丛林中的莫扎特
大师
大师，欢迎到威尼斯
我是贝皮阿尔贝特里
–见到你真是太好了 –是啊
–小心脚下 –没事
旅途顺利吗？在倒时差吗？
不倒时差
–人品好就是不一样 –是的
亚历珊德拉会迫不及待想见到你的
我们都很高兴
等等
你看到了吗？
我为你铺了红毯
好的
只为你而铺，大师，你是她唯一能合作的指挥家
“求你了，贝皮，把罗德里戈叫来 不然我不会演出”
我理解…真是受宠若惊
我从来不恭维人
不恭维你这样的天才
没，我…
请容许我给你一些建议好吗？
当然了
大多贡多拉船夫都是小偷和流氓
如果你非要坐
我恳求你，要先谈好价钱
–所以我带了我的自行车 –好样的
第二点，如果你点海鲜意面
美味的虾、蛤或是乌贼意面 我都很爱吃
但千万别，我再强调一次
别在意面上加帕尔马干酪
还没说完，这样对主厨很无礼
我可不想对主厨无礼
这边走
还有最后一点，无论你做什么
请别和她做爱
–别和她私通，谢谢 –好的
真是太高兴了，非常荣幸
是的
这场演唱会会成为传奇的，传奇
我们之后再聊？
…之后
也许吧
私通
不许私通
哇
–你好 –大师
你能来真是太好了
是的，这真是太好了
像做梦一样
见到你真好，我很荣幸
我知道这张唱片
《卡迪斯城的姑娘》
你们2002年在加尼叶歌剧院的演出，对吧？
–真厉害 –没错
我当时想问你，你那晚是不是有点感冒？
我当时感冒很厉害
唱完后就崩溃了
没错，因为你的音域很美
你会说意大利语
对
结合了诸多感激之情
感激之情的升华…
我们说英语吧
更简单吗
–你吃了吗？ –还没
我做了点简单的午餐，来
好的
–来呀 –好
你介意帮我系一下吗？
–没问题 –谢谢
我很喜欢你的厨房
很喜欢
这房子里让我感觉最舒服的就是这里了
我在其他房间里就感觉是宫殿里的农民
我现在不想有个家，你知道吧？
浪迹天涯
你该试试在威尼斯 买一座六百年历史的房子
全在下沉
一楼有一半时间是浸在水里
霉菌让你不停地打喷嚏
但这是我的家乡，我爱它
这很重要，不是吗？
家
对对，很重要
对
一小份乌贼意面
–希望你喜欢 –闻起来真香
你想要点帕尔马干酪吗？
不了，海鲜面从不加这个，谢谢了
大师？
你肯定有问题要问我
都过去四年了，我还能唱吗？
我相信你还能唱，这是当然的
若不能唱，你就不会想开这场演唱会
人难免会做傻事
也许吧，我不还可以在浴室里唱吗？
但人人都认为他们是浴室歌王
你乐团的事，我很遗憾
我赞赏你的做法，怎么说
给那个悲伤、老派的交响乐团注入激情
它是很悲伤，但渐渐变得不那么悲了
因为我们正在慢慢变好
但我们被官僚主义困住了，你知道吗？
–知道 –混蛋官僚主义
钱钱钱，只想着钱，我知道
贝皮想让我复出
去巡回演出
再以“烈焰女神”复出，就因为钱
意面怎么样？
很好吃
–没煮糊？ –煮得很好，刚刚好
我亲爱的大师
很抱歉让你大老远白跑一趟
白跑一趟？
恐怕我这场演出无法举行
–不，可是… –我很享受与你的会面
显然你非常出色
你会取得许多成就
而现在，我必须去洗碗，然后睡个午觉
请告诉贝皮，“喜剧结束了”
意面煮糊了，多煮了至少三分钟
四分半
我不是来这里指挥你烧饭的
如果我的歌声也煮糊了呢？
我绝不允许那样，绝不
你想谈激情?
我的心这段时间一直在滴血
我觉得只有你的歌声才能拯救它
第一次听到你唱歌时，我就爱上了你的歌声
我当时十三岁
拉维亚大师带来的唱片，是你演唱的《托斯卡》
我听了一遍又一遍
我会想象那些事，我会做那些…
我不会告诉你我做了什么
但在我听说你不再唱歌的那一刻
我哭了
你能想出许多不去做某件事的理由
但做重要事情真正的理由…
只有一个
是什么理由？
你知道的
我亲爱的大师
如果你忍受不了眼泪，我很抱歉
你该远离歌剧
再见
安德鲁要迟到了
他说我们不要等他排练
真是难以置信
他可能要在丽兹饭店多睡几小时
不对，他喝了太多香槟王，要多睡睡
好了，女士们，我们先试这首的拍子
我们要快点演奏到我的独奏
记住，这可是安德鲁沃尔什乐团
而不是安德鲁沃尔什乐团乐团
好了，来看看曲谱
狗屁狗屁狗屁，我的独奏
好吧，然后又是狗屁狗屁 好咧，我的独奏
不如我们叫它海莉拉特利奇乐团
对不起
不，海莉，别因为我就不说了
–我喜欢，很搞笑 –我只是…
不，你只是想让我看起来像个混蛋
这不难
总之，交通比我想象的要好，所以我到了
哈莉，我是真的会做史提夫汪达的动作…
我的头会…不会？不用回答
好了，我们还有很多活要干
我们明天离开奥地利
然后会去威尼斯参加音乐节
我们要准备好以一鸣惊人的表现示人
“惊人”是什么意思？女士们？
–安德鲁沃尔什乐团 –没错
好了，海莉，有哪首曲子
让你觉得我拍子快了？
我洗耳恭听，你觉得哪一首？
难道是维瓦尔第的？
看吧，这就有问题了，你能明确地说吗？
“你把维瓦尔第演砸了”
不，因为我不觉得
你演砸了维瓦尔第，我只是…
我只是在和你开玩笑，海莉，放松…
只是…
怎么？
我觉得我们的拍子
快和福雷的一致了
德索沙大师不会这样做？
也许不会，对
或许我就是比老罗德里戈
更有紧迫感
那我们就先按福雷的节拍演奏？
–跟我，女士们… –先生们
值得商榷
嘿！
嘿
有些人就不该被准许唱歌
非常认同
有些人就不该被准许指挥
我希望你不是在说我，沃尔夫冈
我不是在说我
你就想成为这样的？为什么？
为什么这么些年后 你还像一个被惯坏了的小混蛋？
为什么？
为什么你总要自取其辱，逃兵？
我不是逃兵，不许这样叫我，我很忠诚
真敏感
当然了，我也对歌手有好感
要我说，他们都很疯狂
我从没…
我从没和一个…和歌手走得近过
–我不知道为什么 –可能你永远都不会知道
你开了一个不好的头
很快就没有人，没有人想和你一起演出了
我觉得这位小姐有事找你
“烈焰女神，午夜”
快来
大师，我的英雄
她来了，她很高兴，准备排练了
我们会有一场精彩的演出 无与伦比的盛会
是的，贝皮，我们会的 但是还有很多事要做
–当然了 –很多
–很多事要做 –肯定的
–是的 –这是音乐学校？
对，音乐学校
诸位，这位是我的大师，我非常信任他
好了，这是我们要表演的曲目
好的，对，我今早看过
像是金曲合集，对吧？
在烈焰女神辉煌的职业生涯中
有那么多知名的经典的咏叹调，没错
什么？你对这些选择有异议？
我只是觉得我们可以展现出一个 全新的亚历珊德拉
不去和过去的她竞争，你懂吗？
你觉得我已经不能再唱这些角色了？
不，你当然能唱
但可能不如你过去那样好
可是有那么多的好角色
你从前不能唱的好角色
现在你能唱了
那个不忍告诉我意面煮糊的
温柔男子去哪了？
这些新的咏叹调，你觉得如何？
比如《萨姆森和达利亚》
可那是一个女中音的角色
有趣…
或是一个当代作曲家的新作品
一个当代作曲家？
或许现在有和普契尼一样伟大的作曲家…
可是如果没有最棒的歌手表演他们的作品
他们怎么能变伟大呢？
可你不懂的是，大师
意大利听众非常挑剔
我的大师都说了，你怎么敢质疑他？
我只想为你好，亲爱的
你想毁掉我的信心
你一点也不在乎我
对你来说在乎的只是钱而已
亚历珊德拉…
别说了
你们都出去！
好，大师，非常感谢你指点我
我是你谦卑的仆人，请来施展你的魔法吧
很好
环欧洲游
我以为这会是一座很复古的城市
好
好了，摆一个天真无邪的姿势给你妈
–给我妈的 –很好
给我来张风骚的
好
–很好，是吧？ –试试这角度
好了，我要把威尼斯旅游计划清单上的 景点全去一遍
那我们该走了
–好了，圣马可广场去过了 –好的
–我们下一个该去哪里？ –里亚尔托桥
–好，清单有长？ –里亚尔托桥
–里亚尔托…很长、很长 –老天
我觉得作品没什么区别
他按演奏西贝柳斯来演奏莫扎特
演奏起床号也是一样，我讨厌他这点
我是发现你每次和他做爱
–都是一样的感觉 –我和他只做了一次
–你和他只做了一次？ –是啊
好吧，我可以告诉你，从以往的经验看
每次都完全一样
–每一个句话… –他在你背上画过F音孔吗？
–他画过，你怎么知道的？ –妈的
他对你也那么做了？
太丢人了
他还得先给我的背剃毛，因为毛太多了
–我的天，他自己剃的？ –是啊，他自己剃的，用了皂泡
好吧，我对他的好感度因此下降了四分
涂上去
–真是个变态 –他慢慢剃掉
–里亚尔托桥 –搞定
–像一座半身像
–有点 –下一个
瞧瞧他，那个哑剧演员好迷人
你好，那边是我的朋友，他认为你很迷人
所以，我觉得你今晚该来看我们的演出
–那么… –我觉得你很迷人
天啊，你会说话
我是比利时人，是来参加音乐节的
不错
你想来我的宾馆喝杯咖啡吗？
是一个真正的宾馆？还是…
真正的宾馆
好的
那么久，他不会还演套安全套的哑剧吧
住嘴，快走
嗨，这家的贝类便宜了十欧左右
好极了，便宜的贝类，必须吃
我开始觉得有点恶心了
但愿那些蛤没问题，有点黏黏的
你可能是因为这样暴走才感到恶心的
我喜欢音乐节
因为你难得看到好演出
之后就会看到很烂的
久而久之，你知道的，烂的东西
烂透的东西…无法忍受的东西 瞧瞧那个
安德鲁沃尔什乐团今晚有演出
安德鲁沃尔什乐团
什么情况
我有个朋友也来演出
我们或许该走了
好的
我希望我们的演出不会在凤凰歌剧院
当观众进来时，评论家…
对我来说，像是个笼子
那我们就走出笼子
我们来动点脑筋
嗨，这人在骚扰你吗？
大师，我会关注你的
你也会听到我的，你对歌剧屁都不懂
那你对宇宙屁都不懂
暗物质，我们都不了解
我们不了解，还有很多等待着我们去发现
那人是谁？
他是一群臭名昭著的捧场者的头
他们想要钱
否则他们会在演出时嘘声
如果他们在你演出时嘘声
我会走到观众席里，踢他们的命根子
我会让他变太监
我有那么多新曲目要学 我的声线，我没准备好
我会让他们失望的
什么？不，不是的 你当然不会让他们失望
别去想他们的要求，别为他们而唱
为自己而唱，为激情而唱
或者为我而唱
该让她来唱，而不是我
好吧
为什么你不…
–你为什么不和她一起唱？ –我不行
不，你行的，我是你的大师，对吧？
是烈焰女神，我的天
亚历珊德拉，对
我想带你来看看这地方，因为它对我很重要
它以前是一座修道院
我在那里住过，在那间房，住过两年
你以前是修女？
我前妻是修女
现在不再是给修女住的了
是给那些无法在别处生活的人住
我在演唱失误后就去那里住了，你明白吗？
是的，我明白
唱歌对我意味着一切 而我却发现自己无法唱歌了
我住在那里时，我没法自己进食
我需要人帮忙洗澡、更衣
甚至连去卫生间也要帮忙
没人知道这事，除了贝皮
他没放弃我
现在该你了，告诉我你不为人知的秘密
可我什么也不是
我只是一些人们跟着演奏的音符
其实，我一直想了很多
我导师的事，拉维亚大师
他已经年老体弱
他请我回墨西哥接管交响乐团
我最初的地方
而我拒绝了
我回到纽约 待在一个根本不能表演的乐团
你必须搬进我的宫殿
这样我们就能日夜排练
沉醉于音乐之中
好
老天
抱歉，非常抱歉
你能加入我们真好
对不起，我做错水上巴士了，然后…
–你错过排练了 –我知道
我现在不太舒服，我吃了些蛤…
是吗？我也不舒服 因为我编入演出的
那位该死的双簧管手 因为我曾相信她的天赋
而她结果根本靠不住
–一鸣惊人 –一鸣惊人！
快去
–干得好，新人 –谢谢
蛤？
哪位是你朋友？
她是吹双簧管的那位
她是你的恋人？
海莉？不是，她是我的门生 很单纯
你喜欢单纯？能勾起你的歹心？
没歹心，她只是吹双簧管
嘿，我真的很抱歉
我觉得我还能演下半场
我觉得你不能演下半场了
这场巡演你到此为止
好吧…
我绝对会想念那些指挥课的，给
我很抱歉，我只是不想吐在舞台上
所以你在我独奏时跑掉了
我的天，你的独奏
总是你独奏的事
是啊，你以为是什么原因？
因为这是安德鲁沃尔什乐团
大家花钱是来看安德鲁沃尔什乐团
是啊，我们要求退钱
–罗德里戈？ –他是来见他门生的
天啊
我的天，是…
没错，烈焰女神
太荣幸了，你听了上半场的演出吗？
听了，我看到你拉大提琴跟锯树似的
是的
我是一个很有表现力的演奏家 一直都是
抱歉，我觉得又不太舒服了，我要…
你还是被炒了
不，她不干了
–不 –看吧，她不干了
–我真的…我需要这份工作 –你不干了，海莉，她不干了
–我真的需要这份工作 –她不干了，沃尔什
–她…你不干了 –你想打一架吗，大师？
–你想吗？ –行啊，随时奉陪
–是吗？ –妄想成为马友友的人
–“马友友”？ –是啊
–去你的，马友友 –你知道吗？
–你说什么？ –我要…
有时候我听不懂你的口音
告诉烈焰女神
再见
我现在该怎么办？
海莉，跟我们走
是呀，海莉，我们会照顾你的
来我的宫殿，有很多房间
好的
就是别吐在出租车里，好吗？
好的
或者你要吐的话，告诉我，好吗？ 没事的