మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
చెప్పండి మీ దృష్టిలో సంగీతమంటే ఏంటో?
అవును.
మీ వయస్సెంత?
అంటే, నా వయస్సెంతనుకుంటున్నావు?
-డెబ్భై? -డెబ్భైనా? అలా కనిపిస్తున్నానా?
నిజంగానా? ఇంకెవరైనా? ఇక్కడ ఎవరైనా...
ఎలా... సంగీతం వింటే మీకేమనిపిస్తుంది? అవును.
ఏమనిపించదు.
అది మంచి జవాబు. నిజంగా మంచిది
ఎందుకంటే సంగీతం శూన్యం కనుక.
అవన్నీ కంపనాలు గాలిలో ప్రయాణం చేసేవి.
మనం వాటిని మన భావాలతో కలుపుకుంటాం
మనకి నచ్చిన లేదా నచ్చని అన్ని విషయాలతో.
అప్పుడే సంగీతం ప్రత్యేకం అవుతుంది.
చాలా మంచి, చాలా మంచి జవాబు.
-నాదొక ప్రశ్న. -అడగండి.
సంగీతమంటే మీకేంటి?
అది, అది నా జీవితం. అదే నేను...
అదే నిరంతరం నా ఆలోచన.
దానితోనే మేలుకుంటాను, దానితోనే పడుకుంటాను.
నిజానికి నేను సంభాషించేది కూడా దానిలోనే,
ప్రపంచంతో గానీ, నాతో నేను గానీ.
అందుకే అదే నా జీవితం నిజంగా.
నాలోంచి సంగీతం హఠాత్తుగా అదృశ్యమైతే,
నాకు తెలియదు.
అందుకే, వింకిల్ స్ట్రాస్ మనకి ఓట్లు లేవని అన్నాడా?
-కాదు. అలా కాదు. -ఛా.
అతనెటు వైపు?
తను మంచివాడు. జాలి పడుతున్నాడు.
అవును. కానీ అతను మనకి చాలా ఖాళీ సమయం ఉండబోతుందని అన్నాడు.
ఖాళీ సమయం ఎక్కువైంది.
-నేను వచ్చేసాను! -డార్లింగ్, స్వాగతం.
మనం చేసే దానిలో మాజిక్ ఉంటుంది,
మనం చేసేది సరైన పద్ధతిలో చేస్తే.
అవును?
నేనిక్కడున్నంత వరకూ, సరైన పద్ధతంటే
నా పద్ధతి.
ఓహ్, తమ్ముడూ.
నేను మా అమ్మ రొమ్ములో పాలు తాగుతున్నప్పుడు, సరేనా?
నేను బెతోవెన్ ఫిఫ్త్ విన్నాను. అది నా తొలి జ్ఞాపకం.
స్తనపు జ్ఞాపకం.
నాకు తెలుసు నేను దానిని సాధించాలని.
చిన్నప్పుడే నాకది తెలుసు.
ఇక...
మీకేం తెలుసో తెలుసుకుందాం.
ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్
హౌ ఐ వాండర్ వాట్ యూ
...వాట్ యూ ఆర్
-అవును, నీకు ఒంట్లో బాగాలేదా. -నీకసలు టాలెంటు లేదు.
బాగాలేదా?
నువ్వు పాడలేవు.
ఆపండి. ఆపండి. ఇది కొంచెం శృతి తప్పింది.
మరేం పర్లేదు. ఓబోనే కదా.
లేదు, లేదు. ఆపండి. అలాగే.
అక్కడ బ్యాటరీ కొంచెం తక్కువగా ఉంది.
నువ్వు... నేను కేవలం...
మళ్ళీ. క్షమించాలి. మళ్లీ. దయచేసి.
లేదు, ఆపండి!
ఇంకోసారి.
ఈ సారి, పాడేయండి అంతే!
ఎంజాయ్ చేయండి. కొంచెం భిన్నంగా చేయండి, అవును?
ఒక్కసారన్నా మంచిగా చేయండి, అవును?
మాయిస్ట్రో తప్పుగా అనుకోకండి, నేనిలాగ 35 ఏళ్ళుగా వాయిస్తున్నాను.
ముప్పై-ఐదు ఏళ్లా?
అది చాలా ఎక్కువ, కదా?
ఆ 35 ఏళ్ళల్లో ఎప్పుడు,
మీకు కీళ్ళ నొప్పులు మొదలయ్యాయి?
ఇక, మళ్ళీ.
ఆగు, ఆగు.
మన ఇంకో ఓబోయిస్టు ఎక్కడ?
ఆ యువతి. అందగత్తె. పోస్టరులో ఉంది.
నేను... తను... తను బయటికి...
నేనిక్కడే ఉన్నాను.
బ్రిలియంట్! రా. లోపలికి రా.
కూర్చో, ప్రియా.
నీకొకటి చెప్పనా,
ఈ షాట్ మిస్సైతే నా ఆట ముగిసిపోతుంది.
సాధించు,
నీకే వదిలేస్తున్నాను.
అలాగే!
మంచిది. డబుల్ డబుల్.
సరే.
నువ్వేదంటే అదే.
దేవుడా, చాలా బావుంది.
నువ్వు కేవలం
రెండున్నర స్థాయి కంపోజరువి కావచ్చు, టామీ పి.
నువ్వో మొదటి రకం అందగాడివి!
విచారకరం.
పెంబ్రిడ్జ్ అద్భుతమైన సంగీత యంత్రం
అవును, అంటే, మంచి పాతకాలం.
మాయిస్ట్రో, ఆ స్వరం ఏంటి?
ఈ.
డి.
దీని సంగతేంటి?
మళ్ళీ వేయండి.
తెలియదు... పియానోలో ఏదో ఇబ్బంది ఉన్నట్టుగా ఉంది.
మీరు తప్పుగా చేస్తున్నారు. తెలియట్లేదు.
రాడ్రిగో, మీరు అమూజియాతో బాధ పడుతున్నారు.
అమూజియానా?
అమూజియా. అది లోపలి చెవిలో వచ్చే అరుదైన వ్యాధి
అది మీరు పిచ్ ని గ్రహించే సామర్థ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది.
ఇది సాధారణంగా వచ్చేది
మెదడులో అకస్మాత్తు బాధ వల్ల.
ఛా. అవును, అవును, అవును.
ఈ మధ్యనే, అవును, నేను...
నాకు శాపం తగిలింది.
నా మధ్యాహ్నం కాన్సిలు చేసి మా అబ్బాయితో లంచ్ షెడ్యూలు చేయండి.
మీకు టోపీ ఉందా?
నా దగ్గిర టోపీ లేదు!
హే, నీ టోపీ ఇవ్వు నేను అందులోో ఉచ్ఛ పోస్తాను!
మాయిస్ట్రో?
నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావు, రట్లెడ్జ్?
మెర్సర్ లో పాఠం చెప్పాను,
అందుకే రైలు కోసం నడుస్తున్నాను.
-కానీ మీరేం చేస్తున్నారు? -నేను కూడా ఇక్కడే ఉంటాను.
కానీ ప్రస్తుతం, నేనీ క్షణంలో బతుకుతున్నాను.
దానితో పాటు, నేను చిన్న పాటని రాస్తున్నాను
నాన్న గౌరవం దాని పేరు!
వెళ్ళి చాపు, నాన్నా! ఐ లవ్ యూ.
ఈ మనిషి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా?
తనని ఇబ్బంది పెట్టటమా? లేదు, కానిస్టేబుల్.
తను నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది!
మేము బాగానే ఉన్నాం. పర్లేదు.
దేవుడా, నేను స్వరాలు కూర్చాలని అనుకుంటున్నాను.
నన్ను చూడిప్పుడు. నన్ను నేనే కూర్చుకోలేకపోతున్నాను.
మీకిది ఎక్కడ దొరికింది?
నాకు వారసత్వంగా వచ్చింది ఇదే!
అది నా ముక్కు!
మా నాన్న, స్వర్గంలో ఉండుగాక, ఆయన సేల్స్ మాన్.
ఆయన ఇంట్లో ఉండే అరుదైన సందర్భాలలో,
ఐరిష్ విస్కీలో మునిగి తేలుతుండేవాడు,
దీనిని తగిలించుకొని
పిల్లలైన మమ్మల్ని అవమానిస్తుండేవాడు!
దేవుడా! అవును!
శుభాకాంక్షలు! బాగా చేసారు! అక్కడ.
ఎందుకు? అసలు ఎందుకు, ఎందుకు, అలా చేసాను?
-ఎందుకు. -సరే.
దేవుడా, నేను స్వయంగా నా ఆర్కెస్ట్రాని ఎందుకు ఇచ్చేసాను?
మీ ఇష్టానుసారంగా ఆర్కెస్ట్రాని ఇచ్చేసారు కదా.
పిచ్చెక్కిందా, పిల్లా! లేదు!
విను, నీకు అవకాశం దొరికినప్పుడే దానిని వాడుకో!
దానిని వాడుకోవాలి.
దేవుడి దయ వలన నువ్విక్కడున్నావు.
అసలిక్కడేం జరుగుతుంది?
కాన్ స్టాంజే! నిన్ను చూడటం చాలా బావుంది.
ఇక్కడ ఇద్దరికి చోటుంది తెలుసా నీకు.
ఖచ్చితంగా ఉంటుంది. నిన్ను ఆరబెడతాను. తువ్వాళ్ళు ఎక్కడ?
నిన్ను కాన్ స్టాంజే అని ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?
దయచేసి నాలుగు గుడ్లు పగలగొట్టి, పెద్ద గ్లాసులో పోస్తావా?
తప్పకుండా. నిన్ను కాన్ స్టాంజే అని ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?
-నాకు సర్ ప్రైజులు నచ్చవు. -ఇది మన కోసం చేసాను.
మంచి మనస్సుతో ఆలోచించు, సరేనా?
అలాగే. దేవుడా.
నువ్విదంతా చేసావా?
అవును.
అక్కడ ఎర్ర...
అది కింద ఉంది.
మీ సామానంతా ఇక్కడుంది.
దీనికి డబ్బులిచ్చారు.
దీనినెలా ఫిక్సు చేసావు?
గూగుల్ చేసానంతే "పాత ప్రొజెక్టరుని బాగు చేయటం ఎలా?"
నువ్వెవరు?
అరే రా. నీకొకటి చూపిస్తాను.
డార్లింగ్, టమోటా రసం.
అవును.
అది తీసుకో. కొబ్బరి తీసుకో, అల్లం...
అరటికాయలు ఇంకా డికెఫైన్ చేసిన కాఫీ.
అది చీదర పుట్టించే మిశ్రమం కానీ ప్రతిసారి పని చేస్తుంది.
ఆస్పరాగస్.
ఆస్పరాగస్ వదిలేసావనుకున్నాను,
నా పాసు వాసన నీకు నచ్చదుగా.
నువ్వు వెళితే బావుంటుంది.
మిమ్మల్ని దారిలో కలవటం చాలా బావుంది.
బై, మాయిస్ట్రో.
తెలుసా, థామస్ కి నాకు చాలా ఏళ్లుగా పరిచయం.
నువ్వన్నట్టు, "కండక్టరులు చాలా సంక్లిష్టంగా ఉంటారు."
అవును. అలాగే సెల్లిస్టులు కూడా.
వాస్తవానికి. ఓబోయిస్టులు కూడా.
మెస్సేజింగ్ - ఆండ్రూ వాల్ష్ యూరో టూర్ గురించి మాట్లాడాలి
టేప్ ప్లేయరా?
టెస్టింగ్. టెస్టింగ్. ఒకటి, రెండు, మూడు.
-అది నువ్వేనా? -తను బ్రాడ్ పోర్డ్ షార్ప్.
-పాడ్ కాస్టర్. -నాన్నా.
అవును?
పని చేస్తావా?
నేను పని చేస్తున్నావు.
జెట్ పాక్ లో ఎగిరి బిల్డింగుని గుద్దుతావా?
లేదు, జెట్ పాకులో ఎగరను. నేను నా కారు నడుపుతాను.
విమానంలో నుండి పడిపోయారా?
లేదు. తరువాత ప్రశ్న.
నేను సోడా తాగవచ్చా?
లేదు.
మంచి ప్రయత్నమనుకో.
తనని కలిసే అవకాశం నాకు వచ్చుంటే బావుండేది.
క్షమించు నీ దగ్గిర చాలా సామానుందని ఎప్పుడూ వెక్కిరిస్తుంటాను.
అబ్బా, ఏదన్నా మాట్లాడు.
ఏదన్నా.
దీనికి పదమేంటి...
దీనికా?
తెలుసా, పెన్షనులో కోత లేకుండా
ఆరోగ్య పథకాలలో, జీతంలో కొంచెం పెంపుకి మేము సెటిలవుతాం.
సబబుగానే ఉంది కదా?
సబబే. కానీ నీకు తెలుసా,
నువ్వు ఆ సోది లోంచి ముందు బయటపడాలి,
ఆ లాయర్లు, బైబెన్లు ఇంకా యూనియన్ బాబ్ అందరినీ.
ఆడవాళ్ళు కూర్చొని మాట్లాడుకోవాలి.
మీతోనా?
లేదు, బుజ్జీ. నాతో కాదు. సరసమాడకు.
అది ఐదు వరుసల తరువాత, రెండు సీట్ల లోపలికి.
సరే.
స్వాగతం. షోని ఎంజాయ్ చేయండి.
-కచేరీని ఎంజాయ్ చేయండి. -ధన్యవాదాలు.
ఎంజాయ్... మాయిస్ట్రో.
అలాగే, సరే, బ్లెయిర్, ఇది సరదాగా ఉండవచ్చు కదా?
సరదా, కానీ నేను సాధారణ పౌరుడిలా వచ్చాను.
నన్ను సాధారణ ప్రేక్షకునిలా చూడండి. సాధారణ ప్రేక్షకునిలా...
శాశ్వతం కాదనుకుంటాను.
-స్వాగతం. -ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
గేబ్రియల్ టీచర్, మీకో విషయం తెలుసా?
నేను వేదిక వెనక్కి వెళ్లి లెనాక్స్ తో మాట్లాడతాను, తనని కలుస్తాను,
ఇంకా నా ఆర్కెస్ట్రాని, వాళ్ళకి గుడ్ లక్ చెపుతాను.
ఇప్పుడే వస్తాను, సరేనా?
ఆపండి.
అది తియ్యగా ఉంది. కేకు లాగా.
పుట్టినరోజు కేకు లాగా.
నాకు పుట్టినరోజు కేకులంటే అయిష్టం.
ఎప్పుడూ అదే సోది. నాకు స్టీక్ కావాలి. మాంసం కావాలి.
అదేమంత కష్టం? శృతి లేదు! బాగాలేదు! అవునా?
అంటే, నరకంలా ఉంది.
నాకు కావలసినప్పుడు ఆ కీళ్ళ నొప్పుల బెట్టీ క్రాగ్ డేల్ ఎక్కడ?
హే, అది... అది చాలిక. ప్రదర్శన సమయమైంది.
బాబ్, ఇప్పుడు టైం ఎంతో చెపుతాను నేను.
నువ్వు నీ వేణువుని తీసుకొని దానిని బాగా వాయించటం నేర్చుకోవాల్సిన సమయం!
సరే మరి? చాలా బావుంది!
ఇప్పుడు వాయించిన దాని కన్నా బావుంది, బాబ్!
లెనాక్స్, లెనాక్స్. హే, నువ్వు...
సరే మరి, 5 నిమిషాలు విరామం తీసుకోండి. బాత్రూంకి పదండి, బాబ్, అవును?
10 నిమిషాలు తీసుకోండి.
క్షమించాలి కొంచెం అలసిపోయాను, అవును.
కానీ అక్కడ నేను విన్నది నాకు నచ్చలేదు.
అవును, అవును. లేదు. నాకు కూడా. నాకస్సలు నచ్చలేదు.
నాకు షార్ట్ కడెంజా సోలో ఓబోకి కావాలి
మొదటి మూవ్ మెంటులో త్వరగా వాయించటానికి.
అవును, కానీ అది కేవలం, అంటే, నీ అనువాదం, బాబు.
అది చురుకుగా ఉండాలి.
అది నువ్వు సంపాదించుకోవాలి, తెలుసా?
ఓబోని కొంచెం గాలి పీల్చుకోనివ్వగలిగితే, సాగనిస్తే,
అప్పుడు, ఆర్కెస్ట్రాని వాయించనివ్వు...
ఆ తరువాత కోపాన్ని ఆవేశాన్ని రానివ్వు.
కోపం, ఆవేశం, అది నాకు నచ్చింది, మేట్.
అది... అది నేను. అది నా బ్రాండ్. తెలుసుకున్నావా?
లెనాక్స్ అంటే కోపం, ఆవేశం.
కానీ అక్కడి ఆ ముసలి పెన్షనరులు.
వారి బ్రాండుకి క్రమశిక్షణ లేదు, ఫోకస్ లేదు,
ఎప్పుడూ బాత్రూంకి వెళ్ళాలని అడుగుతుంటారు.
తెలుసు, నాకు తెలుసు.
వాళ్లు అతి గారాబం చేసిన పిల్లలు, మేట్.
అవును, వాళ్ళంతే, కానీ నువ్వు మాట్లాడుతుంది నా ఆర్కెస్ట్రా గురించి.
నువ్వు వాళ్లని అవమానిస్తున్నావు.
నా ఆర్కెస్ట్రా, వాళ్ళని అవమానిస్తున్నావు.
వాళ్లకి అంత కర్మ పట్టలేదు, సరేనా?
లుడ్విగ్ కి అంత కర్మ పట్టలేదు.
ఇంక ఓబోతో అలా ఎప్పుడూ మాట్లాడకు.
తెలుసా? నిన్ను తీసేయబోతున్నాను. తీసేయబోతున్నాను!
-తీసేసాను! అవును. తీసేసాను. -తీసేసాను?
నువ్వు నన్ను తీసేయలేవు!
లెనాక్స్, తీసేయగలను! అవును, ఏంటో తెలుసా? అది నా కాంట్రాక్టులో ఉంది!
అది నా రెడ్ టేప్! నువ్వు రెడ్ టేపుని కట్ చేయలేవు.
నేను కట్ చేయగలను. నువ్వు చేయలేవు.
సరే, నువ్వు రెడ్ టేప్ కట్ చేయలేవు! తీసేసాను!
కోపం తెప్పిస్తున్నావా, నాకిిది అవసరమా, బాబు, సోది.
రాడ్రిగో నిజంగా వాడిని తీసేసాడా?
అవును, నాకు నీ సహాయం కావాలి!
ఏంటి? లేదు. ఇప్పుడు నువ్వే రాడ్రిగో అసిస్టెంటువి,
ఇది నాకు చాలా కష్టం.
చెప్పాను కదా, ఇది నీ పని ఇప్పుడు.
-అవసరం లేదు. -తను కండక్ట్ చేయలేడు.
ఏంటి నీ ఉద్దేశం? బీతోవెన్ ఫిఫ్త్ ని నిద్రలో కూడా కండక్ట్ చేస్తాడు.
ఆయన ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ కూడా కండక్ట్ చేయలేడు.
ఆయన బాగా మేలుకొని ఉన్నాడు.
నీకు వినికిడి సమస్యలున్నాయా? నాకు ఏమీ వినపడదు!
లుడ్విగ్.
నేను నా నైన్త్ సింఫనీ అంతా దాదాపు గాఢ నిశ్శబ్దంలో కంపోజ్ చేసాను.
ఊహించు దానిని, నేను విపరీతమైన నిరాశలో సంతోషకరమైన కవిత రాసాను.
1824 లో, నా వినికిడి పూర్తిగా పోయంది,
కానీ నేను కండక్టు చేసాను.
తెలుసు. తెలుసు. నేనెప్పుడూ అడుగుదామనుకుంటాను. అదెలా?
బాధాకరం. నేను ఆర్కెస్ట్రాని అస్సలు వినలేకపోయాను.
నా కౌంట్ పడిపోయింది ఇక నేను కండక్టు చేస్తూనే ఉన్నాను
సింపనీ ముగిసిపోయాక కూడా.
-అందరికీ తెలిసిపోయిందా? -అందరికీ తెలుసు.
అది చాలా ఘోరం! ఇవన్నీ నాకెందుకు చెబుతున్నావు? ఎందుకు?
అది మంచి ప్రశ్న.
నువ్వప్పటికీ పుట్టనే లేదు.
మీరెవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
లుడ్విగ్ తో.
మైక్ చెప్పాడు నాకు.
దాని గురించి...
ఓరి దేవుడా. లేదు, లేదు, అది భయంకరం హేలీ.
అది అతి భయంకరంగా ఉంటుంది.
నేను మెక్సికోలోనే ఉండాల్సింది!
మాయిస్ట్రో రివేరా మాట వినాల్సింది.
లేదు! మెక్సికో అన్నది కల. అది కల అంతే, సరేనా?
కలా?
ఎవ్వరికీ తెలియదు, ఈ రాత్రి వరకూ.
నేను మాటిస్తున్నాను.
కనీసం ప్రేక్షకులకైతే తెలియదు.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ప్రోగ్రాంలో చిన్న మార్పు ఉంది.
ఈ రాత్రి ప్రదర్శనని కండక్ట్ చేసేది మన స్వంత మాయిస్ట్రో,
రాడ్రిగో డిసౌజా.
మాయిస్ట్రో. తెలుసు. మనం చేయగలం. మనం చేయగలం.
-ఛా. ఛా. ఛా. -సరే, సరే.
క్షమించు, క్షమించు. క్షమించు.
ధన్యవాదాలు. హే, గయ్స్, లేదు.
మీరు, మీరు. హే, హేలీ! హే, హే.
-హే. -ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాాదాలు, నువ్వు వారెన్ బాయిడ్ కలిసి అంతా చేసారు కాబట్టి,
-మీరు కలిసి చేసారని చెప్పాడు. -తప్పకుండా.
-సరిగ్గానే వచ్చింది కదా? సరే. -అవును, అవును.
నేను కూడా...
మీకు ఒకటి చెప్పాలి ఆర్కెస్ట్రాకి మీరంటే చాలా ఇష్టం.
ఏదో కంటితుడుపుగా చెప్పట్లేదు.
వాళ్ళకిష్టం... అది నిజం.
నాకు కూడా.
నాకు కూడా. నాకు కూడా ఆర్కెస్ట్రా అంటే ఇష్టం.
వాళ్ళకి సహాయపడతారా?
ప్రయత్నిస్తాను.
లోపలికి రా, సింథియా.
విను, మీరిద్దరూ కలవాలనుకున్నాను
ఎందుకంటే ఈ భూమి పైన నాకిష్టమైన ఇద్దరు వ్యక్తులు మీరు.
సింథియా, పోస్ట్ లో ఆర్టికల్ కి నా క్షమాపణలు.
అలాంటివి మళ్ళీ జరగదు. నన్ను నమ్ము.
చెప్పి మంచిపని చేసావు.
మనం ఈ సోదంతా ఆపితే ఎలా ఉంటుంది.
ఐతే నాకు తెలుసు చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు మాట్లాడాలని,
కానీ ఒక సలహా, దయచేసి...
మీ వరకే పరిమితం చేసుకోండి.
హే.
నేను చేసాను! సెటిలయ్యింది!
అంటే, అంతా సెటిలవ్వలేదు. అప్పుడే కాదు.
కానీ నేను గ్లోరియాతో మాట్లాడాను తను కూల్. మనం కూడా కూల్.
గొప్ప పురోగతి జరిగింది.
దయచేసి నా వెనక నువ్వు మాటలు మాట్లాడకు.
వాళ్ళు నిన్ను తినేస్తారు. ఏమైనా గ్లోరియాకి అధికారం లేదు.
తను బోర్డుకి హెడ్డు.
కాదు. బైబెన్ దగ్గరే అన్ని ఓట్లున్నాయి.
చూడు, ఇది పెద్ద పోరాటం.
దేవుడి దయ వలన, నా దగ్గిర కూడా ఒక వార్తుంది.
నీకు ఆసక్తికరంగా అనిపించే కొన్ని నిజాలివిగో.
ఇదెవరికన్నా ఇచ్చావా?
ద టైమ్స్.
-ఏంటి? -నీ ఉద్దేశం ఏంటి, "ఏంటి?" అంటే
నువ్వంతా నాశనం చేసావు.
గ్లోరియాకి పిచ్చి కోపం వస్తుంది.
నా పని నన్ను చేయనివ్వు.
నీ పనా? చూడు, నీ పని నాకు పని చేయటం, నీనా.
నువ్వు మా కోసం పని చేస్తావు, ఆర్కెస్ట్రాకి. నీకా హక్కు లేదు!
సింథియా, నేనొకటి అడుగుతాను.
నేను ఆర్కెస్ట్రాలో కూర్చొని సెల్లో వాయించటానికి చూస్తే ఎలా ఉంటుంది?
అదెలా ఉంటుందనుకుంటున్నావు?
బావుండదు, కదా?
నేను సెల్లో వాయించను కాబట్టి.
అందుకే నువ్వు నా ఆఫీసులోకి రావటానికి ప్రయత్నించకు
వచ్చి నా పని చేయగలననుకోకు.
నువ్వు చేసే పని నేను చేయగలగని నేను అనుకోలేదు.
కానీ నా విధానంలో పని నేను బాగా చేయగలను.
ఇది అయిపోయాక నువ్వు వేరే ఏదో నగరంలో ఉంటావు.
ఈ చర్చల ద్వారా నేను ఒప్పందాన్ని ముగించగానే,
వేరే వాళ్ళ దగ్గరికి వెళ్ళిపోతానని అనుకుంటున్నావా?
నీది చాాలా చెత్త ఇగో.
ఆర్కెస్ట్రా నా కుటుంబం.
దానిని ఎవ్వరు, ఏదీ బాధించినా ఊరుకోను.
నిన్ను తీసేస్తున్నాను.
-ఏంటి? -నిన్ను నమ్మలేను. క్షమించు.
సింథియా.
వెళ్ళి నీ చావు నువ్వు చావు.
భవిష్యత్తులో అదే చేస్తాను.
మొత్తం లెనాక్స్ విషయంలో నా క్షమాపణలు.
ఆటవిక న్యాయం, బేబీ.
ఇంకా నువ్వు నా విద్యార్థివి.
నాకంటే బాగా నిన్ను తీర్చిదిద్దలేకపోతే నేను చెత్త టీచరుని.
మీరు గొప్ప టీచరు.
రెగ్!
హల్లో.
హేలీ, తను రెగ్. రెగ్ కూడా నా స్టూడెంటే.
డెన్ మాయిన్స్ ఫిల్ లో తను ఫస్ట్ చైర్.
తను నిన్న రాత్రి కచేరీలో ఉన్నాడు, నీ వాద్యం విన్నాడు.
తను నాది వింటాననుకున్నాడు.
బెట్టీ నువ్వు బాగా వాయిస్తావంది. మీ ఆర్టిక్యులేషన్, ఆ ప్లేస్మెంట్.
మీకు సహజంగానే మంచి సాఫ్ట్ గొంతు ఉంది. చాలా బావుంది.
తను నిజమే చెప్పాడు. నువ్వు చాలా బాగా వాయించావు.
హేలీ,
మనం సెకండ్ చైర్ ఓబోయిస్టుని కోల్పోతున్నాం.
నీకు కావాలంటే అది నీది.
నిజం చెప్పాలంటే, మేము చాలా పాప్స్ చేసాం.
కానీ కొన్నిసార్లు లిటిల్ సిబెలియస్ లోకి దొంగతనంగా వెళ్ళేవాళ్లం.
వినటానికి చాలా బావుంది. నిజంగా. ఇది కొంతమంది కలల ఉద్యోగం.
అదేంటంటే, నేను చాలా సమయం గడిపాను
ఇక్కడికి చేరుకోవటానికి, న్యూయార్కులోకి,
ఇంక నేను ఇక్కడే ఉందామనుకుంటున్నాను, అందుకే...
తెలుసా, నాకు నీ సమాధానం ఇప్పుడే చెప్పక్కరలేదు.
దాని గురించి ఆలోచించు.
సరే.
రెగ్, డార్లింగ్,
నీ అందాన్ని కిచెనులోకి తీసుకు రా,
ఇంక నాకు అయోవా ఆమ్లెట్టు వెయ్యి?
దేవతవి నువ్వు.
చూడు, హేలీ. నేను నీతో స్నేహితురాలిగా నటించగలను.
జడలు వేసుకోవటం, పిచ్చి కాల్స్, ఇంకా అన్నీ.
కానీ నిజం ఏంటంటే, డెన్ మాయిన్స్ నీ ఇష్టం కాదు.
ఆగు ఏంటి?
నువ్వా అయోవా ఉద్యోగం ఒప్పుకోకుంటే,
నేను అందరికీ నీ మెక్సికన్ రంకు గురించి చెపుతాను.
నీకు మాయిస్ట్రోకి మంచిది కాదు.
చెప్పా కదా అడవి అని,