โมสาร์ทในพงไพร
มาเอสโตร
มาเอสโตร ยินดีต้อนรับสู่เวนิส
ผมคือเบปปี้ อัลแบร์เตลลี่
- สุดยอดมากที่ได้เจอคุณที่นี่ - ครับ
- เดินระวังครับ มันลื่น - อ๋อ โอเค
บินมาเป็นยังไงบ้าง คุณเหนื่อยจากการเดินทางหรือเปล่า
ไม่เหนื่อย
- สัญญาณของสติที่ดี - ใช่
อเลสซานดราจะต้องตื่นเต้นมาก ที่ได้เจอคุณ
เราทุกคนปลาบปลื้มมาก
เดี๋ยว
เห็นไหม
ผมปูพรมแดงให้คุณด้วย
โอเค
เฉพาะคุณ มาเอสโตร คุณเป็น วาทยกรคนเดียวที่เธอจะร้องเพลงด้วย
"ได้โปรด เบปปี้ พารอดริโกมาหาฉัน แล้วฉันจะยอมแสดงคอนเสิร์ต"
ผมเข้าใจ ผมปลื้มมาก
ผมไม่เคยเยินยอใคร
ไม่ทำกับอัจฉริยะอย่างคุณแน่
ไม่ ผม...
ผมขออนุญาตแนะนำคุณสักเล็กน้อย
ได้สิ
คนพายกอนโดลาส่วนใหญ่ เป็นขโมยและอันธพาล
ถ้าคุณอยากนั่งเรือกอนโดลา
ผมขอร้อง ช่วยต่อรองราคาก่อน
- ผมถึงได้เอาจักรยานของผมมา - เยี่ยม
เรื่องที่สอง ถ้าคุณจะสั่งพาสตากับอาหารทะเล
หรือกุ้ง หอยลาย ปลาหมึกซึ่งผมชอบมาก
อย่า ผมขอย้ำ
อย่าขอชีสพาเมซานมาใส่พาสต้า
ไม่ควรทำ และมันจะเป็นการดูหมิ่นเชฟ
ผมไม่อยากดูหมิ่นเชฟ
ทางนี้
เรื่องเล็กๆ เรื่องสุดท้าย ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ได้โปรด อย่าร่วมรักกับเธอ
- อย่ามีเซ็กซ์กัน ขอบคุณ - โอเค
ยินดีที่ได้เจอ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ครับ
คอนเสิร์ตครั้งนี้จะเป็นตำนาน ตำนาน
แล้วเราค่อยคุยกัน
ทีหลัง...
อาจจะ
มีเซ็กซ์
ไม่มีเซ็กซ์
ได้
- สวัสดีตอนเช้า - มาเอสโตร
ยินดีมากที่คุณมาที่นี่
ใช่ น่ายินดีมาก
มันเป็นตำนานสำหรับผม
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ยินดีมากที่ได้เจอคุณ
ผมจำเพลงนี้ได้
เล ฟิลล์ เดอ กาดีซ์
วู เลอ ชอนเตซ์ อะ เลอ ปาเลการ์นีเย ปี 2002 ใช่ไหม
- เก่งมาก - ใช่
ผมอยากถามคุณ คืนนั้นคุณเป็นหวัดนิดหน่อยหรือเปล่า
ฉันเป็นหวัดหนักเลย
ฉันจบการแสดงแล้วก็เป็นลมไป
ใช่ เพราะเสียงของคุณ มีช่วงเสียงที่ไพเราะมาก
- คุณพูดภาษาอิตาเลียน - ใช่
ส่วนผสมที่ลงตัวของโน้ตของความซาบซึ้ง
ความซาบซึ้งที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นสำหรับ...
เราพูดอังกฤษกันก็ได้
ง่ายกว่าเหรอ
- คุณกินอะไรมาหรือยัง - ยัง
ฉันกำลังทำอาหารเที่ยงให้เรา มาสิ
โอเค
- มาสิ - ครับ
รบกวนมัดไอ้นี่ให้ฉันหน่อยสิ
- ได้ครับ - ขอบคุณ
ผมชอบครัวของคุณมาก
มากเลย
มันเป็นที่ที่ฉันรู้สึกสบายใจที่สุดในบ้าน
ที่อื่นๆ ฉันรู้สึกเหมือนชาวไร่ในวังใหญ่
ตอนนี้ผมอยู่ในอารมณ์ไม่อยากมีบ้าน
จรจัดไปเรื่อย
คุณน่าจะลองเป็นเจ้าของ บ้านเก่าอายุ 600 ปีในเวนิสดู
ทุกอย่างมีแต่ทรุด
ชั้นล่างน้ำท่วมบ่อย
เชื้อราก็ทำให้เราจาม
แต่ที่นี่เป็นบ้านเกิดของฉัน และฉันรักมัน
มันสำคัญไม่ใช่เหรอ
บ้าน
ใช่ มันสำคัญมาก
ใช่
พาสตาเส้นหมึกกับปลาหมึก
- หวังว่าคุณจะชอบมัน - มันหอมมาก
อยากได้ชีสพาเมซานไหม
ไม่ครับ ไม่เหมาะกับอาหารทะเล ขอบคุณ
มาเอสโตร
ฉันมั่นใจว่าคุณมีคำถามอยากถามฉัน
สี่ปีมาแล้ว ฉันยังร้องเพลงได้เหรอ
ผมมั่นใจว่าคุณยังร้องเพลงได้ แน่นอน
ถ้าไม่ได้ คุณคงไม่พยายามจัดคอนเสิร์ตนี้
คนเรามักทำเรื่องโง่
บางทีฉันยังร้องเพลงในห้องน้ำได้ ไม่ใช่เหรอ
แต่ทุกคนเชื่อว่า พวกเขาร้องเพลงเก่งในห้องน้ำ
ฉันขอโทษที่ได้ยินเรื่องออร์เคสตราของคุณ
ฉันชื่นชมสิ่งที่คุณพยายามทำเพื่อนำ คุณเรียกมันว่าอะไร
ความกระหาย มาสู่ซิมโฟนีเก่าแก่แสนเศร้านั่น
มันน่าเศร้ามาก แต่มันกำลังจะเศร้าน้อยลงหน่อย
เพราะเรากำลังเก่งขึ้น
แต่เราต้องมาสะดุดเพราะข้อห้าม
- ใช่ - ข้อห้ามบ้าบอนั่น
เงิน เงิน และเงินเท่านั้น
เบปปี้อยากให้ฉันกลับมา
ออกทัวร์เพื่อแสดงคอนเสิร์ตนี้
ให้ฉันมีไฟอีกครั้ง ก็เพราะเงิน
พาสตาเป็นยังไงบ้าง
อร่อยมาก
- ไม่สุกเกินไปใช่ไหม - มันเยี่ยมมาก กำลังพอดี
มาเอสโตรที่รักของฉัน
ฉันเสียใจมากที่คุณต้องมาไกลขนาดนี้ แล้วไม่ได้อะไรเลย
ไม่ได้อะไรเลยเหรอ
ฉันเกรงว่าคอนเสิร์ตนี้จะไปต่อไม่ได้
- ไม่ แต่... - ฉันยินดีที่ได้เจอคุณ
คุณยอดเยี่ยมมากจริงๆ
และคุณจะได้ประสบความสำเร็จมากมาย ในอนาคต
ตอนนี้ฉันต้องไปล้างจาน แล้วนอนพักสักหน่อย
ได้โปรดบอกเบปปี้ "เรื่องตลกจบแล้ว"
อเลสซานดรา พาสตาสุกเกินไปอย่างน้อยสามนาที
สี่นาทีครึ่ง
ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุมการทำอาหารของคุณ
ถ้าการร้องเพลงของฉันสุกเกินไปล่ะ
ผมไม่มีวันยอมให้มันเกิดขึ้น ไม่มีวัน
คุณอยากคุยเรื่องความกระหาย
หัวใจของผม มันเสียหายมาสักพักแล้ว
และผมคิดว่าเสียงของคุณ เป็นสิ่งเดียวที่จะช่วยมันไว้ได้
ผมหลงรักเสียงของคุณ ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินมัน
ตอนผมอายุ 13 ปี
มาเอสโตรริเวราเป็นคนนำมันมาให้ฟัง และมันคือคุณแสดงใน ตอสกา
ผมฟังมันซ้ำแล้วซ้ำอีก
ผมจะจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ ผมจะทำสิ่งต่างๆ ที่...
ผมจะไม่บอกคุณว่าผมทำอะไรไป
แต่ตอนที่ผมได้ยินว่าคุณหยุดร้องเพลง
ผมร้องไห้
คุณจะหาเหตุผลร้อยแปดที่จะไม่ทำบางอย่าง
แต่เหตุผลจริงที่จะทำบางอย่างที่สำคัญ
มีเพียงเหตุผลเดียว
เหตุผลอะไร
คุณก็รู้
มาเอสโตรที่รักของฉัน
ฉันขอโทษ แต่ถ้าคุณทนเห็นน้ำตาไม่ได้
คุณน่าจะอยู่ให้ห่างโอเปรา
ลาก่อน
แอนดรูว์จะมาสาย
เขาบอกว่า เราควรตรวจระบบเสียงโดยไม่มีเขา
น่าตกใจอะไรเช่นนี้
เขาคงกำลังนอนหลับสบายอยู่ที่เดอะริทซ์
ไม่ เขาต้องนอนให้หมดฤทธิ์ดอม เปริญง
สาวๆ เอาละ เรามาจับจังหวะเพลงนี้กัน
เราอยากไปถึง การเล่นเดี่ยวของผมเร็วขึ้น
จำไว้ มันเป็นการแสดงของแอนดรูว์ วอลช์
ไม่ใช่การแสดง ของการแสดงของแอนดรูว์ วอลช์
โอเค มาอ่านโน้ตกัน
บ้าบอๆ การเล่นเดี่ยวของผม
โอเค แล้วก็ไร้สาระ ใช่ การเล่นเดี่ยวของผม
เราน่าจะเรียกมันว่า การแสดงของเฮลีย์ รัทเลดจ์นะ
ขอโทษค่ะ
ไม่ เฮลีย์ อย่าให้ฉันเป็นตัวขวางเธอเลย
- ฉันกำลังสนุกเลย มันตลกมาก - มันก็แค่...
ไม่ เธอกำลังทำให้ฉันดูเหมือนไอ้สารเลว
มันไม่ได้ยากขนาดนั้น
เอาละ การจราจรไม่แย่อย่างที่คิด ผมก็เลยมาถึงแล้ว
เฮลีย์ ผมทำท่าสตีวี่ วันเดอร์นั่นจริงเหรอ
ด้วยหัวของผม... ไม่เหรอ ไม่ต้องตอบก็ได้
เอาละ เรามีงานต้องทำเยอะเลย
เราจะออกจากออสเตรียพรุ่งนี้
แล้วถึงเวนิสเพื่องานเทศกาล
เราจำเป็นต้องพร้อมเล่น ด้วยความตื่นเต้นและสอว.
และ "สอว" ย่อมาจากอะไร สาวๆ
- การแสดงของแอนดรูว์ วอลช์ - ถูกต้อง
เฮลีย์ มีเพลงไหนเป็นพิเศษ
ที่เธอรู้สึกว่าฉันเร่งจังหวะเกินไปไหม
นี่ ฉันพร้อมฟัง เธอว่าไง
น่าจะเพลงวีวัลดี
คือมันเป็นคำถามนะ ช่วยตอบด้วยความหนักแน่นหน่อย
"คุณทำวีวัลดีพัง"
ไม่ เพราะฉันไม่ได้คิดว่า
คุณทำเพลงวีวัลดีพัง ฉันแค่...
ฉันแค่ล้อเล่นกับเครื่องเป่าไม้ของเธอ เฮลีย์ ใจเย็น
มันก็แค่...
อะไร
ฉันแค่คิดว่าเราจะใช้วิธีคล้ายๆ กัน
ในเชิงจังหวะกับเพลงของฟอเร
มาเอสโตรเดอซูซาจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ
อาจจะไม่ ใช่
บางทีฉันอาจมีความเข้าใจเรื่องความรีบ
มากกว่ารอดริโกคนเก่าก็ได้
ความจริง มาเริ่มซ้อมฟอเรกันดีไหม
ตามผมมา สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เชิญแย้งได้
ไง
โอเค
คนบางคนไม่ควรร้องเพลงเลยจริงๆ
ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง
และคนบางคนไม่ควรได้คุมวงเลย
ผมหวังว่าคุณจะไม่ได้หมายถึงผมนะ โวล์ฟกัง
แต่ผมก็ไม่ได้หมายถึงตัวเองนะ
คุณจะทำตัวอย่างนี้ใช่ไหม ทำไมๆ
ผ่านมาตั้งหลายปี ทำไมคุณยังทำตัวเป็นเด็กเกเรอยู่
ทำไม
ทำไมคุณยังดมตดตัวเองอยู่ คนเอาตัวรอด
ผมไม่ใช่คนเอาตัวรอด อย่าเรียกผมอย่างนั้น ผมจงรักภักดี
อ่อนไหวเหลือเกินนะ
แน่นอน ผมใจอ่อนให้นักร้องเหมือนกัน
และถ้าผมจะบอกอะไรคุณได้สักอย่าง พวกเขาบ้าบอกันทุกคน
รู้ไหม ผมไม่เคย...
ผมไม่เคยอยู่กับ... ใกล้ชิดกับนักร้อง
- ไม่รู้ทำไม - บางทีคุณอาจไม่มีวันนั้น
คุณเริ่มต้นได้ไม่ค่อยดี
ในไม่ช้าจะไม่มีใคร ไม่มีใครอยากเล่นกับคุณ
ผมว่าสาวน้อยคนนี้อาจมีอะไรมาให้คุณ
"ลา เฟนิเช เที่ยงคืน"
มาเร็ว
มาเอสโตร วีรบุรุษของผม
เธอมาแล้ว เธอดูอารมณ์ดี เธอพร้อมซ้อมแล้ว
เราจะมีคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม อีเวนต์ประวัติศาสตร์เลย
ใช่ เบปปี้ แน่นอน แต่มีอะไรต้องทำกันอีกเยอะ
- แน่นอน - เยอะเลย
- มีอะไรต้องทำเยอะ - จริง
- ใช่ - ที่นี่คือโรงเรียนเหรอ
ใช่ โรงเรียนดนตรี
ทุกคน นี่คือมาเอสโตรของฉัน ฉันเชื่อมั่นในตัวเขาในทุกเรื่อง
โอเค นี่คือโปรแกรมที่เราจะนำเสนอ
โอเค ใช่ ผมเห็นมันเมื่อเช้านี้แล้ว
และมันเหมือนรวมเพลงฮิตใช่ไหม
นี่เป็นหลายเพลงสุดยอดซึ่งเป็นที่รู้จัก ของ ลา เฟียมมา
ตลอดอาชีพอันโด่งดังของเธอ ใช่
อะไร คุณไม่เห็นด้วยกับเพลงที่เลือกมาเหรอ
ผมแค่คิดว่า เราน่าจะนำเสนออเลสซานดราคนใหม่
ซึ่งไม่แข่งกับอเลสซานดราคนเก่า
คุณคิดว่า ฉันร้องเพลงในบทบาทเหล่านั้นไม่ได้แล้ว
เปล่า ใช่ ผมมั่นใจว่าคุณร้องได้
แต่บางทีมันอาจไม่ดีเท่าที่คุณเคยทำ
แต่มีบทบาทดีๆ เยอะแยะ
บทบาทน่าทึ่งที่ก่อนหน้านี้คุณร้องไม่ได้
แต่ตอนนี้คุณร้องได้แล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับชายที่สุภาพเกินไป
ที่จะบอกฉันว่าพาสตาของฉันสุกเกินไป
ทำนองใหม่ที่ว่า คุณคิดว่าอะไร
ซานโซเน เอ ดาลิลา เป็นต้น
แต่มันเป็นบทบาทของเมซโซ โซปราโน
น่าสนใจ
หรือเพลงใหม่โดยนักแต่งเพลงร่วมสมัย
นักแต่งเพลงร่วมสมัยเหรอ
บางทีถ้ามีนักแต่งเพลงคนไหนที่ยังมีชีวิตอยู่ และยิ่งใหญ่พอๆ กับปุชชีนี
แต่เขาจะยิ่งใหญ่ได้ยังไง
ถ้าไม่มีนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ แสดงเพลงของพวกเขา
แต่สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ มาเอสโตร
คือคนดูอิตาเลียนโอเปราเรื่องมาก
มาเอสโตรตัดสินใจแล้ว คุณกล้าสงสัยในตัวเขาได้ยังไง
ผมแค่อยากได้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ที่รัก
คุณอยากทำลายความมั่นใจของฉัน
คุณไม่สนใจฉันหรอก
สำหรับคุณก็มีแค่เรื่องเงินกับเงิน
อเลสซานดรา
หุบปาก
ทุกคนออกไป
ดี มาเอสโตร ขอบคุณมากที่สอนผม
ผมขอรับใช้แทบเท้าคุณ ได้โปรดเริ่มร่ายมนตร์ได้เลย
ดี
ยูโรทัวร์
ฉันนึกว่าเมืองมันจะดูเก่ากว่านี้ซะอีก
ใช่
เอาละ ขอรูปใสๆ สำหรับแม่คุณหน่อย
- สำหรับแม่ของฉัน - เยี่ยม
เอาละ ตอนนี้ขอรูปยั่วๆ หน่อย
ดี คุณต้องซ้อมมุมนั้นเยอะหน่อย
ใช่ นั่นแหละ รูปนี้ดูดีจริงๆ
โอเค ฉันอยากทำทุกอย่าง ที่ฉันอยากทำในเวนิส
ฉะนั้นเราควรไปกันได้แล้ว
- จตุรัสซานมาร์โกก็มาแล้ว - โอเค
- เราจะไปไหนกันต่อ - สะพานริอัลโต
- เยี่ยม อยากไปอีกกี่ที่ - สะพานริเอลโต
- สะพาน... มันยาวมาก - โอ้ พระเจ้า
ฉันรู้สึกว่าแต่ละเพลงไม่มีความแตกต่างกัน
เขาทำเพลงซิเบลิอุส เหมือนที่เขาทำเพลงโมสาร์ท
เหมือนที่เขาทำเรอเวล และฉันผิดหวังในตัวเขาในเรื่องนี้
ฉันสังเกตว่าทุกครั้งที่เธอมีเซ็กซ์กับเขา มันเหมือนกันทุกครั้ง
ฉันเคยมีเซ็กซ์กับเขาแค่ครั้งเดียว
- เธอมีเซ็กซ์กับเขาแค่ครั้งเดียวเหรอ - ใช่
โอเค ฉันบอกเธอได้จากประสบการณ์
ว่ามันเหมือนกันทุกครั้ง
- ทุกประโยค - เขาวาดรูปตัวโน้ตบนหลังเธอหรือเปล่า
- ใช่แล้ว เธอรู้ได้ยังไง - บ้าเอ๊ย
เขาทำแบบเดียวกับเธอเหรอ
น่าอายชะมัด
แต่เขาโกนหลังฉันก่อนเพราะมันขนเยอะ
- พระเจ้า เขาทำเองเลยเหรอ - ใช่ เขาลงฟองสบู่ก่อน
โอเค ฉันชอบเขาเพิ่มขึ้นสี่คะแนน เพราะเรื่องนี้
ทามันลงไป
- โรคจิตชะมัด - แล้วเขาก็โกนมันออกช้าๆ
- สะพานริอัลโต - เรียบร้อย
- ค่อนข้างน่าผิดหวัง
- ค่อนข้าง - มุ่งหน้าต่อไป
ดูเขาสิ นักแสดงละครใบ้คนนั้นเซ็กซี่ชะมัด
สวัสดี เพื่อนฉันตรงนั้นคิดว่าคุณเซ็กซี่มาก
ฉันว่าคุณน่าจะมาดูคอนเสิร์ตเราคืนนี้
- ฉะนั้น... - ผมว่าคุณเซ็กซี่มาก
พระเจ้า คุณพูดได้
ผมมาจากเบลเยียม ผมมางานเทศกาล
เจ๋ง
คุณอยากไปดื่มกาแฟที่โรงแรมผมไหม
มันเป็นโรงแรมจริงๆ หรือ...
มันเป็นโรงแรมจริงๆ
โอเค
ตราบใดที่เขาไม่คิดเล่นละครใบ้ใส่ถุงยาง
หยุด เดิน เร็วขึ้นอีก
นี่ ชุดอาหารทะเลร้านนี้ถูกกว่าตั้งสิบยูโร
เยี่ยม อาหารทะเลถูก เหมาะเสมอ
ฉันเริ่มจะรู้สึกคลื่นไส้
ฉันหวังว่าหอยลายจะโอเคนะ มันเหนียวหน่อยๆ
เธอแค่รู้สึกคลื่นไส้ จากการทำตัวเป็นนักท่องเที่ยวมากกว่า
ผมชอบเทศกาลดนตรี
เพราะไม่บ่อยนักที่เราได้ดูอะไรดีๆ
แต่แล้วเราก็ได้เห็นสิ่งแย่ๆ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ว่าไหม เรื่องแย่ๆ
แย่มากๆ แทบทนไม่ได้ ดูนั่นสิ
แอนดรูว์ วอลช์จะแสดงคืนนี้
การแสดงของแอนดรูว์ วอลช์
อะไรวะ
ผมมีเพื่อนคนหนึ่งที่ร่วมเล่นในการแสดงนั่น
บางทีเราน่าจะไปดูกันนะ
โอเค
ฉันหวังว่าการแสดงของเรา จะไม่เกิดขึ้นที่ลา เฟนิเช
เวลาคนดูไปที่นั่น นักวิจารณ์...
มันรู้สึกเหมือนเป็นกรงขังสำหรับฉัน
เรามาออกจากกรงขังกันเถอะ
มาทำอะไรบางอย่างกับมัน
นี่ ชายคนนี้กวนใจคุณอยู่หรือเปล่า
มาเอสโตร ผมจะไปดูคุณ
คุณจะไปฟังผมเหรอ คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโอเปราเลย
และคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับจักรวาลเลย
เรื่องมนตร์ดำ เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย
เราไม่รู้ เรายังมีเรื่องมากมายที่ต้องค้นหา
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
เขาเป็นหัวหน้าพวกหน้าม้าที่แย่มาก
พวกเขาต้องการเงิน
ไม่งั้นพวกเขาจะโห่คุณระหว่างการแสดง
ถ้าพวกเขาโห่คุณระหว่างการแสดง
ผมจะลงไปที่คนดู แล้วเตะผ่าหมากพวกมันเลย
ผมจะทำให้เขาร้องคร่ำครวญแทน
ฉันมีเพลงใหม่ต้องเรียนรู้หลายเพลง และเสียงของฉัน ฉันยังไม่พร้อม
ฉันให้ในสิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ได้
อะไร ไม่ แน่นอนคุณให้พวกเขา...
อย่าคิดถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการ อย่าทำเพื่อพวกเขา
ทำเพื่อตัวคุณเอง ทำมันเพื่อความกระหาย
ไม่งั้นก็ทำเพื่อผม
เธอควรร้องแทนฉัน
โอเค
ทำไมคุณไม่...
- ทำไมคุณไม่ไปร้องกับเธอ - ฉันทำไม่ได้
ไม่ คุณทำได้ ผมเป็นมาเอสโตรของคุณใช่ไหม
นี่ ลา เฟียมมา พระเจ้า
อเลสซานดรา ใช่
ฉันอยากให้คุณเห็นที่แห่งนี้ เพราะมันมีความหมายกับฉันมาก
มันเคยเป็นสำนักแม่ชี
ฉันเคยอยู่ตรงนั้น ในห้องนั้น สองปี
คุณเคยเป็นแม่ชีเหรอ
ภรรยาเก่าผมก็เป็นแม่ชี
ตอนนั้นมันไม่ใช่สำนักแม่ชีแล้ว
มันเป็นที่สำหรับคนที่ทนอยู่ที่อื่นไม่ได้
ฉันไปอยู่ที่นั่นหลังการแสดงล้มเหลว คุณเข้าใจใช่ไหม
ครับ ผมเข้าใจ
การร้องเพลงสำหรับฉันคือทุกอย่าง แต่แล้วฉันก็พบว่าฉันร้องไม่ได้
ตอนฉันอยู่ที่นั่น ฉันกินข้าวเองไม่ได้
ฉันต้องให้คนช่วยอาบน้ำ ใส่เสื้อผ้าให้
แม้แต่เวลาเข้าห้องน้ำ
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ไม่มีใครนอกจากเบปปี้
เขาทนอยู่กับฉัน
ตอนนี้ก็มีคุณอีกคน บอกฉันสักอย่างเกี่ยวกับคุณที่ไม่มีใครรู้
แต่ผมไม่สำคัญอะไร
ผมเป็นแค่โน้ตเพลงที่คนเล่น
ความจริง ผมคิดมาเยอะ
เรื่องครูของผม มาเอสโตรริเวรา
เขาแก่มากแล้วและเขาป่วยมาก
เขาขอให้ผมกลับไปเม็กซิโก เพื่อดูแลออร์เคสตราต่อจากเขา
วงที่ผมเริ่มเล่น
แต่ผมปฏิเสธ
ผมกลับไปนิวยอร์กเพื่ออยู่กับ ออร์เคสตราที่ไม่ได้แสดง
คุณต้องย้ายเข้ามาที่บ้านของฉัน
เราจะได้ซ้อมด้วยกัน ทั้งกลางวันและกลางคืน
มีชีวิตและดื่มด่ำกับดนตรี
ครับ
พระเจ้า
ขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
ขอบคุณที่มาร่วมกับเรานะ
ขอโทษ ฉันขึ้นเรือผิดลำแล้วก็...
- เธอพลาดการทดสอบเสียง - ฉันรู้
ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ฉันกินหอยลาย...
เหรอ ผมก็เหมือนกัน เพราะนักเป่าโอโบเฮงซวย
ซึ่งผมเพิ่มเข้ามาในโปรแกรม เพราะผมเชื่อในพรสวรรค์ของเธอ
กลายเป็นคนที่พึ่งพาไม่ได้
- ความตื่นเต้นและสอว. - ความตื่นเต้นและสอว.
ไปเลย
- นี่ ทำได้ดีนะ เด็กใหม่ - ขอบคุณ
หอยลายเหรอ
คนไหนคือเพื่อนคุณ
เธอคือคนที่เป่าโอโบ
เธอเป็นคู่รักของคุณเหรอ
ไฮเลย์น่ะเหรอ ไม่ เธอเป็นเด็กในการดูแลของผม ซื่อมาก
คุณชอบความซื่อเหรอ มันมีเสน่ห์ในจิตใจชั่วร้ายของคุณเหรอ
ไม่มีจิตใจชั่วร้าย และเธอเป่าโอโบ
นี่ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันว่าฉันเล่นครึ่งหลังของคอนเสิร์ตไหว
ฉันว่าเธอเล่นครึ่งหลังไม่ได้หรอก
ฉันว่าการทัวร์ครั้งนี้ของเธอจบแล้ว
โอเค...
ฉันคงจะคิดถึงบทเรียนการคุมวงแน่ๆ เอาไป
ฉันเสียใจจริงๆ ฉันแค่ไม่อยากอ้วกบนเวที
เธอก็เลยวิ่งออกมา ระหว่างการเล่นเดี่ยวของฉัน
พระเจ้า การเล่นเดี่ยวของคุณ การเล่นเดี่ยวของคุณ
มันเป็นเรื่องการเล่นเดี่ยวของคุณเสมอ
ใช่ เธอคิดว่าทำไมมันถึงเป็นอย่างนั้น
เพราะมันเป็น การแสดงของแอนดรูว์ วอลช์ไง
การแสดงของแอนดรูว์ วอลช์ มันคือสิ่งที่คนจ่ายเงินมาดู
ใช่ และเราอยากได้เงินของเราคืน
- รอดริโก - เขามาดูคนในการดูแลของเขา
คุณพระคุณเจ้า
พระเจ้า นั่น...
ใช่ ลา เฟียมมา
เป็นเกียรติอะไรเช่นนี้ คุณได้ดูครึ่งแรกไหม
ค่ะ ฉันเห็นคุณสีเชลโล ราวกับคุณกำลังตัดต้นไม้
ใช่
ผมเป็นนักดนตรีที่ชอบแสดงออก เป็นอย่างนี้มาตลอด
โอเค ขอโทษที ฉันว่าฉันจะอ้วกอีกแล้ว ฉันต้อง...
เธอก็ยังโดนไล่ออกอยู่ดี
ไม่ เธอลาออก
- ไม่ - คอยดู เธอลาออก
- ฉัน... ฉันต้องการงานนี้จริงๆ - เธอลาออก ไฮเลย์ เธอลาออก
- ฉันต้องการงานนี้จริงๆ - เธอลาออก วอลช์
- เธอ... เธอลาออก - คุณจะหาเรื่องเหรอ มาเอสโตร
- คุณจะหาเรื่องเหรอ - ได้ เมื่อไหร่ก็ได้
- เหรอ - ไอ้เลียนแบบโยโยมา
- "โยโยมา" เหรอ - ใช่
- โยมามา โยโยมา - รู้อะไรไหม
- คุณว่าอะไรนะ - ผมจะ...
บางครั้งผมมีปัญหากับสำเนียงของคุณ
บอก ลา เฟียมมา สิ
ลาก่อน
ฉันจะทำยังไงดี
เฮลีย์ มากับเราสิ
ใช่ ไฮเลย์ เราจะดูแลเธอเอง
ในบ้านของฉันมีห้องเยอะแยะ
โอเค
แค่อย่าอ้วกในแท็กซี่นะ
โอเค
ถ้าเธออยากอ้วก บอกฉัน โอเคนะ โอเค