MOZART DI RIMBA
Aku suka ide ini. Membuatku menangis.
Kau tahu siapa yang tak suka ini?
Wali kota, dewan kota,
ketua Ikatan Pengemudi Vaporetto, para pendayung gondola.
Yakinkan mereka!
Yakinkan mereka, kau bisa.
Kau membuat hidupku sangat sulit.
Tetapi aku meyakinkan mereka.
Terima kasih, Beppi.
Jadi "T" seperti "D". Ya.
Jangan bernapas.
Lima detik lagi dan dia akan masuk ke panggung. Kau harus bergegas.
Sial.
Maaf.
Terlalu apa? Terlalu besar? Terlalu kecil?
Tongkang ini tak punya sayap
untuk terbang ke awan harmoni.
Baik. Bagus sekali.
Tetapi kurasa kita bisa memperpanjang itu.
Bagian "monte, monte..." dalam satu napas?
Aku bukan biola.
Kau harus mengikutiku.
Pasti kau punya kendalinya.
Tunjukkanlah. Nyanyikanlah untukku.
Baik. Akan kutunjukkan.
Baik, Maestro. Aku paham.
Vlad...
Beli keduanya! Ini sepasang.
Kurasa begitu.
Tunggu! Ini kau.
Kumohon!
Apa maksudmu, aku belum pasti?
Kau seperti anak anjing alih-alih jadi macan tutul.
Mungkin karena tempomu agak seperti disko.
Apa kau bilang disko?
Disko?
Vlad, apa ini disko?
Bukan disko, Maestro.
-Vlad! -Tidak! Bukan disko.
-Hailey? -Ini agak seperti disko.
Hei!
Pelaksanaan impian ada di sana.
Ini bahkan bukan tongkang.
-Ini rakit! -Rakit?
Astaga, maksudku selalu rakit. Aku tak tahu.
Maksudku rakit, bukan perahu!
Ini dia!
Dia pergi ke mana?
Seperti gelas bergetar! Paham?
Karena lagunya, lagunya.
Lagunya!
Jangan bicara kepadaku seperti itu di depan mereka.
Lain kali, aku akan membunuhmu.
Kini tertawalah.
-"El Guapo." -El Guapo?
Kenapa, Beppi? Memalukan sekali!
Kenapa? Kau tak mengira kau tampan?
Dee Dee, kau akan lepaskan popok itu sebelum kita masuk, kuharap.
Ini disebut Fundoshi.
Aku memakainya saat aku mengajar les Taiko.
Ayo.
Maaf aku terlambat, baru mengantar pelanggan yang puas lagi.
Aku tak percaya kau menyetir untuk Uber.
Sebenarnya kita bertemu orang-orang menarik.
-Di mana Betty? -Dia tak bisa datang.
-Apa dia tak bilang? -Bilang apa?
Dia jadi pemain pengganti di Simfoni Honolulu.
Kita harus hentikan perdarahan sebelum semua orang kita diambil.
Kita harus bagaimana?
Mungkin kita harus lihat penawaran mereka lagi?
Tidak. Kita sudah lihat penawaran itu.
-Tak cukup bagus. -Ya.
Begini yang kita lakukan.
Kita akan tetap kuat dan bermartabat,
dan, Dee Dee, buah zakar kirimu kelihatan.
Astaga.
Aku akan cari tahu tindakan kita. Ya?
Aku hanya harus berpikir. Ayo, kita terlambat.
Sebelum pergi, ingat
kalian diundang ke acara kami The Dirty Filthy Stains.
Bagus. Ayo. Ya.
Terima kasih telah menerima kami, Lars. Anak-anak hebat.
Ya.
Akan lebih keren jika berlatih dengan alat musik asli,
tetapi ya, mereka mencoba.
Ya, rasanya asyik untuk memainkan sesuatu.
Aku perlu ini.
Jika kau perlu pelarian,
kami akan berpentas beberapa kali di jalan setelah acara New York.
-Kau harus datang. Akan asyik. -Ya?
Lindsay dan anak-anak akan datang, akan jadi hebat.
Wah. Kau sudah punya anak.
Itu yang disebut kehidupan, Cyn.
Kuanggap masih belum ada Tn. Atau Nn. Taylor?
Tidak.
Hubungan terakhirku agak merusak segalanya.
Jadi, aku beristirahat sementara.
Setidaknya datanglah ke pementasan ini.
NODA YANG KOTOR
Kau di mana?
Di Venesia. Walsh memecatku.
Dia memecatmu? Dasar keparat!
Ya, aku tahu.
Apa kau tahu orang yang perlu pengasuh anak pemain obo...
Kau akan baik-baik saja. Selamat menjalani hidup pemusik.
-Ayo. -Aku harus tutup telepon.
-Harus berlatih. -Ya, aku datang.
-Rodrigo di sana? -Ya.
Aku harus bicara dengannya. Ini sangat penting.
-Apa? -Cynthia.
-Di sana. -Tidak.
-Tetapi Cynthia? -Maestro, aku bisa dengar.
-Jangan abaikan aku terus. -Penting.
Halo?
Rodrigo, aku coba menghubungimu berpekan-pekan.
Hei, Cynthia. Kukira kau sudah mati.
Wali kota minta kita ikut rapat.
Aku tak tahu apa-apa soal wali kota.
Semua orang bicarakan wali kota.
Tetapi aku tak tahu apa maksudmu.
-Kami memerlukanmu di sini. -Apa maksudmu?
Dia coba menyelesaikan pelarangan kerja.
Aku baru dengar kata "pelarangan kerja." Cukup, ya?
Aku tak tertarik.
Tidak, ini memengaruhi kita semua.
Aku tak bisa bicarakan pelarangan kerja. Sampai jumpa.
Rodrigo?
Maaf, aku mau lempar telepon.
Tunggu, jangan!
-Apa? -Hentikan! Ini ponselku!
Tetapi akan membebaskanmu.
Ini ponselku. Kau tak bisa ambil barang orang dan...
-Teman-teman? -Cynthia, maaf soal itu.
Dia akan membuangmu ke kanal.
Ayo pergi dengannya.
Tidak, aku bersenang-senang.
-Mereka menemukanku. -Alessandra!
Alessandra! Sayangku! Kau cantik sekali.
Maestro, ini kehormatan dan hak istimewa.
Antonio Parlotti, teman La Fiamma.
-Ular berbisa. -Tidak. Maksudnya secara baik.
Kau menyakiti hatiku. Aku hanya menulis kebenaran.
Alessandra, katakanlah...
Kenapa menurutmu kau akan berhasil ketika Callas gagal?
Jangan sebut nama Callas!
Kau makhluk neraka!
Bagaimana soal tur yang kami dengar gosipnya?
Apa kau akan ikut dengannya?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Mungkin kau tahu dia tak akan bisa sejauh itu.
Baik, kumohon.
Berapa dosis obat penenangnya saat ini?
-Dosis obat penenang? -Ya.
Obat penenang? Kau mau itu?
Hei, Alessandra.
Jangan hiraukan orang bodoh itu. Ya?
Dia hanya membuat kebohongan. Itu saja.
Dia bodoh, tetapi ucapannya benar.
Maestro! Mengagumkan!
Foto itu akan dipasang di setiap koran di Eropa.
Aku bisa menciummu, tetapi tak kulakukan.
Kau memberi tahu mereka, bajingan!
Aku? Tak pernah!
Tetapi drama kecil membantu kelarisan!
Karena kalian tak mau melakukan wawancara...
Maaf... Alessandra!
Di mana Maestro?
Aku khusus minta dia di sini.
Dia di Italia.
Dia pergi saat Gelembung Gloria masuk.
Kita akan dapatkan dia lagi setelah ini dirampungkan...
Aku tak peduli soal gelembung atau alasanmu.
Aku hanya pedulikan Selasa malam.
Janine dan aku telah jadi pelanggan sejak lama.
Jadi, kita menyelesaikan hal ini hari ini.
Baiklah.
Mari kita pergi.
-Pergi ke mana? -Sekarang!
Saat ini, kita pergi.
"Menanam kebun berarti yakin akan hari esok."
Kau tahu siapa yang bilang begitu? Audrey Hepburn.
Jadi, itu benihmu, pupukmu.
Dan semak Jerman yang indah untuk membingkai bunga mekar.
Jangan bicarakan pelarangan kerja.
Menggalilah dan buat sesuatu yang tumbuh bersama.
Hei, tunggu. Jangan jatuhkan di sana begitu saja.
-Tidak? -Tuang ke tanganmu.
Silakan.
Ya.
Kini rasakan energinya.
Ya.
Rasakan benihnya.
Aku usaikan banyak pertengkaran di taman ini.
Semak itu, pemogokan guru.
Di pohon aras ini, pemadam kebakaran.
Dan bunga daisy itu, tukang sampah.
Kurasa kita harus mulai di tengah di sini.
Kita harus menggali lubang ini lebih jauh
untuk memastikan ada tempat agar bunga bisa berkembang.
Kita mulai.
Semoga aku tak mengotori Prada milikmu.
Ini koleksi campuran. Aku beli saat obral.
-Bukankah itu merek Stella McCartney? -Benar.
Ini sulit untuk semua orang.
Dan maaf jika...
Warren di sana harus menjual Bergonzi miliknya,
Bob jadi sopir Uber, Tanya pindah ke rumah ibunya.
Betty di Honolulu, yang,
kini aku mengatakannya, tak terlalu buruk.
Tetapi kau paham maksudku.
Aku cemas saat kita menyelesaikan ini,
simfoni tak akan terkumpul lagi.
Kau tahu berapa banyak donor yang hilang?
Ya, begitulah caranya, ya?
Dengan jaminan penghancuran timbal-balik.
Hanya dengan begitu kau bisa kembali menangani ini.
Tiap hari kami kehilangan uang, semakin kurang uang untukmu.
Cynthia, kumohon, sebagai teman.
Jangan pakai kata teman, apalagi setelah kau melarang kami bekerja.
Tetapi jika kau tak membiarkan pengacaramu pergi...
Ada kesepakatan di depanmu,
kau terlalu angkuh untuk menerimanya.
Kau tak tahu apa yang...
Kau kira aku tak tahu yang terjadi?
Kau membuat kami menunggu, jadi gila,
lalu mendadak, dia menelepon, dan kau mau bicara?
Kau tahu keinginan kami, Gloria.
Jadi, telepon aku saja saat kau siap memberikannya.
Aku akan beristirahat 10 menit, jika boleh.
Sebaiknya kau cari jalan keluar, Gloria.
Kami ada rapat anggaran sepuluh hari lagi.
Dan kota ini tak akan terus
memberi uang kepada orkestra yang tak bermain.
Sebelum itu, minta maaf kepada tanaman ini.
Aku minta maaf.
Setiap tanaman ini.
Maafkan aku.
Lihatlah kotaku.
Kau bisa mendengar mereka tertawa.
Aneh. Aku hanya bisa dengar burung camar.
Karena orang-orang tak akan menertawakanmu.
Pesawatmu akan berangkat bahkan jika aku jadi debu.
Semua orang tahu kau pernah meninggalkan panggung.
Dan tak ada yang tahu sebabnya.
Apa kau tahu?
Aku mulai kehilangan nada tinggiku.
Aku mendengarnya di kepalaku berulang kali.
Kapan saja orang bicara kepadaku,
aku tak bisa mendengar hal lain, hanya suaraku menjadi...
Tua.
Aku paham, Alessandra.
Mereka ingin aku gagal.
Dan saat mereka menatapku, aku selalu ingin gagal.
Jadi bernyanyilah untukku.
Aku penontonmu.
Kau penontonku?
Ya.
Jadi aku membencimu.
Maestro, bisa bicara di sini sebentar,
tentang pemrogramannya?
Ya. Dengan senang hati.
Ayo!
Kita memang lincah!
-Pagi hariku! -Astaga.
Pasti rapatnya lancar sekali.
Itu malapetaka!
Aku hanya harus memikirkan hal lain.
-Tetapi aku pergi ke Venesia denganmu. -Sungguh?
-Itu kabar baik! -Kau benar.
Aku tahu tempat kecil, sangat romantis!
Bagus.
Jadi kurasa kau sudah mendengar turnya?
Tur apa?
Ya ampun.
Ini akan mengurangi perasaan senangmu.
Dia tak akan kembali.
Rodrigo dan La Fiamma Gosip Tur Dunia
Aku tak tahu kau penyanyi yang bagus.
Aku harus tahu rasanya, Hailey.
Bagaimana kau tahu jika kau pandai untuk itu?
Bernyanyi?
Hailey, aku tak bisa bernyanyi.
Menjadi dirigen.
Baiklah.
Kau mengejutkanku, Hailey.
Bagus.
Ayo.
Astaga. Baik, podiumnya.
Dan orkestranya.
-Baik. -Baiklah.
Lihat mereka. Buat hubungan dengan mereka.
-Angkat tanganmu. -Kita memainkan karya apa?
Kau harus tahu karya yang kaumainkan, jangan tanya aku.
Kita mainkan karya apa?
-Sibelius No. 5. -Baiklah.
Carolina Utara masuk liga besar. Ya?
-Kau siap? Dua ketukan. Ingat. -Ya.
Jadi, lalu...
Ya.
Kau bisa?
-Ya. -Paham?
Kini lihat mereka.
Baiklah.
Ada bagian ribattuta, yang harus kauhafalkan
karena kalau tidak, kau akan kewalahan, ya?
-Baik. -Jalin hubungan dengannya, ya?
Seperti listrik yang akan mengalir.
Kau tahu Sibelius menyebut ini "perjuangannya dengan Tuhan"?
Kau tahu itu?
Kau siap bergabung dalam perjuangan?
Ya.
Baiklah.
Kuat!
Kini jika kau ingin membuat mereka bermain, Hailey,
kau harus jadi anak kecil lagi.
Ya, bagaimana caranya?
Pergilah.
Tutup matamu sebentar.
Ya.
Bagiku, itu kembali ke Meksiko dengan Maestro Rivera.
Dan buka matamu.
Berikan kepada mereka.
Jadilah...
Ya.
Dan di sisi kiri ini,
ada Warren Boyd.
Jika kau buat kesalahan, dia akan selalu menyelamatkanmu.
Dia akan selalu mendukungmu. Selalu.
Aku berutang budi denganmu, Warren Boyd.
Bob Serikat, dia pandai sekali, dia selalu agak terlalu cepat.
Tetapi karena senang, karena cinta musik.
Betty Cragdale. Yang terbaik.
Dia bisa melakukan apa saja. Dia seperti garam di hidangan penutup.
Dan Cynthia, dia bermain dengan penuh minat dan kesedihan.
Entah dari mana datangnya. Tetapi gunakanlah.
Baik, indah.
Setelah kau menjalin hubungan dengan semua orang...
Pada saat itu...
Kau merasa kau di rumah.
Bahwa kau tak sendirian.
Hei.
Hailey?
Hei!
Maestro, aku senang melihatmu.
Kami merindukanmu di New York.
Semua baik-baik saja?
Ya. Aku akan segera turun.
Jadi, bagaimana dia?
Alessandra yang hebat.
-Dia agak menakutkan. -Sungguh?
Dia seperti Stevie Nicks di bidang opera.
Ada apa, kau baik-baik saja?
Ya, aku...
Aku ingin tahu ada apa dengan pemogokan?
Aku seharusnya tak membicarakannya.
Aku tahu. Aku hanya...
Ini tak bisa berlangsung lebih lama, bukan?
Apa kata Rodrigo soal itu?
Tak bilang apa-apa.
Mungkin itu bagian dari masalahnya.
Dia hanya punya hubungan buruk dengan birokrasi.
Atau tanggung jawab.
Dia tak menyebabkan ini.
Dewanlah yang melarang kami bekerja.
Mungkin kita harus ubah topiknya.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu, kau di pihak kami.
Aku harus katakan sesuatu.
Apa?
Aku memilih menolak penawaran balasan orkestra.
-Hailey, duduklah, ayo. -Aku akan pergi.
Hailey... Ayolah, ini rumit.
Itu untuk membendung Biben, melindungi Rodrigo.
Ya. Tetapi aku sudah mengeluh kepadamu
tentang kehidupan teman-temanku yang kacau
karena pemogokan ini,
dan selama itu, kaulah yang menyebabkannya.
Persetan kau, Erik.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa?
Bagaimana kau tinggalkan hal yang paling kaucintai?
Hal itu meninggalkanku.
Menurutmu kenapa aku minta kau ke sini?
Kau terlalu tak pasti.
Kau kira aku terlalu tak pasti?
Terlalu tak pasti. u tak pasti?