丛林中的莫扎特
我喜欢这个主意，它让我热泪盈眶
你知道谁不喜欢这个主意吗？
市长、市议会
汽艇司机工会主席、贡多拉船夫
去说服他们！
说服他们，你能做到的
你让我的生活困难重重
但我会说服他们的
谢谢，贝皮
所以T的发音和D很像 就是这样，没错
不要换气，不要换气
五秒钟之后她就要上台了，你得快点
该死
好吧，抱歉，各位
太怎样？太大？太小？
这艘船没有翅膀…
无法飞到交响乐的云端之上
不错，很好
但我想我们可以再加把劲
你知道“monte”这句可以一口气唱到底？
我不是小提琴
你得跟着我的节奏来
我相信你能控制得好
你做个示范，唱给我听听
好，我示范给你看
好了，大师，我懂了
弗拉德…
两个都拿着吧！他们是一对
我想也是
等下！我认得你
请跟我合个影！
你说我小心翼翼是什么意思？
你就像是一只小狗，而不是美洲豹
也许是因为你的节奏有点像迪斯科
你刚说迪斯科吗？
迪斯科？
弗拉德，是迪斯科吗？
不，不是迪斯科，大师
–弗拉德！ –不！一点也不迪斯科
–海莉？ –是有点迪斯科
嘿！
梦想就是在那里实现的
这根本算不上是船
–就是个木筏？ –是木筏吗？
真好，我一直就想要个木筏
我就是想说木筏，不是船！
这真是！
他这是要去哪？
像是破裂的玻璃杯！好吗？
为什么是香颂、香颂
香颂、香颂！
别在大家面前对我这样说话
下一次，我会杀了你的
现在笑一下
–帅气 –帅气？
贝皮，为什么这么说？ 真让人羞愧！
怎么了？你不觉得自己帅？
迪迪，我希望在进去之前 你能把那块尿布拿掉
这东西叫褌
我教太鼓课的时候穿
拜托
嘿，各位，不好意思我迟到了 我刚送走了另一个快乐的乘客
真不敢相信你开上优步了
其实，你能遇到一些很有趣的人
–贝蒂呢？ –她来不了
–她没告诉你吗？ –告诉我什么？
她在给火奴鲁鲁交响乐团当替补呢
各位，我们必须阻止他们弄垮我们啊
我们该怎么办？
也许我们该再看一下他们的出价？
不，我们已经看过了
–还不够好 –是
我告诉你们该怎么做
我们要坚强，要有尊严
而且滴滴，你左边的蛋蛋掉出来了
天呐
听着，我会想到办法的，好吗？
我需要想想 来吧，我们已经迟到了
走之前别忘了
你们都被邀请来看我们的演出 《肮脏的污点》
很不错，一定要来啊
谢谢你叫我们过来，拉尔斯 孩子们真是棒极了
是啊
如果有真正的乐器，会更酷的
但是，他们已经尽力了
是啊，能演奏点什么的感觉真好
我需要这个
你知道吗，如果你需要放松一下的话
我们在纽约演出之后，还有几场演出
–你应该来，会很有趣的 –是吗？
琳赛和孩子们都会来，会很棒的
天呐，你都有孩子了
这就是生活啊，辛
所以你还没找到意中人对吗？
没有
我上一段感情把一切都搞得一团糟
所以，我要暂时休息一阵子
嘿，至少来看演出吧，拜托了
肮脏恶心的污渍
你到底在哪？
你知道啊，在威尼斯，沃尔什把我开除了
他开除了你？那个混蛋！
是啊，我知道，我知道
你有认识的人 需要会吹双簧管的保姆或是…
你会没事的，欢迎加入到职业音乐家的阵营
–拜托 –我得挂了
–该彩排了 –这就来
–罗德里戈也在？ –是啊
我要和他通电话，这事非常重要
–什么？ –辛西娅
–在那 –不
–但是辛西娅？ –大师，我能听到你
–你不能一直不理我 –是重要的事
喂？
罗德里戈，我已经试着联系你几周了
嘿，辛西娅，我以为你死了
市长打电话叫我们参加一个会议
市长？我不知道什么市长
所有人都在谈论市长
但我不知道你们在谈论什么
–是啊，我们需要你过来 –什么？你在说什么？
因为他想解决停工的问题
我刚听到了“停工”这词，就这样好吗？
我…我不感兴趣
不，这会影响我们所有人
我不能谈停工的事 好了，再见、再见
罗德里戈、罗德里戈？
不好意思，我要扔东西了
等一下，不要！
–搞什么？ –住手！这是我的手机！
我这是为了解放你
这是我的手机 你不能随便拿别人的手机，然后…
–各位？ –辛西娅，我真的很抱歉
他要把你扔到运河里
来吧，我们和她进去吧
不，我过得很开心
–他们找到我了 –亚历珊德拉！
亚历珊德拉！亲爱的！ 你还是这么漂亮
大师，见到你是我的荣幸
安东尼奥帕洛蒂 “烈焰女神”的朋友
–毒蛇 –不，她这是在褒奖
你太伤我的心了 我只是写出了事实
亚历珊德拉，告诉我…
是什么让你觉得 你会在卡拉斯失败的地方成功呢？
别提卡拉斯的名字！
你这个卑鄙小人！
那传闻中的巡演呢？
你会和她一起去吗？
我不知道你在说什么
也许你知道 她永远走不到那一步吧
好了，请让一让
她目前的安定剂量是多少？
–安定剂量？ –对
安定剂？你想来点安定剂吗？
嘿，亚历珊德拉，嘿
别理那个白痴，好吗？
他只会编造谎言，就是这样
他是个白痴，但他说的是事实
大师！太棒了！
那张照片将会登上欧洲的每一份报纸
我都想吻你了，但我不能
是你把消息走漏给他们的！
我吗？怎么会！
但一点小冲突会增加票房！
谁让你们俩都拒绝接受采访…
抱歉…亚历珊德拉！
大师在哪？
我明确说过他必须到场
他在意大利
格洛里亚泡泡秀的时候 他就离开了
等这事一解决，我们就叫他回来…
我不在乎什么泡泡或是别的借口
我在乎的是周二晚上
珍妮和我很长时间以来都是捐助者
所以，我们要在今天解决这个问题
好
我们走
–去哪？ –快点
我们现在出发
“种一座花园就是为了相信明天”
你知道这话是谁说的吗？ 奥黛丽赫本
这是种子，这是肥料
以及一些很棒的德国灌木用来圈住花圃
别再说什么停工的事了
动手开挖，种点东西出来
等等、等等，别直接倒在地上
–不行吗？ –把种子倒在手上
来吧
好
现在感受它们的能量
好
感受种子
我在这座花园里解决了很多冲突
那片灌木丛，教师罢工
那片雪松，消防员罢工
这些雏菊呢，环卫工人罢工
我想我们应该从中间开始
我们得把这些坑挖得间隔大一些
保证花有足够的生长空间
来吧
我希望我没把土弄到你的普拉达鞋子上
这是普拉达的副线 我打折时候买的
–你不是还穿着斯特拉麦卡特尼的鞋吗？ –有道理
你知道，这对大家来说都很艰难
我很抱歉，如果…
你知道，那边的沃伦不得不卖掉 他的贝贡奇牌小提琴
鲍勃开起了优步 坦娅搬去她妈妈一起住
贝蒂在火奴鲁鲁，你也知道
我现在把这事大声说出来 似乎也没有多糟糕
但你明白我的意思
我担心等我们解决这些问题
恐怕乐团已经不复存在了
你知道我们失去了多少捐助者吗？
是啊，事情就是这样对吗？
两败俱伤
这是我们唯一能把你带回谈判桌的方法
但每天我们都在损失金钱 我们只能出价更低
辛西娅，拜托，作为朋友的身份
别，别跟我提朋友这茬 尤其是你把我们排除在外之后
但是如果你没让那个律师去…
你知道吗？本来有一个两全的计划 摆在你的面前
而你太傲娇不肯接受
拜托，你不知道我在…
你以为我不知道到底是怎么回事吗？
你让我们等待，把我们逼疯
突然他一个电话打来 你就愿意谈了？
你知道我们想要什么，格洛里亚
所以，等你愿意答应我们的条件 再给我打电话如何？
我要休息十分钟，如果你没意见的话
你最好把这破事解决了，格洛里亚
我们一周半之后要开预算会议
政府不会一直投钱
给根本没有演出的乐团
在此之前，跟这些该死的植物道歉
我非常抱歉
每一株都得道歉
对不起
看看我的城市
你都能听到他们的笑声
奇怪，我只能听到海鸥的声音
那是因为他们嘲笑的不是你
就算没有我，你也照样会飞黄腾达
所有人都知道你曾离开过舞台
但却没有人知道原因
你知道吗？
我开始唱不出高音了
我的脑海里一遍又一遍地重复着这个事实
每当有人跟我说话
我听不见任何话语 只听到自己的声音变得
苍老
我明白，亚历珊德拉
他们希望我失败
当他们看着我的时候 我也希望自己失败
那就唱给我听
我是你的观众
你是我的观众？
对
那我好恨你
大师，我能单独跟你说句话吗？
关于策划的事情？
好的，当然，乐意之至
来吧！
我们可真性奋！
–噢，我这一早上！ –我的天呐
那一定是个很折磨人的会议
简直是灾难！
我只是需要…我需要想想别的事情
–但我会和你一起去威尼斯 –真的？
–真是好消息！ –你说得对
我知道一个很浪漫的地方！
好
听着，我猜你听说了巡演的事，对吗？
什么巡演？
天呐
这可能会破坏你的心情
他不回来了
罗德里戈和“烈焰女神” 世界巡演传闻
我不知道你原来唱得这么好
我得知道这种感觉，海莉 我必须知道
你怎么知道自己是这块料？
唱歌吗？
海莉，我唱得很烂
我说的是指挥
好吧
你令我吃惊，海莉
很好
来，跟我来
我的天呐，好吧，想象这是指挥台
前面是乐团
–好的 –好了
好，看着他们，与他们相通
–抬起你的手 –我们演奏什么曲子？
你得知道你在演奏哪一首，不要问我
我们演奏哪一首？
–《西贝柳斯第五交响曲》 –好的
北卡罗莱纳州加入了大联盟
–准备好了吗？两拍后开始，记得吗？ –记得
那么，开始…
很好、很好
好的
明白了吗？
–嗯 –感觉到没？
现在看向乐团
好
颤音的部分，你自己心里得清楚
因为不然的话，它会让你窒息 你会被打败的，懂吗？
–好 –和他们相通，知道吗？
就像电流涌动
你知道西贝柳斯称这首曲子为 “与上帝角力”吗？
你知道吗？
你准备好加入这场角力了吗？
是的
好
再强烈一些！
现在如果你想让他们演奏，海莉
你得再次变成一个孩子
我要怎么做？
放飞自我
闭上眼睛一小会儿
对
对我来说，就是回到墨西哥 和拉维亚大师一起
睁开眼睛
把这份情绪给他们
成为…
对
在你的左边
是沃伦博伊德
如果你搞砸了，他总会帮你救场
他永远都在那，一如既往
我欠你的，沃伦博伊德，我欠你的
工会鲍勃，他很棒 他总是有点抢节奏
但那是出于欢乐，出于对音乐的热爱
贝蒂克格达尔，好吧，她是最棒的
你知道，她是万能的 就像甜点上的盐
还有辛西娅，她的演奏永远带着激情和感伤
我不知道这是从哪来的 但是好好利用
好的，升华
现在当你和所有人相通…
在那一刻…
你觉得自己回家了
你不再孤单
嘿
海莉？
嘿！
大师，见到你真好
我们在纽约很想念你
一切都还好吗？
是啊，很好，我马上下来
她什么样？
伟大的亚历珊德拉
–她有点吓人 –真的？
她像是歌剧界的史蒂薇妮克丝
怎么了，你没事吧？
没事、没事，我就是…
我在想罢工的事怎么样了？
你知道，我不应该谈论这件事
我知道，我知道，我只是…
不会持续太久吧？
罗德里戈是怎么说的？
他没说什么
也许这也是问题所在
他不擅长和官僚打交道
也不擅长承担责任
这一切不是他造成的
是董事会要封锁我们的
也许我们应该换个话题
抱歉
我知道这不是你的错 我知道你站在我们这边
我得告诉你一件事
什么？
我对乐团的提议投了反对票
–海莉、海莉，坐下，拜托 –我先走了
听着，海莉，其实… 拜托，这件事很复杂
这样做是为了约束比本 保护罗德里戈
是啊，但我一直在跟你抱怨
我朋友们的生活因为罢工的事
变得有多糟糕
结果一直以来 造成这一切的那个混蛋就是你
所以，去死吧，艾瑞克
你是怎么做到的？
什么？
你是怎么离开你最爱的东西的？
是它离开了我
你觉得我为什么叫你来这？
你太小心翼翼了
你觉得我太小心翼翼？