Diga, o que a música significa para você?
Sim.
Quantos anos você tem?
Quantos anos você acha?
-Setenta? -Setenta? Eu aparento isso?
Sério? Mais alguém? Alguém neste...
Como... O que a música faz você sentir? Sim.
Nada.
Essa é uma ótima resposta. É realmente boa
porque música, sem dúvida, não é nada.
É só vibrações que viajam através do ar.
Nós a conectamos com nossas emoções
e com tudo que gostamos e não gostamos.
É quando a música se torna alguma coisa.
Muito bom, muito boa resposta.
-Eu tenho uma pergunta. -Sim.
O que a música significa para você?
É a minha vida. É o que eu...
É no que eu penso o tempo todo.
Eu acordo com ela, vou dormir com ela.
Ela é, na verdade, o modo com que eu me comunico com,
com o mundo, e comigo mesmo.
Então significa tudo, mesmo.
Se a música de repente desaparecesse para mim,
eu não sei.
Então, Winklestraus disse que não temos os votos?
-Não. Não exatamente. -Merda.
Qual é a posição dele?
Ele é um cara bom. Ele é compreensivo.
Sim. Mas ele disse que vamos ter muito tempo livre.
Tempo livre é superestimado.
-Estou de volta. -Querida, bem-vinda.
Há uma magia no que fazemos,
se fizermos da maneira certa.
É?
Contanto que eu esteja aqui em cima, a maneira certa é
minha maneira.
Ai, minha nossa.
Quando eu era um bebê, sugando a teta da minha mãe, sabe?
Eu ouvi a 5ª Sinfonia de Beethoven. É a minha primeira memória.
Uma memória mamária.
Eu sabia que tinha que conquistá-la.
Eu soube quando bebê.
Vamos...
Vamos descobrir o que vocês sabem.
Brilha, brilha, estrelinha
Vai brilhando lá
...lá no céu
-É, você pode estar doente. -Você não tem talento.
É grave?
Não sabe cantar.
Pare. Está um pouco fora.
Certo. Só o primeiro oboé.
Não, não. Pare. Tudo bem.
A bateria está um pouco baixa ali.
Você... Eu só...
Novamente. Desculpe. Novamente. Por favor.
Não, pare!
Mais uma vez.
Desta vez, vá firme!
Divirta-se. Faça algo diferente, está bem?
Faça algo bom ao menos uma vez, certo?
Respeitosamente, maestro, toco assim há 35 anos.
Trinta e cinco anos?
É um muito tempo, não é?
Em que ponto, nesses 35 anos,
você começou a desenvolver artrite?
Agora, de novo.
Espere, espere.
Onde está nossa outra oboísta?
A jovem. A bonita. Do cartaz.
Eu... Ela... Acho que foi...
Estou bem aqui.
Brilhante! Venha. Entre.
Sente-se, amor.
Vou dizer uma coisa,
erre essa vez e eu paro para sempre.
Faça isso,
e eu deixo por sua conta.
Isso!
Agora. Duplamente bom.
Certo.
Se está dizendo.
Jesus, isso é bom.
Você só pode ser um
compositor de categoria dois e meio, Tommy P.
Você é um demônio formoso de primeira categoria.
Patético.
A MARAVILHOSA MÁQUINA MUSICAL DE PEMBRIDGE
Sim. Isso, o bom velho ta da.
Maestro, que nota é esta?
Mi.
Ré.
E esta?
Faça novamente.
Não sei... Tem algo errado com esse piano.
Você está errando, não sei.
Rodrigo, você está sofrendo de Amusia.
Amusia?
Amusia. É um distúrbio raro dentro do ouvido
que impede sua habilidade de decifrar tons.
Está geralmente associado
a algum tipo de traumatismo brusco na cabeça.
Merda. Sim, sim, sim.
Recentemente, sim, eu...
Eu fui amaldiçoado.
Cancele minha tarde e remarque o almoço com o meu filho.
Você tem um chapéu?
Eu não tenho a merda do chapéu!
Ei, dê-me seu chapéu e mijarei nele!
Maestro?
O que faz aqui, Rutledge?
Estava dando uma aula sobre Mercer,
estou só indo até o trem agora.
-Mas o que está fazendo aqui? -Eu moro aqui também.
Mas atualmente, estou vivendo o momento.
Simultaneamente, estou compondo uma pequena cantiga
chamada Homenagem ao Papai!
Vai se foder, papai! Eu te amo.
Este homem está incomodando você?
Incomodando-a? Não, policial.
Ela está me incomodando!
Está bem. Estamos bem.
Deus, eu queria ser um compositor.
Olhe para mim agora. Não consigo nem me compor.
Onde você conseguiu isso?
Foi minha única herança.
Isso e meu nariz!
Meu pai, que apodreça em paz, era vendedor.
E as raras ocasiões que ele usou para chegar em casa,
geralmente fedendo a uísque irlandês,
prendia essa coisa nele,
e humilhava as crianças até a morte!
Jesus! É!
Parabéns! Muito bom! Isso.
Por quê? Só por que eu fiz isso?
-Por quê. -Tudo bem.
Deus, por que eu voluntariamente abri mão da minha orquestra?
Pensei que você quisesse abrir mão da sua orquestra.
Não seja insana, mulher! Não!
Quando você consegue uma oportunidade, você aproveita!
Você só aproveita essa porra.
Graças a Deus que você está aqui.
Que diabo aconteceu aqui?
Constanze! Que adorável ver você.
Há espaço suficiente para dois aqui, você sabe.
Aposto que há. Vou secá-lo. Onde estão as toalhas?
Por que ele a chamou de Constanze?
Pode, por favor, pegar quatro ovos, quebrá-los em um copo longo?
Claro. Por que ele a chamaria de Constanze?
-Odeio surpresas. -Fiz para nós.
Tente manter a mente aberta, está bem?
Está bem, Jesus.
Você fez tudo isso?
Sim.
Havia um vermelho...
Está aí embaixo.
Suas coisas estão todas aqui.
Está arrumado.
Como consertou isso?
Eu literalmente só vi no Google "Como arrumar um projetor velho?"
Quem é você?
Venha. Quero lhe mostrar algo.
Querida, suco de tomate.
Sim.
Pegou. Pegou o coco, gengibre...
Bananas e café Sanka.
É uma mistura repugnante, mas funciona toda vez.
Aspargo.
Pensei termos omitido o aspargo,
porque você odeia o cheiro do meu xixi.
Eu deveria, na verdade, estar indo embora.
Mas foi muito bom encontrar com você e tudo mais.
Tchau, maestro.
Sabe, Thomas e eu temos um longo passado.
Como você disse: "Maestros são muito complicados".
Sim. E também as violoncelistas.
Evidentemente. Assim também as oboístas.
Mensagem - Andrew Walsh preciso conversar turnê Europa
Toca fitas?
Testando. Testando. Um, dois, três.
-É você? -Aqui é Bradford Sharpe.
-Nasce um podcaster. -Papai.
Sim?
Você foi trabalhar?
Eu fui sim trabalhar.
Você voou num jato e atingiu um prédio?
Não, não voei num jato. Dirigi meu carro.
Você caiu de um avião?
Não caí. Próxima questão.
Posso beber refrigerante?
Não.
Mas foi uma boa tentativa.
Gostaria de ter tido a oportunidade de conhecê-lo.
Desculpe se o aborreci quanto a ter tanta coisa.
Caralho, diga alguma coisa.
Qualquer coisa.
Qual é a palavra para...
Para isso?
Você sabe, acertaríamos nenhuma redução na pensão
e um leve aumento no plano de saúde e pagamento básico.
Parece razoável, não parece?
É razoável. Mas sabe,
você tem que passar por toda essa porcaria,
os advogados, os Bibens e sindicatos.
Vocês têm que sentar e conversar, de mulher para mulher.
Com você?
Não, querida. Não comigo. Não seja atrevida.
Estes são cinco filas abaixo e dois lugares para o meio.
Está bem.
Bem-vindos. Apreciem o show.
-Aprecie o concerto. -Obrigado.
Aprecie... Maestro.
Sim, sim, Blair, sei que é meio engraçado, não é?
É engraçado, mas só vim como cidadão.
Só me trate como espectador normal. Como um normal...
Espero não ser nada permanente.
-Bem-vinda. -Obrigada.
Obrigado.
Gabrielle, professora, sabe o quê?
Vou aos bastidores conversar com o Lennox, conhecê-lo,
e minha orquestra, lhes desejar boa sorte.
Volto já, está bem?
Pare.
Isso foi doce. Igual bolo.
Igual a bolo de aniversário.
Caralho, eu odeio bolo de aniversário.
Sempre merda. Eu quero bife. Quero carne.
Será que é tão difícil? Está fora! Está errado! Não é?
Quero dizer, porra do inferno.
Onde está a Betty Cragdale artrítica quando preciso?
Isso... É o suficiente. É quase a hora da apresentação.
Vou lhe dizer que horas são, Bob.
É hora de você pegar sua flauta e aprender a tocar melhor!
Está bem? Muito melhor!
Melhor que está tocando agora, Bob!
Lennox, Lennox. Ei, poderia...
Tudo bem, cinco minutos de intervalo. Vamos ao banheiro, Bob, sim?
Leve dez minutos.
Desculpe, fiquei um tanto alterado,
mas não gosto do que ouço lá.
Sim, é. Não. Nem eu. Não gosto nem um pouco.
Só quero encurtar a cadência do solo de oboé
no primeiro movimento para ser tocado rápido.
Sim, mas isso é só, sua interpretação, cara.
Deveria ser vivo.
Bem, pode terminar assim, sabe?
Se deixar o oboé respirar um pouco mais, você o deixa fluir,
então, você pode deixar a orquestra...
E mais tarde, entra com toda sua raiva e fúria.
Raiva e fúria, é o que eu gosto, companheiro.
É como eu sou. É minha marca. Você me entende?
Raiva e fúria é o Lennox.
Mas aqueles velhos aposentados ali,
a marca deles é nenhuma disciplina, nenhum foco,
e sempre pedindo para ir ao banheiro.
Eu sei, eu sei.
São um bando de fedelhos mimados, cara.
Sim, eles são, mas é da minha orquestra que está falando.
E os está tratando como merda.
Sim, minha orquestra, como merda.
E não merecem ser tratados assim, está bem?
Ludwig não merece ser tratado assim.
E nunca fale com o oboé assim.
Sabe? Vou despedir você. Vou despedir você!
-Despedido! É. Despedido. -Despedido?
Não pode me despedir, porra!
Lennox, eu posso! Porque, sabe o quê? Está no meu contrato!
E esta é minha burocracia! E não pode cortar essa burocracia.
Eu posso cortá-la. Mas você não pode cortá-la.
Não pode cortar a burocracia! Está despedido!
Que saco, como se eu precisasse disso. Cara, foda-se essa merda.
O Rodrigo o despediu de verdade?
Sim, e eu preciso da sua ajuda!
O que? Não. Você é a assistente do Rodrigo agora.
Isso é complicado demais para mim.
Eu lhe disse, esse é seu trabalho agora.
-Não, obrigada. -Não sabe reger.
Como? Ele podia reger a Quinta de Beethoven dormindo.
Ele não pode nem mesmo reger Brilha Brilha Estrelinha.
E estava bem acordado.
Você acha que tem problemas de audição? Eu não posso ouvir scheisse!
Ludwig.
Compus a maior parte da minha Nona Sinfonia em completo silêncio.
Imagine, escrever uma ode à alegria enquanto está em completo desespero.
Em 1824, minha audição era completamente inexistente,
mas eu regia.
Eu sei. Sempre quis lhe perguntar. Como era?
Terrível. Não podia ouvir a orquestra de modo algum.
Perdi minha contagem e continuei a reger
mesmo depois de a sinfonia acabar.
-Todos notaram? -Todos sabiam.
Isto é horrível! Por que está me contando isso? Por quê?
É uma boa pergunta.
Você nem existe.
Com quem está conversando?
Com o Ludwig.
O Mike me contou.
Sobre a...
Meu Deus. Não, vai ser terrível, Hailey.
Vai ser tremendamente horrível.
Deveria ter ficado no México!
Devia ter ouvido o maestro Rivera.
Não! México foi uma fantasia. Foi uma fantasia, está bem?
Uma fantasia?
Ninguém saberá, até que essa noite passe.
Prometo a você.
Ao menos, ninguém na plateia.
Senhoras e senhores, há uma troca no programa.
A apresentação dessa noite será regida pelo nosso próprio maestro,
Rodrigo de Souza.
Maestro, eu sei. Deixa conosco.
-Merda. -Tudo bem.
Desculpe.
Muito obrigado. Ei, pessoal, não.
Vocês, pessoal. Ei, Hailey!
-Oi. -Muito obrigado.
Obrigado, porque sei que você e Warren Boyd,
-ele disse que vocês deram um jeito. -É claro.
-Ficou tudo bem, não é? Que bom. -Sim.
Eu também...
Só queria dizer que a orquestra realmente o ama.
Não estou dizendo como uma metáfora elegante.
Eles só... É verdade.
Eu também.
Eu também. Também amo a orquestra.
Pode ajudá-los?
Tentarei.
Entre, Cynthia.
Ouça, gostaria que vocês duas ficassem juntas
porque são as duas pessoas que mais amo neste planeta.
Cynthia, quero me desculpar pelo artigo no Post.
Não acontecerá novamente. Confie em mim.
Fico feliz em ouvir isso.
Que tal pular toda a baboseira.
Bem, sei que vocês têm coisas importantes para discutir,
mas uma sugestão. Por favor...
Guarde para vocês.
Oi.
Eu fiz! Está decidido!
Digo, não totalmente definido. Ainda não.
Mas eu falei com a Gloria e ela está de boa. Nós estamos de boa.
Progresso enorme foi feito.
Por favor, não vá tentar negociar pelas minhas costas.
Eles a comerão viva. De qualquer forma, a Gloria não tem poder algum.
Ela é a chefe do conselho.
Não. Biben tem todos os votos.
Olhe, essa é uma briga de meninos.
E ainda bem, tenho algumas novidades também.
Aqui estão alguns fatos que achará interessante.
Passou isso para alguém?
O Times.
-O quê? -Como assim, "o quê"?
Você estragou tudo.
A Gloria vai ficar furiosa.
Deixe-me fazer meu trabalho.
Seu trabalho? Olhe, seu trabalho é você trabalhando para mim, Nina.
Você trabalha para nós, a orquestra. Não tinha o direito!
Cynthia, deixe-me perguntar algo.
E se eu me sentasse com a orquestra alguma vez, tentasse tocar violoncelo.
Como acha que seria?
Nada bom, certo?
Porque eu não toco violoncelo.
Então, não tente entrar no meu escritório
achando faz o que eu faço.
Não penso que posso fazer o que faz.
Mas posso fazer bem para caralho minha versão disso.
Você estará em alguma cidade assim que isso terminar.
Você pensa que, assim que eu selar o acordo nessas negociações,
eu vou trocá-la por outra pessoa?
Você tem uma porra de ego foda.
A orquestra é minha família.
Não deixarei ninguém, nem nada, feri-la.
Você está despedida.
-O quê? -Não confio em você. Desculpe.
Cynthia.
Vá se foder.
Eu pretendo. Para um futuro previsível.
Sinto muito mesmo sobre toda essa coisa com o Lennox.
Leis da selva, querida.
Além disso, você é minha aluna.
Se não posso torná-la melhor que eu, sou professora péssima.
Você é uma professora incrível.
Reg!
Olá.
Hailey, este é o Reg. Reg foi meu aluno também.
Agora ele é primeiro na filarmônica de Des Moines.
Ele estava no concerto ontem e ouviu você tocar.
Ele pensou que iria me ouvir.
A Betty disse que você estava ótima. A articulação, a colocação.
Você tem um gosto naturalmente suave flexível. É maravilhoso.
Ele está certo. Você toca lindamente.
Hailey,
estamos prestes a perder nossa segunda oboísta.
O emprego é seu se quiser.
Verdade seja dita, realmente fazemos muita porcaria.
Mas, às vezes, conseguimos dar uma de Sibelius.
Estou tão lisonjeada. Sério. É o emprego dos sonhos para alguns.
É que eu passei muito tempo
tentando entrar onde estou, em Nova York,
e acho que deveria ficar aqui, então...
Sabe, não há necessidade de me dar a resposta final agora.
Só pense a respeito.
Certo.
Reg, querido,
por que não move esse traseiro sexy para a cozinha,
e me chicoteia uma omelete de Iowa?
Sua deusa, você.
Hailey, gostaria de brincar de melhores amigas com você o dia todo.
Fazer tranças, passar trote nos percussionistas, nos trabalhos.
Mas a verdade é que, Des Moines não é escolha para você fazer.
Espere, o quê?
Se não pegar aquele emprego em Iowa,
me certificarei de que todos saibam sobre seu encontro mexicano.
Nada é bom para você ou para o maestro.
Como eu disse, aquela selva,
ela é um saco. quela selva,