MOZART IN DE JUNGLE
Dit is een geweldig idee. Ik moet ervan huilen.
Weet je wie dat niet vindt?
De burgemeester, de gemeenteraad,
het hoofd van de bestuurdersvakbond Vaporetto, de gondeliers.
Overtuig ze.
Overtuig ze, dat kun je.
Je maakt mijn leven erg moeilijk,
maar ik zal ze overtuigen.
Bedankt, Beppi.
Dus de "t" is een "d". Ja.
Geen adem.
Nog vijf seconden en ze loopt het podium op. Snel.
Kolere.
Oké. Sorry, mannen.
Wat? Te groot? Te klein?
Deze schuit heeft geen vleugels
om mee naar de wolkenharmonie te vliegen.
Oké. Klinkt heel erg goed.
Maar ik denk dat we door moeten gaan.
Het deel "monte, monte, mo..." in één keer.
Ik ben geen viool.
Je moet mij volgen.
Je heb de controle wel.
Laat het horen. Zing het voor me.
Oké. Ik laat het je horen.
Oké, maestro, ik snap het.
Vlad...
Neem ze beide. Ze horen bij elkaar.
Ik denk het ook.
Wacht. Dat ben jij.
Alsjeblieft.
Hoezo ben ik aarzelend?
Je bent een puppy in plaats van een panter.
Misschien omdat je tempo een beetje disco is.
Zei je disco?
Disco?
Vlad, is het disco?
Nee, geen disco, maestro.
-Vlad. -Nee, het is geen disco.
-Hailey? -Een beetje disco.
Jeetje.
Dat is een droom.
Dat is niet eens een schuit.
-Dat is een vlot. -Een vlot?
Ik bedoelde vlot. Ik wist het niet.
Ik bedoelde een vlot, geen boot.
Zo, ja.
Waar gaat hij heen?
Oké, als een glas dat kapotvalt. Oké?
Zet hoog in.
Het lied.
Praat niet zo tegen me bij hen.
De volgende keer vermoord ik je.
Nu lachen.
-"El Guapo." -El Guapo?
Waarom, Beppi? Wat een schande.
Waarom? Denk je niet dat je knap bent?
Dee Dee, je doet die luier toch wel af voordat we naar binnen gaan?
Dit noem je een Fundoshi.
Ik draag die als ik taikoles geef.
Kom op.
Hé, sorry dat ik te laat ben. Ik heb weer een blije klant afgezet.
Ongelooflijk dat je voor Uber werkt.
Je ontmoet interessante mensen.
-Waar is Betty? -Ze is verhinderd.
-Heeft ze je het niet verteld? -Wat?
Ze valt in bij het Honolulu Symphony.
We moeten het bloeden tegengaan voordat ze iedereen overnemen.
Wat gaan we doen?
Moeten we nog een keer hun aanbod overwegen?
Nee. Dat hebben we overwogen.
-Het is niet goed genoeg. -Ja.
Ik zal je zeggen wat we gaan doen.
We blijven sterk en waardig.
Dee Dee, je linkerbal is zichtbaar.
O, man.
Ik zal uitzoeken wat we gaan doen. Oké?
Ik moet nadenken. Kom op, we zijn al laat.
Voordat jullie gaan, onthoud
dat jullie uitgenodigd zijn voor The Dirty Filthy Stains.
Goed gedaan. Kom. Ja.
Bedankt dat we mochten komen, Lars. De kinderen zijn top.
Ja.
Het zou veel beter zijn als we met echte instrumenten konden werken,
maar ze doen hun best.
Het voelde goed om iets te bespelen.
Ik had dit nodig.
Als je er even uit moet,
we treden een paar keer op in de buurt na de show in New York.
-Kom kijken. Dat is leuk. -Ja?
Lindsay en de kinderen komen ook, het wordt geweldig.
God. Je hebt al kinderen.
Dat noemen ze leven, Cyn.
Ik neem aan dat er nog geen Mr of Miss Taylor is?
Nee.
Mijn laatste relatie heeft alles verkloot.
Dus ik neem even pauze.
Hé, kom dan wel naar dit optreden. Kom op.
Waar ben je?
In Venetië. Walsh heeft me ontslagen.
Heeft hij je ontslagen? Wat een lul.
Ja, ik weet het.
Ken je iemand die een nanny nodig heeft die een hobo bespeelt of...
Het komt goed. Welkom in het leven van een muzikant.
-Kom op. -Ik moet gaan.
-We moeten oefenen. -Ja, ik kom.
-Is Rodrigo er? -Ja.
Ik moet hem spreken. Het is zeer belangrijk.
-Wat? -Cynthia.
-Daar. -Nee.
-Maar Cynthia? -Maestro, ik kan je horen.
-Je kunt me niet negeren. -Belangrijk.
Hallo?
Rodrigo, ik probeer je al weken te bereiken.
Hé, Cynthia. Ik dacht dat je dood was.
De burgemeester heeft ons opgeroepen.
De burgemeester? Ik heb niets gehoord.
Iedereen praat over hem.
Ik weet niet waar je op doelt.
-Ja, we hebben je hier nodig. -Wat? Waar heb je het over?
Omdat hij de uitsluiting wil oplossen.
Ik hoorde alleen het woord "uitsluiting". Meer niet, oké?
Ik ben niet geïnteresseerd.
Nee, dit gaat ons allemaal aan.
Ik kan niet praten over de uitsluiting. Oké, ciao.
Rodrigo?
Pas op. Ik gooi de telefoon.
Wacht. Nee.
-Wat? -Stop. Dat is mijn mobiel.
Maar het zal je bevrijden.
Dit is mijn mobiel. Je kunt niet andermans dingen...
-Hallo? -Cynthia, het spijt me.
Hij wilde je in het kanaal gooien.
Kom op, we gaan met haar mee.
Ik heb het naar mijn zin.
-Ze hebben me gevonden. -Alessandra.
Alessandra. Mijn geliefde. Je bent zo mooi.
Maestro, het is een eer en een voorrecht.
Antonio Parlotti, een vriend van La Fiamma.
-Een serpent. -Nee, ze bedoelt het goed.
Je breekt mijn hart. Ik schreef de waarheid.
Alessandra, zeg me:
waardoor denk je dat je zult slagen waar Callas faalde?
Praat niet over Callas.
Jij duivels gedrocht.
En de tournee dan waarover wordt gesproken?
Ga je met haar mee?
Ik weet niet waar je op doelt.
Misschien weet je dat ze nooit zover zal komen.
Oké, alsjeblieft.
Wat is haar dosis kalmeringsmiddel?
-Dosis kalmeringsmiddel? -Ja.
Kalmeringsmiddel? Wil je een kalmeringsmiddel?
Hé, Alessandra.
Let niet op die idioot. Oké?
Hij vertelt alleen maar leugens.
Hij is een idioot, maar hij sprak de waarheid.
Maestro. Geweldig.
Die foto zal overal in Europa getoond worden.
Ik zou je kunnen kussen, maar ik doe het niet.
Je hebt ze ingelicht, schoft.
Ik? Dat zou ik nooit doen.
Maar een beetje drama is goed.
Aangezien jullie geen interviews willen geven...
Par... Alessandra.
Waar is de maestro?
Ik vroeg specifiek om hem.
Hij is in Italië.
Hij vertrok toen Gloria's Bellen introkken.
We halen hem terug zodra dit is opgelost...
Jullie bellen of jullie smoesjes interesseren me niet.
Ik wil me bezighouden met dinsdagavond.
Janine en ik zijn al een lange tijd abonnees.
We lossen dit vandaag op.
Oké.
We gaan.
-Waarheen? -Nu.
We vertrekken nu.
"Om een tuin aan te leggen, moet je in morgen geloven."
Weet je wie dat zei? Audrey Hepburn.
Daar liggen zaden en kunstmest.
Enkele smaakvolle Duitse struiken om de bloemen vorm te geven.
Praat niet over de uitsluiting.
Gebruik je handen en creëer samen iets wat groeit.
Hé, wacht. Laat ze er niet in vallen.
-Niet? -Giet ze in je hand.
Toe maar.
Ja.
Voel hun energie.
Ja.
Voel de zaden.
In deze tuin heb ik veel ruzies bijgelegd.
Die struik, de lerarenstaking.
Bij de ceder, de brandweermannen.
En bij die madeliefjes, de vuilnismannen.
Ik denk dat we in het midden moeten beginnen.
We moeten deze gaten verder uit elkaar graven
om te zorgen dat de bloemen genoeg ruimte hebben.
Daar gaat ie dan.
Hopelijk zijn je Prada's niet modderig.
Deze heb ik in de uitverkoop gekocht.
-Zijn dat geen Stella McCartneys? -Goed punt.
Dit is voor iedereen moeilijk geweest.
En het spijt me als ik...
Warren moest zijn Bergonzi verkopen.
Bob werkt voor Uber. Tanya is bij haar moeder ingetrokken.
Betty is in Honolulu,
maar nu ik het zeg, klinkt dat goed.
Maar je snapt wat ik bedoel.
Ik maak me zorgen dat als we dit oplossen, we geen orkest meer zullen hebben.
Weet je hoeveel donoren we kwijtraken?
Ja, zo werkt dit, toch?
Met wederzijdse vernietiging.
De enige manier om jou aan tafel te krijgen.
Elke dag verliezen we geld en kunnen we je minder geven.
Cynthia, alsjeblieft, als vriendin.
Nee, niet het V-woord, niet nadat je ons buitensloot.
Maar als je je advocaat niet had laten...
Weet je wat? Er lag een akkoord voor je neus
op tafel en je wilde het niet tekenen.
Alsjeblieft. Je weet niet wat ik...
Ik weet wel wat hier aan de hand is.
Je laat ons wachten, we worden gek
en ineens belt hij en dan wil je wel praten?
Je weet wat we willen, Gloria.
Waarom bel je ons niet als je klaar bent om te tekenen?
Ik neem even tien minuten pauze als je dat goed vindt.
Regel deze puinhoop, Gloria.
Over anderhalve week hebben we een bespreking.
Deze stad blijft geen geld geven aan een orkest dat niet optreedt.
Bied eerst je verontschuldigingen aan aan deze planten.
Het spijt me enorm.
Aan alle planten.
Het spijt me.
Kijk dan naar mijn stad.
Je kunt ze horen lachen.
Vreemd. Ik hoor alleen de zeemeeuwen.
Omdat de mensen jou niet uitlachen.
Jij zult wel verrijzen, ook al zit ik ineengedoken.
Iedereen weet dat je één keer van het podium afliep.
Niemand weet waarom.
Weet jij waarom?
Ik kon de hoge noten niet meer halen.
Ik hoorde ze constant in mijn hoofd.
Als iemand tegen me praatte,
kon ik niets anders horen. Mijn stem werd alleen maar...
Ouder.
Ik begrijp het, Alessandra.
Ze willen dat ik faal.
Als ze op me letten, wil ik altijd falen.
Zing dan voor mij.
Ik ben je publiek.
Ben jij mijn publiek?
Ja.
Dan haat ik je.
Maestro, kan ik je even spreken
over de programmering?
Ja. Natuurlijk.
Kom op.
Je hebt er zin in.
-O, mijn morgen. -O, mijn god.
Het was vast een geweldige bespreking.
Het was een ramp.
Ik moet even ergens anders aan denken.
-Maar ik ga met je mee naar Venetië. -Echt?
-Dat is geweldig. -Je had gelijk.
Ik weet een romantisch plekje.
Goed.
Luister, je hebt het gehoord van de tournee, toch?
Welke tournee?
O, jee.
Dit is een domper voor je stemming.
Hij komt niet terug.
Geruchten wereldtournee Rodrigo en La Fiamma
Ik wist niet dat je zo goed kon zingen.
Ik moet weten hoe het voelt, Hailey. Ik moet het weten.
Hoe weet je of je er goed in bent?
In zingen?
Hailey, ik kan echt niet zingen.
Dirigeren.
Oké.
Je verrast me, Hailey.
Goed.
Kom.
O, mijn god. Oké, het podium.
En het orkest.
-Oké. -Oké.
Oké. Kijk naar hen. Leg contact met hen.
-Doe je handen omhoog. -Welk stuk doen we?
Jij moet weten welk stuk we doen. Vraag het niet aan mij.
Welk stuk doen we?
-Sibelius No. 5. -Oké.
North Carolina wil eersteklas. Oké?
-Klaar? In twee. Weet je nog? -Ja.
Dus, en dan...
Ja.
Snap je het?
-Ja. -Zie je?
Kijk naar hen.
Oké.
Nu komt het ribattutadeel dat je moet weten,
want als je dat niet weet, verstikt het je en verlies je.
-Oké. -Leg contact met hem, oké?
Zoals stromende elektriciteit.
Wist je dat Sibelius dit zijn "worsteling met God" noemde?
Wist je dat?
Ben je klaar om te worstelen?
Ja.
Oké.
Sterk.
En nu moet je ze laten spelen, Hailey.
Je moet weer een kind worden.
Ja, hoe doe ik dat?
Ga weg.
Doe je ogen even dicht.
Ja.
Voor mij is het teruggaan naar Mexico met maestro Rivera.
Open je ogen.
Geef het ze.
Wees...
Ja.
Hier aan de linkerkant
zit Warren Boyd.
Als je het verpest, zal hij je altijd redden.
Hij zal er altijd voor je zijn. Altijd.
Ik ben je iets verschuldigd, Warren Boyd.
Union Bob, hij is erg goed. Hij is altijd een beetje gehaast.
Maar dat komt door plezier, liefde voor de muziek.
Betty Cragdale. De beste.
Zij kan alles. Ze is het zout in de woestijn.
En Cynthia speelt met zoveel passie en zoveel verdriet.
Ik weet niet waarvandaan, maar gebruik het.
Oké, uitstekend.
En als je met iedereen contact hebt gelegd...
Op dat moment...
Voel je alsof je thuis bent.
Dat je niet alleen bent.
Hé.
Hailey?
Hé.
Maestro, leuk je te zien.
We missen je in New York.
Gaat alles goed?
Ja. Ik kom naar beneden.
Hoe is ze?
De grote Alessandra.
-Ze is een beetje eng. -Echt?
Ze is de Stevie Nicks van opera.
Wat is er? Gaat het?
Ja, nee, ik...
Ik vraag me af hoe het met de staking gaat.
Ik mag er niet over praten.
Nee, ik weet het. Alleen...
Het kan niet lang meer duren, toch?
Wat zei Rodrigo erover?
Eigenlijk niets.
Misschien is dat een deel van het probleem.
Hij heeft 'n slechte relatie met bureaucratie.
Of verantwoordelijkheid.
Hij heeft dit niet veroorzaakt.
De raad heeft ons buitengesloten.
Laten we het over iets anders hebben.
Het spijt me.
Ik weet dat het niet jouw schuld is.
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Ik heb tegen het tegenbod van het orkest gestemd.
-Hailey, ga zitten, kom op. -Ik ga.
Luister, Hailey. Kom op, het is ingewikkeld.
Ik deed het om Biben te bedwingen, Rodrigo te beschermen.
Ja, maar ik heb tegen je geklaagd
over hoe de levens van mijn vrienden geruïneerd zijn vanwege de staking.
Jij bent degene die hem heeft veroorzaakt.
Krijg de kolere, Erik.
Hoe heb je het gedaan?
Wat?
Hoe liet je dat wat je het meeste liefhebt achter?
Het liet mij achter.
Waarom denk je dat ik je vroeg om hier te komen?
Je bent te aarzelend.
Vind je dat ik te aarzelend ben?
Te aarzelend. te aarzelend ben?