Viidakon Mozart
Upea idea. Se saa minut itkemään.
Tiedätkö, kuka ei pidä ideasta?
Pormestari, kaupunginvaltuusto,
vesibussien kuljettajien liitto ja gondolieerit.
Voita heidät puolellesi.
Pystyt siihen.
Teet elämästäni vaikeaa.
Mutta saan heidät puolelleni.
Grazie, Beppi.
T lausutaan d:nä.
Älä vedä henkeä.
Hän on viiden sekunnin päästä lavalla. Pidä kiirettä.
Voi paska.
Anteeksi?
Onko se liian iso vai pieni?
Tuolla proomulla ei ole siipiä
nousta harmonian sineen.
Oikein hyvä,
mutta sitä voi jatkaa.
Samaan putkeen.
En ole viulu.
Sinun pitää seurata minua.
Olen varma, että pystyt siihen.
Näytä. Laula se.
Minä näytän.
Selvä, maestro. Ymmärrän.
Vlad...
Ota molemmat. Ne kuuluvat yhteen.
Uskon niin.
Olet hän!
Per piacere!
Miten niin epäröin?
Olet koiranpentu panteran sijaan.
Ehkä siksi, että temposi on diskomainen.
Sanoitko diskomainen?
Disko?
Vlad, onko se diskoa?
Se ei ole diskoa, maestro.
-Vlad! -Se ei ole diskoa.
-Hailey? -Se on hieman diskomainen.
Ehi!
Unelmien väline on täällä.
Se ei ole proomu.
Se on lautta.
Tarkoitin lauttaa. En tiennyt.
Tarkoitin lauttaa, en venettä.
Ecco!
Mihin hittoon hän on menossa?
Kuin särkyvä lasi.
Perché la chanson.
La chanson, la chanson!
Älä puhu minulle noin heidän edessään.
Seuraavalla kerralla tapan sinut.
Naura.
El Guapo.
Miksi, Beppi? Che vergogna!
Etkö pidä itseäsi komeana?
Dee Dee, toivottavasti otat vaipan pois ennen kuin menemme sisään.
Se on fundoshi.
Käytän niitä, kun opetan taikoa.
Älä viitsi.
Anteeksi myöhästyminen, kuskasin asiakasta.
Uskomatonta, että olet Uber-kuski.
Tapaan mielenkiintoisia ihmisiä.
-Missä Betty on? -Hän ei pääse.
-Eikö hän kertonut? -Mitä?
Hän tuuraa Honolulun sinfoniassa.
Kohta ketään ei ole jäljellä.
Mitä teemme?
Pitäisikö harkita heidän tarjoustaan?
Ei. Harkitsimme sitä jo.
-Se ei kelpaa. -Kyllä.
Sanon, mitä teemme.
Olemme vahvoja ja arvokkaita.
Dee Dee, vasen kiveksesi näkyy.
Hitsi.
Keksin, mitä teemme.
Minun pitää miettiä. Tulkaa, olemme myöhässä.
Muistakaa,
että teidät on kaikki kutsuttu The Dirty Filthy Stainsin keikalle.
Niin sitä pitää.
Kiitos kutsusta, Lars. Mahtavia muksuja.
Kunnon soittimien kanssa tämä olisi hauskempaa,
mutta he tekevät parhaansa.
Tuntui hyvältä soittaa jotain.
Tarvitsin tätä.
Jos haluat paeta,
soitamme pari keikkaa tien päällä ennen New Yorkia.
Tule mukaan. Siitä tulee hauskaa.
Lindsay ja lapset tulevat mukaan, siitä tulee hauskaa.
Luoja, sinulla on jo lapsia.
Sitä sanotaan elämäksi, Cyn.
Herra tai rouva Tayloria ei ole löytynyt.
Ei.
Edellinen suhteeni sössi kaiken.
Pidän taukoa seurustelusta.
Tule sentään keikalle.
Missä vitussa olet?
Venetsiassa. Walsh antoi potkut.
Mulkku.
Tiedän.
Tunnetko ketään, joka kaipaa oboisti-lastenhoitajaa tai...
Pärjäät kyllä. Tällaista muusikon elämä on.
-Tule. -Minun pitää mennä.
-Meillä on harjoitukset. -Tullaan.
-Onko Rodrigo siellä? -Joo.
Minun pitää puhua hänelle. Se on tärkeää.
-Mitä? -Cynthia.
-Heitä se. -En.
-Cynthia? -Maestro, kuulen sinut.
-Et voi välttää minua ikuisesti. -Se on tärkeää.
Haloo.
Rodrigo, olen yrittänyt saada yhteyttä viikkoja.
Hei, Cynthia. Luulin, että olet kuollut.
Pormestari on kutsunut meidät kokoukseen.
En tiedä mitään pormestarista.
Kaikki puhuvat pormestarista.
En tiedä, mitä tarkoitat.
-Sinua tarvitaan täällä. -Mitä tarkoitat?
Hän yrittää ratkaista työsulun.
Kuulin sanan työsulku, nyt riittää.
Minua ei kiinnosta.
Tämä koskee meitä kaikkia.
En voi puhua työsulusta. Heippa.
Rodrigo?
Varokaa puhelinta.
Älä!
-Mitä? -Se on minun puhelimeni!
Pääsisit vapaaksi.
Se on minun. Et voi ottaa toisten tavaroita ja...
-Kaverit? -Cynthia, olen pahoillani.
Hän yritti heittää sinut kanaaliin.
Mennään hänen kanssaan.
Viihdyn todella hyvin.
-He löysivät minut. -Alessandra!
Rakkaani! Olet yhtä kaunis kuin aina.
Maestro, tämä on kunnia ja etuoikeus.
Antonio Parlotti, La Fiamman ystävä.
-Käärme. -Hän tarkoittaa sitä kehuna.
Särjet sydämeni. Kirjoitin pelkkää totta.
Alessandra,
miksi luulet onnistuvasi siinä, missä Callas epäonnistui?
Älä mainitse Callasin nimeä,
alamaailman asukki!
Entä huhuttu kiertue?
Lähdetkö mukaan sille?
En tiedä, mistä puhut.
Ehkä tiedät, että hän ei pääse niin pitkälle.
Paljonko hän käyttää rauhoittavia?
-Rauhoittavia? -Niin.
Haluatko rauhoittavaa?
Alessandra.
Älä kuuntele sitä ääliötä.
Hän keksii valheita.
Hän on ääliö, mutta hän kertoi totuuden.
Maestro! Upeaa!
Valokuva julkaistaan kaikissa Euroopan lehdissä.
Voisin suudella sinua, mutta en.
Kerroit heille, missä olemme, roisto!
En koskaan!
Draama lisää lipunmyyntiä.
Koska te kumpikin kieltäydyitte haastatteluista...
Alessandra!
Missä maestro on?
Halusin hänet paikalle.
Hän on Italiassa.
Hän lähti, kun Glorian kuplashow alkoi.
Hän palaa, kun tämä on ratkaistu.
En välitä kuplista tai tekosyistä.
Välitän tiistaista.
Janine ja minä olemme pitkäaikaisia kausikorttilaisia.
Joten tämä ratkaistaan tänään.
Selvä.
Mennään.
-Minne? -Heti!
Menemme heti.
"Puutarhan istuttaminen on uskoa huomiseen."
Tiedättekö, kuka sanoi niin? Audrey Hepburn.
Tässä siemenet ja lannoite.
Tyylikkäitä saksalaisia pensaita kukkia reunustamassa.
Ei puhetta työsulusta.
Tehkää yhdessä käsillänne jotain, joka kasvaa.
Odota. Älä pudota niitä.
-Eikö? -Kaada ne kämmenelle.
Ole hyvä.
Tunne niiden voima.
Tunne siemenet.
Tässä puutarhassa on ratkottu monia kiistoja.
Pensas on opettajalakosta.
Setri palomiesten lakosta.
Päivänkakkarat roskakuskien lakosta.
Aloitetaan keskeltä.
Kuoppien pitää olla kauempana toisistaan,
että kukilla on tilaa kasvaa.
No niin.
Enhän liannut Pradojasi?
Nämä eivät ole päämallistoa. Ostin ne alesta.
-Eivätkö nuo ole Stella McCartneyt? -Totta.
Tämä on ollut rankkaa kaikille.
Olen pahoillani, jos...
Warren joutui myymään Bergonzinsa.
Bob on Uber-kuski. Tanya muutti äitinsä luo.
Betty on Honolulussa,
mikä ei äänen sanottuna kuulosta kovin pahalta.
Mutta tiedät, mitä tarkoitan.
Pelkään, että tämän ratkettua
sinfoniaorkesteria ei enää ole.
Tiedätkö, montako lahjoittajaa olemme menettäneet?
Niin tämä toimii.
Kauhun tasapaino.
Se on ainoa keino saada sinut neuvottelemaan.
Kun menetämme rahaa, meillä on vähemmän tarjottavaa teille.
Cynthia, pyydän sinua ystävänä.
Älä käytä sitä sanaa työsulun jälkeen.
Jos et olisi antanut asianajajasi...
Sopimus oli edessäsi pöydällä,
mutta olit liian ylpeä hyväksymään sitä.
Et tiedä, mitä minä...
Luuletko, että en tiedä, mistä on kyse?
Annat meidän odottaa epätoivoisina.
Hän soitti, ja yhtäkkiä halua puhua?
Tiedät, mitä haluamme, Gloria.
Soita, kun olet valmis antamaan sen.
Pidän kymmenen minuutin tauon.
Selvitä tämä, Gloria.
Budjettikokous on puolentoista viikon päästä.
Kaupunki ei syydä rahaa orkesteriin,
joka ei esiinny.
Ja pyydä ensin anteeksi jokaiselta kasvilta.
Olen hyvin pahoillani.
Jokaiselta niiltä.
Anteeksi.
Katso kaupunkiani.
Kuulen heidän nauravan.
Outoa. Kuulen vain lokit.
Yleisö ei naura sinulle.
Koneesi nousee, vaikka olisin tuhkaa.
Kaikki tietävät, että lähdit kerran kesken lavalta.
Kukaan ei tiedä syytä.
Tiedätkö sinä?
Aloin menettää korkeat sävelet.
Kuulin sen päässäni yhä uudestaan.
Kun minulle puhuttiin,
en kuullut muuta kuin ääneni tulevan...
Vanhaksi.
Ymmärrän, Alessandra.
He haluavat minun epäonnistuvan.
Kun he katsovat minua, minäkin haluan epäonnistua.
Laula sitten minulle.
Minä olen yleisösi.
Oletko yleisöni?
Kyllä.
Sitten vihaan sinua.
Maestro, voimmeko keskustella
ohjelmistosta?
Ilomielin.
Tule!
Olet villillä päällä.
-Mikä aamu! -Luoja.
Kokous taisi sujua hyvin.
Se oli katastrofi.
Tarvitsen muuta ajateltavaa.
-Tulen mukaasi Venetsiaan. -Tuletko?
-Mahtavaa! -Olit oikeassa.
Tiedän todella romanttisen paikan.
Hyvä.
Taisit kuulla kiertueesta?
Mistä kiertueesta?
Herttinen.
Tämä latistaa mielialasi.
Hän ei palaa.
Huhuja Rodrigon ja La Fiamman maailmankiertueesta
En tiennyt, että laulat noin hyvin.
Minun täytyy tietää, miltä se tuntuu.
Mistä tietää, että on hyvä?
Laulamaan?
Hailey, olen surkea laulaja.
Kapellimestarina.
Selvä.
Yllätit minut, Hailey.
Hyvä.
Tule.
Voi luoja. Koroke.
Orkesteri.
Selvä.
Katso heitä. Luo heihin yhteys.
-Nosta kätesi. -Mitä esitämme?
Sinun täytyy tietää teos. Älä kysy minulta.
Mitä esitämme?
-Sibeliuksen viidennen. -Selvä.
Pohjois-Carolinasta huipulle.
-Oletko valmis? Kaksi iskua tahtiin. -Kyllä.
Ja sitten...
Kyllä.
Löysitkö sen?
Kyllä.
Katso heitä.
Selvä.
Ribattuta täytyy osata perusteellisesti,
muuten se kuristaa ja vie voiton.
Luo yhteys heihin.
Se virtaa kuin sähkö.
Tiesitkö, että Sibelius kutsui teosta Jumalan kanssa kamppailuksi?
Tiesitkö sen?
Oletko valmis kamppailemaan?
Kyllä.
Selvä.
Voimaa.
Jos haluat saada heidät soittamaan,
sinun pitää olla taas lapsi.
Miten teen sen?
Mene pois.
Sulje silmäsi hetkeksi.
Kyllä.
Minä muistan Meksikon ja maestro Riveran.
Avaa silmäsi.
Anna se heille.
Kyllä.
Vasemmalla puolella
on Warren Boyd.
Jos mokaat, hän pelastaa sinut.
Hän on aina tukenasi.
Olen sinulle velkaa, Warren Boyd.
Liitto-Bob on hyvä, mutta kirii aina edelle.
Se johtuu ilosta, rakkaudesta musiikkiin.
Betty Cragdale on paras.
Hän pystyy mihin tahansa. Hän on kuin maan suola.
Cynthian soitossa on intohimoa ja surua.
En tiedä, mistä se tulee. Käytä sitä.
Ylevää.
Kun olet saanut yhteyden kaikkiin...
Sillä hetkellä...
Tunnet olevasi kotona.
Et ole yksin.
Hei.
Hailey?
Hei!
Maestro, hauska nähdä.
Sinua kaivataan New Yorkissa.
Onko kaikki kunnossa?
Tulen sinne.
Millainen hän on?
Suuri Alessandra.
-Hän on vähän pelottava. -Todellako?
Hän on kuin oopperan Stevie Nicks.
Mitä on tekeillä? Onko kaikki hyvin?
On.
Mietin vain, mitä lakon kanssa tapahtuu.
En saisi puhua siitä.
Tiedän, mutta...
Se ei voi jatkua enää kauan, eihän?
Mitä Rodrigo sanoi siitä?
Ei oikeastaan mitään.
Ehkä se on osa ongelmaa.
Hän ei pidä säännöistä.
Eikä vastuusta.
Hän ei aiheuttanut tätä.
Johtokunta määräsi työsulun.
Ehkä pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
Olen pahoillani.
Tiedän, että olet puolellamme.
Minun pitää kertoa jotain.
Mitä?
Äänestin orkesterin tarjousta vastaan.
-Hailey, istu alas. -Minä lähden.
Hailey, se on monimutkaista.
Tarkoitus oli hallita Bibeniä ja suojella Rodrigoa.
Mutta olen kertonut,
miten sekaisin ystävieni elämät ovat
lakon vuoksi,
ja sinä saatana aiheutit sen.
Haista paska, Erik.
Miten teit sen?
Minkä?
Miten jätit sinulle tärkeimmän asian?
Se jätti minut.
Miksi luulet, että pyysin sinut tänne?
Epäröit liikaa.
Luuletko, että epäröin liikaa?
Epäröit liikaa. äröin liikaa?