CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"Sendika Başkanı ve orkestra CEO'su Bayan Windsor
"özel ofisinin yenilenmesi için
"750.000 doların üstünde masraf yaptı!"
Evet. Bu iyi değil.
Kendi cebimden harcadığımdan bahsetmeyi unutmuşlar!
Haklısın Gloria. Bunu kesinlikle eklemeye
çalışacağımızı biliyorsun.
Gerçekten mi? Şehir bölümünün 23. sayfasında bir tekziple mi?
Gloria, New York Post olayı, Biben olayı
ve şu yarı ihanet olayı için üzgünüm.
Bir şey diyeyim mi Craig?
Doğru ata oynamayı öğrenmen lazım.
Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
Tanrım, bu kadar enerjiyi nereden buluyor bilmiyorum.
Gerçek bir bebekle çok daha kolaymış.
Kabul ettiğin için teşekkürler.
Dalga mı geçiyorsun?
Virgil, Christophe, vaftiz babası olmaktan büyük onur duydum.
Gerçekten. O yüzden bunu bizzat getirmek istedim.
Pavel, neler oluyor?
Neredeyse bitti.
Ta tam!
Kucağına almak ister misin?
Lütfen. Evet.
Tamam.
Belki de düşündüğünden daha yorgunsundur tatlım.
Hayır. Sadece...
New York Senfoni Orkestrası'nı çok seviyorum. Gerçekten.
Orası bizim evimiz.
Başına bir şey gelmesini istemiyorum.
Tabii ki gelmeyecek. Hayır.
Ne gerekiyorsa yapacağız, tamam mı?
Orkestrayı ayakta tutmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Şuna bak.
Tekrar konuşmamız çok güzel.
Aslında seni özlemişim Sharon.
Evet, Senfoni Salonu'nda yiyiştiğimiz
günün üzerinden bir milyon yıl geçmiş gibi.
"Yiyişmek." Bu iğrenç bir tabir.
Nasıl yani? Neyim ben? Duygusuz bir balık falan mı?
Benimle neden böyle konuşuyorsun?
Edward bu tarafta.
Biben Bey'le ne zamandır çalışıyorsun?
"Biben Bey" mi?
Senin için çalıştığımdan uzun süredir. İnanılmaz bir adam.
Öyle mi? İnanılmaz mı? Ne konuda?
İnanılmaz olma konusunda inanılmaz.
Tekrar söyle. Gözlerime bakıp söyle. Hadi.
İnanılmaz olma konusunda inanılmaz.
Bay İnanılmaz nerede? Nerede o?
Sharon, perşembe gecesi Pekin'de hava sıcaklığı ne kadar olacak?
En yüksek 26, en düşük 11 derece.
Newfoundland toplantısı hâlâ yapılacak mı?
Evet. 15 dakikaya Teterboro'ya doğru yola çıkacağız.
Teterboro.
-Teterboro. -Daha önce söylemiştim, değil mi?
Rodrigo, güzel.
Kemerini bağla. Patrick seni yukarı çekecek.
14 dakikan var. Onun kemerini kullanabilirsin.
15 olsa olmaz mı Sharon?
Tepede toplantı yapmaktan nefret ediyorum.
Evet, belli. Evet.
-Ándale, papi. Ándale. -Tamam, oui, oui.
-Geliyor musun? -Evet.
Kemer olmadan tırmanmak pek iyi bir fikir değil.
Usta bir tırmanıcı değilsen, ki ben öyleyim
ama yine de kemer takıyorum çünkü bugün potasyum değerim düşük.
Ben usta tırmanıcı değilim.
-Değil misin? -Hayır.
Kariyerinde zirveye tırmanmayı başarmışsın.
New York Senfoni kariyerimin zirvesi değil.
Değil ama en sevdiğim şey.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bunu gösterme şeklin ilginç.
Ona para veren insanların yüzüne tükürüyorsun.
İnsanlar. Asla insanlara kötü davranmam.
Bekle, doğru. Kurumlar insan değil.
Biliyor musun? İnsanlar insan değil.
Tamam, anlamıyorum ama biliyorum ki
şu an en önemli şey orkestra. Gitmemi mi istiyorsun?
İstifa ederim. Ancak...
Ancak ne?
Orkestraya ne isterlerse vereceksen.
Beş yıllık yeni bir sözleşme.
Sen de istifa mı edeceksin?
Evet. Sen sözleşmeyi onayla, ben bırakayım. Grev bitsin.
Tamam.
Üç yıl başka bir yerde çalışmamayı göze alır mısın?
Çünkü başka bir orkestraya gitmeni istemem,
bu beni kötü gösterir.
Tamam. İki yıl, dokuz ay.
-İyi. -Güzel.
-Evet, güzel.
Arabamı yıkamak ister misin?
-Yok artık daha neler. -Sadece takılıyorum, hermano.
Anlaştık o zaman.
-Güzel. -Güzel. Evet, güzel.
Sen iyi misin?
Ne yapıyorsun?
Sorun ne? Elektrolit lazım mı?
-Şef? -Sana kemer takmanı söylemiştim!
Kahretsin. Gunther, geliyorum!
-Şef? -Sharon?
Hayır Sharon, hareket ettirme.
-Sharon. -Seni seviyorum.
Sharon?
Evet.
Yukarı çıkmak, aşağı inmekten çok daha kolay.
-Evet, kafanı hareket ettirme. -Evet.
Sayıklıyor.
Bu nasıldı?
Çocuk ninnisi gibi?
-Ya akordu? -Evet, akortluydu.
Gevşe, gevşemelisin. Tamam.
Gerçekten çok hoştu.
Anlaşma hâlâ geçerli mi?
Lanet nedir, bilir misin?
Hayır mı? Sensin.
Gloria, aramana çok sevindim.
Tek bir şey söylemek için aradım,
konuştuğumuz şey artık geçerli değil.
Gloria, aceleci davranma.
Bu makale olayı benim fikrim değildi, yemin ederim.
Kimin fikri olduğu umurumda değil.
Hayatımın son 20 yılını bu orkestraya verdim.
Müzikle yaşayıp onunla nefes alan bir tek müzisyenler mi sanıyorsun?
Yanılıyorsun!
Dinle. Hadi, bir araya gelelim,
kahve içip bu sorunu çözeriz.
Şu an kahve içiyor olsaydık yüzüne fırlatırdım herhalde.
Hoşça kal.
Şimdi kurul üyelerini aramaya başlayacağım.
Tamam.
Sıçarım böyle işe.
Bu Betty Cragsdale orospusu şaka yapmıyor gibi.
Hayır, şaka yapmıyor.
Bence ondan bir iki şey öğren.
Acımasız ol yani.
Evet, "Seni geberteceğim!" demek gibi.
-Evet! -Evet, değil mi? Bu iyiydi.
Siktir. Hiç tehditkâr olamıyorum.
Belki de birini tehdit etmelisin
çünkü Iowa'ya gidecek değilsin.
Biliyorum.
Andrew Walsh her zaman cepte.
-Damızlık viyolonselist mi? -Evet.
Onun orkestrasına katılabilirim.
Vay canına.
Belki de solocu olurum.
Bu olabilir lan.
Ama solo kariyeri olan sadece iki obuacı var.
Keman gibi değil bu. Biraz farklı.
Sen de üçüncü olursun.
Onlardan biri olursun.
Burayı ve burayı imzalayın, buraya da paraf atın.
Tamam.
Evrak imzalamak.
Son zamanlarda yaptığım tek şey, değil mi?
Evet.
Anlaşmaya göre burayı imzalayacağım, sen de orkestraya istediğini vereceksin.
-Orada öyle yazıyor. -Tamam.
Bitti. Şimdi sıra sende.
Özür dilerim.
Adımın hemen yanına mı? Bir tane daha mı?
Üçüncüsü de paraf, değil mi?
Evet.
Tanrı aşkına, kes zırlamayı.
Kurul Pazarlık Komitesi ile acil durum toplantısı ayarla.
Tamamdır.
Guangzhou'yu iptal et. Yumurta beyazı, yabani mantar. Tabasco, ne yoktu?
Tapatio yok.
Seninle çalışmak güzeldi Rodrigo.
Seninle de öyle Biben Bey.
Anlaşma sağladığımıza çok sevindim. Evet.
Şimdi sen üzerine düşeni yap, tamam mı?
Yapmazsan anlaşma iptal.
Her zaman yaparım.
Ne yapacağım?
Bilmiyorum.
Oui. Sanırım artık New York Senfoni Orkestrası'nın şefi değilim.
Buraya kadarmış.
Sharon.
Sharon, sorun ne? Neden ağlıyorsun Sharon?
-Çünkü bu hiç adil değil. -Biliyorum, hiç adil değil!
Biliyorum, hiç adil değil. Hiç değil.
Ama Mozart'ın Mozart, Salieri'nin Salieri olması adil miydi?
Beethoven'ın sağır olması adil miydi?
Duyamıyordu Sharon. Duyamıyordu!
Dokuzuncu Senfonisi'ni duyamadı.
Ne kadar boktan, değil mi?
Mahler'ın New York'a gelip orkestra yönetememesi adil miydi?
Ölüverdi! Öldü! Hasta düştü ve yönetemedi.
Ölüverdi! Öldü!
Biliyorum ama orkestramız için olabilecek en iyi şefin sen olduğunu düşünüyorum.
Sağ ol Sharon.
Evet, ben de.
New York Senfoni'nin Yönetim Kurulu Komitesi'nin
bu acil durum toplantısına geldiğiniz için teşekkür ederim.
Gloria, geldiğin için sağ ol.
Toplantıyı ben ayarladım.
Tamam. Teknik olarak öyle. Gelsene Gloria. Otur.
Dekor sana layık değil ama.
En kısa zamanda yenileyeceğiz.
Times'taki makaleden dolayı yönetim kurulu üyelerinden
özür dilemek istiyorum. Gerçekleri çarptırmışlar.
Anlayamadım. Hangi gerçekleri?
O kadar çok şey yazıyordu ki.
Ofislerimi yenilemek için Senfoni'nin parasını asla kullanmadım.
Tamamını cebimden ödedim.
Ayrıca ofisimi dekore etmek için harcadığım paradan
daha fazlasını Senfoni'ye bağışladım.
Evet, benim geçen yılki bağışımın neredeyse sekizde birini falan bağışladın.
-Merhaba. -Selam.
Geciktiğim için üzgünüm. Küba'dan kalkan uçak rötar yaptı.
Sorun yok. Seni görmek güzel. Otursana.
Evet arkadaşlar. Oylama yapmamız gerekiyor.
Şu son yayımlanan makalenin her şeyi değiştirdiğini biliyorum,
yönetimle paylaşacağım haber de değiştirecek.
Gloria, Rodrigo DeSousa'yı getirmek bir hataydı dedim,
ama sen dinlemedin.
Evet, kendisi orkestra şefliği ve müzik direktörlüğünden
istifa etti.
-Neden? -Rehabilitasyona gireceği söyleniyor.
Evet Gloria, Rodrigo'yu getirmek büyük devrimindi, değil mi?
Başarısız oldu. Ayrıca orkestra şefi ve müzik direktörü olarak
Thomas Pembridge'i geri getirmeyi öneriyorum.
Şef döner mi sence?
Evet, onunla konuştum. Geri dönmeye sıcak bakıyor.
Pembridge döndüğünde
anlaşmalı sponsorlarımızla yine bir araya gelebiliriz.
Basındaki yıkıcı haberleri, yönetimdeki ve yaratıcı mevkilerdeki
kaosu göz önüne alarak
orkestranın karşı teklifini oylamalıyız diyorum.
Sonra da yeni bir Yönetim Kurulu Başkanı
aramaya başlamak için oylama yapmayı öneriyorum.
Uzun sürmeyebilecek bir arayış.
Yani sen olacaksın.
Uygun görülürsem onur duyarım.
Pekâlâ. Eğer daha fazla yorum yoksa
sendikanın yedi üyesi oylamaya geçebilir.
Bir dakika lütfen. Kısa bir şey söyleyebilir miyim?
Birincisi Edward, pisliğin tekisin.
Yönetim Kurulu'na girmene asla izin vermemeliydim.
İkincisi, Rodrigo DeSousa'ya istifa etmesi için
şantaj yaptığını biliyorum.
Hayır, bu doğru değil
-ama ne olursa olsun... -Ne olursa olsun,
sana söyleyeyim,
seni son birkaç aydır dinliyorum
ve orkestranın ekonomik geleceğini sağlama almak için
bağış yaratmak ve korumak gerektiğini söylüyorsun.
Seninle hemfikirim.
Orkestranın isteklerini karşılamak isterim
ama orkestranın geleceği ile oynamak pahasına değil.
Bu senden, benden,
bireysel olarak müzisyenlerden
ya da muhteşem, tekrar ediyorum, muhteşem Rodrigo DeSousa'dan daha önemli.
Bu yüzden şimdi orkestranın isteklerini reddetmek için
oylamaya geçmeliyiz.
Komite Başkanlığı koltuğumu
üç yıl içinde devretmeye hazırım.
Tabii ki bu zorlu zamanları
sağ salim atlattıktan sonra.
Bir sonraki başkanın şu anda bu odada olduğuna inanıyorum.
Ama Edward, senin başkan olmak için önce cesedimi çiğnemen lazım.
Hadi, oylamaya geçelim.
Hadi.
Pekâlâ. Yedi sendika üyesi içinden
hanginiz orkestranın karşı teklifini kabul ediyor?
Bir, iki, üç.
Erik, duymadın sanırım.
Orkestranın isteklerini kimler reddediyor?
Bana karşı oy mu kullanıyorsun?
Gloria çok ikna edici biri.
Bekle. Sıradaki başkanın kendin olacağını mı düşünüyorsun?
Uygun görülürsem onur duyarım. Üç yıl sonra.
Erik, ne yapıyorsun? Seni yönetim kuruluna ben aldım.
Baban sağdıcımdı.
-Tanrım, daha çocuksun sen. -Üzgünüm Ed.
Bence bu konuya biraz duygusal bakıyorsun.
Aç şu lanet olası kapıyı Pavel!
Üzgünüm ama bu lokavt, tamam mı?
Bu bir lokavt! Tamam mı?
Lokavt olmasının sebebi artık dışarıda olmanız!
Ama en yakın zamanda grev hattında yanınızda yerimi alacağım.
-Eşyalarımız dolaplarımızda, dostum! -Tanrım, gerçek oluyor. Siktir!
-Tanrım. Gerçekten de oluyor. -Orospu çocukları!
-Cynthia nerede? -Nina nerede?
Evet, Nina nerede? Lanet avukatımız nerede?
Yönetim en başından beri bunu istiyordu.
Bu performanstan para alamayacak mıyız yani?
Sadece bu performanstan değil aptal! Bir daha asla para alamayabiliriz.
Hemen yenilgiyi kabullenme, tamam mı?
Yenilgiyi kabullenmiyorum!
Evet, kabulleniyorsun!
Teslim olmak zorunda değiliz, sadece...
Sessiz olun!
Ben de en az sizin kadar üzgünüm.
Ama bunun olabileceğini biliyorduk, değil mi?
Bize bilmediğimiz bir şey söyle! Nina hangi cehennemde?
Onu rahat bırak Betty. Elinden geleni yapıyor.
Evet, yine de Nina nerede?
Onu kovdum.
-Ne? -Bize sormadan mı?
Nina birçok konuda haklıydı.
Ama yanıldığı büyük bir şey vardı.
Bizi çocuk sanıyordu.
Kendi kararlarımızı verebileceğimize inanmıyordu.
Biz dünya çapında müzisyenleriz.
Hayatlarımızın böyle olmasını biz istedik.
İlişkilerimizi zorlayan, vücutlarımızı zorlayan,
durmadan pratik yapmayı
ve azimli olmayı gerektiren
kimsenin anlayamayacağı bir iş seçtik.
Çok zor bir meslek ama size soruyorum,
hanginiz başka bir iş seçerdi?
Düşündüklerinden daha güçlüyüz.
Orada oturup bizim antika, garip ve yüreksiz müzisyenler
olduğumuzu düşünüyorlar ama bizler kapı gibi savaşçılarız!
Onlara ne kadar güçlü olduğumuzu
göstererek bu savaşı kazanacağız.
Beni takip edin.
Hadi. Onu duydunuz, hadi.
Siktir. Dolabımda mal kaldı. Lanet olsun.
Sizinleyim!
Hadi, gidelim.
Sevgili orkestram,
eski şefiniz olduğum günden beri
hep yeni şefiniz olmak istedim.
Tanrı aşkına, neler oluyor?
Michael Cevapla Reddet
Michel.
Şef, yönetim, orkestrayı salona almamaya karar verdi!
Ne? Ama Biben Bey...
Sözünü tutmadı! Anlaşma iptal!
Bekle. Bekle bir dakika.
Bekle bir saniye.
Tamam, yoldayım, geliyorum.
B, şuna bak. New York Senfoni'nin üç yıllık
-görüntülerini düzenledim... -Harika ama gitmeliyiz!
-Orkestrayı dışarı atmışlar! -Ne? Siktir!
Harekete geçmişler. Hadi gidelim!
Kamerayı al. Gidelim. Gerçek oldu!
Elizabeth, bu muazzam bir şey!
-Muazzam bir şey. -Pekâlâ.
Elizabeth, çektin mi?
Burada kal. Diğer taraftan çekeceğim.
Muazzam.
Aman Tanrım.
Hailey! Hailey Rutledge, New York Senfoni Orkestrası'nın
yedek obuacı yıldızı. Bu konuda neler hissediyorsun?
Öfkeliyim. Lütfen kapat şunu.
Neden röportaj veriyorsun ki? Durma, göster onlara!
-Hoşça kal! -Sen benimle gel...
İşlerini bitir.
Şuraya iki tane lazım!
Sanırım bu grev olayı
şantaj planını suya düşürdü.
Biraz değiştirmiş olabilir.
Belki de Iowa işini ben alırım. Reg iyi omlet yapıyor.
Neden böylesin?
Müzisyen arkadaşlarıma nasıl mı ihanet edebiliyorum?
Sen solomu nasıl alabildin?
Senin değil, Beethoven'ın solosu.
Zaten sakatlığın vardı.
Bu kararı sen veremezsin tatlım.
Beethoven'ı da suçlama. Ne yaptığını biliyordun.
İtiraf et, tamam mı?
Peki. Şerefsizlik yaptığını kabul edersen ederim.
Anlaştık. Şerefsizlik yaptım.
Şimdi odaklan, konser vereceğiz.
Hoş geldiniz.
Sanırım bunu orkestra şefi olmadan yapacağız.
Warren, bizi şereflendirir misin?
Gelecek ne getirir bilinmez
ama orkestra toparlandıkça heyecan da gittikçe artıyor.
Meydanda matadorun kılıçlarının saplandığı
-bir boğa gibi... -Orkestra!
Merhaba. Orkestram.
Şef bu. Sanırım Şef geldi.
-Şef geliyor. -Teşekkürler.
Şef geldi!
Lokavtla ilgili yorumunuz var mı Şef?
Evet, sadece bir yorum.
Bu orkestra yaşayacak!
Çok teşekkürler.
Burası çok güzelmiş, değil mi?
Bunu daha sık yapmalıyız.
Üzgünüm, hayır, tamam.
Lobide şarap satılmıyor
ama eminim ki isteyen şuradan bir yerden alabilir.
Ama isterseniz şurada sosisli sandviç satılıyor. Tamam mı?
Arkadaşlar, aileler, komşular, bu sizin orkestranız.
Bizler müzisyeniz.
Bu orkestra babalar, oğullar, büyükanneler, büyükbabalar, anneler,
abiler ve ablalardan oluşuyor. Size borçluyum.
Evet, her zaman yanımda oldunuz.
Hep.
En azından ben
sizin yanınızda evimde hissediyorum.
Burası benim evim.
Burası bizim evimiz.
Tamam, hadi...
Hazır mıyız?
Başardı. Herif gerçekten başardı.
Ama ben ne yaptım? Her şeyi tehlikeye attım.
Sen elinden geleni yaptık. Hepimiz yaptık.
Ya en sevdiğim şeyi öldürdüysem?
Onu öldüremezsin hayatım.
O bizden çok daha önce buradaydı,
biz gittikten çok sonra da burada olacak.
-Hailey! -Selam.
Görüşmeyi kabul ettiğin için sağ ol!
-Ne demek. -Bir yere mi gidiyorsun?
-Evet. -Nereye gidiyorsun?
Andrew Walsh'la turneye çıkıyorum.
Andrew Walsh'la mı?
-Evet. -Hailey, olmaz.
Andrew Walsh seninle ilgili
hiçbir şeyi hak etmiyor.
Cinsel olarak asla, hele sanatsal olarak hiç.
Onunla yatmayacağım, merak etme.
Çok ısrarcıdır.
Sanırım onunla baş edebilirim.
Evet, eminim edebilirsin.
Sen farklısın Hailey.
Dikeni fazla olan ama yine de
çok ama çok güzel bir gül gibi.
-Sen de farklısın. -Gerçekten mi?
Şimdi gitmem gerekiyor.
Hailey. Dur, bekle.
-Biz... -Henüz Avrupa'ya gitmiyorum.
-Yani... -Gitmiyor musun?
-Selam! -Merhaba Hailey.
-Şef! -Evet.
-Seni burada gördüğüme şaşırdım. -Evet.
-Bu kadar mı? -Evet, bu kadar.
Çok fazla kayak ekipmanım yok.
Sorun değil. Kulübede çok ekipman var.
Tamam.
Şef, lokavt konusunda üzgünüm.
Evet, ben de.
Oylama yapıldığında orada mıydın?
Evet, oradaydım.
Tabii ki orkestranın istekleri doğrultusunda oy verdim
ama ne yazık ki işe yaramadı.
-Hazır mısın? -Evet, hazırım.
-Seni görmek güzeldi. -Hemen geliyorum.
Hoşça kal Rodrigo.
-Nasıl biniyorum? -Buna hazır mısın?
Evet.
Biraz sinir bozucu.
-Değil mi? -Hayır, harika bir şey bu.