Adoro quest'idea. Mi commuove.
Sa a chi non piace?
Al sindaco, al consiglio comunale,
al sindacato dei conducenti dei vaporetti e ai gondolieri.
Convincili!
Convincili, puoi farcela.
Lei mi rende la vita davvero complicata.
Ma li convincerò.
Grazie, Beppi.
La "T" è come la "D". Sì.
Non prendere fiato.
Tra cinque secondi dovrà salire sul palco. Devi sbrigarti.
Merda.
D'accordo. Scusatemi.
Che c'è? Troppo grande? Troppo piccola?
D'accordo. Va molto bene.
Ma credo che potremmo estenderlo fino alla fine.
Intendo il "montait, montait, mo..." tutto d'un fiato.
Non sono un violino.
Tu devi seguire me.
Sono certo che tu abbia il controllo.
Fammi vedere. Canta per me.
Va bene. Ti faccio vedere.
Vlad...
Per piacere!
Cosa vorrebbe dire che sono esitante?
Sei come un cucciolo di cane, anziché una pantera.
Forse perché il tuo tempo è un po' troppo disco.
Hai detto disco?
Disco?
Vlad, lo trovi disco?
No, non è disco, Maestro.
-Vlad! -No! Non è disco.
-Hailey? -È un po' disco.
Ehi!
Non è nemmeno una chiatta.
-È una zattera! -È una zattera?
Intendevo una zattera. Non lo sapevo.
Intendevo una zattera, non una barca!
Ecco, eh!
Come un bicchiere che va in frantumi! D'accordo?
Perché la chanson, chanson?
La chanson, la chanson!
Non parlarmi così di fronte a loro.
La prossima volta ti uccido.
Adesso ridi.
-"El Guapo." -El Guapo?
Perché, Beppi, perché? Che vergogna!
Perché? Non pensa di essere affascinante?
Dee Dee, spero che ti toglierai il pannolone prima di entrare.
Si chiama fundoshi.
Lo indosso quando insegno Taiko.
Dai.
Scusate il ritardo, ho accompagnato un altro cliente soddisfatto.
È incredibile che guidi per Uber.
Si incontrano persone davvero interessanti.
-Dov'è Betty? -Non può venire.
-Non te l'ha detto? -Detto cosa?
È passata all'Orchestra Sinfonica di Honolulu.
Dobbiamo fermare l'emorragia prima che si prendano tutti.
Cosa faremo?
Forse dovremmo rivedere la loro offerta.
No. Abbiamo già valutato l'offerta.
-Non è abbastanza. -Già.
Vi dico io cosa faremo.
Resteremo forti e dignitosi
e, Dee Dee, ti sta uscendo un testicolo.
Oddio.
Sentite, mi inventerò qualcosa. Va bene?
Devo solo pensarci. Andiamo, è tardi.
Prima di andare, ricordate
il nostro invito allo spettacolo Le Sporche Luride Macchie.
Ottimo lavoro. Vieni.
Grazie per l'invito, Lars. I ragazzi sono fantastici.
Già.
Sarebbe ancora meglio lavorare con strumenti veri,
ma ci mettono tutto l'impegno.
È stato comunque bello suonare qualcosa.
Ne avevo bisogno.
Se hai bisogno di distrarti,
partiamo in tour per qualche concerto dopo lo spettacolo di New York.
-Vieni con noi. Sarà divertente. -Sì?
Vengono anche Lindsay e i bambini, sarà fantastico.
Oddio. Hai già dei bambini.
È quello che chiamano vita, Cyn.
Quindi immagino non ci sia ancora nessun signor o signora Taylor.
No.
La mia ultima relazione ha mandato tutto all'aria.
Mi sono presa una piccola pausa.
Vieni almeno a questo concerto. Dai.
Dove cazzo sei?
Sono a Venezia. Walsh mi ha licenziata.
Ti ha licenziata? Che stronzo.
Sì, lo so.
Non conosci nessuno a cui serva una babysitter che suona l'oboe o...
Andrà tutto bene. Benvenuta nella vita di un musicista.
-Forza. -Devo andare.
-Dobbiamo provare. -Sì, arrivo.
-Quello è Rodrigo? -Sì.
Devo parlare con lui. È davvero importante.
-Cosa? -Cynthia.
-Buttalo. -No.
-Cynthia? -Maestro, ti sento.
-Non puoi ignorarmi. -È importante.
Pronto?
Rodrigo, provo a contattarti da settimane.
Ciao, Cynthia. Credevo fossi morta.
Il sindaco ci ha convocati per un incontro.
Il sindaco? Non so niente del sindaco.
Tutti parlano del sindaco.
Ma io non so di cosa parli.
-Come no, ci servi qui. -Cosa? Ma che dici?
Perché sta cercando una soluzione per la serrata.
Ho appena sentito la parola "serrata". Mi basta così.
Non sono interessato.
No, riguarda tutti noi.
Non posso parlare della serrata. Bene, ciao.
Rodrigo?
Scusate, butto il telefono.
Aspetta, no!
-Cosa? -Fermo! È il mio cellulare!
Sarà una liberazione.
È mio. Non puoi prendere le cose degli altri e...
-Ragazzi? -Cynthia, ti chiedo scusa.
Stava per buttarti nel canale.
Forza, dobbiamo raggiungerla.
No, mi sto divertendo molto.
-Mi hanno trovata. -Alessandra!
Maestro, è un onore e un privilegio.
Antonio Parlotti, un amico della Fiamma.
-È una vipera. -No, intende in senso buono.
E riguardo alle voci su questo tour?
Si unirà a lei?
Non so di cosa parli.
Forse perché sa che non arriverà così lontano.
Bene, por favor.
Quanti tranquillanti prende ora?
-Tranquillanti? -Sì.
Tranquillanti? Vuoi un tranquillante?
Alessandra.
Non fare caso a quell'idiota, capito?
Inventa solo delle bugie. Tutto qui.
È un'idiota, ma ha detto la verità.
Maestro! Fantastico!
Quella foto finirà sui giornali di tutta Europa.
Potrei baciarla, ma non lo farò.
Scus... Alessandra!
Dov'è il Maestro?
Avevo richiesto espressamente che fosse qui.
È in Italia.
Se n'è andato con l'arrivo delle bolle di Gloria.
Lo faremo tornare quando avremo risolto questo...
Non mi importa né delle vostre bolle né delle vostre scuse.
L'unica cosa di cui mi importa è martedì sera.
Io e Jeanine siamo abbonati da molto tempo.
Quindi, risolveremo la cosa oggi stesso.
Bene.
Andiamo.
-Andiamo dove? -Subito!
Subito, andiamo.
"Piantare un giardino è credere nel domani."
Sapete chi l'ha detto? Audrey Hepburn.
Quindi, ecco i vostri semi e il fertilizzante.
C'è qualche bell'arbusto tedesco per incorniciare i fiori.
E non parlate della serrata.
Affondate le mani nella terra e create insieme qualcosa che cresca.
Aspetta un attimo. Non lasciarli semplicemente cadere.
-No? -Prendili in mano.
Così.
Sì.
Sentine l'energia.
Sì.
Senti i semi.
Ho messo fine a molti litigi in questo giardino.
Quel cespuglio, lo sciopero degli insegnanti.
Quel cedro, i pompieri.
Quelle margherite, i netturbini.
Credo che dovremmo iniziare dal centro.
Dobbiamo scavare i buchi distanti l'uno dall'altro
per assicurarci che i fiori abbiano spazio per crescere.
Ecco qua.
Spero di non aver infangato le tue Prada.
Sono della linea commerciale. Le ho comprate in saldo.
-Quelle non sono di Stella McCartney? -Giusta osservazione.
Sai, è difficile per tutti e mi dispiace molto.
E mi dispiace molto.
Warren, quello laggiù, ha dovuto vendere il suo Bergonzi,
Bob lavora per Uber, Tanya è tornata a vivere con la madre.
Betty è a Honolulu, il che,
detto ad alta voce, non sembra così male.
Ma ci siamo capite.
Temo che quando avremo risolto la cosa
non ci sarà più nessuna orchestra.
Sai quanti donatori stiamo perdendo?
Sì, è così che funziona.
Una distruzione reciproca assicurata.
Pare sia l'unico modo per trattare con te.
Perdiamo soldi ogni giorno e abbiamo sempre meno da offrirvi.
Cynthia, ti prego, come amica.
No, non usare la parola con la "A", non dopo che ci tagliato fuori.
Se non avessi lasciato che il tuo avvocato...
Sai una cosa? Avevi un accordo sotto il naso
ma non l'hai accettato per orgoglio.
Ti prego. Non sai cosa stavo...
Pensi che non sappia cosa c'è sotto?
Continui a farci aspettare portandoci allo stremo,
e poi d'un tratto lui chiama e hai voglia di parlare?
Sai ciò che vogliamo, Gloria.
Chiamami quando sarai pronta a darcelo.
Mi prendo 10 minuti di pausa, se per te va bene.
Ti conviene risolvere la questione, Gloria.
La riunione di bilancio è tra dieci giorni.
Questa città non continuerà
a buttare soldi per un'orchestra che non suona.
E prima di farlo, chiedi scusa a queste dannate piante.
Mi dispiace.
A ognuna di loro.
Mi dispiace.
Guarda la mia città, là fuori.
Senti come ridono.
Strano. Io sento solo i gabbiani.
Perché le persone non rideranno di te.
Il tuo aereo decollerà anche se io sarò ridotta in cenere.
Tutti sanno che una volta sei andata via dal palco.
Ma nessuno sa il perché.
Tu lo sai?
Ho iniziato a perdere le mie note alte.
L'ho percepito spesso nella mia testa.
Ogni volta che qualcuno mi parlava,
non riuscivo a sentire nient'altro, solo la mia voce che diventava...
Vecchia.
Capisco, Alessandra.
Vogliono che io fallisca.
E quando ho i loro occhi puntati su di me, voglio fallire anch'io.
Canta per me, allora.
Sono il tuo pubblico.
Sei il mio pubblico?
Sì, esatto.
Allora ti odio.
Maestro, posso parlarle un attimo qui dentro, per favore,
riguardo alla programmazione?
Certo. Mi farebbe molto piacere.
Dai.
Come siamo vivaci!
-Che giornata! -Oddio.
L'incontro dev'essere andato alla grande.
È stato un disastro!
Ho bisogno di pensare a qualcos'altro.
-Vengo a Venezia con te. -Davvero?
-Che bella notizia. -Avevi ragione.
Conosco un posticino molto romantico.
Bene.
Credo tu abbia saputo del tour, vero?
Quale tour?
Oddio.
Be', questo ti metterà di cattivo umore.
Non tornerà.
Rodrigo e La Fiamma Voci su un Tour Mondiale
Non sapevo che cantassi così bene.
Devo sapere come ci si sente, Hai Lai. È importante.
Come fai a sapere di essere bravo?
A cantare?
Hai Lai, io canto malissimo.
A dirigere.
Va bene.
Mi sorprendi, Hai Lai.
Bene.
Vieni con me.
Oddio. Il palco.
E l'orchestra.
-Va bene. -D'accordo.
Bene. Osservali. Entra in sintonia con loro.
-Solleva le mani. -Che pezzo facciamo?
Devi saperlo tu, non chiederlo a me.
Quale pezzo facciamo?
-La sinfonia N° 5 di Sibelius. -Va bene.
Una scelta davvero temeraria. Ci sei?
-Pronta? È in due quarti. Ricordi? -Sì.
Allora, e poi...
Sì.
Capito?
-Sì. -Visto?
Ora guardali.
Bene.
C'è una ribattuta che devi conoscere a memoria,
altrimenti ti soffocherà e ti travolgerà.
-Va bene. -Crea un legame con loro.
Come se creassi un flusso di energia.
Sai che Sibelius l'aveva definita la sua "lotta con Dio"?
Lo sapevi?
Sei pronta a unirti alla lotta?
Sì.
Bene.
Forza!
E ora, se vuoi che suonino davvero, Hai Lai,
devi tornare di nuovo bambina.
E come faccio?
Vola via.
Chiudi gli occhi per un attimo.
Sì.
Io torno in Messico, con il Maestro Rivera.
Ora apri gli occhi.
Trasmettigli quella sensazione.
Sii...
Sì.
E alla tua sinistra
ci sarà Warren Boyd.
Se fai pasticci, lui ti salverà sempre.
Sarà sempre lì per te. Sempre.
Ti sono debitore, Warren Boyd.
Lui è Union Bob, è molto bravo e corre sempre un po'.
Ma è pieno di gioia e di amore per la musica.
Betty Cragdale, bene. È la migliore.
Lei può fare qualsiasi cosa. È come il sale nei dolci.
E Cynthia suona con infinita passione e tristezza.
Non so da dove provenga. Ma tu usala.
È sublime.
Quando hai creato un legame con tutti...
A quel punto...
Ti senti a casa.
Capisci di non essere sola.
Ehi.
Hailey?
Ehi!
Maestro, è un piacere vederla.
Ci manchi, a New York.
Va tutto bene?
Sì. Scendo subito.
Allora, com'è?
Sai? La grande Alessandra.
-Incute un po' timore. -Davvero?
È come la Stevie Nicks dell'opera.
Che succede, tutto bene?
Sì, no, sono...
Mi stavo solo chiedendo come andasse lo sciopero.
Sai che non potrei parlartene.
Lo so, è solo che...
Non può continuare ancora per tanto, no?
E Rodrigo che dice?
Nulla, in realtà.
Forse il problema è anche questo.
Non ha buoni rapporti con la burocrazia.
O con la responsabilità.
Non è colpa sua.
È il consiglio che ci ha chiuso fuori.
Forse dovremmo cambiare argomento.
Scusa.
Non è colpa tua, sei dalla nostra parte.
Devo dirti una cosa.
Cosa?
Ho votato contro la controproposta dell'orchestra.
-Hailey, siediti, dai. -Devo andare.
Senti, Hailey, è... Andiamo, è una cosa complicata.
Era per allontanare Biben e proteggere Rodrigo.
Sì, ma mi sono lamentata con te
di come se la passano male tutti i miei amici
a causa dello sciopero,
e per tutto questo tempo tu ne sei stato la causa.
Vai a farti fottere, Erik.
Come hai fatto?
A fare cosa?
A lasciare ciò che più amavi al mondo?
È lei che ha lasciato me.
Altrimenti perché ti avrei chiesto di venire qui?
Sei troppo esitante.
Credi che sia troppo esitante?
Troppo esitante. ppo esitante?