MOZART NA SELVA
Agora, que significa a música para vocês?
Sim.
Quantos anos tem?
Quantos me dás?
-Setenta? -"Setenta"? É o que pareço?
A sério? Mais alguém? Alguém...
A música faz-vos sentir o quê? Sim.
Nada.
É uma boa resposta. Muito boa,
porque a música não é nada.
São apenas vibrações que viajam pelo ar.
Ligamo-la às nossas emoções
e a tudo o que gostamos ou não gostamos.
É nessa altura que se torna algo.
Muito boa resposta.
-Tenho uma pergunta. -Sim.
Que significa para si?
É a minha vida...
É no que estou sempre a pensar.
Acordo com ela. Adormeço com ela.
É a minha forma de comunicar
com o mundo e comigo.
Por isso, significa tudo.
Se, de repente, ficasse sem música,
não sei.
O Winkelstrauss disse que perdemos?
-Não exatamente. -Bolas!
Que defende ele?
É bom tipo. Compreende-nos.
Mas disse que íamos ter tempo livre?
O tempo livre é sobrevalorizado.
-Voltei! -Querida, bem-vinda.
Há uma certa magia no que fazemos
se fizermos o que fazemos da forma certa.
Sim?
Enquanto estiver aqui em cima, a forma certa
é a minha forma.
Céus!
Em bebé, enquanto mamava na minha mãe,
ouvi a Quinta de Beethoven. Primeira memória.
Memória mamária.
Soube que tinha de a dominar.
Soube isso em bebé.
Vamos...
Vamos ver o que sabem.
-Está bem? -Não tem talento.
Foi mau?
Não sabe cantar.
Parem! Não está bom.
Na boa. Primeiro oboé, apenas.
Não. Pare. Muito bem.
A bateria está um pouco em baixo.
Você... Apenas...
De novo. Desculpe. De novo. Por favor.
Não, pare!
Mais uma vez.
Desta vez, dê tudo!
Divirta-se! Faça algo diferente, sim?
Faça algo bom, para variar.
Com todo o respeito, maestro, toco assim há 35 anos.
Trinta e cinco anos?
É muito tempo, não?
Nesses 35 anos,
quando começou a artrite?
De novo.
Espere.
A outra oboísta?
A jovem. A bonita. Do cartaz.
Acho que ela foi...
Estou aqui.
Brilhante! Anda cá.
Senta-te, querida.
Vou já dizer-te,
se falho esta bola, acabou-se.
Se entrar,
deixo contigo.
Sim!
Boa. Uma jogada de sorte.
Muito bem.
Se o dizes.
Céus! Como é bom.
Podes não passar
de um compositor de segunda e meia, Tommy P.,
mas és um giraço de primeira categoria!
Patético!
A MARAVILHOSA MÁQUINA MUSICAL DO PEMBRIDGE
Meu belo paizinho.
Maestro, que nota é esta?
Um mi.
Um ré.
E isto?
Repita.
Não sei... O piano tem algo de errado.
Está a tocar mal. Não sei.
Rodrigo, sofre de amusia.
"Amusia"?
Amusia. É uma doença rara do ouvido interno
que não lhe permite identificar tons.
Costuma estar ligada
a uma pancada forte na cabeça.
Bolas! Sim.
Recentemente, sim...
Fui amaldiçoado.
Cancele o que tinha à tarde e remarque o meu almoço.
Tem um chapéu?
Não!
Dê-me o seu, e mijo-lhe em cima!
Maestro?
Que fazes aqui, Rutledge?
Estive a dar uma aula no Mercer.
Vou para o comboio.
-Mas o que faz o maestro aqui? -Também moro aqui.
Mas, no presente, estou a viver no momento.
Ao mesmo tempo, estou a compor uma cançoneta
chamada Homenagem ao Papá!
Vai-te lixar, papá! Adoro-te.
Ele está a incomodá-la?
A incomodá-la? Não, Sr. Agente.
Ela é que me está a incomodar!
Está tudo bem.
Céus! Queria ser compositor.
Olha para mim agora. Nem a mim me componho.
Onde arranjou isto?
Foi a minha única herança!
Isso e o meu nariz!
O meu pai, que apodreça em paz, era vendedor.
E, nas raras ocasiões em que ia a casa,
a tresandar a uísque irlandês,
punha esta coisa
e humilhava-nos a nós, filhos dele!
Credo! Sim!
Parabéns! Muito bem! Pronto.
Porquê? Porque o fiz?
-Porquê? -Pronto.
Céus! Porque dei, de mão beijada, a minha orquestra?
Achei que quisesse dá-la de mão beijada.
Não sejas louca, mulher! Não!
Se podes, aproveitas!
Aproveitas a maldita oportunidade!
Ainda bem que vieste.
Que raio aconteceu aqui?
Constanze! Que bom, ver-te.
Cabem dois aqui, sabias?
Aposto que sim. Vou secar-te. Onde estão as toalhas?
Porque te chamou Constanze?
Podes partir quatro ovos para uma taça grande?
Claro. Porque te chamou Constanze?
-Odeio surpresas. -Fiz isto para nós.
Tenta ter mente aberta, sim?
Está bem. Credo!
Fizeste isto tudo?
Havia um vermelho...
Está ali debaixo.
Está tudo aqui.
Tudo registado.
Como reparaste isto?
Pesquisei: "Como reparar um velho projetor?"
Quem és tu?
Anda. Quero mostrar-te algo.
Querida, sumo de tomate.
Sim.
Já tenho. Coco, gengibre...
Bananas e Sanka.
É uma mistura nojenta, mas funciona sempre.
Espargos.
Não os púnhamos,
porque odiavas o cheiro do meu chichi.
Devia ir-me embora.
Mas foi bom tê-lo visto e isso...
Adeus, maestro.
Sabes, eu e o Thomas temos uma longa história.
Como disseste: "Os maestros são muito complicados."
Sim. Tal como as violoncelistas.
Evidentemente. Tal como as oboístas.
PRECISAMOS DE FALAR SOBRE DIGRESSÃO EUROPEIA
O leitor?
A testar. Um, dois, três.
-És tu? -Sou o Bradford Sharpe.
-Nasceu um podcaster. -Papá.
Sim?
Foste trabalhar?
Fui, sim.
Voaste numa mochila a jato e bateste num edifício?
Não, não voei numa mochila a jato. Fui de carro.
Caíste de um avião?
Não. Próxima pergunta.
Posso beber sumo?
Não.
Mas foi uma boa tentativa.
Gostava de o ter conhecido.
Desculpa ter-te chateado por causa da tralha.
Porra! Diz alguma coisa.
Qualquer coisa.
Qual é a palavra para...
Para isto?
Aceitávamos não reduzir a pensão
e um aumento no seguro de saúde e no salário base.
Parece razoável, não?
É razoável. Mas, sabes,
tens de ultrapassar toda esta treta,
os advogados, os Bibens e os Bobs sindicalistas.
Tens de te sentar e falar, de mulher para mulher.
Contigo?
Não, querida. Não sejas impertinente.
Na quinta fila, segundo lugar.
Certo.
Bem-vindos. Bom concerto.
-Bom concerto. -Obrigada.
Bom... Maestro.
Sim, Blair. É engraçado, não é?
É giro, mas vim como civil.
Trata-me como alguém normal do público...
Espero que não seja permanente.
-Bem-vinda. -Obrigada.
Obrigado.
Gabrielle, professora, sabes?
Vou aos bastidores, conhecer e falar ao Lennox
e à orquestra. Desejar sorte.
Volto já, sim?
Para.
Foi doce. Como um bolo.
Como um bolo de anos.
Odeio bolos de anos.
São sempre uma porcaria. Quero um bife! Quero carne!
Quão difícil é isso? Está mau! Está errado! Sim?
Porra, que inferno!
Onde está a artrítica da Cragdale?
Já chega. Está quase na hora do concerto.
Eu digo-te que horas são!
É hora de pegares na flauta e aprenderes a tocá-la!
Sim? Muito melhor!
Melhor do que tocas!
Lennox. Podias...
Pausa de cinco minutos. Vai à casa de banho, Bob.
Pausa de dez.
Lamento a irritação,
mas odeio o que ouço.
Não. Eu também. Não gosto mesmo nada.
Quero que o solo de oboé
seja mais rápido.
Mas é a tua interpretação, meu.
Deve ser enérgico.
Podes chegar lá, sabes?
Se deixares o oboé respirar mais, soltar-se,
podes deixar a orquestra...
E voltar com toda a raiva e fúria.
Raiva e fúria, é do que gosto, meu.
É quem sou. É a minha marca. Percebes?
A raiva e a fúria é o Lennox.
Mas aqueles pensionistas velhos
não têm disciplina nem foco,
e estão sempre a ir ao WC.
Eu sei.
São uns fedelhos mimados.
Estás a falar da minha orquestra!
E trata-la mal.
Estás a tratá-la mal!
Não merecem ser tratados assim!
O Ludwig não merece isso!
E não fales para a oboísta assim!
Sabes? Vou despedir-te!
-Sim! -Despedir-me?
Não podes!
Posso! Porque o contrato é meu!
É a minha papelada! E não podes fazer nada!
Eu posso, mas tu não.
Não podes! Estás despedido!
Que se lixe! Como se precisasse disto!
O Rodrigo despediu-o?
Sim, e preciso de ti!
O quê? Não. És o assistente do Rodrigo agora.
É demasiado complicado.
É o teu trabalho agora.
Não pode dirigir.
O quê? Ele dirigia a Quinta a dormir.
Nem a Twinkle Twinkle Little Star conseguiu!
E estava acordado.
Tu tens problemas de audição? Eu não ouço scheisse!
Ludwig.
Compus a maioria da Nona Sinfonia num silêncio total.
Imagina compor uma ode à alegria quando estava desesperado.
Em 1824, já não ouvia absolutamente nada,
mas dirigi.
Eu sei. Sempre te quis perguntar. Como correu?
Horrivelmente mal. Não ouvia a orquestra,
perdi-me na contagem e continuei a dirigir
após a sinfonia acabar.
-E repararam? -Souberam.
Que horrível! Porque me dizes essas coisas? Porquê?
É uma boa pergunta.
Nem existes.
Com quem fala?
Com o Ludwig.
O Mike contou-me.
Sobre...
Céus! Não. Vai ser horrível, Hailey.
Vai ser terrível!
Devia ter ficado
com o maestro Rivera.
Não! O México foi uma fantasia, sim?
Uma fantasia?
Quanto a esta noite, ninguém saberá.
Prometo.
Ninguém no público.
Houve uma alteração no programa.
O concerto desta noite será dirigido pelo nosso maestro,
Rodrigo de Souza.
Maestro, já sei. Deixe connosco.
-Bolas! -Tudo bem.
Desculpem.
Obrigado. Malta, não.
Vocês é que merecem! Hailey.
-Olá. -Obrigado.
O Warren Boyd disse que vocês
-trataram de tudo. -Claro.
-Saiu bem, certo? -Sim.
Além disso...
Só quero dizer-lhe que a orquestra o adora.
Não é como metáfora pirosa.
É mesmo a verdade.
Eu também.
Eu também adoro a orquestra.
Consegue ajudá-los?
Vou tentar.
Entra, Cynthia.
Queria que vocês se reunissem,
porque são as duas pessoas de quem mais gosto no planeta.
Cynthia, quero pedir desculpa pelo artigo no Post.
Não voltará a acontecer. Confia em mim.
Folgo em sabê-lo.
E se acabarmos com as tretas?
Têm coisas importantes a discutir,
mas uma sugestão. Por favor...
Que fique entre vocês.
Consegui! Está feito!
Ainda não totalmente.
Mas falei com a Gloria e ela aceita. Estamos bem.
Fizemos um grande avanço.
Não ajas nas minhas costas e tentes negociar, por favor.
Vão comer-te viva. Além disso, a Gloria não tem poder.
É a chefe da direção.
Não. O Biben controla.
Ouve, isto é uma luta feia.
E, felizmente, também tenho novidades.
Uns factos interessantes.
Deste isto a alguém?
Ao Times.
-Porquê? -"Porquê"?
Estragaste tudo.
A Gloria vai passar-se.
Eu sei o que faço.
O que fazes? Tu trabalhas para mim, Nina.
Para nós. A orquestra. Não tinhas o direito!
Cynthia, deixa-me perguntar-te.
E se me sentasse na orquestra, um dia destes, e tocasse violoncelo?
Como achas que correria?
Nada bem, certo?
Porque não sei tocar violoncelo.
Não tentes vir ao meu gabinete
fazer o que faço.
Não faço o que fazes.
Mas posso fazer uma versão.
Assim que isto acabar, vais-te embora.
Achas que, assim que a negociação acabar,
passo para outra pessoa?
Que raio de ego tens!
A orquestra é a minha família.
Não deixarei que ninguém nem nada a magoe.
Estás despedida.
-O quê? -Não confio em ti. Lamento.
Cynthia.
Vai-te foder!
É o que tenciono fazer. Nos próximos tempos.
Lamento imenso a cena do Lennox.
É a lei da selva.
E és a minha aluna.
Se não me superares, sou uma má professora.
És uma professora incrível.
Reg!
Olá.
Hailey, este é o Reg. Também foi meu aluno.
É primeiro oboísta em Des Moines.
Esteve no concerto e ouviu-te tocar.
Achou que seria eu.
A Betty disse que eras ótima. A articulação, a colocação.
Tens um véu palatino naturalmente flexível. É maravilhoso.
Ele tem razão. Tocas maravilhosamente bem.
Hailey,
vamos perder o segundo oboísta.
Podes ficar com o lugar.
Fazemos muita coisa popular.
Mas, por vezes, metemos um Sibelius no meio.
Estou mesmo lisonjeada. A sério. É um emprego de sonho para alguns.
Mas passei tanto tempo
a tentar chegar onde estou, cá,
e acho que devia ficar cá, por isso...
Não precisas de dar já a resposta final.
Pensa nisso.
Está bem.
Reg, querido,
porque não levas esse rabinho sensual
até à cozinha e me preparas uma omeleta do Iowa?
És mesmo uma deusa.
Ouve, adorava brincar às melhores amigas,
pentear o cabelo, pregar partidas aos músicos...
Mas a verdade é que Des Moines não é uma escolha tua.
Espera, o quê?
Se não aceitares,
todos saberão da tua aventura mexicana.
Não será bom para ti nem para o maestro.
Como disse, a selva
é tramada.
Legendas: Vânia Cristina
Supervisor Criativo Mariana Vieira aestro.