wat nieuws.
Dit zal je wel interesseren.
Heb je dit aan iemand gegeven?
The Times.
-Wat? -Hoezo, "wat?"
Je hebt alles verpest.
Gloria springt uit haar vel.
Laat mij mijn werk doen.
Jouw werk? Je werk is dat je voor mij werkt, Nina.
Je werkt voor ons. Het orkest. Je had het recht niet.
Cynthia, laat me je iets vragen.
Wat als ik bij het orkest meedoe en cello probeer te spelen?
Hoe denk je dat dat zou gaan?
Niet goed, toch?
Omdat ik geen cello speel.
Dus loop niet mijn kantoor binnen
en denk dat je kunt wat ik doe.
Ik denk niet dat ik kan wat jij doet.
Maar ik kan het wel op mijn manier doen.
Je mag naar een andere stad als dit voorbij is.
Denk je dat ik, zodra ik deze deal gesloten heb,
verhuis naar iemand anders?
Je hebt nogal een eigendunk.
Het orkest is mijn familie.
Ik sta niet toe dat iemand of iets het kwaad doet.
Je bent ontslagen.
-Wat? -Ik vertrouw je niet. Sorry.
Cynthia.
Ga jezelf neuken.
Dat ben ik zeker van plan. Voor de nabije toekomst.
Het spijt me echt van het hele Lennox-gedoe.
De wetten van de jungle.
Trouwens, je bent mijn leerling.
Als ik je niet beter maak dan ik, ben ik 'n slechte leraar.
Je bent een geweldige leraar.
Reg.
Hallo.
Hailey, dit is Reg. Reg was ook mijn leerling.
Nu is hij eerste bij het Des Moines Phil.
Hij was bij het concert en hoorde je spelen.
Hij dacht dat hij mij zou horen.
Betty zei dat je geweldig was. De articulatie, de plaatsing.
Je hebt zo'n natuurlijk flexibel en zacht gehemelte. Geweldig.
Hij heeft gelijk. Je speelt prachtig.
Hailey,
we staan op het punt onze tweede hoboïst te verliezen.
De baan is voor jou als je wilt.
Eerlijk gezegd spelen we veel populaire dingen.
Maar soms spelen we stiekem Sibelius.
Ik ben zo gevleid. Echt. Voor sommigen is dit een droombaan.
Ik heb alleen veel tijd besteed
om zover te komen als ik nu ben in New York
en ik moet hier blijven, dus...
Je hoeft niet meteen een definitief antwoord te geven.
Denk erover na.
Oké.
Reg, schat,
ga je met je sexy kont naar de keuken
en maak een Iowa omelet voor me.
Je lijkt wel een godin.
Ik wil best de hele dag je BFF spelen.
Elkaars haar vlechten, telefoongrappen uithalen, de hele mikmak.
Maar de waarheid is dat je over Des Moines niets te zeggen hebt.
Wat?
Als je die baan in Iowa niet neemt,
zorg ik ervoor dat iedereen weet van je Mexicaanse affaire.
Niet goed voor jou of de maestro.
Zoals ik al zei, de jungle
is een kreng. i, de jungle