Viidakon Mozart
"Nti Windsor, johtokunnan puheenjohtaja ja orkesterin toimitusjohtaja
"on käyttänyt yli 750 000 dollaria
"yksityistoimistonsa sisustamiseen!"
Ei hyvä.
He eivät mainitse, että käytin omia rahojani!
Yritämme tuoda sen
selvästi esille mediassa.
Julkaistaanko kaupunkiliitteen sivulla 23 oikaisu?
Olen pahoillani New York Postin jutusta,
Bibenista ja siitä puolipetoksesta.
Tiedätkö mitä, Craig?
Opettele veikkaamaan voittajia.
Haluan tietää, kuka teki tämän.
En tiedä, miten hän jaksaa.
Oikean vauvan kanssa on paljon helpompaa.
Kiitos, että suostuit.
Lasketko leikkiä?
Virgil, Christophe, on kunnia olla hänen kummisetänsä.
Siksi halusin tuoda tämän itse.
Pavel, mitä oikein teet?
Melkein valmista.
Haluatko ottaa hänet syliin?
Kyllä.
Ehkä olet väsyneempi kuin luulet, kulta.
En minä sitä.
Rakastan New Yorkin sinfoniaa.
Se on kotimme.
En halua, että sille käy huonosti.
Ei tietenkään.
Teemme kaikkemme.
Kaiken, mitä orkesterin jatkaminen vaatii.
Katso.
On mukava jutella taas.
Olen tavallaan kaivannut sinua, Sharon.
Tuntuu olevan ikuisuus siitä,
kun imuttelimme sinfoniasalissa.
"Imuttelimme." Kauhea tapa ilmaista se.
Olenko kala vailla tunteita?
Miksi puhut minulle noin?
Edward on täällä.
Kauanko olet ollut töissä Bibenillä?
Kauemman kuin tein töitä sinulle. Hän on uskomaton mies.
Missä hän on uskomaton?
Hän on uskomaton uskomattomuudessa.
Sano se uudestaan ja katso minua silmiin.
Hän on uskomaton uskomattomuudessa.
Missä hra Uskomaton on?
Sharon, kuinka kuumaa Pekingissä on torstaina?
Enimmillään 26 astetta, 14 illalla.
Pidetäänkö Newfoundlandin kokous?
Kyllä. Lähdemme Teterboroon 15 minuutissa.
Se lausutaan Teterboro.
-Teterboro. -Olen sanonut sen ennenkin.
Rodrigo, hyvä.
Laita valjaat päälle. Patrick nostaa sinut.
Sinulla on 14 minuuttia aikaa. Voit käyttää hänen valjaitaan.
Anna 15, Sharon.
Inhoan kokouksia tuolla ylhäällä.
Huomaan sen.
-Ándale, papi. Ándale. -Selvä.
-Pääsetkö? -Kyllä.
Ei ole viisasta kiivetä ilman valjaita.
Ellei ole mestarikiipeilijä kuten minä.
Tosin käytän valjaita tänään alhaisen kaliumtasoni vuoksi.
En ole mestarikiipeilijä.
-Niinkö? -Kyllä.
Kiipesit ammattisi huipulle.
New Yorkin sinfonia ei ole ammattini huippu.
Mutta se on minulle rakkain.
-Niinkö? -Kyllä.
Osoitat sen oudosti.
Syljet heidän kasvoilleen, jotka maksavat kaiken.
En koskaan kohtele ihmisiä huonosti.
Yritykset eivät muka ole ihmisiä.
Tiedätkö mitä? Ihmiset eivät ole ihmisiä.
En ymmärrä tuota, mutta orkesteri
on tärkein minulle. Haluatko eroon minusta?
Minä eroan, jos...
Jos?
Jos suostut orkesterin vaatimuksiin.
Uusi viiden vuoden sopimus.
Eroatko silloin?
Kyllä. Äänestä sopimuksen puolesta, niin eroan. Vältymme lakolta.
Hyvä on.
Suostutko kolmen vuoden kilpailukieltosopimukseen?
En halua, että menet toiseen orkesteriin
ja nolaat minut.
Hyvä on. Kaksi vuotta ja yhdeksän kuukautta.
-Sopii. -Hyvä.
Hyvä.
Pesetkö autoni?
-Se on liikaa. -Kunhan kiusaan, hermano.
Asia on sovittu.
Hyvä.
Oletko kunnossa?
Mitä teet?
Mikä hätänä? Tarvitsetko elektrolyyttejä?
-Maestro? -Käskin käyttää valjaita!
Jumalauta. Gunther, laske minut alas.
-Maestro? -Sharon?
Sharon, älä liikuta häntä.
-Sharon. -Rakastan sinua.
Sharon?
Niin?
On helpompi nousta kuin laskeutua.
Älä liikuta päätäsi.
Hän on harhainen.
Miltä se kuulosti?
Tuutulaululta?
-Oliko se vireessä? -Kyllä.
Sinun pitää rauhoittua.
Se kuulosti oikein kivalta.
Onko sopimuksemme voimassa?
Tiedätkö kirouksista?
Etkö? Olet sellainen.
Gloria, onneksi soitit.
Sanon vain yhden asian.
Tarjoukseni ei ole enää voimassa.
Gloria, älä hätäile.
Artikkeli ei ollut minun ideani.
Aivan sama, kenen idea se oli.
Olen antanut viimeiset 20 vuotta elämästäni tälle orkesterille.
Luuletteko te muusikot olevanne ainoita musiikille omistautuneita?
Ette ole!
Kuuntele. Käydään kahvilla
ja selvitetään asia.
Jos minulla olisi kahvi, saattaisin heittää sen kasvoillesi.
Näkemiin.
Nyt soitan johtokunnan jäsenille.
Selvä.
Vitut tästä.
Betty Cragdale kuulostaa vaaralliselta horolta.
Älä muuta sano.
Voisit oppia häneltä jotain.
Olemaan armoton.
"Saatana tapan sinut!"
Se meni hyvin.
Vitut. En ole uhkaava.
Ehkä sinun pitäisi uhata jotakuta,
sillä et muuta vitun Iowaan.
Tiedän.
Andrew Walsh on vaihtoehto.
-Selloköriläs? -Joo.
Voisin liittyä hänen yhtyeeseensä.
Helkkari.
Ehkä voin ryhtyä solistiksi.
Siitä voi tulla jotain.
On vain kaksi oboistia, joilla on sooloura.
Emme ole kuin viulistit.
Sinusta tulee kolmas.
Sinusta tulee yksi heistä.
Allekirjoitus ja nimikirjaimet.
Selvä.
Allekirjoitan papereita.
Muuta en ole tehnyt viime aikoina.
Jos allekirjoitan, orkesteri saa pyytämänsä?
-Niin siinä lukee. -Selvä.
Valmista. Sinun vuorosi.
Anteeksi.
Nimeni viereen. Ja toinen.
Kolmas ja nimikirjaimet, vai mitä?
Kyllä.
Lopeta vetistely.
Kutsu neuvottelukomitea hätäkokoukseen.
Selvä.
Peru Kanton. Frittata valkuaisesta metsäsienillä. Mitä tabascoa vältetään?
Ei Tapatíota.
Mukava toimia kanssasi, Rodrigo.
Samoin, Biben.
Olen tyytyväinen neuvotteluihin.
Teetkö osasi sopimuksesta?
Muuten sopimus on peruttu.
Hoidan aina osuuteni.
Mitä teen nyt?
En tiedä.
En taida enää olla New Yorkin sinfonian kapellimestari.
Siinä se.
Sharon.
Mikä hätänä? Miksi itket, Sharon?
-Tämä ei ole reilua. -Tiedän, että se ei ole reilua!
Mutta onko reilua,
että Mozart oli Mozart, ja Salieri oli Salieri?
Onko reilua, että Beethoven kuuroutui?
Hän ei kuullut, Sharon.
Hän ei kuullut yhdeksättä sinfoniaansa.
Eikö olekin syvältä?
Onko reilua, että Mahler tuli New Yorkiin johtamaan, mutta ei voinut?
Hän kuoli! Hän sairastui eikä voinut johtaa.
Hän vain kuoli!
Minusta olit paras kapellimestari orkesterillemme.
Kiitos, Sharon.
Olen samaa mieltä.
Kiitos, että pääsitte tulemaan
New Yorkin sinfonian johtokunnan neuvottelukomitean hätäkokoukseen.
Gloria, kiitos, että tulit.
Kutsuin kokouksen koolle.
Teknisesti. Tule sisään. Istu.
Pahoittelen, jos sisustus ei vastaa tasoasi.
Remontoimme sen välittömästi.
Pyydän anteeksi johtokunnan jäseniltä
Timesin artikkelia. Se vääristeli faktoja.
Mitä faktoja?
Faktoja oli niin monta.
En sisustanut toimistoani sinfonian rahoilla.
Käytin vain omaa rahaani.
Olen lahjoittanut sinfonialle huomattavasti enemmän
kuin olen käyttänyt toimistooni.
Olet lahjoittanut lähes kahdeksasosan siitä, minä minä.
Hei.
Anteeksi, lento Kuubasta myöhästyi.
Ei se mitään. Hauska nähdä sinua.
Meidän pitää äänestää.
Tilanne on täysin muuttunut johtuen artikkelista
ja uutisista, jotka kerron johtokunnalle.
Gloria, pidin Rodrigo DeSousan palkkaamista virheenä,
mutta et uskonut minua.
Hän on tehnyt eropyyntönsä
kapellimestarina ja musiikillisena johtajana.
-Miksi? -Huhutaan, että hän menee vieroitukseen.
Rodrigon palkkaaminen oli suuri suunnitelmasi, Gloria.
Se epäonnistui. Meidän pitää ottaa Thomas Pembridge takaisin
kapellimestariksi ja musiikilliseksi johtajaksi.
Palaisiko maestro?
Juttelimme asiasta, ja hän vaikutti myöntyväiseltä.
Pembridgen palattua
voimme korjata suhteet yrityssponsoreihin.
Katastrofaalisesta julkisuudesta ja luovan sekä hallinnollisen työn
kaaoksesta johtuen esitän,
että hyväksymme orkesterin tarjouksen.
Ehdotan, että alamme etsiä
uutta johtokunnan puheenjohtajaa.
Etsintä ei ehkä kestä kauan.
Aiot puheenjohtajaksi.
Olisi kunnia tulla otetuksi huomioon.
Jos lisättävää ei ole,
seitsemän äänivaltaista jäsentä voivat äänestää.
Hetkinen. Saanko sanoa jotain?
Ensinnäkin, Edward, olet paskapää.
En olisi saanut päästää sinua johtokuntaan.
Lisäksi tiedän, että kiristit
Rodrigo DeSousaa eroamaan.
Se ei ole totta,
-mutta siitä huolimatta... -Siitä huolimatta
olen kuunnellut sinua
viime kuukaudet.
Olet sanonut, että orkesteria pitää suojella
sen taloudellisen tulevaisuuden turvaamiseksi.
Huomaan olevani samaa mieltä.
Haluan myöntyä orkesterin vaatimuksiin,
mutta en orkesterin tulevaisuuden kustannuksella.
Tämä asia on meitä kahta,
soittajia
tai jopa suurta Rodrigo DeSousaa tärkeämpi asia.
Meidän pitää äänestää
orkesterin vaatimuksia vastaan.
Siirryn syrjään puheenjohtajan paikalta
ilomielin kolmen vuoden jälkeen,
kun olemme onnistuneesti
selviytyneet näistä vaikeista ajoista.
Uskon, että seuraava puheenjohtaja on tässä huoneessa.
Mutta Edward, sinusta tulee puheenjohtaja vain kuolleen ruumiini yli.
Äänestetään.
Tehdään niin.
Kuinka moni seitsemästä äänioikeutetusta
puoltaa orkesterin tarjouksen hyväksymistä?
Kolme.
Erik, et tainnut kuulla.
Moniko äänestää orkesterin vaatimusten hylkäämistä?
Äänestätkö minua vastaan?
Gloria on hyvä suostuttelemaan.
Luuletko olevasi seuraava puheenjohtaja?
Olisi kunnia tulla otetuksi huomioon. Kolmen vuoden päästä.
Mitä hittoa, Erik? Kutsuin sinut johtokunnan jäseneksi.
Isäsi oli bestmanini.
-Olet vasta lapsi. -Anteeksi, Ed.
Taidat suhtautua tähän liian tunteellisesti.
Avaa se hiton ovi, Pavel!
Olen pahoillani, mutta tämä on työsulku.
Tämä on työsulku!
Syy työsulkuun on sulkemisenne ulos!
Liityn seuraanne lakkovartioon heti kun mahdollista.
-Tavaramme ovat yhä kaapeissa! -Ei helvetti, nyt se tapahtuu!
-Se oikeasti tapahtuu. -Ne paskiaiset!
-Missä Cynthia on? -Missä Nina on?
Missä Nina on? Kovistelijamme.
Tätä johtokunta halusi alusta lähtien.
Emmekö saa palkkaa tästä esityksestä?
Ei vain tästä idiootti! Emme ehkä saa palkkaa enää koskaan.
Älä lietso tappiomielialaa.
En lietso!
Kylläpä!
Meidän ei tarvitse taipua...
Olkaa hiljaa!
Olen yhtä järkyttynyt kuin tekin.
Tiesimme, että näin voi käydä.
Kerro jotain uutta! Missä vitussa Nina on?
Jätä hänet rauhaan, Betty. Hän tekee parhaansa.
Mutta missä Nina on?
Annoin hänelle potkut.
-Mitä? -Kysymättä meiltä?
Nina oli oikeassa monista asioista.
Mutta hän oli väärässä tärkeästä asiasta.
Hän piti meitä lapsina.
Jotka eivät osaa tehdä omia päätöksiään.
Olemme maailmanluokan muusikoita.
Valitsimme tämän elämän.
Valitsimme uran, joka on rankka ihmissuhteille
ja kehoillemme.
Se vaatii jatkuvaa harjoittelua ja omistautumista,
mitä kukaan muu kuin me ei näytä ymmärtävän.
Tämä on vaikea ura,
mutta moniko teistä haluaisi vaihtaa?
Olemme kovempia kuin he luulevat.
He pitävät meitä omalaatuisina
ja arkoina muusikoina, mutta me olemme sotureita!
Voitamme tämän taistelun näyttämällä,
kuinka kovia olemme.
Seuratkaa.
Mennään, kuulitte kyllä.
Vittu, kaapissani on mömmöjä.
Tuen teitä!
Mennään.
Rakas orkesteri,
olen halunnut uudeksi kapellimestariksenne siitä lähtien,
kun minusta tuli entinen kapellimestarinne.
Mitä ihmettä tämä on?
Michel.
Johtokunta äänesti työsulun puolesta.
Mutta Biben...
Hän ei onnistunut! Sopimus on peruttu!
Odota.
Olen tulossa.
Leikkasin kuvamateriaalia New Yorkin sinfoniasta
-kolmen vuoden välein... -Hienoa, mutta meidän pitää mennä!
-Orkesteri on työsulussa! -Voi paska!
He lähtivät liikkeelle. Mennään!
Ota kamera. Nyt on tosipaikka!
Elizabeth, tämä on historiallista!
Elizabeth, saatko tämän kuvaan?
Pysy siellä. Kuvaan toiselta puolelta.
Tämä on historiallista.
Herttinen.
Hailey Rutledge, New Yorkin sinfonian tuuraava tähtioboisti.
Mitä mieltä olet työsulusta?
Olen suuttunut. Älä kuvaa minua.
Miksi annat haastattelua? Mene näyttämään niille.
Heippa.
Näyttäkää niille!
Kaksi tänne!
Lakko taitaa sotkea
kiristyssuunnitelmasi.
Se vaikuttaa siihen.
Ehkä minä lähden Iowaan. Reg tekee hyviä omeletteja.
Miksi olet tuollainen?
Miten voin pettää kanssamuusikon?
Miten saatoit viedä sooloni?
Se ei ole sinun vaan Beethovenin.
Olit loukannut kätesi.
Sinä et päätä sellaisia, kulta.
Älä syytä Beethovenia. Tiesit, mitä teet.
Myöntäisit sen.
Hyvä on, jos myönnät, että olit paskamainen.
Sovittu. Olin paskamainen.
Keskity. Tämä on konsertti.
Tervetuloa.
Meillä ei ole kapellimestaria,
joten Warren, lasketko sinä?
Kukaan ei tiedä tulevasta,
mutta jännitys nousee orkesterin keskittyessä
kuin picadorin miekkojen
-haavoittama härkä... -Orkesteri!
Hei, orkesterini.
Maestro tuli!
-Maestro tulee. -Kiitos.
Maestro saapui.
Maestro, kommentteja työsulusta?
Vain yksi kommentti.
Tämä orkesteri elää!
Kiitos paljon.
Upea päivä.
Tehdään näin useammin.
Aulasta ei saa viiniä,
mutta löydätte sitä varmasti jostain.
Tuolta saa hodareita.
Ystävät, perheenjäsenet ja naapurit, tämä on orkesterinne.
Olemme muusikoita.
Orkesterissa on isiä, poikia, isovanhempia, äitejä,
veljiä ja siskoja. Olen teille velkaa.
Olette tukeneet minua.
Paljon.
Koen olevani
kotona kanssanne.
Tämä on kotini.
Meidän kotimme.
Onko valmista?
Hän jumalauta onnistui.
Mitä minä sain aikaan? Vaaransin kaiken.
Teit parhaasi. Me kaikki teimme.
Entä jos tuhosin minulle rakkaimman asian.
Et voi tappaa sitä, kulta.
Se oli täällä kauan ennen meitä
ja se on täällä kauan jälkeemme.
-Hailey! -Hei.
Kiitos, että suostuit tapaamaan.
-Tietenkin. -Lähdetkö jonnekin?
-Kyllä. -Minne menet?
Menen kiertueelle Andrew Walshin kanssa.
Andrew Walshin?
-Kyllä. -Hailey, älä.
Andrew Walsh ei ole arvoisesi
millään tavalla.
Ei varsinkaan seksuaalisesti ja vielä vähemmän taiteellisesti.
En mene sänkyyn hänen kanssaan.
Hän on sinnikäs.
Voin rökittää hänet.
Tietenkin.
Olet muuttunut, Hailey.
Ruusu on piikikkäämpi
mutta yhä hyvin kaunis.
-Sinäkin olet muuttunut. -Niinkö?
Minun pitää mennä.
Hailey, odota.
-Voimme... -En lähde vielä Eurooppaan.
Joten...
-Hei! -Hei, Hailey.
-Maestro. -Kyllä.
Yllätys nähdä sinut täällä.
-Siinäkö kaikki? -Kyllä.
Minulla ei ole lasketteluvehkeitä.
Se ei haittaa, mökillä niitä riittää.
Maestro, olen pahoillani työsulusta.
Niin minäkin.
Olitko paikalla äänestyksessä?
Kyllä.
Äänestin tietenkin orkesterin ehdotuksen puolesta,
mutta valitettavasti se ei auttanut.
-Oletko valmis? -Kyllä.
-Oli kiva nähdä. -Tulen kohta.
Näkemiin, Rodrigo.
-Miten pääsen sisään? -Oletko valmis?
Kyllä.
Hieman ärsyttävää.
-Vai mitä? -Ei, upeaa. ? -Oletko valmis?