موتزارت في الأدغال
لدينا مفاجأة مميزة لكم الليلة!‏
عازفة الجيتار الجهير ومؤسسة الفرقة،
معنا "‏سينثيا تايلر"‏!‏
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‏
نظرت إليك ورأيت مشكلة
وظللت أغادر
وأعددت لنفسي فطور شخص ما
لم أعرف من أين أبدأ
لكنني في موقف خطير للغاية
مرحبا.‏
كالأيام الخوالي، صحيح؟
أجل، باستثناء الغضب.‏
صحيح.‏ كنا مخبولين.‏
ما خطب يدك؟
لويتها.‏
‏-‏ هل أحضر لك مشروبا؟ -‏ كلا، لا أريد.‏
أود ذلك، لكنني سأستيقظ مع الأطفال.‏
سررت برؤيتك يا "‏سين"‏.‏
ها هي!‏
لقد فعلتها!‏
أجل، بالطبع.‏
‏-‏ كنت رائعة!‏ رائعة للغاية.‏ -‏ آخر نداء.‏ آخر نداء للمشروبات.‏
إنها خمسة أوتار فحسب.‏ ليس مثل "‏موتسارت"‏.‏
لنذهب إلى مكان آخر.‏
إلى أين؟
‏-‏ لدي فكرة.‏ هيا.‏ -‏ حقا؟ هيا.‏
سنطلب "‏أوبر"‏.‏
حسنا!‏
هذا خطأ.‏
لا أصدق أنهم لم يغيروا الأقفال!‏
‏-‏ "‏دي دي"‏، هل معك أي شيء؟ -‏ إطلاقا.‏
بهدوء.‏ "‏تانيا"‏!‏
‏-‏ ها هي.‏ -‏ الديار.‏
رباه!‏
هل أحضر أحد الويسكي؟
‏-‏ "‏دي دي"‏!‏ -‏ أجل.‏
ماذا كان اسم ذلك الشاب.‏.‏.‏
‏-‏ عازف البوق ذلك؟ -‏ أيهم؟
الشاب الضخم الأشقر.‏
انتفاخ سيئ.‏
"‏هيملفارت"‏؟
الرجل الوحيد في العالم
الذي يمكنه النفخ في البوق بمؤخرته.‏
أرأيت هذا؟
ماذا كان اسمه الحقيقي؟
‏-‏ "‏هيملفارب"‏.‏ -‏ ماذا؟
"‏توماس جيه هيملفارب"‏.‏ أوركسترا "‏لندن"‏ الفيلهارمونية.‏
كيف تتذكرين هذا؟
أقمت علاقة معه.‏
‏-‏ مقزز!‏ -‏ رباه!‏
‏-‏ أليس هذا لطيفا؟ -‏ أجل.‏ لطيف.‏
إحدى فتياتي نعتتني بالفاشل أمس.‏
رباه.‏ أثق أنها لم تكن تعنيها.‏
كلا.‏ بالتأكيد كانت تعنيها.‏
"‏دي دي"‏، كيف حالك على أي حال؟
كل شيء على ما يرام.‏
وطردتني زوجتي لتوها.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ "‏دي دي"‏.‏
لا بأس.‏
ثمة محطة وقود قريبة بها مرحاض رائع جدا.‏
أتذكر.‏.‏.‏
كل هؤلاء الأشخاص المختلفين يدخلون سيارتي، فقط.‏.‏.‏
إنها تذكرة كم أننا جميعا مترابطون.‏
‏-‏ إن هذا حقا.‏.‏.‏ -‏ كلا، إنه رائع في الواقع.‏
إنه رائع.‏
أجل.‏ و.‏.‏.‏
‏-‏ التقيت امرأة لطيفة.‏ -‏ حقا؟
تقييمها ٤.‏٦ فقط، لكن.‏.‏.‏
لم أكن لأقول هذا أبدا.‏.‏.‏
أعتقد أن هذا لأنها شربت الكثير من المياه.‏.‏.‏
.‏.‏.‏تذهب إلى العمل وأنا أجلس مع الطفل فحسب.‏
أريد أن أصرخ!‏
هدوء من فضلكم.‏ مرحبا يا عزيزي.‏
كلا.‏ انتهى الحفل وأنا في حانة.‏
إنها حانة صامتة، أجل، إنها صيحة منتشرة الآن.‏
‏-‏ تبا!‏ -‏ "‏وارين"‏!‏
اتضح أنهم يسمحوا بوجود الكلاب هنا.‏
يا شباب!‏ اخرجوا!‏
تبا.‏
"‏وارين"‏، هل أنت بخير؟ "‏وارين"‏؟
‏-‏ الخدمة تنقطع.‏ -‏ "‏وارين"‏؟
سأعاود الاتصال بك.‏ إلى اللقاء.‏
متطفلون!‏
‏-‏ رباه!‏ "‏وارين"‏، توقف.‏ -‏ كلا!‏
إنهم لا ينتمون إلى هنا!‏
آلة الفقاعات ليست المشكلة.‏ أغلق هذا.‏
عرض فقاعات ضخم!‏
‏-‏ مع "‏ميلودي يانغ"‏!‏ -‏ "‏دي دي"‏، ماذا تفعل؟
‏-‏ أظنني منتش.‏ -‏ حسنا، سأتدبر الأمر.‏
تأهب يا "‏بوب"‏.‏
افتحوا الأضواء، قد يفيد هذا.‏
أعرف مكان الأضواء.‏
كان هذا إنذار الحريق!‏
هيا.‏
والآن ها هي الرشاشات.‏
‏-‏ تبا!‏ -‏ أيمكنك إطفاء هذا؟
"‏وارين"‏، ربما علينا الذهاب!‏
‏-‏ "‏وارين"‏، هيا!‏ -‏ حان وقت الذهاب إلى المنزل.‏
"‏تانيا"‏.‏.‏.‏ من هذا الاتجاه، هيا يا شباب، لنذهب.‏
‏-‏ اذهبوا!‏ -‏ يجب أن نذهب، علينا أن نغادر.‏
لا أريد تحريك رأسي لأنني كنت.‏.‏.‏
كنت أحلم بما فعلنا ليلة أمس.‏
كنت أحلم به طوال الوقت،
مرارا وتكرارا.‏
وقد كان.‏.‏.‏
حسنا.‏
"‏أليساندرا"‏؟
‏-‏ "‏أليساندرا"‏.‏.‏.‏ "‏هاي لاي"‏!‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ هل رأيت "‏أليساندرا"‏؟ -‏ كلا.‏
ظننتها ستأتي معك.‏
كلا.‏ لن تأتي معي.‏ كلا.‏
مرحبا.‏.‏.‏ صباح الخير يا "‏فلاد"‏.‏ أرأيت "‏أليساندرا"‏؟
ماذا تعني "‏أنداتا"‏؟
حسنا، لا بأس، سأبحث عنها على "‏غوغل"‏.‏
لقد رحلت.‏
رحلت؟ تبا.‏
‏-‏ مايسترو؟ -‏ أجل.‏
نحن مستعدون للبدء.‏
أنت.‏ ماذا فعلت؟
‏-‏ أين هي؟ -‏ رحلت في القارب.‏
ماذا فعلت؟ مهلا!‏ لقد أقمت علاقة معها.‏
بعد أن أخبرتك ألا تقيم علاقة معها، ترجيتك ألا تقيم علاقة معها،
وقد فعلت، أليس كذلك؟
من ما زال يستخدم هذه الكلمة؟
لا أحد.‏ صحيح؟ لا أحد.‏
لكنه كان جميلا.‏ كان ناضجا.‏
كان مدهشا.‏ قويا.‏ جذابا.‏
كان يجب أن تراه.‏ كان رائعا.‏
ما المشكلة في ذلك؟
كان يجب أن أخبرها فور أن قالت اسمك.‏
"‏كلا، ليس هذا!‏ أي شخص آخر!‏
"إنه شيطان ذو عينين جميلتين.‏"
لم أنت درامي إلى هذا الحد؟
لماذا؟ لماذا يا "‏هاي لاي"‏؟
لم أنا محاط بمثل هؤلاء الأشخاص طوال الوقت؟ لماذا؟
حسنا.‏ هيا.‏
انهض.‏ هيا.‏
مايسترو، أنا آسف جدا، لكن يجب أن نتدرب.‏
تنفس فحسب.‏
هل أقمت علاقة معها حقا؟
‏-‏ بالطبع فعلت.‏ مرة واحدة فحسب.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ ما الخطأ في ذلك؟ -‏ ليس هناك خطأ في هذا.‏
ليس هناك خطأ في ذلك، صحيح؟
أعني، الخطأ هو.‏.‏.‏
تقول يمكنك فعل هذا، ولا يمكنك فعل ذاك.‏
ماذا تكون، أبيها؟
‏-‏ كلا.‏ أنا زوجها.‏ -‏ ماذا؟
لأسبوعين، منذ ١٥ عاما.‏
تم إلغاء الزواج.‏.‏.‏
غيرت رأيها، هذا طبعها.‏
لكن هذه ليست المشكلة.‏
المشكلة أنها عندما تقيم علاقة،
تفقد صوتها.‏
كيف؟
يجب أن تعيدها.‏
لا أكترث لأمر المال.‏
إنها الشيء الوحيد الذي أكترث لأمره.‏ يجب أن تغني.‏
لن تسعد أبدا إن لم تغن.‏
أجل.‏ حسنا يا "‏بيبي"‏.‏
أين ستذهب إن هربت؟
‏-‏ "‏تورتشيللو"‏.‏ -‏ "‏تورتشيللو"‏؟
المكان الذي نشأت به هناك.‏
‏-‏ سأعثر لك على قارب.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ أسرع.‏ -‏ حسنا.‏
لنذهب.‏ "‏هاي لاي"‏.‏ أحسنت.‏
‏-‏ مايسترو.‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ نحن مستعدون.‏ -‏ أجل.‏
كلا.‏
أنا في ورطة الآن.‏
يجب أن أغيب لبضع دقائق.‏ مفهوم؟
لكنني سأترككم في أيدي مساعدتي الأمينة،
"‏هاي لاي رتليدج"‏.‏ اتفقنا؟
إنها بارعة جدا.‏ تعالي يا "‏هاي لاي"‏.‏ أجل.‏
إنها بارعة جدا.‏ إن العزف يسري في دمائها.‏
إنها تعرف ما أريد.‏ إلى اللقاء.‏
‏-‏ حقا؟ كلا.‏ -‏ بلى.‏
لست مستعدة لهذا!‏
بلى يا "‏هاي لاي"‏، أنت مستعدة.‏
تريدين فرصة، وعليك اغتنامها.‏
هذه هي الفرصة التي تحتاجينها، مفهوم؟ اغتنميها.‏
أيمكنك أن تخبرني بالمزيد من التفاصيل.‏.‏.‏
حسنا.‏ يجب أن تكون على نحو متقطع.‏
يجب أن تكون أشبه بأجنحة.‏.‏.‏
‏-‏ الطائر الطنان.‏ -‏ .‏.‏.‏كلا!‏
أنت!‏ أسرع أرجوك.‏
‏-‏ طائرة؟ -‏ كلا.‏ حسنا.‏
من الحيوية إلى السريعة، يجب أن تكون دقيقة.‏
يجب أن تكون متحدة.‏ لا يمكن أن تكون منفصلة.‏
‏-‏ اتفقنا؟ وفي المقطع ١٢٩.‏.‏.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ "‏رودريغو"‏.‏ -‏ "‏غلوريا"‏!‏
‏-‏ "‏رودريغو"‏، الأمور تتصاعد.‏.‏.‏ -‏ ماذا تفعلين هنا؟
خارجة عن السيطرة بشكل خطير.‏
خارجة عن السيطرة تماما.‏ يجب أن أغادر.‏
آسف.‏ أجل، إنها خطيرة جدا.‏
مرحبا يا "‏غلوريا"‏.‏ حسنا.‏
مهلا.‏ حيوية حتى المقطع ١٢٩.‏.‏.‏
أجل، ١٢٩.‏ فقط.‏.‏.‏
يمكنك فعلها.‏ كل شيء في النوتة، اتفقنا؟
حاولي أن تجعليها فرنسية قدر المستطاع،
كمحاولة التظاهر أنك إسبانية، اتفقنا؟
شخص فرنسي يحاول أن يكون إسبانيا.‏ مفهوم؟
ما كل هذا الاضطراب؟ ماذا.‏.‏.‏
مايسترو!‏
‏-‏ أخي.‏ -‏ سررت بلقائك.‏
‏-‏ لدي أمر الليلة.‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ حاولت الاتصال بك.‏ -‏ أجل.‏ سمعت بالأمر.‏
لكن يجب أن أرحل لأن هناك مغنية أوبرا هاربة.‏
"‏رودريغو"‏، توقف عن الركض أيها التافه!‏
ماذا؟ تافه!‏ ماذا تعني؟
تعرف جيدا ماذا تعني،
أيها التافه!‏ ماذا؟ ما.‏.‏.‏
"‏رودريغو"‏!‏ أرجوك!‏
يجب أن تعود.‏
العائلة تحتضر.‏
بلا موسيقي، ليس هناك عائلة.‏
العائلة محبطة.‏ الروح المعنوية محطمة.‏
كلا.‏ ماذا تعني بأن الروح المعنوية محطمة؟
اتبع هذا القارب.‏
الروح المعنوية ترتفع.‏ مهلا، أرجوك يا "‏رودريغو"‏.‏
اجلس هناك.‏
"‏رودريغو"‏، توقف.‏
إن لم تعد، سأستقيل.‏
لا أصدقك يا "‏غلوريا"‏.‏
لا أصدق ذلك.‏
أتفق معك، إنه تافه.‏
هل أعرفك؟
"‏رودريغو"‏!‏
قطعت كل هذه المسافة من "‏نيويورك"‏ لأتحدث معك.‏
أسرع.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
أطلعني المايسترو للتو
وأخبرني بكل ما أريد معرفته.‏
لذا.‏.‏.‏ أجل، أريد أن أقول فحسب.‏.‏.‏
إنه لشرف عظيم أن أقف أمام
مجموعة من الموسيقيين الرائعين.‏
معذرة، ما المقطوعة التي سنبدأ بها؟
"‏شانسون بويم"‏.‏
هل سنتدرب مع "‏الشعلة"‏؟
كلا، لا يمكننا ذلك في الواقع، لأنه علينا أن نفعل هذا.‏
وأين هي؟
من الرائع حقا أن نحظى بهذه الفرصة،
لأن لدينا مقدمة موسيقية كاملة قبل الغناء.‏
إن استطعنا فعلها هذه المرة،
خفيفة وسريعة جدا، مثل طائر طنان.‏ مثل.‏.‏.‏
ربما علينا أيتها الشابة أن نجرب أولا، ثم تقومين بالتعديل؟
أجل، بالطبع.‏ آسفة.‏
حسنا.‏
واحد، اثنان، ثلاثة.‏
حسنا، لنتوقف.‏ كان هذا رائعا في الواقع.‏
أعتقد أنه يمكننا عزفها بطريقة أخف وأسرع، أشبه بطائر.‏
وأيضا فرنسي.‏ فرنسية أكثر.‏
تريدها أسرع وتريدنا أن نكون فرنسيين.‏
حسنا.‏
‏-‏ هل كل شيء بخير؟ -‏ أجل، بالطبع.‏
حسنا، رائع.‏ لنفعلها مجددا.‏
واحد، اثنان، ثلاثة.‏
توقفوا.‏ ما زلت أشعر أن هذا بطئ قليلا.‏
أيمكنني استعارة مزمارك.‏.‏.‏
مزمار، تريد العزف على آلتك بدلا منك.‏
أخبر السيدة الأمريكية، السيدة "‏ميكي ماوس"‏.‏.‏.‏
أنني أعرف جيدا كيف أعزف هذه المقطوعة.‏
تقول إنها تتفهم.‏
سمعت "‏ميكي ماوس"‏.‏ حسنا.‏
أتعرفون؟ لنعود إلى هذا.‏
حسنا، سنتوجه مباشرة إلى المقطع الختامي.‏
لننتقل إلى.‏.‏.‏ الحيوية.‏
رقم ١٣.‏ اتفقنا؟
حسنا.‏
حسنا، أجل، لنتوقف.‏ توقفوا؟ توقفوا.‏
حسنا، أيمكننا أن نتوقف؟
أيمكننا أن نتوقف يا شباب؟
حسنا، أصغوا إلي.‏ أيمكنكم الإصغاء إلي؟
أيمكنكم الإصغاء إلي رجاء؟
لا أريد أن أصرخ الآن.‏
أصغوا إلي أرجوكم!‏
أسدني معروفا وتولى الأمر بدلا مني.‏
ليس لدي أدنى فكرة عما أفعل، اتفقنا؟
لقد جرحت.‏ هذا يحدث للجميع.‏
أنت، عودي إلى هنا!‏
صمتا!‏ حسنا.‏
هذه إحدى مقطوعاتي المفضلة.‏ لا تفسدوها رجاء.‏
هل أنتم مستعدون؟
ما مشكلتك؟
كل مرة تحاول القيادة، يتوقف الموسيقيون عن العزف.‏
لماذا توقفت هذه المغنية عن الغناء؟
هل هذا لأنك حبيب مروع؟
كلا، في الواقع الأمر عكس ذلك!‏
أجل.‏ لكنك، لم تكن لتعرف.‏ لم تكن لتعرف بشأن هذه الأمور.‏
أعلم.‏ وسأخبرك بأمر واحد.‏
إن لم يقم هذا الحفل الموسيقي،
لن يثق بك أحد لقيادة أعماله.‏
من تقصد؟
أنت تعلم.‏
أتعني هم؟
جميعنا نتحدث معا.‏
"‏أليساندرا"‏؟
"‏أليساندرا"‏؟ مهلا.‏
أيمكننا التحدث؟
كلا؟
ماذا تفعلين في برميل؟
أختبئ.‏
مني؟
من البط.‏
كيف حال صوتك إذن؟ أهو بخير؟
‏-‏ صوتي؟ -‏ أجل.‏
ولم لا يكون بخير؟
قال "‏بيبي"‏ إنك حين تقيمين علاقة.‏.‏.‏
"‏بيبي"‏ يصدق كل شيء.‏
أخبرته هذا مرة كعذر
لأتمكن من إلغاء أداء في "‏لا سكالا"‏.‏
هذا جيد جدا.‏ هذا عذر جيد.‏
على ذكر الأداء،
هناك بروفة تقام الآن، أتعرفين؟
أعتقد أن علينا أن نعود.‏
كلا، لن أغني.‏
لماذا؟ لم لا؟ هذا جنون!‏
لم لا؟ لماذا؟
لأنه مجرد حفل موسيقي بالنسبة إليك.‏
وبعد أن ينتهي، لا يهم كيف أغني،
ستعود إلى عائلتك، إلى الأوركسترا خاصتك.‏
عائلة، أوركسترا؟ عن أي أوركسترا تتحدثين؟
‏-‏ أعرف أنهم في حالة إضراب.‏ -‏ أجل.‏
الجميع يعرفون أنهم في حالة إضراب.‏ وأنا أيضا الآن في حالة إضراب.‏
كلا، لا يمكنك.‏ لا.‏ يجب أن تغني!‏
لماذا؟
لأن العالم بحاجة إليك!‏
لديهم بالفعل جميع هذه التسجيلات لي!‏
ما يريدونه هو العرض المسرحي!‏
إن غنيت بشكل جيد سيكون رائعا، وإن كنت سيئة، سيكون هذا أفضل!‏
يمكنهم القول، "كنت حاضرا عندما احترقت ’الشعلة‘!‏"
أجل، لقد احترقت، احترقت كطائر العنقاء يا عزيزتي.‏ مفهوم؟
سأحرص على هذا.‏
حين التقينا أول مرة،
أخبرتني أن هناك سبب واحد فقط للقيام بشيء مهم.‏
أجل.‏
أخبرني إذن، ما السبب؟
الحب.‏ الحب هو السبب.‏
‏-‏ الحب؟ -‏ أجل!‏
تحب الموسيقى ونفسك فحسب؟
كلا، أحب أشياء كثيرة.‏
أحب أشياء كثيرة.‏ أنا أحبك!‏ حتى أنني أحبك أكثر.‏
تحبني أكثر من نفسك؟
أجل!‏ لأنك كما تعرفين لا أحب نفسي في بعض الأيام.‏
أحبك أكثر.‏
لماذا أثق بك؟
لقد تركت الأوركسترا، وستتركني!‏
هل ستبقى معي؟ حتى إن كانت هناك جولة عالمية؟
ربما.‏
ربما؟
‏-‏ ربما؟ -‏ بربك!‏ أعني.‏.‏.‏
أرأيت؟ أنت لا تحبني!‏
كلا، أحبك!‏ اقتربي، أنا أحبك.‏
لدينا أداء غدا،
ولدينا بروفة الآن، هيا.‏
لنذهب، اتفقنا؟
‏-‏ أتحبني؟ -‏ أحبك.‏
‏-‏ بالطبع أحبك.‏ -‏ أتحبني؟
"إيريسفيس"
"‏إيريسفيس"‏!‏
انظر يا "‏توماس"‏، أحضرت لك قسما للتشجيع.‏
تم إلغاء البروفة لذا أتيت للاحتفال!‏
وإنهم يفقدون صوابهم بالخارج.‏
أجل، انتظر حتى أخرج.‏
صمت تام.‏
ماذا، هل أنت متوتر؟ هذا لطيف جدا.‏
أجل، أنا متوتر قليلا.‏
أكاد أتبول في سروالي قلقا من رأي هؤلاء المراهقين.‏
كلا، لا تقلق.‏ تبدو رائعا.‏ كلا، تبدو عظيما.‏
مهلا، انتظري لحظة.‏
‏-‏ هل أنتما حبيبان؟ -‏ كلا.‏
‏-‏ كلا.‏ -‏ بلى!‏
كلا.‏ ما تراه
هو علاقة مهنية صحية للغاية.‏
بالتأكيد.‏ إننا نمارس الجنس.‏
منذ أشهر.‏ رائع.‏
أنت جميلة، رائعة.‏
شكرا لك.‏ آسف لأنني.‏.‏.‏
أفصحنا بالسر الآن، لكن لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر.‏
هذا صحيح.‏ لكنني سعيد من أجلكما.‏
حسنا، شكرا لك.‏ وأنا كذلك.‏
"‏توماس بمبريدج"‏، سيداتي وسادتي.‏
أتريد قول شيئا؟
‏-‏ بالتأكيد.‏ -‏ تفضل.‏
أشعر أنني أسد الفجوة بين الموسيقى الكلاسيكية،
"‏بيتهوفين"‏، و"‏موتسارت"‏، وكل هؤلاء الفنانين الرائعين،
وبين موسيقى الإنسان الآلي.‏
هذه نهاية الأمر، أليس كذلك؟ حسنا، شكرا لك.‏
اعزف قليلا، وسأقوم بتكرار قطعة ما عزفت،
ثم يمكنك عزف نغمة قصيرة.‏.‏.‏
ماذا يعني هذا؟
‏-‏ أن ترقص أو.‏.‏.‏ -‏ تكرار قطعة؟
‏-‏ أجل، تماما.‏ -‏ حسنا.‏
أيها الفضائيون، إن كنتم تستمعون
مرحبا بكم في الأرض أيها الأوغاد!‏
أيها الفضائيون، إن كنتم تستمعون
مرحبا بكم في الأرض أيها الأوغاد!‏
يبدو أنهم يعرفون الكلمات.‏
أجل، نشرتها الأسبوع الماضي.‏ إنها الأولى في "‏كوريا"‏ بالفعل.‏
أيها الفضائيون، إن كنتم تستمعون
مرحبا بكم في الأرض أيها الأوغاد!‏
أيها الفضائيون، إن كنتم تستمعون
مرحبا بكم في الأرض أيها الأوغاد!‏
أيها الفضائيون، إن كنتم تستمعون
فلتغربوا عن وجهي!‏
أصغوا إلى هذا أيها الأوغاد!‏
أيها الأوغاد!‏
ساعتان.‏ ماذا؟
يسعنا استخدام قولك هذا في الألبوم، أقصد "‏الأوغاد"‏.‏
كلا.‏ لا تستخدمها.‏
‏-‏ كلا.‏ لا أريد لجمهوري.‏.‏.‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ أن يسمعوا سبابي.‏.‏.‏ -‏ كلا.‏.‏.‏
‏-‏ إنه رائع للغاية.‏ -‏ حقا؟ أيها الأوغاد!‏