モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
シストラムの鈴が 金属の音色を響かせた
その異国の音楽に 女たちは立ち上がったよ
船上ステージとは 最高の案ですが―
お偉方やフェリー組合が 反対してます
ゴンドラ組合も
説得してくれ 君ならできるだろ
ムチャばかり言いますね
やってみますよ
ありがとう ベッピ
“バタフォウコ”
そう
発音に気をつけて
ブレスなしで
クソ･ソ･ソ･ソ
もっと急いで ５秒後には出番だ
ダメね ごめんなさい
どうです？
これじゃ狭すぎる？
<その船じゃ ―>
<ハーモニーの雲へ 羽ばたけない>
<まったく>
高鳴っていく 高鳴っていくよ
よし すごくいいよ
でも ひと息でいければ なおいい
主役は私よ そっちが合わせて
君ならやれる
お手本を見せて
いいだろう
生き生きと速くなって
高鳴っていく 高鳴っていくよ
<やってみるわ>
<お願い>
<もう一度>
高鳴っていく 高鳴っていくよ
<これとセットよ>
<そうとも>
<やだ 本物>
私が臆病というのは？
どう猛なヒョウじゃなく 子犬みたいだ
あなたがディスコみたいに 振るせいよ
ディスコだって？
そう思うか？
いいえ
ヴラド
ホントに
ヘイリーは？
ディスコみたい
何だよ
<求めてたのはこれだ>
これは船じゃない イカダですよ
イカダか 僕が言ってたのはこれだ
船じゃなかった
<そうだ これなんだ>
<どこへ？>
そこは ガラスが 割れるような感じで
<君の歌もだ>
<もっと力強く いいね>
皆の前で 私にそんな口を利かないで
今度やったら殺すわよ 笑って
“ラ･フィアンマと ハンサム男”
<ハンサム男だと？ やめてくれ>
でも事実ですよ
ディーディー オムツは外してね
“ふんどし”だ 太鼓を教えるには最適だろ
みんな 遅れてすまない お客を送ってた
個人タクシーを？
面白い客もいるし 悪くない
ベティは？
来ないよ 聞いてない？
何を？
ホノルル交響楽団の サブ奏者に
何とかしないと そのうち誰もいなくなる
向こうの提案をのむ？
ダメよ あれじゃ不十分
これからも強気でいきましょ
ディーディー はみ出てる
今後の出方を よく考えてみるわ
行こう
先生のライブに みんなを招待するよ
子供たち 最高ね
本物の楽器で やらせたいんだけどね
そのうちかな
演奏できるって楽しいわ
音楽が恋しい
今度 路上ライブやるんだ
よかったら来ないか？ 気が晴れるかも
妻や子供たちも来るし
もう子持ちなのね
それが人生さ
そっちはまだ独身？
ええ
最近の恋愛で 痛い目に遭ったから
今は休憩中
ライブに来てくれよ
いいだろ？
“ダーティ･フィルシー･ ステインズ”
今どこ？
ベネチアよ 楽団をクビに
ウォルシュの奴
そうなの
何か仕事ないかしら？
働く音楽家の仲間入りね
切らなきゃ
リハーサルだ
ロドリゴの声？
ええ
代わって 話したい
シンシアよ
出て
シンシア？
マエストロ もう観念して
やっと捕まった
シンシア 生きてたのか
市長がお呼びよ
市長って何のことだ？ 僕は知らない
戻ってきて
何を言ってる？
楽団の存続がかかってる
その話は聞きたくない
ご勝手に
大事なことよ
もう うんざりだ
ロドリゴ？
<気をつけて>
ちょっと やめて
何なの
私の携帯よ
解放してやる
勝手なことしないで
シンシア ごめんね
運河に捨てかけた
リハーサルだ
いいえ 大丈夫
マスコミだわ
アレッサンドラ
<相変わらず お美しい>
マエストロ 私はパルロッティ
歌姫の友人です
ウソつき男よ
またそんな冗談を
<真実を書いただけだ>
<マリア･カラスを 超えられると？>
<カラスの話はよせ>
一緒にツアーをするという うわさは事実？
何の話だか
彼女にできるとお考えで？
今の鎮静剤の量は？
鎮静剤？
僕に打ってみろ
アレッサンドラ
あんなバカ 気にするな
ただの でまかせだ
でも あいつの 言ったことは事実よ
マエストロ 朗報です
広告がヨーロッパ中の 新聞に載る
キスしたいくらいです
<居場所を言ったのね>
<私が？ そんな…>
<でも宣伝に なりますし―>
<２人とも取材を 拒否するから 仕方なく>
ロドリゴは？
必ず同席させるよう 言ったはずだ
今 イタリアに
グロリアに追い出されて
すぐ呼び戻します
君の言い訳など 聞きたくはない
火曜の夜をどうするかだ
私を含め 支援者たちのためにも
この問題は 今日 片をつける
分かりました
行こう
どこへ？
いいから来なさい
“花を植えることは 明日を信じること”
誰の言葉かな？
オードリー･ヘップバーンだ
種と肥料はそこにある きれいな庭になるぞ
モメごとの話は禁止だ
その手で土を耕し ―
みんなで一緒に 花を育てるんだ
ちょっと待て
ただ落とすんじゃない
種を手に取るんだ
さあ
種を出したら…
その息吹を感じて
種を感じるんだ
ここは平和の庭だ
あの低木は教師たち あの杉は消防士
このデイジーは ごみ収集人が植えた
ここから掘りましょ
花同士は離さなくちゃね
すくすく育つように
いくわよ
高級ブランド靴に泥が？
セカンドラインよ しかもセール品
その靴も お高そう
まあね
みんなには 申し訳ないと思うけど…
ウォーレンは ベルゴンツィを売った
ボブは運転手だし ターニャは実家
ベティはホノルル
みんな それなりに大変なの
解決しても 楽団が持つかどうか
支援者は激減してる
消滅する覚悟で 交渉しろってことでしょ？
長引くだけ資金も減る 分かって
仲間でしょ
締め出されてからは違う
そっちの弁護士が交渉を…
保身に走って 交渉を決裂させた
違うわ 私は…
私たちを捨てたくせに
市長に言われたからって 話し合いたい？
私たちの要望は変わらない
応じる気になったら電話して
悪いけど 10分ほど休憩するわ
何とかするんだ
10日後には予算会議だ
演奏しない楽団に 割ける予算はない
まずはこの花たちに 謝るんだ
ごめんなさい
１つ１つに きっちりとだ
あなたの声に 私の心は開く
夜明けの口づけに 花が開くように
ごめんなさい
ここにいると 人々の笑い声が聞こえる
聞こえるのは カモメの声だけだ
笑われるのは あなたじゃないもの
ボロボロの私を残して あなたは去る
君は一度 舞台から降りた
理由は誰も知らない
君自身は？
高音が出なくなったの
頭の中で声が鳴り響いて
周りの人の声が よく聞こえなくなった
老いていく自分の声
それしか
分かるよ
私は期待されていない
だから注目されると 死にたくなる
なら僕に歌って
観客だと思って
あなたが観客？
そうだよ
ならあなたも嫌い
マエストロ ちょっといいかしら
プログラムの相談を
ああ もちろん 大歓迎だよ
おいおい がっつくな
ムシャクシャする
話し合いはどうだった？
もう最悪よ 忘れさせて
一緒にベネチアに行くわ
いいね ムードある場所を知ってる
それじゃ ―
ツアーの話を聞いたんだな
ツアーって？
盛り上がってるところ すまんな
戻らない気ね
“ロドリゴと ラ･フィアンマ 共演”
死を運ぶ矢よりも速く
あなたの腕に飛び込み…
歌も上手なのね
歌手の気持ちを知るためさ
才能にどう気づいた？
僕の歌はひどいもんだ
指揮の才能よ
そうか
やってみたい？
ええ
おいで
緊張する？
ここが指揮台
オーケストラの面々がいる いいね？
みんなを見て 気持ちを１つに
手を上げ
曲は？
決めるのは君だ 何がいい？
シベリウスの第５番
いいね 大作に挑戦か
２拍子だ 始めるぞ
構えて いくよ
そうだ
いいぞ
この感じだ 分かる？
ええ
みんなを見て
よし
このパートは大事だ しっかり押さえておけ
通じ合うんだ 電気が流れるように
シベリウスはこの曲を “神との闘い”と
知ってた？
闘う覚悟はある？
ええ
強く
いい演奏を 引き出したければ―
童心に戻れ
どうやって？
少しの間 目を閉じて
そう
僕の場合 メキシコに思いをはせる
それから目を開けて
みんなを見る
そうだ
左手には ウォーレン･ボイドがいる
君が失敗しても 助けてくれる
僕も何度も助けられた 感謝してる
ボブは いつもテンポが速くなるが
音楽への愛 その喜びゆえだ
ベティは最高 言うことなしだ
何でもこなせる類いまれな 才能がある
シンシアの演奏は 情熱的で悲しさもある
それを引き出せ
これで みんなと １つになれたはずだ
すると感じる
ここが故郷だと
みんながいるから
ねえ
ロドリゴ
ヘイリー
エリック
マエストロ お久しぶり
ニューヨークではどうも
今そっちに
そのアレッサンドラって どんな人？
ちょっと怖いかな でも神秘的でステキよ
どうかした？
何でもない
ただストライキが気になって
その話はできない
分かってる でも ―
そろそろ潮時よね
ロドリゴは何て？
何も
彼にも問題が
お偉方が苦手なのよ
無責任だな
締め出したのは理事会よ
話題を変えよう
ごめんなさい あなたは味方なのに
話したいことが
何？
楽団の要望に反対した
ヘイリー 待ってくれよ
事情は複雑なんだ
ロドリゴを守るためだった
いかに大変な目に遭ってるか グチってた相手が―
元凶だったなんて
あんたなんて最低
どうすればできる？
何が？
愛するものから去ること
去られたの
なぜ呼び出したか分かる？
臆病なのはあなた
臆病だって？