Jag gillar den här idén. Den får mig att gråta.
Vet du vilka som inte gillar den?
Borgmästaren, stadsfullmäktige,
ordföranden för vaporettoförarnas fack, gondoljärerna.
Övertyga dem!
Övertyga dem, du kan övertyga dem.
Du gör mitt liv mycket svårt.
Men jag ska övertyga dem.
Grazie, Beppi.
Så "T:et" är som "D". Just det.
Inga andetag.
Fem sekunder till och sen står hon på scenen. Du måste skynda dig.
Satan.
Jag är ledsen.
För vadå? För stor? För liten?
Båten har inga vingar
för att kunna flyga på harmonins moln.
Okej. Det är vackert.
Men jag tror att vi kan driva igenom det.
Du vet "monte, monte, mo..." i ett flöde?
Jag är ingen violin.
Du måste följa mig.
Jag är säker på att du har kontrollen.
Visa mig. Sjung för mig.
Okej. Jag ska visa dig.
Okej, maestro. Jag förstår.
Vlad...
Ta båda två! De hör ihop.
Ja, de hör ihop.
Vänta! Det är du.
Per piacere!
Vad menar du med att jag är försiktig?
Du är som en liten valp istället för att vara en pantera.
Kanske för att tempot är lite som disco.
Sa du disco?
Disco?
Vlad, är det disco?
Nej, det är inte disco, maestro.
-Vlad! -Nej! Det är inte disco.
-Hailey? -Det är lite disco.
Där är de fullbordade drömmarna.
Det är inte ens en båt.
-Det är en flotte! -Är det en flotte?
Aha, jag har alltid menat en flotte. Jag visste inte det.
Jag menade en flotte, inte en båt!
Ecco, eh!
Vart ska han ta vägen?
Som krossat glas, okej?
Perché la chanson, chanson.
La chanson, la chanson!
Prata inte så till mig framför dem.
Nästa gång, dödar jag dig.
Skratta nu.
-"El Guapo." -El Guapo?
Varför, Beppi, varför? Che vergogna!
Varför? Tycker du inte att du är snygg?
Dee Dee, du tar väl av dig blöjan innan vi går in hoppas jag.
Den kallas fundoshi.
Jag har den på mina Taikolektioner.
Kom igen.
Hej, hörni, ledsen att jag är sen, jag har just släppt av ännu en nöjd kund.
Jag fattar inte att du kör för Uber.
Faktum är att man träffar intressanta personer.
-Var är Betty? -Hon kommer inte.
-Har hon inte sagt nåt? -Sagt vadå?
Hon vikarierar i Honolulus symfoniorkester.
Vi måste stoppa blödandet innan allihop försvinner.
Vad ska vi göra?
Vi kanske ska titta på deras erbjudande igen?
Nej. Vi har tittat på det.
-Det är inte bra nog. -Okej.
Jag ska säga vad vi ska göra.
Vi ska förbli starka och stolta,
och, Dee Dee, din vänstra testikel är på väg ut.
Jösses.
Jag kommer på vad vi ska göra, okej?
Jag måste bara fundera. Kom, vi är sena.
Innan ni går, kom ihåg
att alla är inbjudna till vår show The Dirty Filthy Stains.
Bra jobbat. Kom.
Tack för att vi fick komma, Lars. Ungarna är toppen.
Ja.
Det skulle vara coolare om vi hade riktiga instrument,
men, visst, de försöker.
Det kändes bra att spela nåt.
Jag behövde det här.
Om du behöver en tillflykt,
så spelar vi några gig på gatan efter New York show.
-Häng på. Det blir kul. -Ja?
Lindsay och ungarna kommer, det blir roligt.
Jisses. Ni har ungar redan.
Det är det som kallas livet, Cyn.
Jag antar att det fortfarande inte finns nån mr eller mrs Taylor?
Nix.
Mitt senaste förhållande ställde till det ordentligt.
Jag tar det lugnt ett tag.
Kom på giget åtminstone. Kom igen.
Var i helvete är du?
I Venedig. Walsh sparkade mig.
Sparkade han dig? Den jäveln!
Ja, jag vet.
Vet du nån som behöver en oboespelande barnflicka eller...
Du kommer att klara dig. Välkommen till livet som arbetande musiker.
-Kom igen. -Jag måste sluta.
-Vi måste repetera. -Ja, jag kommer.
-Är Rodrigo där? -Ja.
Jag måste prata med honom. Det är viktigt.
-Vadå? -Cynthia.
-Släng den. -Nej.
-Men Cynthia? -Maestro, jag kan höra dig.
-Du kan inte ignorera mig för evigt. -Det är viktigt.
Hallå?
Rodrigo, jag har försökt få tag i dig i flera veckor.
Hej, Cynthia. Jag trodde att du var död.
Borgmästaren har ringt oss om ett möte.
Borgmästaren? Jag vet inget om borgmästaren.
Alla pratar om borgmästaren.
Men jag vet inte vad du pratar om.
-Vi behöver dig här. -Vadå? Vad pratar du om?
För att han försöker lösa lockouten.
Vet du. Jag hörde ordet "lockout". Och det räcker, okej.
Jag är inte intresserad.
Det här påverkar oss alla.
Jag kan inte prata om lockouten.
Rodrigo. Rodrigo?
Scusate, attenzione, butto il telefono.
Vänta, nej, nej!
-Va? -Sluta! Det är min jävla mobil!
Men det kommer att befria dig.
Det är min mobil. Du kan inte ta folks saker och...
-Hörni? -Cynthia, jag ber om ursäkt.
Han tänkte kasta dig i kanalen.
Kom nu, vi går med henne.
Nej, jag har kul här.
-De har hittat mig. -Alessandra!
Alessandra! Min älskade! Du är lika vacker som alltid.
Maestro, det är en ära och ett privilegium.
Antonio Parlotti, en vän till La Fiamma.
-En orm. -Nej. Hon menar det på ett snällt sätt.
Du krossar mitt hjärta. Jag skrev bara sanningen.
Alessandra, säg mig...
Vad får dig att tro att du kan lyckas där Callas misslyckades?
Säg inte Callas namn!
Din helveteshund!
Vad är det för turné det går rykten om?
Kommer du att följa med?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du kanske vet att hon inte kommer så långt.
Och hur mycket lugnande tar hon nu?
-Lugnande medel? -Ja.
Lugnande medel? Vill du ha nåt lugnande?
Du, Alessandra, du.
Bry dig inte om den idioten.
Han hittar bara på lögner. Inget annat.
Han är en idiot, men han talar sanning.
Maestro! Fantastiskt!
Den bilden kommer att synas i alla tidningar i Europa.
Jag skulle kunna kyssa dig, men det ska jag inte.
Du tipsade dem, din skurk!
Jag? Aldrig!
Men lite dramatik hjälper biljettförsäljningen!
Eftersom ni båda vägrar ge intervjuer...
Var är maestro?
Jag bad specifikt om att han skulle vara här.
Han är i Italien.
Han åkte när Glorias bubblor flyttade in.
Vi får tillbaka honom när allt det här är löst...
Jag bryr mig inte om dina bubblor eller ursäkter.
Jag bryr mig bara om tisdag kväll.
Janine och jag har ett långtidsabonnemang.
Så, vi ska lösa det här idag.
Okej.
Nu går vi.
-Går vart? -Nu!
Vi går nu.
"Att anlägga en trädgård är att tro på morgondagen."
Vet ni vem som sa det? Audrey Hepburn.
Där har ni frön, gödningsmedel.
Och några eleganta tyska buskar för att rama in blommorna.
Och inget prat om lockouten
Hugg i och gör nåt som växer tillsammans.
Du, vänta lite. Släpp inte bara ner dem.
-Inte? -Häll upp dem i handen.
Gör det.
Så där ja.
Känn deras energi.
Ja.
Känn fröna.
Jag har löst många strider i den här trädgården.
Den busken, lärarnas strejk.
Och cederträdet, brandkåren.
Och tusenskönorna, sopåkarna.
Vi borde börja i mitten här.
Vi måste gräva hålen med större mellanrum
så att blommorna har plats att växa.
Nu kör vi.
Jag hoppas att jag inte smutsade ner dina Pradaskor.
Det här är konfektionslinjen. Jag köpte dem på rea.
-Och är inte de Stella McCartney's? -Det är riktigt.
Det här har varit tufft för alla.
Och jag är ledsen om...
Warren har tvingats sälja sin Bergonzi,
Bob kör för Uber, Tanya har flyttat hem till sina mamma.
Betty är i Honolulu, vilket,
nu när jag säger det högt, inte låter så illa.
Men du fattar vad jag menar.
Jag är orolig för att när vi löst det här,
så har vi ingen orkester att komma tillbaka till.
Vet du hur många donatorer vi förlorar?
Det är så det fungerar, eller hur?
Med ömsesidig garanterad förstörelse.
Det är det enda sättet vi kan få tillbaka er till bordet.
Men varje dag vi förlorar pengar, får vi mindre att ge er.
Cynthia, snälla, som vän.
Nej, inte V-ordet, inte efter att du lockoutat oss.
Men om ni inte hade låtit er advokat...
Vet du vad? Du hade ett avtal framför ögonen
och du var för stolt för att anta det.
Snälla. Du vet inte vad jag...
Tror du inte att jag vet vad som pågår?
Du låter oss vänta, och bli nervösa,
och så ringer han, och då vill du prata?
Du vet vad vi vill, Gloria.
Varför ringer du inte mig när du är redo att ge oss det.
Jag tänker ta tiominuters rast, om det är okej för dig.
Det är bäst att du fixar det här, Gloria.
Vi har ett budgetmöte om en och en halv vecka.
Och staden kommer inte att fortsätta
lägga pengar på en orkester som inte spelar.
Och före det, be de stackars plantorna om ursäkt.
Jag är väldigt ledsen.
Var och en av dem.
Jag är ledsen.
Se här, på min stad.
Man kan höra hur de skrattar.
Underligt. Jag hör bara fiskmåsarna.
För folket skrattar inte åt dig.
Ditt plan kommer att lyfta även om jag är i spillror.
Alla vet att du lämnat scenen en gång.
Och ingen vet varför.
Vet du varför?
Jag började tappa de höga tonerna.
Jag hörde det i huvudet om och om igen.
När man pratade med mig,
kunde jag inte höra nåt annat än min röst som började bli...
Gammal.
Jag förstår.
De vill att jag misslyckas.
Och när de ser på mig, vill jag nästan misslyckas,
Sjung för mig då.
Jag är din publik.
Är du min publik?
Ja, det är jag.
Då hatar jag dig.
Maestro, får jag prata med dig ett ögonblick, här inne,
om ett program.
Ja, visst. Ska bli ett nöje.
Kom igen!
Oj! Vi är kåta!
-Vilken morgon! -Herregud.
Det måste ha varit ett jäkligt bra möte.
Det var en katastrof.
Jag måste få tänka på nåt annat.
-Men jag följer med till Venedig. -Gör du?
-Det är strålande nyheter. -Du hade rätt, du har rätt.
Jag vet ett ställe, det är så romantiskt.
Bra.
Du har väl hört om turnén, antar jag?
Vilken turné?
Åh, jisses.
Det här kommer att sänka ditt humör.
Han kommer inte tillbaka.
Rodrigo och La Fiamma Det ryktas om världsturné
Jag visste inte att du kunde sjunga.
Jag måste veta hur det känns, Hai Lai.
Hur vet man att man är bra på det?
På att sjunga?
Jag är värdelös på att sjunga.
Att dirigera.
Okej.
Du förvånar mig, Hai Lai.
Bra.
Kom med mig.
Herregud. Okej, podiet.
Och orkestern.
-Okej. -Då så.
Se på dem. Få kontakt med dem.
-Lyft händerna. -Vilket stycke spelar vi?
Du måste veta vilket stycke du spelar, fråga inte mig.
Vilket stycke är det?
-Sibelius nr 5. -Okej.
North Carolina i den högsta serien. Okej?
-Är du redo? Det är i två. Minns du? -Ja.
Och så...
Ja, ja.
Ja.
Förstår du?
-Ja. -Hör du?
Se på dem nu.
Okej.
Det är ribattutaavsnittet som du måste kunna utantill,
om inte, kommer det att kväva dig, vinna över dig, okej?
-Okej. -Få kontakt med honom.
Som ett elektriskt flöde.
Sibelius kallade den här för sin "strid med Gud".
Visste du det?
Är du redo att gå med i striden?
Ja.
Okej.
Kraftfullt!
Och om du vill få dem att spela nu, Hai Lai,
måste du bli ett barn igen.
Hur gör jag det?
Res bort.
Slut ögonen en stund.
Ja.
Jag brukar resa tillbaka till Mexiko med maestro Rivera.
Och öppna ögonen.
Ge det till dem.
Var...
Ja.
Och på din vänstra sida,
har du Warren Boyd.
Om du gör fel, så räddar han dig.
Han finns alltid där för dig. Alltid.
Jag står i skuld till dig, Warren Boyd.
Facket-Bob är mycket bra, han kan ha lite för bråttom.
Men det beror på glädje, på kärleken till musiken.
Betty Cragdale. Den bästa.
Hon klarar av allt. Hon är som salt i öknen.
Och Cynthia, hon spelar med passion och sorgsenhet.
Jag vet inte var det kommer ifrån. Men använd det.
Storslaget.
Och när du har fått kontakt med alla...
I det ögonblicket...
Då känner du dig hemma.
Du är inte ensam.
Du.
Hailey?
Hej!
Maestro, så kul att se dig.
Vi saknar dig i New York.
Är allt bra?
Jadå. Jag kommer ner.
Hur är hon?
Du vet? Den stora Alessandra.
-Hon är lite läskig. -Jaså?
Hon är som operans Stevie Nicks.
Hur är det? Mår du bra?
Ja, nej, jag...
Jag undrar bara hur det är med strejken.
Du vet att jag inte kan prata om den.
Jag vet, jag bara...
Den kan väl inte pågå så länge till?
Vad har Rodrigo sagt?
Inget egentligen.
Det kanske är det som är problemet.
Han hade en dålig relation till byråkratin.
Eller ansvaret.
Han orsakade inte det här.
Styrelsen lockoutade oss.
Vi kanske borde byta samtalsämne.
Jag är ledsen.
Det är inte ditt fel. Jag vet att du är på vår sida.
Jag måste berätta en sak.
Vadå?
Jag röstade mot orkesterns motkrav.
-Hailey, sätt dig. -Jag ska gå.
Hör på, Hailey. Det är komplicerat.
Det var för att blidka Biben, skydda Rodrigo.
Visst. Men jag har beklagat mig för dig
om hur mina vänners liv är förstörda
på grund av strejken,
och så är du den som har orsakat det.
Dra åt helvete, Erik.
Hur gjorde du det?
Vadå?
Hur kunde du lämna det du älskade mest?
Det lämnade mig.
Varför tror du att jag bad dig komma hit?
Du är för försiktig.
Tycker du att jag är för försiktig?
För försiktig. är för försiktig?