叢林中的莫札特
“管弦樂隊董事會的 臨時行政總裁溫莎小姐
“花了超過七十五萬美金
“翻修自己的私人辦公室！”
真糟糕
他們沒說我花的是自己的錢！
對，葛洛莉亞，我們真的會努力
把這句話加上去
是嗎？在大都會版 第23頁的修正聲明上面？
對不起，葛洛莉亞，關於《紐約郵報》的事
還有畢本和半背叛什麼的
知道嗎，柯雷格？
你可要學學怎麼選對邊，好嗎？
我想知道是誰幹的
天啊，我不知道他怎麼會這麼精力旺盛
和真的寶寶在一起容易多了
謝謝你同意
你開玩笑的吧？
維吉爾、克里斯托夫 我非常榮幸能做教父
真的，所以我要親自帶這個來
帕佛，這是什麼？
快好了
看！
你想抱他嗎？
太好了
好
也許你比你想得要累，寶貝
不，這…
我愛紐約交響樂團，真的
那是我們的家
我不希望它發生任何事
當然不要
我們會盡一切努力，對吧？
盡一切努力保住管弦樂隊
看吧
我們能再說話真好
我有點想妳，雪倫
對，感覺我們上次在交響樂廳的側廳狂吸
已經是一百萬年前的事了
“狂吸”，這說法真糟糕
妳把我當成什麼？ 一條沒感覺的魚還是什麼？
為什麼這樣說話？
愛德華在這邊
妳為畢本家工作多久了？
“畢本家”？
比為你工作久，他是個了不起的人
是嗎？了不起？哪裡了不起？
他了不起就是因為他了不起
再說一遍，看著我的眼睛再說一遍，來
他了不起就是因為他了不起
了不起先生在哪裡？他在哪裡？
雪倫，週四晚上北京氣溫多少度？
最高26度，晚上最低13度
我還是要參加紐芬蘭島會議嗎？
對，15分鐘後我們要去泰特伯羅機場
是提特伯羅
–提特伯羅 –我之前說過了吧？
羅卓戈，很好
戴上安全帶，派翠克會把你拉上來
你有14分鐘，你可以用他的安全帶
給我15分鐘，雪倫
我討厭在這上面開會
對，我看得出來
–來吧，兄弟 –好的
–還可以嗎？ –可以
攀岩不用安全帶可不是好主意
除非你和我一樣是攀岩高手
但連我都用安全帶，因為今天我的鉀指數很低
我完全不是攀岩高手
–不會吧？ –是啊
你成功爬上了事業巔峰
紐約交響樂團不是我的巔峰，好嗎？
雖然不是巔峰，卻是我的最愛
–是嗎？ –對
但你的表現很可笑
你侮辱了贊助商
我從沒對別人不好
等等，對，公司不是人
你知道嗎？人都不是人
我不明白，但我知道現在最重要的
就是管弦樂隊，你想要我出局嗎？
我辭職，如果你…
什麼？
如果你給管弦樂隊他們要的
新的五年合約
然後你就辭職？
對，你給合約投贊成票 我就辭職，說話算話
好
你願意簽三年不競爭條款嗎？
我不想要你跳槽到別的管弦樂隊
讓我難堪
好，兩年九個月
–好 –很好
你要幫我洗車嗎？
–那太過分了 –逗你啦，兄弟
就這麼說定了
–好 –很好
你沒事吧？
你在幹嘛？
怎麼了？要喝運動飲料嗎？
–大師？ –我跟你說要用安全帶！
該死，剛瑟，把我放下去
–大師？ –雪倫？
雪倫，別動他
–雪倫 –我愛你
雪倫？
怎麼了？
上去比下來容易多了
–對，你的頭別動 –好
他神智不清了
聽起來怎樣？
像小孩的搖籃曲？
–但沒走音吧？ –對
放鬆，你需要放鬆，沒事的
真好
我們說好了吧？
你知道詛咒嗎？
不知道？你就是
葛洛莉亞，很高興妳打電話給我
我打來說一件事
就是我們說過的那件事不算了
葛洛莉亞，別心急
那篇文章不關我的事，我保證
我不在乎是誰的主意
我把過去的二十年都奉獻給了這個管弦樂隊！
妳覺得只有你們這些音樂家是靠音樂活著的嗎？
不是的！
聽著，我們見個面
喝一杯咖啡，聊一聊
如果我現在是在和妳喝咖啡 我會潑到妳臉上
再見
現在我要打給董事會成員
好
媽的
貝蒂奎戴爾那個賤人聽起來不像開玩笑的
不，絕對不是
我覺得妳可以跟她學學
比如心狠手辣
對，就好像說：“我他媽會殺了妳！”
–對！ –對吧？很棒
靠，見鬼，我太不會嚇唬人了
也許妳是該嚇唬別人
因為妳不會去該死的愛荷華州
我知道
還有安德魯華許啊
–拉大提琴的帥哥？ –對
我可以加入他的樂團
靠
也許我可以獨奏
真的可以
但只有兩個獨奏的雙簧管家
這跟小提琴家不一樣
所以妳會成為第三個
妳會跟他們一樣的
在這裡和這裡簽字，這裡簽名字縮寫
好的
簽字
我最近都在做這件事
對
我們的協議是我簽這個 然後你滿足管弦樂隊的要求，對吧？
–就是這樣的 –好的
好了，輪到你了
對不起
就在那裡，我的名字旁邊 然後另外一個？
第三個簽名字縮寫，對吧？
對
天啊，別哭了
召集董事會談判委員會開緊急會議
好的
取消廣州的行程，我要蛋白、野蘑菇烘蛋 辣椒醬，不要什麼？
不要塔巴提歐辣醬
合作愉快，羅卓戈
我也是，畢本
我對協議很滿意
所以你要完成你的部分
如果沒有，協議取消
我一向都能完成
怎麼辦？
我不知道
我想我不再是紐約交響樂團的指揮了
沒錯
雪倫
雪倫，怎麼了？妳哭什麼，雪倫？
–因為這不公平 –我知道不公平！
我知道不公平！不公平！
但莫扎特是莫扎特，那薩里耶利呢？這公平嗎？
貝多芬失聰公平嗎？
他聽不見，雪倫，他聽不見！
他聽不見《第9號交響曲》
這有多糟糕啊
馬勒來紐約卻當不了指揮，公平嗎？
他就那麼死了！死了！ 他生病了，當不了指揮了
他就那麼死了！死了！
我知道，我只是覺得你是管弦樂隊最好的指揮
謝謝，雪倫
對，我也是
謝謝你們到場
開紐約交響樂團執行合同委員會的緊急會議
葛洛莉亞，謝謝妳來
是我召集的
對，嚴格來說是這樣 進來吧，葛洛莉亞，請坐
我很抱歉這裡的裝潢不符合妳的標準
我們會盡快翻修
我要為了《紐約時報》那篇文章
向各位董事會成員道歉 它扭曲了事實
抱歉，什麼事實？
事實太多了
我從沒用過交響樂團的錢翻修我的辦公室
那都是我自己的錢
而且我捐給交響樂團的錢
比我翻修辦公室的錢還多
對，去年妳捐的金額是我的八分之一
–嗨 –嘿
抱歉，我遲到了，從古巴起飛的航班延誤了
沒關係，見到你真好，請坐
大家需要投票
我相信最近的這篇文章改變了一切
還有我要跟董事會分享的這個消息
葛洛莉亞，我說了請羅卓戈狄蘇薩
是個錯誤，但妳不聽
現在他遞交了辭呈
不再做指揮和音樂總監
–等等，為什麼？ –傳聞說他進了戒毒所
葛洛莉亞，請羅卓戈來是妳的想法，對吧？
不過失敗了，我認為應該請回湯瑪斯彭布里奇
來當指揮和音樂總監
你覺得大師會回來？
對，我和他談過了，我覺得他心動了
如果彭布里奇回來
我們就能和贊助商重建關係
鑑於媒體那邊的麻煩
還有行政和創作部門的矛盾
接下來我們投票接受管弦樂隊的提案
然後我們要投票
開始物色董事會新主席的人選
這不用花太多時間
就是說你自己
如果能考慮我，我很榮幸
好，如果沒有別的意見
七名投票委員現在可以投票了
稍等一下，我能簡短說幾句嗎？
首先，愛德華，你是個混蛋
我不該讓你加入董事會
其次，我知道你脅迫羅卓戈狄蘇薩
讓他辭職
好吧，這不是真的
–反正… –反正
我會說，過去幾個月來
我一直聽你的
而你一直說管弦樂隊應該建立和保護
其捐款來保證今後的財政
我贊成你說的
我想同意管弦樂隊的要求
但不能犧牲管弦樂隊的未來
這件事比你和我都重要
或是其他任何一個樂手
或是了不起的羅卓戈狄蘇薩
所以我們必須投票
拒絕管弦樂隊的要求
至於董事會主席的位子
我願意讓位，再過三年
在我們成功地
渡過難關之後
我堅信在場有人會成為下一任董事會主席
但是愛德華，不可能是你，除非我死了
來投票吧
來吧
好，七名投票委員
多少人支持管弦樂隊的提案？
一、二、三
艾力克，我想你沒聽到
多少人反對管弦樂隊的要求？
你和我對著幹？
葛洛莉亞很有說服力
等等，你覺得你會成為下一任董事會主席？
如果能考慮我，我很榮幸，在三年後
艾力克，你怎麼回事？ 你知道是我讓你加入董事會的
你爸是我的伴郎
–天啊，你是個孩子 –對不起，愛德華
我只是覺得你有點太情緒化了
把門給我打開，帕佛
抱歉，現在是停工，懂嗎？
這是停工！懂嗎？
停工的原因就是你們被停工了！
但我會盡快加入你們的抗議隊伍
–我們的東西還在儲物櫃裡！ –天啊，發生了，該死！
–天啊，真的發生了 –這些混蛋！
–辛蒂亞在哪裡？ –妮娜呢？
對，妮娜呢？我們的狠角色呢？
從一開始董事會就想要這樣！
我們這次的表演是不是拿不到錢了？
不只是這次表演，白痴！我們再也沒錢拿了
不要發表失敗主義言論了
我才沒有！
對，失敗主義！
我們不要對他們妥協，只因為他們想逼我們…
安靜！
我和你們一樣感到沮喪
但我們都知道可能會這樣，對吧？
說點我們不知道的！妮娜到底在哪裡？
別煩她了，貝蒂，她盡力了
對，但妮娜在哪裡？
我炒了她
–什麼？ –沒問我們？
妮娜說的大多都對
但她做錯了一件大事
她以為我們是孩子
我們沒有辦法自己做決定
我們是世界頂級的音樂家
我們選擇了它作為終身職業
我們選擇的職業 給我們的感情生活帶來壓力
給我們的身體帶來壓力
這需要不斷的練習和奉獻
幾乎沒人能理解
這是個很困難的職業，但我問你們
你們有誰會另作選擇？
我們比他們想的要強大
他以為我們是一群古怪、自我
軟弱的音樂家，但我們他媽的是勇士！
我們要贏得這場戰鬥
讓他們看看我們有多強大
跟我來
走吧，你們聽見了，走
靠，我的儲物櫃裡有東西，該死
我和妳走！
我們走
我親愛的管弦樂隊
從我不再是你們的指揮那天開始
就一直希望能再做你們的指揮
這到底什麼情況？
麥可 接聽，拒絕
米歇爾
大師，董事會投票決定讓管弦樂隊停工！
什麼？但是畢本…
他沒有兌現承諾！協議不算了！
等等、等等
等一下
好的，我在路上了
你看這個 我把紐約交響樂團的片段
–多剪了三年… –很棒，但我們得走了！
–管弦樂隊停工了 –什麼？該死
他們現在要行動了，我們走，快！
拿相機，走，來真的了！
伊莉莎白，這太壯觀了！
–太壯觀了 –好
伊莉莎白，可以嗎？
妳在這裡，我去拍那邊
太壯觀了
我的天啊
海莉！海莉路蒂琪 紐約交響樂隊的明星替補雙簧管演奏者
妳對這次停工有什麼感覺？
很生氣，請不要拍了
好，還訪問什麼？走吧，拍他們！
–再見！ –好，跟我走…
弄死他們
我這裡需要兩個
我想這次停工破壞了
妳的勒索計劃
確實有所阻礙
也許我會考慮愛荷華的工作 瑞格做的蛋很好吃
妳為什麼這樣？
我怎麼能背叛我的音樂家同伴？
妳怎麼能搶我的獨奏？
這不是妳的獨奏，是貝多芬的
而妳當時受傷了
這可不是妳說了算
不要扯貝多芬，妳知道妳幹了什麼
承認吧，可以嗎？
好，如果妳承認妳是混蛋
說好了，我是混蛋
專心做事吧，我們有演奏會
歡迎大家
我們要開始了，沒有指揮
沃倫，你來嗎？
沒人知道未來會發生什麼
但管弦樂隊聚集，情緒越來越高漲
就像肩膀上卡著鬥牛士的劍
–的公牛… –管弦樂隊！
哈囉，我的管弦樂隊
是大師，大師來了
–大師來了 –謝謝
大師來了！
大師，對停工有什麼看法嗎？任何看法…
只有一個
管弦樂隊要留下來！
非常感謝
這裡真好，對吧？
我們應該更常這樣
抱歉，不，好的
大堂沒有賣酒
但我肯定你們如果想要的話能拿一些
但那邊有一個賣熱狗的，好嗎？
朋友、家人、鄰居們，我們是管弦樂隊
我們是音樂家
管弦樂隊是由父親、兒子、祖父母、母親
兄弟、姐妹組成的，我欠你們的
是的，你們支持了我
很多
至少對我來說
你們是我的家人
這就是我的家
這就是我們的家
好，我們…
準備好了？
他做到了，真的做到了
但我做了什麼？我毀了一切
妳盡力了，我們都盡力了
如果我毀了我最愛的東西呢？
妳毀不了的，親愛的
在我們之前就已經存在很久了
我們走後也會存在很久
–海莉！ –嘿
感謝妳見我！
–當然 –妳要去哪裡？
–對 –妳要去哪裡？
我要和安德魯華許去旅行
安德魯華許？
–對 –海莉，不
安德魯華許
完全配不上妳
從男女關係來說，絕對不配 藝術上來說，更不配
我不會和他上床，放心
他非常難纏，妳知道的
我想我能制得了他
對，我完全同意
妳變了，海莉
玫瑰帶刺
但還是很美麗
–你也變了 –是嗎？
我得走了
海莉，等等
–我們可以… –我還沒要去歐洲
–所以… –還沒？
–嘿！ –嗨，海莉
–大師！ –是
–很意外看到你 –是的
–就這麼多了？ –對
我沒有那麼多滑雪裝備
對，沒問題，小屋裡有很多東西
好的
嘿，大師，關於停工我感到抱歉
我也是
投票的時候你在嗎？
我在
顯然我贊成管弦樂隊的要求
但不幸的是沒有改變結果
–準備好了？ –好了
–很高興見到你 –我馬上去
再見，羅卓戈
–我要怎麼進去？ –妳準備好了？
對
有點煩人