Ο ΜΟΤΣΑΡΤ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
Μαέστρο.
Καλώς ήρθατε στη Βενετία.
Μπέπι Αλμπερτέλι.
-Χαίρομαι που ήρθατε. -Ναι.
Προσοχή. Γλιστράει.
Πώς ήταν η πτήση σας;
Δεν έχω τζετ-λαγκ.
-Δεν θα έχετε έγνοιες. -Ναι.
Η Αλεσάντρα θα χαρεί πολύ να σας δει.
Είμαστε ενθουσιασμένοι.
Μια στιγμή.
Βλέπετε;
Σας στρώνω το κόκκινο χαλί.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Μόνο μ' εσάς δέχεται να τραγουδήσει, μαέστρο.
"Μόνο αν μου φέρεις τον Ροντρίγκο θα τραγουδήσω στο κονσέρτο".
Μάλιστα. Με κολακεύετε.
Δεν το κάνω ποτέ.
Ειδικά με μια ιδιοφυΐα.
Όχι, εγώ...
Μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές;
Ναι, φυσικά.
Πολλοί γονδολιέρηδες είναι κλέφτες.
Αν χρειαστεί να πάρετε γόνδολα,
διαπραγματευτείτε την τιμή πρώτα.
-Γι' αυτό έφερα το ποδήλατό μου. -Μπράβο.
Δεύτερον, αν παραγγείλετε ζυμαρικά με θαλασσινά,
γαρίδες, αχιβάδες ή σουπιές, τις οποίες λατρεύω,
μη ζητήσετε, επαναλαμβάνω,
μη ζητήσετε παρμεζάνα στα ζυμαρικά.
Με τίποτα. Θα προσβάλετε τον σεφ.
Δεν θα το ήθελα αυτό.
Από δω.
Και κάτι τελευταίο. Σε κάθε περίπτωση,
μην κάνετε έρωτα μαζί της, σας παρακαλώ.
-Όχι συνουσία. Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Χάρηκα πολύ. Μεγάλη μου τιμή.
Εντάξει.
Αυτό το κονσέρτο θα μείνει στην ιστορία.
Μετά, θα μιλήσουμε.
Μετά το...
Ίσως.
Συνουσία.
Όχι συνουσία.
Μάλιστα.
-Καλή σας μέρα. -Μαέστρο.
Πόσο χαίρομαι που ήρθατε.
Πράγματι, είναι υπέροχο.
Κάτι μυθολογικό για εμένα.
Μεγάλη μου τιμή. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
Αναγνωρίζω την ηχογράφηση.
Τα κορίτσια από το Κάδιξ.
Το τραγουδήσατε στο Παλέ Γκαρνιέ το 2002.
-Πολύ σωστά. -Ναι.
Μήπως περνούσατε ένα ελαφρύ κρυολόγημα τότε;
Πολύ βαρύ κρυολόγημα, βασικά.
Μετά την εμφάνιση, κατέρρευσα.
Σας ρωτάω, επειδή η φωνή σας έβγαζε μια πανέμορφη τεσιτούρα.
-Μιλάτε Ιταλικά. -Ναι.
Ήταν ένας υπέροχος συνδυασμός από νότες και ευγνωμοσύνη.
Ένα κρεσέντο ευγνωμοσύνης για...
Ας μιλάμε στα Αγγλικά.
Θα 'ναι πιο εύκολο.
-Έχετε φάει; -Όχι.
Ετοίμαζα κάτι να φάμε. Ελάτε.
Εντάξει.
-Ελάτε. -Μάλιστα.
Μπορείτε να μου δέσετε αυτό;
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Μ' αρέσει πολύ η κουζίνα σας.
Πάρα πολύ.
Είναι το δωμάτιο όπου νιώθω πιο άνετα εδώ μέσα.
Σε οποιοδήποτε άλλο, νιώθω σαν χωριάτισσα σε παλάτι.
Αυτήν τη στιγμή, δεν επιθυμώ μια μόνιμη κατοικία.
Προτιμώ να περιπλανιέμαι.
Πού να επιχειρούσατε να ζήσετε σ' ένα σπίτι 600 ετών στη Βενετία.
Τα πάντα βουλιάζουν.
Το ισόγειο πλημμυρίζει κάθε τρεις και λίγο.
Η μούχλα σε κάνει να φταρνίζεσαι.
Όμως είναι η γενέτειρά μου και τη λατρεύω.
Δεν είναι σημαντικό;
Το σπίτι μας.
Ναι, φυσικά. Πολύ σημαντικό.
Ναι.
Μαύρα ζυμαρικά με σουπιές.
-Ελπίζω να σας αρέσουν. -Υπέροχα.
Θέλετε παρμεζάνα;
Όχι. Με τίποτα. Δεν πάει με τα θαλασσινά. Ευχαριστώ.
Μαέστρο;
Σίγουρα θα έχετε την απορία.
Μπορώ να τραγουδήσω μετά από τέσσερα χρόνια;
Και βέβαια μπορείτε. Αλίμονο.
Δεν θα δίνατε το κονσέρτο αλλιώς.
Οι άνθρωποι κάνουν ανοησίες.
Ίσως μπορώ ακόμη να τραγουδήσω στο ντους.
Μα όλοι πιστεύουν ότι τραγουδούν καλά στο ντους.
Κρίμα για την ορχήστρα σας.
Θαυμάζω την προσπάθειά σας, όπως λέτε, να εμφυσήσετε πάθος
σ' αυτήν την θλιβερή, παλιά συμφωνική.
Είχε αρχίσει να γίνεται λιγότερο θλιβερή,
επειδή βελτιωνόμασταν.
Μας έφαγε η γραφειοκρατία, όμως.
Η άθλια γραφειοκρατία.
Ξέρω πώς είναι. Μόνο για τα χρήματα νοιάζονται.
Ο Μπέπι θέλει να επανέλθω.
Να περιοδεύσω μ' αυτό το κονσέρτο.
Να ξαναγίνω Η Φλόγα, για τα χρήματα.
Πώς είναι τα ζυμαρικά;
Πολύ νόστιμα.
-Δεν τα παράβρασα; -Είναι εξαιρετικά. Όπως πρέπει.
Αγαπητέ μου μαέστρο,
λυπάμαι πολύ που ήρθατε ως εδώ για το τίποτα.
Για το τίποτα;
Φοβάμαι πως είναι αδύνατον να λάβει χώρα αυτό το κονσέρτο.
-Μα... -Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα.
Είστε αδιαμφισβήτητα εξαιρετικός
και θα γνωρίσετε πολλούς θριάμβους στο μέλλον.
Και τώρα, πρέπει να πλύνω τα πιάτα και να πάρω έναν υπνάκο.
Πείτε στον Μπέπι ότι "Η Κωμωδία Έλαβε Τέλος".
Αλεσάντρα, παράβρασες τα ζυμαρικά για τουλάχιστον τρία λεπτά.
Τεσσεράμισι.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Κι αν παράβρασε και η φωνή μου;
Δεν θα άφηνα ποτέ να συμβεί αυτό.
Θες να μιλήσουμε για πάθος;
Λοιπόν, η καρδιά μου αιμορραγεί αρκετό καιρό τώρα.
Πιστεύω ότι μόνο η φωνή σου μπορεί να τη σώσει.
Την ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή.
Ήμουν 13 ετών.
Ο μαέστρος Ριβέρα μού έβαλε να ακούσω την Τόσκα.
Την άκουγα ξανά και ξανά.
Φανταζόμουν διάφορα κι έκανα πράγματα που...
Δεν θα σου πω τι έκανα.
Αλλά όταν έμαθα ότι σταμάτησες να τραγουδάς,
θρήνησα.
Θα βρεις πολλούς λόγους για να μην κάνεις κάτι,
μα ο πραγματικός λόγος για να κάνεις κάτι σημαντικό...
Είναι ένας.
Ποιος;
Ξέρεις ποιος.
Αγαπητέ μαέστρο,
λυπάμαι, αλλά αν δεν αντέχεις τα δάκρυα,
μείνε μακριά από την όπερα.
Αντίο.
Ο Άντριου άργησε.
Θα αρχίσουμε χωρίς εκείνον.
Οποία έκπληξις.
Μάλλον αποφάσισε να κοιμηθεί λίγο παραπάνω εκεί στο Ριτζ.
Ξενερώνει από τη σαμπάνια.
Λοιπόν, κυρίες μου. Ας ανεβάσουμε τον ρυθμό σ' αυτό,
για να περάσουμε στο σόλο μου.
Είμαστε το σύνολο του Άντριου Γουόλς.
Και όχι το σύνολο του συνόλου του.
Για να δούμε την ενορχήστρωση.
Βλακείες, ξανά βλακείες, το σόλο μου.
Μετά, πάλι βλακείες, κι ακολουθεί το σόλο μου.
Μπορούμε να ονομαστούμε "Σύνολο της Χέιλι Ράτλετζ".
Συγγνώμη.
Μη σταματάς εξαιτίας μου, Χέιλι.
-Ήταν ξεκαρδιστικό. -Απλώς...
Ήθελες να με κάνεις να φανώ καθίκι.
Εύκολο είναι.
Τελικά, δεν είχε κίνηση, όποτε να 'μαι κι εγώ.
Όντως κάνω σαν τον Στίβι Γουόντερ, Χέιλι;
Με το κεφάλι... Όχι; Μην απαντήσεις.
Λοιπόν, έχουμε πολλή δουλειά.
Αύριο φεύγουμε από την Αυστρία
για το φεστιβάλ της Βενετίας.
Πρέπει να 'μαστε έτοιμοι για σοκ και ΣΑΓ.
Και τι σημαίνει το "ΣΑΓ";
-Σύνολο Άντριου Γουόλς. -Ακριβώς.
Λοιπόν, Χέιλι, υπάρχει κάποιο σημείο
όπου θεωρείς ότι βιαζόμαστε;
Είμαι όλος αυτιά. Πες μου.
Το μέρος του Βιβάλντι, ίσως;
Αυτό είναι ερώτηση. Γίνε πιο σαφής.
"Καταστρέφεις τον Βιβάλντι".
Όχι, δεν θεωρώ
ότι το καταστρέφεις, απλώς...
Πλάκα σου κάνω, Χέιλι. Χαλάρωσε.
Απλώς...
Ναι;
Όσον αφορά το τέμπο,
ακολουθούμε παρόμοια προσέγγιση με τον Φορέ.
Δεν θα το έκανε έτσι ο ΝτεΣούζα;
Μάλλον όχι. Ναι.
Ίσως να βιάζομαι λίγο περισσότερο
από τον γερο-Ροντρίγκο.
Ας αρχίσουμε με τον Φορέ, εντάξει;
Μετά από εμένα, κυρίες και κύριε.
Λέμε τώρα.
Τι έχουμε εδώ;
Κακώς τραγουδούν μερικοί.
Συμφωνώ απολύτως.
Και μερικοί κακώς διευθύνουν ορχήστρες.
Σ' εμένα αναφέρεσαι, Βόλφγκανγκ;
Όχι στον εαυτό μου, πάντως.
Έτσι θα 'σαι; Γιατί;
Γιατί παραμένεις κακομαθημένος;
Γιατί;
Εσύ γιατί μυρίζεις ακόμη τις πορδές σου, λιποτάκτη;
Μη με αποκαλείς λιποτάκτη. Είμαι αφοσιωμένος.
Παραείσαι ευαίσθητος.
Βέβαια, είχα κι εγώ αδυναμία στις τραγουδίστριες.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι είναι όλες τους τρελές.
Ξέρεις, δεν ήμουν ποτέ...
Δεν έχω έρθει ποτέ... κοντά με τραγουδίστρια.
-Δεν ξέρω γιατί. -Ίσως δεν γίνει ποτέ.
Έκανες πολύ κακή αρχή.
Σύντομα, δεν θα θέλει κανείς να παίξει μαζί σου.
Αυτή η νεαρή έχει κάτι για εσένα.
"Στο Λα Φενίτσε. Τα μεσάνυχτα".
Ελάτε.
Μαέστρο, ήρωά μου.
Ήρθε, και φαίνεται χαρούμενη κι έτοιμη για πρόβα.
Θα 'ναι σπουδαίο κι ιστορικό κονσέρτο.
Ναι, Μπέπι. Θα είναι. Αλλά έχουμε πολλή δουλειά.
-Ναι, φυσικά. -Πάρα πολλή.
-Πολλή δουλειά. -Όντως.
-Ναι. -Ωδείο είναι;
Ναι, η μουσική σχολή.
Λοιπόν, αυτός είναι ο μαέστρος μου και τον εμπιστεύομαι τυφλά.
Αυτό είναι το πρόγραμμα που θα παρουσιάσουμε.
Εντάξει. Το είδα το πρωί.
Οι μεγαλύτερες επιτυχίες, έτσι;
Οι σπουδαίες άριες για τις οποίες φημίζεται
καθ' όλη τη λαμπρή καριέρα της.
Τι τρέχει; Δεν εγκρίνεις αυτές τις επιλογές;
Απλώς πιστεύω ότι μπορούμε να παρουσιάσουμε μια νέα Αλεσάντρα,
που δεν θα ανταγωνίζεται με την παλιά.
Θεωρείς ότι δεν μπορώ πλέον να τις τραγουδήσω;
Είμαι βέβαιος ότι μπορείς,
μα ίσως όχι εξίσου καλά με τότε.
Υπάρχουν, όμως, πολλοί καταπληκτικοί ρόλοι,
που δεν μπορούσες να τραγουδήσεις πριν.
Και τώρα, μπορείς.
Τι απέγινε ο ευγενικός άνδρας
που παίνευε τα ζυμαρικά μου;
Όσον αφορά τις νέες άριες, τι έχεις κατά νου;
Το Σαμψών και Δαλιδά, ίσως;
Μα είναι ρόλος για μεσόφωνο.
Ενδιαφέρον.
Ή μια νέα σύνθεση κάποιου σύγχρονου συνθέτη.
Σύγχρονου συνθέτη;
Αν υπήρχε κάποιος εξίσου σπουδαίος με τον Πουτσίνι...
Πώς θα ξεχωρίσουν
αν δεν ερμηνεύεται το έργο τους;
Αυτό που δεν καταλαβαίνεις, μαέστρο,
είναι ότι το κοινό είναι πολύ εκλεκτικό.
Ο μαέστρος αποφάσισε. Πώς τολμάς να τον αμφισβητείς;
Θέλω το καλύτερο για εσένα.
Καταστρέφεις την αυτοπεποίθησή μου.
Δεν νοιάζεσαι για εμένα.
Μόνο για τα χρήματα νοιάζεσαι.
Αλεσάντρα...
Πάψε.
Περάστε όλοι έξω!
Καλώς. Σ' ευχαριστώ που με διαφώτισες, μαέστρο.
Σου είμαι υπόχρεος. Μπορείς να αρχίσεις τα μαγικά σου.
Ωραία.
Περίμενα να δείχνει αρχαιότερη.
Ωραία.
Μια αθώα πόζα για τη μαμά.
-Για τη μαμά μου. -Τέλεια.
Μια έκφυλη τώρα.
Έτσι.
Πολύ ωραία.
Θέλω να δω όλα τα αξιοθέατα.
Ας προχωρήσουμε.
Πάει η πλατεία Αγίου Μάρκου.
-Πού πάμε τώρα; -Στη γέφυρα του Ριάλτο.
Τέλεια. Πόσα αξιοθέατα έχει η λίστα σου;
-Που είναι πολύ μεγάλη... -Θεέ μου.
Νιώθω ότι δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στα κομμάτια.
Εκτελεί τον Σιμπέλιους όπως τον Μότσαρτ
και το Εγερτήριο, και τον απεχθάνομαι γι' αυτό.
Ούτε στο σεξ έχει ποτέ διαφορά.
Μια φορά κάναμε σεξ.
-Μια φορά μόνο; -Ναι.
Μάλιστα. Σε διαβεβαιώ, εκ πείρας.
Δεν αλλάζει ποτέ.
Ζωγράφισε και στη δική σου πλάτη οπές;
-Ναι. Πού το ξέρεις; -Να πάρει.
Και σ' εσένα;
Ταπεινωτικό.
Αφού μου την ξύρισε πρώτα.
-Να πάρει. Ο ίδιος το έκανε; -Ναι, και τη σαπούνισε.
Τον συμπαθώ περισσότερο τώρα.
Το άπλωσε πάνω.
-Τι ανώμαλος. -Την ξύρισε αργά.
Η γέφυρα του Ριάλτο.
Δεν τρελάθηκα.
-Ούτε εγώ. -Πάμε στο επόμενο.
Κοίταξέ τον. Πολύ σέξι αυτός ο μίμος.
Γεια σου. Ο φίλος μου εκεί πίσω σε βρίσκει πολύ σέξι.
Να έρθεις στο αποψινό μας κονσέρτο.
Εγώ βρίσκω εσένα σέξι.
Μιλάς. Απίστευτο.
Ήρθα από το Βέλγιο για το φεστιβάλ.
Καλή φάση.
Πάμε για καφέ στο ξενοδοχείο μου;
Είναι αληθινό ξενοδοχείο ή...
Αληθινό.
Εντάξει.
Ελπίζω να έβαλε προφυλακτικό.
Πάψε. Προχώρα. Πιο γρήγορα.
Η ποικιλία οστρακοειδών είναι δέκα ευρώ φτηνότερη σ' αυτό.
Τι καλύτερο από φτηνά οστρακοειδή.
Άρχισα να ανακατεύομαι.
Ελπίζω να μην ήταν μπαγιάτικα. Ήταν κάπως κολλώδη.
Φταίει που 'σαι εντελώς τουρίστρια.
Μ' αρέσουν τα φεστιβάλ.
Καμιά φορά, βλέπεις ωραία πράγματα.
Αλλά βλέπεις και άθλια.
Όλη την ώρα. Φρικτά πράγματα.
Άθλια. Ανυπόφορα. Κοίτα να δεις.
Εμφανίζεται το ΣΑΓ απόψε.
ΣΥΝΟΛΟ Α. ΓΟΥΟΛΣ
Τι διάολο;
Παίζει μια φίλη μου στο ΣΑΓ.
Ίσως πρέπει να πάμε, τότε.
Εντάξει.
Μακάρι να μην εμφανιζόμουν στο Λα Φενίτσε.
Όταν έχει κοινό και κριτικούς...
Θυμίζει κλουβί.
Ας βγούμε από το κλουβί, τότε.
Ας κάνουμε κάτι.
Σ' ενοχλεί αυτός ο τύπος;
Θα τα ξαναπούμε, μαέστρο.
Κι εσύ θα με ακούσεις. Δεν έχεις ιδέα από όπερα.
Ούτε εσύ για το σύμπαν.
Δεν γνωρίζουμε για τη σκοτεινή ύλη.
Υπάρχουν πολλά ακόμη πράγματα να ανακαλύψουμε.
Ποιος είναι αυτός;
Ηγείται μιας φρικτής κλάκας.
Αν δεν πληρώσεις,
σε γιουχάρουν στη σκηνή.
Αν σε γιουχάρουν,
θα τους κλοτσήσω στα αχαμνά.
Θα τον κάνω καστράτο.
Έχω να μάθω πολλές συνθέσεις και δεν είμαι προετοιμασμένη.
Αδυνατώ να δώσω αυτό που θέλουν.
Τι; Όχι. Μια χαρά μπορείς...
Μη σκέφτεσαι έτσι. Μην το κάνεις γι' αυτούς.
Κάν' το για εσένα. Για το πάθος.
Ή για εμένα.
Είναι καλύτερη από εμένα.
Να σου πω.
Γιατί δεν...
-Τραγούδησε μαζί της. -Δεν μπορώ.
Μπορείς. Είμαι ο μαέστρος σου, σωστά;
Η Φλόγα είναι. Θεέ μου!
Μπράβο, Αλεσάντρα.
Αυτό το μέρος είναι πολύ σημαντικό για εμένα.
Ήταν μοναστήρι κάποτε.
Ζούσα δύο χρόνια εκεί πάνω, σ' εκείνο το δωμάτιο.
Ήσουν καλόγρια;
Η πρώην μου είναι καλόγρια.
Δεν στέγαζε πια καλόγριες,
αλλά όσους δεν είχαν τη δυνατότητα να μείνουν κάπου αλλού.
Κι όταν απέτυχα επί σκηνής, βρέθηκα εκεί. Καταλαβαίνεις;
Ναι. Καταλαβαίνω.
Το τραγούδι ήταν τα πάντα για εμένα κι έχασα τη φωνή μου.
Όταν ζούσα εκεί, δεν μπορούσα να τραφώ μόνη μου.
Χρειαζόμουν βοήθεια για να κάνω μπάνιο και να ντυθώ.
Ή να πάω στην τουαλέτα.
Μόνο ο Μπέπι γνωρίζει γι' αυτό.
Έμεινε δίπλα μου.
Σειρά σου, τώρα. Πες μου κάτι για εσένα που δεν ξέρει κανείς.
Είμαι ασήμαντος.
Απλώς γράφω νότες, για να παίζουν κάποιοι.
Και σκέφτομαι συχνά
τον μέντορά μου, τον Ριβέρα.
Είναι πολύ ηλικιωμένος κι άρρωστος.
Μου πρότεινε να αναλάβω την ορχήστρα του στο Μεξικό.
Το πρώτο μου σύνολο.
Και αρνήθηκα.
Γύρισα στη Νέα Υόρκη, σ' ένα σύνολο που δεν παίζει.
Πρέπει να μετακομίσεις στο παλάτι μου,
για να κάνουμε μέρα-νύχτα πρόβες
και να ζούμε μόνο για τη μουσική.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Βρήκες τον δρόμο;
Συγγνώμη, πήρα λάθος βαπορέτο...
-Έχασες τις δοκιμές. -Το ξέρω.
Δεν είμαι καλά. Έφαγα μαλάκια...
Αλήθεια; Ούτε κι εγώ.
Βλέπεις, η ομποΐστρια που επέλεξα
αποδείχτηκε αναξιόπιστη.
-Σοκ και ΣΑΓ. -Σοκ και ΣΑΓ!
Εμπρός, πάμε.
-Εύγε, νέοπα. -Ευχαριστώ.
Μαλάκια;
Η φίλη σου;
Είναι αυτή που παίζει το όμποε.
Είστε εραστές;
Με τη Χάι Λάι; Όχι, είναι προστατευόμενή μου. Πολύ αθώα.
Σ' αρέσει η αθωότητα; Εξιτάρει την ανηθικότητά σου;
Δεν είμαι ανήθικος. Επίσης, παίζει όμποε.
Να σου πω, χίλια συγγνώμη.
Μπορώ να παίξω αργότερα, νομίζω.
Εγώ νομίζω πως δεν μπορείς.
Και πως τελείωσες.
Εντάξει...
Θα μου λείψουν τα μαθήματα. Ορίστε.
Κοίτα, δεν ήθελα να ξεράσω στη σκηνή.
Έφυγες ενώ έπαιζα το σόλο μου.
Για όνομα του Θεού. Έλεος με το σόλο σου.
Μόνο αυτό σε ενδιαφέρει.
Ναι. Και ξέρεις γιατί;
Επειδή είμαστε το Σύνολο του Άντριου Γουόλς.
Το ΣΑΓ. Αυτό πλήρωσε να δει ο κόσμος.
Όντως. Και θέλουμε τα λεφτά μας πίσω.
-Ροντρίγκο; -Ήρθε να δει την προστατευόμενη.
Να πάρει ο διάολος.
Θεέ μου. Είναι...
Ναι. Η Φλόγα.
Μεγάλη μου τιμή. Είδατε το πρώτο μέρος;
Ναι, σας είδα να πριονίζετε το τσέλο λες και κόβατε δέντρο.
Ναι.
Πάντα ήμουν πολύ εκφραστικός.
Νομίζω πως θα ξεράσω πάλι. Πρέπει να...
Απολύεσαι, πάντως.
Όχι. Παραιτείται.
-Όχι. -Παραιτείται.
-Πρέπει να μείνω. -Παραιτείσαι.
-Πρέπει. -Παραιτείται.
-Παραιτείσαι! -Θες να πλακωθούμε;
-Όποτε θες.
-Ναι; -Γιο-Γιο Μα της κακιάς ώρας.
-"Γιο-Γιο Μα"; -Ναι.
-Της Γιο-Γιο Μάνας σου. -Τι;
-Τι είπες; -Θα...
Πολύ σπαστά μιλάς.
Γεια σας.
Τι σκατά θα κάνω τώρα;
Έλα μαζί μας, Χέιλι.
Ναι, θα σε φροντίσουμε εμείς.
Το ανάκτορό μου έχει πολλά δωμάτια.
Εντάξει.
Απλώς μην ξεράσεις στο ταξί.
Εντάξει.
Ή μάλλον, αν ξεράσεις, πες το μου. Δεν πειράζει.
Ωραία.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος