MOZART DI RIMBA
"Nona Windsor, Ketua Dewan cum interim CEO orkestra
"telah menghabiskan lebih dari $750.000
"untuk renovasi kantor pribadinya!"
Ya. Tak bagus.
Mereka lupa bilang, aku menggunakan uang sendiri!
Benar, Gloria. Kita akan coba
memasukkan itu di sana.
Sungguh? Pembatalan halaman 23 di bagian Metro?
Maafkan aku, Gloria, mengenai New York Post,
dan tentang Biben, dan soal separuh pengkhianatan itu.
Tahukah kau, Craig?
Kau harus belajar bertaruh pada kuda yang benar.
Aku ingin tahu siapa pelaku hal ini.
Aku tak tahu tenaganya banyak sekali.
Jauh lebih mudah dengan bayi asli.
Terima kasih sudah setuju.
Yang benar saja?
Virgil, Christophe, aku sangat terhormat untuk jadi ayah baptis.
Sungguh. Itu sebabnya aku ingin membawa ini sendiri.
Pavel, ada apa?
Hampir selesai.
Sudah!
Kau mau menggendongnya?
Kumohon. Ya.
Baiklah.
Mungkin kau lebih lelah dari perkiraanmu, sayang.
Tidak.
Aku suka Simfoni New York, sungguh.
Itu rumah kita.
Aku tak mau hal buruk terjadi padanya.
Tentu tidak.
Kita akan melakukan segalanya, ya?
Semua yang harus dilakukan agar orkestra tetap ada.
Lihatlah itu.
Asyik kita bicara lagi.
Aku agak merindukanmu, Sharon.
Ya, tampaknya seperti sejuta tahun lalu
sejak kita mengisap wajah di sayap Balai Simfoni.
"Mengisap wajah." Kata itu buruk sekali.
Memang aku apa? Ikan tanpa perasaan?
Kenapa kau bicara kepadaku seperti itu?
Edward lewat sini.
Sudah berapa lama kau bekerja dengan Sang Biben?
"Sang Biben"?
Lebih lama dari bekerja denganmu. Dia pria luar biasa.
Ya? Luar biasa? Luar biasa apanya?
Dia luar biasa saat menjadi luar biasa.
Katakan lagi sambil menatapku. Ayolah.
Dia luar biasa saat menjadi luar biasa.
Di mana Tn. Luar Biasa? Di mana dia?
Sharon, seberapa panasnya cuaca di Beijing pada Kamis malam?
Siang hari 26 derajat, malam hari 14,5 derajat.
Apa aku masih ikut rapat Newfoundland?
Ya. Kita pergi ke Teterboro 15 menit lagi.
Teterboro.
-Teterboro. -Aku sudah bilang itu, bukan?
Rodrigo, bagus.
Ambil harnes dan ikat. Patrick akan mengangkatmu.
Waktumu 14 menit. Kau bisa gunakan harnesnya.
Beri aku 15 menit, Sharon.
Aku benci rapat di atas sana.
Ya, aku bisa tahu.
-Ayo, cepat. -Baiklah.
-Kau bersamaku? -Ya.
Itu bukan ide bagus, mendaki tanpa harnes.
Kecuali kau pakar pendaki, yang kebetulan aku begitu,
tapi aku saja pakai harnes karena tingkat potasiumku rendah.
Aku sama sekali bukan pakar pendaki.
-Sungguh? -Ya.
Kau berhasil mendaki ke puncak profesimu.
Itu bukan puncak profesiku, Simfoni New York, ya?
Bukan, tapi itu yang paling kusukai.
-Sungguh? -Ya.
Caramu menunjukkan itu lucu.
Kau menghina orang yang membayarnya.
Orang. Aku tak pernah memperlakukan orang dengan buruk.
Tunggu, benar. Perusahaan bukan orang.
Orang itu bukan orang.
Aku tak paham, tapi aku tahu orkestra
yang paling penting saat ini. Kau mau aku keluar?
Aku akan berhenti. Hanya jika...
Jika?
Jika kau memberi orkestra hal yang mereka inginkan.
Kontrak lima tahun.
Lalu kau akan berhenti?
Ya. Kau pilih kontrak itu, aku berhenti. Tak ada pemogokan.
Baiklah.
Mau menandatangani klausa 3 tahun tanpa kompetisi?
Karena aku tak mau kau buat kontrak dengan orkestra lain
dan membuatku tampak buruk.
Baik. Dua tahun sembilan bulan.
-Baiklah. -Bagus.
-Ya, bagus.
Kau mau cuci mobilku?
-Itu terlalu banyak. -Aku hanya bercanda.
Kau dapat kesepakatan.
-Bagus. -Bagus.
Kau baik-baik saja?
Sedang apa kau?
Ada apa? Perlu elektrolit?
-Maestro? -Sudah kubilang pakai harnes!
Sial. Gunther, amankan!
-Maestro? -Sharon?
Sharon, jangan pindahkan dia.
-Sharon. -Aku mencintaimu.
Sharon?
Ya?
Jauh lebih mudah naik daripada turun.
-Ya, jangan gerakkan kepalamu. -Ya.
Dia mengigau.
Bagaimana itu?
Seperti lagu tidur anak?
-Tapi tak sumbang? -Ya, tak sumbang.
Kau harus santai. Baiklah.
Itu bagus sekali.
Kita masih bersepakat?
Kau tahu soal kutukan?
Tidak? Kau kena.
Gloria, aku senang kau menelepon.
Aku menelepon untuk katakan satu hal,
yaitu hal yang kita bicarakan tak lagi terjadi.
Gloria, jangan gegabah.
Soal artikel itu bukan ideku, sungguh.
Aku tak peduli itu ide siapa.
Aku serahkan 20 tahun hidupku demi orkestra ini!
Kalian musisi mengira hanya kalian yang hidup dan bernapas musik?
Tidak begitu!
Begini. Mari kita bertemu,
minum kopi dan cari jalan keluarnya.
Jika kini kita minum kopi, aku akan melemparkan ke wajahmu.
Selamat tinggal.
Kini aku akan mulai memanggil anggota dewan.
Baiklah.
Persetan ini.
Betty Cragdale ini sepertinya tak main-main.
Sama sekali tidak.
Kurasa kau bisa belajar satu dua hal darinya.
Jadi kejam juga.
Ya, jadi, "Aku akan membunuhmu!"
-Ya! -Benar? Itu bagus.
Baik, masa bodoh. Aku tak mengancam pada umumnya.
Mungkin kau harus ancam seseorang
sebab kau tak akan pergi ke Iowa.
Aku tahu.
Selalu ada Andrew Walsh.
-Pemain selo itu? -Ya.
Aku bisa jadi anggota grup orkestranya.
Astaga.
Mungkin aku bisa jadi pemain solo.
Ini bisa terjadi.
Tapi hanya ada dua pemain obo dengan karier solo.
Tak seperti pemain biola. Mereka berbeda.
Maka kau akan jadi yang ketiga.
Kau akan jadi salah satunya.
Tanda tangan di sini, inisial di sini.
Baiklah.
Menandatangani surat.
Hanya itu yang kulakukan akhir-akhir ini, ya?
Benar.
Kesepakatannya, aku tanda tangani ini, kau beri keinginan orkestra, ya?
-Itu katanya. -Baiklah.
Sudah. Kini kau.
Maaf.
Di sana, di sebelah namaku. Ya, dan satu lagi?
Dan yang ketiga dengan inisial, ya?
Ya.
Astaga, diamlah.
Adakan rapat darurat Komite Negosiasi Dewan.
Baiklah.
Batalkan Guangzhou. Fritata putih telur, jamur liar. Tabasco, tanpa apa?
Tanpa Tapatio.
Aku senang berbisnis denganmu, Rodrigo.
Sama, Biben. Sama-sama.
Aku merasa senang dengan negosiasi ini.
Jadi kau melakukan bagian kesepakatanmu?
Jika tidak, kesepakatan batal.
Aku selalu melakukannya.
Harus bagaimana?
Entahlah.
Ya. Kurasa aku bukan lagi dirigen Simfoni New York.
Usailah sudah.
Sharon.
Sharon, ada apa? Kenapa kau menangis, Sharon?
-Karena itu tak adil. -Aku tahu tak adil!
Aku tahu itu tak adil! Tapi apakah adil
Mozart itu Mozart, dan Salieri itu Salieri?
Apa adil bahwa Beethoven kehilangan telinganya?
Dia tak bisa mendengar, Sharon!
Dia tak bisa mendengar Simfoni No. 9.
Seberapa buruknya itu?
Apa adil Mahler datang ke New York untuk jadi dirigen dan dia tak bisa?
Dia tewas! Dia jatuh sakit dan tak bisa melakukannya.
Dia meninggal!
Aku hanya berpikir kau dirigen terbaik untuk orkestra kita.
Terima kasih, Sharon.
Ya, aku juga.
Terima kasih mau datang untuk rapat darurat
Komite Kontrak Eksekutif Dewan Simfoni New York.
Gloria, terima kasih mau datang.
Aku yang mengadakan rapatnya.
Secara teknis. Masuklah, Gloria. Duduklah.
Maaf jika hiasan di sini tak terlalu sesuai standar.
Kami akan segera memugarnya.
Aku ingin minta maaf untuk rekan anggota dewanku
atas artikel di Times. Itu salah menyampaikan fakta.
Maaf. Fakta apa?
Begitu banyak fakta di sana.
Aku tak pernah gunakan uang Simfoni untuk memperbarui kantorku.
Itu semua uang pribadiku.
Aku lebih banyak menyumbang ke Simfoni
daripada untuk menghias kantorku.
Ya, kau hampir menyumbang berapa? Seperdelapan dari sumbanganku tahun lalu.
-Hai. -Hei.
Maaf aku terlambat. Pesawat ditunda saat berangkat dari Kuba.
Tak masalah. Aku senang melihatmu. Duduklah.
Kita perlu melakukan pemungutan suara.
Aku yakin artikel baru-baru ini mengubah segalanya,
begitu pula berita yang harus kukatakan kepada dewan.
Gloria, sudah kukatakan, menyewa Rodrigo DeSousa
itu kesalahan, kau tak mau dengar.
Kini, dia mengajukan pengunduran dirinya
sebagai dirigen dan pengarah musik.
-Tunggu, kenapa? -Menurut gosip, dia masuk rehabilitasi.
Gloria, ini tindakan pentingmu, menyewa Rodrigo, bukan?
Itu gagal. Aku juga bilang kita harus kembalikan Thomas Pembridge
sebagai dirigen dan pengarah musik.
Menurutmu Maestro akan kembali?
Ya, aku sudah mengobrol dengannya. Kurasa dia setuju.
Dengan kembalinya Pembridge,
kita bisa membangun lagi jembatan bagi sponsor perusahaan.
Melihat malapetaka pers, dan kekacauan
dalam administratif dan tingkatan kreatif,
aku sarankan kita memilih untuk menerima proposal balasan orkestra.
Lalu, aku sarankan kita memilih untuk mulai mencari
Ketua Dewan yang baru.
Pencarian yang mungkin tak perlu waktu lama.
Berarti kau.
Aku akan merasa terhormat untuk dipertimbangkan.
Baiklah. Jika tak ada komentar lagi,
maka tujuh anggota pemilih dalam komite kini boleh memilih.
Tunggu sebentar. Aku boleh katakan hal singkat?
Pertama, Edward, kau jahat.
Seharusnya aku tak pernah biarkan kau jadi anggota dewan.
Kedua, aku tahu kau memeras
Rodrigo DeSousa untuk mengundurkan diri.
Itu tak benar,
-tapi bagaimanapun... -Bagaimanapun,
aku akan bilang, aku telah mendengarkanmu
selama beberapa bulan terakhir,
dan katamu orkestra harus membangun dan melindungi
sumbangannya demi mengamankan masa depan keuangannya.
Aku setuju denganmu.
Aku ingin mengabulkan permintaan orkestra,
tapi tidak hingga merusak masa depan orkestra.
Ini lebih penting dari kau dan aku,
atau para pemusik secara individual,
atau si hebat, aku ulangi si hebat Rodrigo DeSousa.
Jadi kita harus memilih sekarang untuk menolak
permintaan orkestra.
Dan sebagai Ketua Dewan,
aku dengan senang hati akan turun, dalam tiga tahun,
setelah kita dengan sukses
memandu jalan kita melalui masa yang sulit ini.
Aku yakin calon Ketua Dewan berikutnya ada di ruangan ini.
Tapi, Edward, itu sama sekali bukan kau.
Mari kita memilih.
Ayo.
Baiklah. Dari tujuh anggota pemilih,
berapa pilihan yang menerima balasan penawaran orkestra?
Satu, dua, tiga.
Erik, kurasa kau belum dengar.
Berapa pilihan untuk menolak permintaan orkestra?
Kau memilih melawanku?
Gloria sangat meyakinkan.
Tunggu. Kau kira kau akan jadi Ketua Dewan berikutnya?
Aku akan merasa terhormat untuk dipertimbangkan. Dalam tiga tahun.
Erik, apa-apaan? Aku yang membawamu ke dalam dewan ini.
Ayahmu pendamping di pernikahanku.
-Chris, kau masih kecil. -Maaf, Ed.
Aku berpikir kau agak terlalu emosional.
Buka pintunya, Pavel!
Maaf, tapi ini penguncian total.
Ini penguncian total! Paham?
Alasan ini penguncian adalah karena kalian dikuncikan di luar!
Tapi aku akan bersama kalian di pintu masuk secepat mungkin.
-Barang kami ada di lemari! -Astaga, ini terjadi. Sial!
-Astaga, sungguh terjadi. -Dasar bajingan!
-Di mana Cynthia? -Di mana Nina?
Ya, di mana Nina? Petarung kita?
Inilah yang diinginkan dewan sejak awal!
Berarti kita tak dibayar untuk penampilan ini?
Bukan hanya penampilan ini, bodoh! Kita tak akan dibayar lagi!
Hentikan pembicaraan mengalah itu.
Aku tak bersikap mengalah!
Ya, mengalah!
Kita tak harus menyerah kepada mereka hanya karena mereka ingin...
Diam!
Aku sama kesalnya dengan kalian.
Tapi kita tahu ini kemungkinannya, bukan?
Katakan sesuatu yang kita tak tahu! Di mana Nina?
Biarkan dia, Betty. Dia melakukan sebaik mungkin.
Ya, tapi di mana Nina?
Aku memecatnya.
-Apa? -Tanpa menanyakan kepada kami?
Nina benar soal banyak hal.
Tapi dia salah mengenai satu hal penting.
Dia mengira kita anak-anak.
Bahwa kita tak bisa dipercaya untuk membuat keputusan sendiri.
Kita musisi kelas dunia.
Kita telah memilih ini untuk jadi kehidupan kita.
Kita telah memilih profesi yang sulit dalam hubungan,
yang sulit pada tubuh kita,
yang memerlukan latihan terus-menerus dan pengabdian,
yang sama sekali tak dipahami orang lain.
Pekerjaan ini sulit, tapi aku bertanya kepada kalian,
berapa banyak dari kalian yang akan memilih pekerjaan lain?
Kita lebih tangguh dibanding perkiraan mereka.
Di dalam sana, mereka mengira kita musisi aneh, eksentrik,
lemah, tapi kita pejuang tangguh!
Dan kita akan menang pertarungan ini
dengan menunjukkan betapa tangguhnya kita.
Ikuti aku.
Ayo. Kalian dengar dia, ayo.
Sial. Ada barang di lemariku. Sial.
Aku bersamamu!
Ayo.
Orkestraku tersayang,
aku ingin menjadi dirigenmu yang baru
sejak hari aku menjadi dirigenmu yang lama. Ya.
Ada apa ini?
Michael Jawab Abaikan
Michel.
Maestro, dewan memilih untuk melarang orkestra masuk!
Apa? Tapi Biben...
Dia tak berhasil! Kesepakatan batal!
Tunggu dulu.
Tunggu.
Baik, aku segera ke sana.
B, lihat. Aku menyunting cuplikan Simfoni New York
-kontribusi tiga tahun... -Keren, kita harus pergi!
-Orkestra dilarang masuk! -Apa? Sial!
Mereka sedang pergi. Ayo cepat!
Ambil kameranya. Ayo. Ini terjadi!
Elizabeth, ini penting sekali!
-Ini penting. -Baiklah.
Elizabeth, kau dapat ini?
Kau di sana, aku akan ambil dari sisi ini.
Ini penting sekali.
Astaga.
Hailey! Hailey Rutledge, pemain obo bintang pengganti
untuk Simfoni New York. Bagaimana menurutmu penguncian ini?
Kesal. Jangan merekam film.
Baik, kenapa kau beri wawancara? Tunjukkan kemampuanmu!
-Sampai jumpa! -Kau ikut aku...
Kalahkan mereka.
Aku perlu dua di sana!
Kurasa pemogokan ini agak merusak
rencana pemerasanmu.
Itu mengubah alur cerita.
Mungkin aku akan terima tugas Iowa. Reg membuat telur dadar lezat.
Kenapa kau seperti ini?
Bagaimana aku bisa mengkhianati para rekan musisiku?
Bagaimana kau bisa melakukan soloku?
Itu bukan solomu. Tapi solo Beethoven.
Dan kau sudah cedera.
Itu bukan keputusanmu.
Jangan salahkan Beethoven. Kau tahu tindakanmu.
Akui saja, ya?
Baiklah. Jika kau mengaku, kau jahat.
Baik. Aku jahat.
Kini berfokuslah, kita ada konser.
Selamat datang.
Kami akan melakukan ini, kurasa, tanpa dirigen,
jadi, Warren, kau bisa memulai?
Tak ada yang tahu bagaimana masa depan,
tapi kegairahan meningkat saat orkestra berkumpul,
seperti banteng di arena dengan pedang picador
-tertusuk di bahunya... -Orkestra!
Halo. Orkestraku.
Itu Maestro. Kurasa ada Maestro.
-Maestro datang. -Terima kasih.
Maestro tiba!
Maestro, ada komentar soal penguncian?
Ya, hanya satu komentar.
Orkestra ini tetap hidup!
Terima kasih banyak.
Indah di luar sini, ya?
Kita harus lebih sering melakukannya.
Maaf, baiklah.
Tak ada anggur untuk dijual di lobi,
tapi aku yakin kalian bisa mendapatkannya jika mau.
Tapi ada penjual hot dog di sana. Ya?
Teman, keluarga, tetangga, ini orkestra kalian.
Kami musisi.
Orkestra ini berisi para ayah, putra, kakek, nenek, ibu,
kakak, adik. Aku berutang budi kepada kalian.
Ya, dan kalian sudah mendukungku.
Sangat mendukung.
Setidaknya bagiku,
aku merasa nyaman dengan kalian.
Ini rumahku.
Ini rumah kita.
Baik, mari...
Kita siap?
Dia melakukannya. Dia sangat berhasil melakukannya.
Tapi apa perbuatanku? Aku membahayakan segalanya.
Kau melakukan sebisamu. Kita semua begitu.
Bagaimana jika aku membunuh satu hal yang paling kusukai?
Kau tak bisa membunuh itu, sayang.
Itu sudah ada lama sebelum kita,
dan akan ada di sini lama setelah kita tiada.
-Hailey! -Hei.
Terima kasih mau menemuiku!
-Tentu. -Kau mau pergi?
-Ya. -Kau pergi ke mana?
Aku menjalankan tur dengan Andrew Walsh.
Andrew Walsh?
-Ya. -Hailey, jangan.
Andrew Walsh tak layak
untuk terkait denganmu dalam hal apa pun.
Secara seksual, jelas tidak, secara artistik, lebih lagi.
Aku tak akan tidur dengannya, jangan cemas.
Dia sangat gigih.
Kurasa aku bisa menghajarnya.
Ya, kurasa kau bisa.
Kau berbeda, Hailey.
Ya, ada lebih banyak duri dalam mawar,
tapi masih sangat indah.
-Kau juga berbeda. -Sungguh?
Aku harus pergi sekarang.
Hailey. Tunggu.
-Kita bisa... -Aku belum pergi ke Eropa.
-Jadi... -Tidak?
-Hei! -Hai, Hailey.
-Maestro! -Ya.
-Aku terkejut melihatmu di sini. -Ya.
-Ini semuanya? -Itu saja, ya.
Aku tak punya banyak peralatan ski.
Ya, tak apa-apa, tak masalah. Banyak barang di pondok.
Baiklah.
Maestro, maaf soal pengunciannya.
Ya, aku juga.
Apa kau di sana saat pemungutan suara?
Ya.
Tapi aku jelas memilih untuk permintaan orkestra,
sayangnya itu tak berhasil.
-Kau siap? -Ya, siap.
-Aku senang melihatmu. -Aku akan segera tiba.
Sampai jumpa, Rodrigo.
-Bagaimana aku bisa masuk? -Kau siap untuk ini?
Ya.
Agak mengesalkan.
-Benar? -Tidak, ini mengagumkan. iap untuk ini?