CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
Söylesenize, müzik sizin için ne anlam ifade ediyor?
Evet.
Kaç yaşındasın?
Sence kaç gösteriyorum?
-Yetmiş? -Yetmiş mi? O kadar gösteriyor muyum?
Gerçekten mi? Başkası? Başka...
Müzik size ne hissettiriyor? Evet.
Hiçbir şey.
Çok güzel bir cevap. Gerçekten çok güzel
çünkü müzik aslında hiçbir şeydir.
Sadece havada seyahat eden titreşimlerdir.
Duygularımızla ve sevdiğimiz
ya da sevmediğimiz her şeyle bağlantı kurarız.
O zaman müzik bir anlam ifade eder.
Çok güzel bir cevap.
-Bir sorum var. -Evet.
Müzik sizin için ne anlam ifade ediyor?
Müzik benim hayatım. Her zaman...
Her zaman düşündüğüm şey.
Onunla uyanırım, onunla uyurum.
Aslında dünyayla ve kendimle
iletişim kurma biçimim.
Yani benim için her şey demek.
Aniden müziği kaybedersem...
...bilmiyorum.
Winklestrauss oyları toplayamadığımızı mı söyledi?
-Hayır. Pek sayılmaz. -Siktir.
Hangi tarafı tutuyor?
İyi biri. Anlayışlı da.
Evet ama çok boş vaktimiz olacağını söyledi.
Boş vakit abartılıyor.
-Geri döndüm! -Hayatım, hoş geldin.
Yaptığımız şeyin bir büyüsü var.
Tabii işimizi doğru yaparsak.
Değil mi?
Burada olduğum sürece, doğru olan yol
benim yolumdur.
Eyvahlar olsun.
Ben daha bebekken, annemin memesini emerken
Beethoven'ın 5. Senfonisi'ni duydum. Bu hatırladığım ilk anım.
Memeli anı.
Başarmam gerektiğini biliyordum.
Bebekken bile bunu biliyordum.
Hadi...
Ne kadar bildiğinizi görelim.
Daha dün annemizin
Kollarında
...yaşarken
-Hasta olabilirsin. -Çok yeteneksizsin.
Kötü müydü?
Şarkı söyleyemiyorsun.
Dur. Biraz kaydı.
Sorun yok. Sadece birinci obua.
Hayır. Dur. Pekâlâ.
Biraz pilin bitmiş gibi.
Sen... Ben sadece...
Tekrar. Üzgünüm. Tekrar. Lütfen.
Hayır, dur!
Bir kere daha.
Bu kez göreyim seni!
Eğlen. Farklı bir şeyler kat, tamam mı?
Bir kere olsun güzel bir şey yap, tamam mı?
Kusura bakmayın Şef ama 35 yıldır bu şekilde çalıyorum.
35 yıldır mı?
Uzun bir zaman, değil mi?
Bu 35 yılın hangi kısmında
kireçlenmen başladı?
Şimdi, baştan al.
Bekle.
Diğer obuacı nerede?
Genç olan. Güzel olan. Afişteki.
Ben... O... Sanırım gitti...
Buradayım.
Harika. Gel. Gelsene.
Otursana tatlım.
Bak ne diyeceğim.
Bunu kaçırırsam bir daha oynamayacağım.
Başarırsam
sana bırakacağım.
Evet!
Bu iyiydi. Bir taşla iki kuş.
Tamam.
Öyle diyorsan öyledir.
Tanrım, bu çok iyi.
İki buçuğuncu sınıf
bir bestekâr olabilirsin Tommy P.
Ama birinci sınıf bir yakışıklı şeytansın!
Üzücü.
PEMBRIDGE'İN MUHTEŞEM MÜZİK MAKİNESİ
Evet. Güzelim Dada.
Şef, bu hangi nota?
Mi.
Re.
Peki ya bu?
Bir daha çal.
Bilmiyorum. Piyanoda bir sorun var.
Yanlış çalıyorsunuz. Bilmiyorum.
Rodrigo, sende amuzi hastalığı var.
Amuzi mi?
Amuzi. İç kulakta sesleri algılama zorluğu yaratan
ve nadir görülen bir hastalık.
Genellikle başa alınan
büyük bir darbe sonucu olur.
Siktir. Evet.
Son zamanlarda, evet, ben...
Lanetlendim.
Öğleden sonrası programımı iptal et ve oğlumla olan yemeğimi ertele.
Şapkan var mı?
Şapkam falan yok!
Bana şapkanı ver de içine işeyeyim!
Şef?
Burada ne arıyorsun Rutledge?
Mercer'da ders verdim de,
metroya doğru yürüyordum.
-Peki sizin burada ne işiniz var? -Ben de burada yaşıyorum.
Ama şimdi ânı yaşıyorum.
Aynı zamanda da Babama Hürmet! isimli
basit bir şarkı besteliyorum.
Siktir git baba! Seni seviyorum.
Bu adam sizi rahatsız mı ediyor?
Rahatsız etmek mi? Hayır Memur Bey.
O beni rahatsız ediyor!
Sorun yok. İyiyiz.
Tanrım, bestekâr olmak istemiştim.
Şu hâlime bak. Kendimi bile toparlayamıyorum.
Bu şeyi nereden aldın?
Bu bana kalan tek mirastı!
Bu ve burnum!
Babam, huzur içinde çürüsün, bir satıcıydı.
Leş gibi İrlanda viskisi kokarak
eve geldiği nadir zamanlarda
bunu takar
ve biz çocukları deli gibi küçük düşürürdü!
Tanrım! Evet!
Tebrikler! Aferin! İşte.
Neden? Neden bunu yaptım ki?
-Neden? -Tamam.
Tanrım, orkestramı neden kendi ellerimle verdim?
Orkestrayı bırakmak istediğinizi sanıyordum.
Saçmalama be kadın! Hayır!
Bir fırsat buldun mu değerlendirirsin!
Sonuna kadar kullanırsın.
Çok şükür geldin.
Burada neler oldu böyle?
Constanze! Seni görmek ne kadar güzel.
Burada iki kişilik yer var.
Eminim vardır. Seni kurulayayım. Havluların nerede?
Neden sana Constanze dedi?
Lütfen dört yumurta alıp büyük bir bardağın içine kırar mısın?
Tabii. Neden sana Constanze dedi?
-Sürprizlerden nefret ederim. -Bunu bizim için yaptım.
Ön yargılı olmamaya çalış, tamam mı?
Pekâlâ. Tanrım.
Bunların hepsini sen mi yaptın?
Evet.
Kırmızı bir tane vardı...
Şunun altında.
Bütün eşyaların burada.
Hazır ve nazır.
Bunu nasıl onardın?
Sadece Google'a "Eski projektör nasıl onarılır?" yazdım.
Ne oldu sana böyle?
Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Hayatım, domates suyu.
Evet.
Tamamdır. Hindistan cevizi, zencefil...
Muz ve kafeinsiz kahve.
Berbat bir karışım ama her seferinde işe yarıyor.
Kuşkonmaz.
Kuşkonmazı kaldırdık sanıyordum
çünkü çişimdeki kokusundan nefret ediyordun.
Ben gitsem iyi olacak galiba.
Ama sizinle karşılaşmak gerçekten güzeldi.
Hoşça kalın Şef.
Thomas ile uzun bir geçmişimiz var.
Senin de dediğin gibi, "Orkestra şefleri çok karmaşıktır."
Evet. Viyolonselistler de öyle.
Belli. Obuacılar da öyle.
Mesajlar - Andrew Walsh Avrupa turnesi hakkında konuşmalıyız
Kaset oynatıcı?
Deneme. Bir, iki, üç.
-Bu sen misin? -Ben Bradford Sharpe.
-Bir yayıncının doğuşu. -Baba.
Evet?
İşe gittin mi?
İşe gittim.
Sırt roketiyle uçup bir binaya çarptın mı?
Hayır, sırt roketiyle gitmedim, arabamla gittim.
Uçaktan düştün mü?
Düşmedim. Sıradaki soru.
Gazoz içebilir miyim?
Hayır.
Yine de iyi denemeydi.
Keşke onunla tanışma fırsatım olsaydı.
Bu kadar eşyan olmasını sorun ettiğim için özür dilerim.
Siktir ya, bir şey söyle.
Ne olursa.
Şey için uygun kelime ne...
Bunun için?
Emeklilik maaşında azalma olmamasına,
sağlık harcamalarında ve asgari ücrette hafif bir artışa razı geliriz.
Makul görünüyor, değil mi?
Makul.
Ama bu saçmalıkları aşmalısınız,
avukatlar, Biben'lar, Sendikacı Boblar.
Kadın kadına oturup konuşmalısınız.
Seninle mi?
Hayır canım. Benimle değil. Küstahlaşma.
Beş sıra aşağıda, ilk iki koltuktan sonrası.
Tamam.
Hoş geldiniz. İyi eğlenceler.
-İyi eğlenceler. -Teşekkürler.
İyi... Şef.
Evet Blair, biraz garip oldu, değil mi?
Biraz garip ama sivil olarak geldim.
Normal bir seyirciymişim gibi davran. Normal bir...
Umarım kalıcı bir şey değildir.
-Hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
Gabrielle, öğretmenim. Bakın ne diyeceğim.
Lennox ile konuşup tanışmaya ve orkestrama şans dilemeye
kulise gidiyorum.
Hemen dönerim, tamam mı?
Dur.
Bu çok tatlıydı. Pasta gibi.
Doğum günü pastası gibi.
Doğum günü pastalarından nefret ederim.
Hep bok gibidir. Ben biftek istiyorum. Et istiyorum.
Bu çok mu zor? Olmadı. Yanlış! Değil mi?
Lanet olsun ya.
Kireçlenmiş Betty Cragdale bana lazımken nerede?
Hey, bu... Bu kadarı yeter. Konsere çıkmak üzereyiz.
Sana ne yapma zamanı olduğunu söyleyeyim Bob.
Flütünü alıp daha iyi çalmayı öğrenme zamanı!
Tamam mı? Çok daha iyi!
Şu an çaldığından daha iyi Bob!
Lennox. Hey, gel...
Pekâlâ. Beş dakika mola. Tuvalete, değil mi Bob?
On dakika mola.
Üzgünüm, biraz sinirlendim
ama duyduğum şeyi beğenmedim.
Evet. Hayır. Ben de. Ben de hiç beğenmedim.
Sadece ilk bölümdeki obua solosunun
kısa kadenzinin hızlı çalınmasını istedim.
Evet ama bu tamamen senin yorumuna kalmış dostum.
Enerjik olmalı.
Buna son verebilirsin, biliyorsun, değil mi?
Obuanın biraz daha nefes almasına, akmasına
izin verirsen, orkestra...
Sonra öfkesi ve coşkusuyla gelir.
Öfke ve coşku, işte bunu seviyorum dostum.
Bu... Bu benim. Bu benim markam. Anlıyor musun?
Öfke ve coşku Lennox'tır.
Ama içerideki yaşlı emeklilerin
ne disiplinleri ne de odakları var
ve tuvalet molası isteyip duruyorlar.
Biliyorum.
Bunlar bir avuç şımarık velet.
Evet, öyleler ama benim orkestramdan bahsediyorsun.
Onlara bok gibi davranıyorsun.
Orkestrama bok gibi davranıyorsun.
Böyle davranılmayı hak etmiyorlar, tamam mı?
Ludwig böyle davranılmayı hak etmiyor.
Obuacıyla da bir daha asla öyle konuşma.
Biliyor musun? Seni kovacağım!
-Kovuldun! Evet. -Kovuldum mu?
Sen beni kovamazsın!
Lennox, kovabilirim! Neden biliyor musun? Sözleşmemde yazıyor!
Bu benim kuralım! Sen kuralımı ihlal edemezsin.
Ben edebilirim. Ama sen edemezsin.
Tamam mı? Kuralı ihlal edemezsin! Kovuldun!
Sanki ihtiyacım varmış gibi. Sikerim böyle işi.
Rodrigo onu kovdu mu gerçekten?
Evet ve yardımına ihtiyacım var!
Ne? Hayır. Artık Rodrigo'nun asistanı sensin.
Bu benim için çok karışık.
Dedim ya, bu artık senin işin.
-Hayır, teşekkürler. -Yönetemiyor.
Ne? O, Beethoven'ın 5. Senfonisi'ni uykusunda yönetir.
Daha Dün Annemizin'i bile yönetemedi.
Ve tamamen uyanıktı.
Duyma sorunun olduğunu mu sanıyorsun? Ben bir bok duyamıyorum!
Ludwig.
9. Senfoni'min çoğunu hiçbir şey duymazken yazdım.
Düşün ki mutluluğa övgü yazıyorum ama tamamen umutsuzluk içindeyim.
1824 yılında duyma yetimi tamamen kaybetmiştim,
yine de yönettim.
Biliyorum. Hep sormak istedim. Nasıl geçti?
Berbattı. Orkestrayı hiç duyamıyordum.
Sayımım tamamen yanlıştı ama yönetmeye devam ettim,
senfoni bittikten sonra bile.
-Herkes fark etti mi? -Herkes biliyordu.
Bu korkunç! Bunları neden anlatıyorsun? Neden?
Güzel soru.
Gerçek bile değilsin.
Kiminle konuşuyorsun?
Ludwig ile.
Mike bana söyledi.
Şeyi mi...
Aman Tanrım, hayır, korkunç olacak Hailey.
İnanılmaz derecede korkunç olacak.
Meksika'da kalmalıydım.
Şef Rivera'yı dinlemeliydim.
Hayır! Meksika bir hayaldi, tamam mı?
Hayal mi?
Bu gece kimse anlamayacak.
Söz veriyorum.
En azından seyircilerden kimse.
Bayanlar ve baylar, programda bir değişiklik oldu.
Bu geceki performansı yönetecek kişi kendi şefimiz
Rodrigo DeSousa.
Şef, biliyorum. Biz halledeceğiz.
-Sıçtık, sıçtık. -Tamam.
Özür dilerim.
Çok teşekkürler. Millet, hayır.
Çocuklar. Hey, Hailey! Hey!
-Selam. -Çok teşekkürler.
Teşekkürler çünkü Warren Boyd
-ikinizin hallettiğini söyledi. -Tabii.
-İyiydi, değil mi? Tamam. -Evet.
Ayrıca...
...orkestranın sizi gerçekten çok sevdiğini söylemek istiyorum.
Bayat bir metafor olarak söylemiyorum.
Onlar... Gerçekten öyle.
Ben de.
Ben de orkestrayı çok seviyorum.
Onlara yardım edebilir misin?
Denerim.
Gel Cynthia.
Dinle, bir araya gelmenizi istedim
çünkü bu dünyada en sevdiğim insanlar sizsiniz.
Cynthia, Post'taki makale için özür dilerim.
Bir daha olmayacak. Bana güven.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bu saçmalığa son versek nasıl olur?
Tartışacak önemli şeyleriniz olduğunu biliyorum
ama tek bir önerim var. Lütfen...
Bundan kimseye bahsetmeyin.
Selam.
Başardım! Halloldu sayılır!
Yani hallolmadı. Daha değil.
Ama Gloria ile konuştum. Sorunu yok. Sorunumuz yok.
Büyük ilerleme kaydettik.
Sakın arkamdan iş çevirip anlaşmaya çalışma.
Seni çiğ çiğ yerler. Neyse, Gloria'nın yetkisi pek yok.
Kadın kurul başkanı.
Hayır. Tüm oylar Biben'da.
Bak, bu bir güç gösterisi.
Neyse ki benim de iyi haberlerim var.
İlginç bulacağın şeyler var.
Bunu kimseye verdin mi?
The Times'a.
-Ne? -Ne demek "Ne?"
Her şeyi mahvettin.
Gloria küplere binecek.
Bırak da işimi yapayım.
İşini mi? Bak, senin işin benim için çalışmak Nina.
Bizim için çalışıyorsun. Orkestra için. Buna hakkın yoktu!
Cynthia, sana bir şey sorayım.
Ya ben ara sıra orkestrayla oturup viyolonsel çalmaya çalışsaydım?
Nasıl olurdu sence?
İyi olmazdı, değil mi?
Çünkü ben viyolonsel çalmayı bilmiyorum.
O yüzden sen de ofisime gelip
işimi yapabileceğini sanma.
Senin yaptığını yapamam.
Ama kendi tarzımla gayet iyi yapabilirim.
Bu iş biter bitmez başka bir şehre gideceksin.
Bu görüşmeler sona erer ermez
başka birine gideceğimi mi düşünüyorsun?
Acayip bir egon var.
Bu orkestra benim ailem.
Hiç kimsenin ve hiçbir şeyin ona zarar vermesine izin vermem.
Kovuldun.
-Ne? -Sana güvenmiyorum. Üzgünüm.
Cynthia.
Git, kendini becer.
Öyle yapacağım. Yakın gelecekte.
Lennox olayı için üzgünüm.
Doğanın kanunu bebeğim.
Ayrıca benim öğrencimsin.
Seni kendimden iyi yapamıyorsam belki de berbat bir öğretmenimdir.
Harika bir öğretmensin.
Reg!
Merhaba.
Hailey, bu Reg. Reg de benim öğrencimdi.
Şimdi Des Moines Phil'de birinci obuacı.
Dün gece konserdeydi, seni dinledi.
Beni dinleyeceğini sanıyordu.
Betty harika olduğunu söyledi. Artikülasyonun, yerleştirmelerin.
Üst damağın doğuştan esnek. Bu harika.
Doğru söylüyor. Harika çalıyorsun.
Hailey,
ikinci obuacımızı kaybetmek üzereyiz.
İstersen iş senin olabilir.
İşin aslı çok fazla pop çalıyoruz.
Ama bazen araya Sibelius sıkıştırdığımız da oluyor.
Onur duydum. Gerçekten. Bazı insanların hayallerindeki iş bu.
Ama New York'ta bulunduğum yere
gelmek için çok zaman harcadım
ve sanırım burada kalmalıyım, yani...
Son kararını hemen vermen gerekmiyor.
Biraz düşün.
Tamam.
Reg, hayatım,
o seksi kıçınla mutfağa gidip
bana bir lowa omleti yapsana.
Tam bir tanrıçasın.
Bak Hailey, seninle bütün gün arkadaşlık etmek isterdim.
Birbirimizin saçını örer, perküsyonculara telefon sapıklığı yapardık.
Ama gerçek şu ki, Des Moines konusunda sen karar veremezsin.
Ne?
Iowa işini kabul etmezsen
Meksika kaçamağınızı herkese anlatırım.
Şef için de, senin için de iyi olmaz.
Dediğim gibi, bu doğa var ya,
kahpenin tekidir. doğa var ya,