Viidakon Mozart
Meillä on erikoisherkkua tarjolla!
Alkuperäinen basistimme
Cynthia Taylor!
Yy, kaa, koo, nee.
Näin sinut, tiesit ongelmia
Juoksin vain
Tein itsestäni helpon
En tiennyt, mistä alkaa
Kuljen tuurin varassa
Hei.
Kuin ennen vanhaan, vai mitä?
Niin, mutta ilman raivoa.
Totta. Olimme molemmat sekopäitä.
Mitä kädellesi tapahtui?
Parantelin sitä.
-Voinko tarjota juotavaa? -Ei kiitos.
Se olisi mukavaa, mutta pitää herätä lasten kanssa.
Mukava nähdä sinua, Cyn.
Siellä hän on!
Se meni nappiin!
Tietysti.
-Olit uskomaton! -Valomerkki. Viimeiset juomat.
Siinä on vain viisi sointua. Se ei ole mitään Mozartia.
Mennään johonkin muualle.
Minne?
Sain ajatuksen. Tulkaa.
Menemme Uberilla.
Selvä.
Tämä on väärin.
Uskomatonta, että he eivät vaihtaneet lukkoja.
-Dee Dee, onko sinulla mitään? -Varmasti.
Hiljaa. Tanya!
-Siinä se on. -Koti.
Voi luoja!
Onko kenellekään viskiä?
-Dee Dee. -Joo?
Kuka se mies oli,
-joka tuurasi trumpetissa? -Kuka heistä?
Iso, vaalea mies.
Kauhean ilmavaivainen.
Himmelfart?
Ainoa,
joka voi soittaa trumpettia perseellään.
Mikä hänen oikea nimensä oli?
-Himmelfarb. -Mitä?
Thomas J. Himmelfarb Lontoon filharmonisesta.
Miten muistit nimen?
Menin sänkyyn hänen kanssaan.
Inhottavaa!
-Eikö olekin söpöä? -Kyllä.
Yksi tyttäristäni kutsui minua eilen häviäjäksi.
Ei hän varmasti tarkoittanut sitä.
Varmasti tarkoitti.
Dee Dee, miten sinulla menee?
Kaikki hyvin.
Vaimo heitti minut pihalle.
Mitä?
Ei hätää.
Lähellä on bensa-asema, jossa on oikein kiva vessa.
Elän uudestaan...
Kun me kaikki nousimme autooni,
se muistutti, kuinka paljon liitymme yhteen.
Se on aika siistiä.
Se on siistiä.
Ja...
Tapasin kivan naisen.
Hänen Uber-keskiarvonsa oli vain 4.6, mutta...
En sanoisi sitä.
Se varmaan johtui siitä, että hän joi paljon vettä.
Hän menee töihin, ja minä olen kotona vauvan kanssa.
Haluaisin huutaa!
Olkaa hiljaa. Hei, kulta.
Ei, konsertti on ohi, ja olen baarissa.
Se on hiljainen baari. Ne ovat muodissa.
-Vittu! -Warren!
Tänne saa tuoda koiria.
Pois täältä!
Voi paska.
Warren, oletko kunnossa?
-Alkaa pätkiä. -Warren?
Soitan takaisin. Heippa.
Sekaantujat!
Warren, lopeta!
He eivät kuulu tänne!
Ongelma ei johdu kuplakoneesta. Sammuta se.
Gazillion Bubble Show!
-Tähtenä Melody Yang! -Dee Dee, mitä teet?
-Taidan olla pöllyssä. -Sammutan sen.
Laita valot päälle, ehkä se auttaa.
Tiedän, missä valokytkin on.
Se oli palohälytin!
Tulkaa.
Nuo ovat sprinklerit.
-Voi paska! -Voiko ne sammuttaa?
Warren, ehkä pitäisi lähteä.
-Warren. mennään! -Aika lähteä kotiin.
Tätä kautta, kaverit.
-Menkää! -Meidän pitää mennä.
En halua liikuttaa päätäni, sillä...
Näin unta siitä, mitä teimme illalla.
Olen nähnyt unta siitä koko ajan,
uudestaan ja uudestaan.
Se oli niin...
Selvä.
Alessandra?
-Alessandra... Hailey. -Jep.
-Oletko nähnyt Alessandraa?
Luulin, että hän tulee kanssasi.
Hän ei tullut kanssani.
Buongiorno, Vlad. Alessandra?
Mitä "andata" tarkoittaa?
Olkoon, googlaan sen.
Hän on poissa.
Poissa? Vittu.
-Maestro? -Sí.
Olemme valmiita aloittamaan.
Sinä. Mitä olet tehnyt?
-Missä hän on? -Hän lähti veneellä.
Mitä teit? Rakastelit hänen kanssaan.
Sanoin non fornicate,
mutta harrastit silti haureutta!
Kuka käyttää sitä sanaa enää?
Ei kukaan.
Se oli kaunista. Kypsää.
Omalaatuista. Urheilullista. Taiteellista.
Olisittepa nähneet. Se oli upeaa.
Mitä pahaa siinä on?
Olisi pitänyt varoittaa häntä.
"Ei häntä, kuka tahansa muu!
"Hän on kaunissilmäinen piru."
Miksi olet noin dramaattinen?
Miksi? Miksi, Hailey?
Miksi ympärilläni on aina dramaattisia ihmisiä?
Ala tulla.
Nouse. Mennään.
Maestro, meidän pitää harjoitella.
Hengitä.
Olitko sängyssä hänen kanssaan?
-Tietenkin. Vain kerran. -Selvä.
-Mitä pahaa siinä on? -Ei mitään.
Eihän siinä ole mitään pahaa?
Väärin on se,
että emme saa tehdä sitä tai tätä.
Oletko hänen isänsä?
-Ei, olen hänen aviomiehensä. -Mitä?
Kahden viikon ajan 15 vuotta sitten.
Avioliitto mitätöitiin.
Hän muutti mielensä. Hän on sellainen.
Se ei ole ongelma.
Ongelma on se, että rakastelu
vie häneltä äänen.
Miten?
Sinun pitää saada hänet palaamaan.
En välitä rahasta.
Välitän vain hänestä. Hänen täytyy laulaa.
Hän ei ole onnellinen, jos ei laula.
Selvä, Beppi.
Minne hän pakenisi?
Torcelloon.
Hän varttui siellä.
Hankin sinulle veneen.
Vauhtia!
Vámos!
-Maestro. -Sí.
-Olemme valmiita. -Kyllä.
Ei.
Minulla on pieni pulma.
Joudun poistumaan hetkeksi.
Jätän teidät arvoisan kumppanini
Hailey Rutledgen käsiin.
Hän on oikein hyvä. Tule, Hailey.
Hän on oikein hyvä. Hänen soitossaan on verta.
Hän tietää, mitä haluan. Ciao.
-Tiedänkö? -Kyllä.
En ole valmis tähän.
Kyllä olet.
Halusit tilaisuuden. Tartu siihen.
Tarvitset tällaisia tilaisuuksia.
Voitko kertoa tarkemmin...
Sen pitää olla hyvin staccato.
Kuin lentävä...
-Kolibri? -Ei!
Pidä kiirettä!
-Lentokone? -Ei.
Più animatosta prestoon sen pitää olla tiukka.
Sen pitää pysyä kasassa.
Tahdissa 129...
-Rodrigo! Luojan kiitos. -Gloria!
Tilanne on
vaarallisessa syöksykierteessä.
Minun pitää mennä.
Tilanne on hyvin vaarallinen.
Hei, Gloria.
Più animatosta tahtiin 129...
Kyllä, 129.
Pystyt tähän, Hailey. Kaikki lukee partituurissani.
Yritä kuulostaa ranskalaiselta,
joka esittää espanjalaista.
Espanjalaista esittävä ranskalainen.
Mikä mekkala täällä on?
Maestro!
-Hermano. -Hauska nähdä.
-Esiinnyn tänään. -Kyllä.
-Yritin soittaa sinulle. -Kuulin keikastasi.
Mutta minun pitää etsiä karannut diiva.
Rodrigo, älä juokse pois, senkin runkku!
Mikä on runkku?
Tiedät täsmälleen, mitä runkku tarkoittaa,
sinä runkku!
Rodrigo, ole kiltti!
Sinun pitää palata.
Perhe kuolee.
Ilman musiikkia ei ole perhettä.
Perhe on rikki. Taika on poissa.
Miten niin taika on poissa?
Seuraa tuota venettä.
Taika elää.
Istu.
Rodrigo, pysähdy!
Jos et palaa, eroan virastani.
En usko sinua, Gloria.
En usko tuota.
Totta, hän on runkku.
Tunnenko sinut?
Rodrigo!
Tulin New Yorkista asti puhumaan kanssasi!
Nopeampaa!
Hei.
Maestro kertoi,
mitä minun pitää tietää.
Haluan sanoa,
että on kunnia johtaa
näin loistavia muusikoita.
Millä teoksella aloitamme?
Chanson Bohèmella.
Harjoittelemmeko La Fiamman kanssa?
Emme voi. Meidän täytyy pärjätä.
Missä hän on?
Tämä on hyvä tilaisuus
soittaa laulumelodiaa edeltävä intro.
Voisitteko soittaa sen
kevyesti ja nopeasti, kuin kolibri?
Ehkä soitamme ensin, ja säädät sitten?
Tietenkin. Anteeksi.
Selvä.
Yksi, kaksi, kolme.
Jätetään siihen. Se meni hienosti.
Se voisi olla kevyempi ja nopeampi, lintumaisempi.
Ja ranskalaisempi.
Sen pitää olla nopeampi ja ranskalaisempi.
Selvä.
-Kaikki kunnossa? -Täysin.
Hyvä. Otetaan uudestaan.
Yksi, kaksi, kolme.
Seis. Se tuntuu yhä hitaalta.
Voinko lainata oboetasi?
Hän haluaa soittaa puolestasi.
Sano Miss Amerikalle, nti Mikki Hiirelle,
että tunnen teoksen hyvin.
Hän sanoo ymmärtävänsä.
Kuulin sanat "Mikki Hiiri".
Palataan tähän myöhemmin.
Mennään seuraavaksi koodaan.
Otetaan più animatosta.
Kuvio 13.
Selvä.
Lopetetaan.
Voimmeko lopettaa?
Voisitteko kuunnella?
En halua huutaa juuri nyt.
Olkaa hyvät ja kuunnelkaa!
Tee palvelus ja ota tämä.
En tiedä, mitä teen.
Saat verikasteen. Niin käy kaikille.
Mene takaisin!
Silencio! No niin.
Tämä on lempiteoksiani. Älkää pilatko sitä.
Onko valmista?
Mikä sinua vaivaa?
Aina kun yrität johtaa, orkesteri lopettaa soittamisen.
Miksi hän lopetti laulamisen?
Oletko niin surkea sängyssä?
Ei, päinvastoin.
Et tiedä niistä asioista.
Kyllä tiedän. Voin kertoa jotain.
Jos konsertti ei toteudu,
kukaan pojista ei anna sinun johtaa teoksiaan.
Ketkä pojat?
Tiedät kyllä.
Tarkoitatko niitä poikia?
Pidämme yhteyttä.
Alessandra?
Alessandra? Hei.
Pystytkö puhumaan?
Etkö?
Miksi olet tynnyrissä?
Olen piilossa.
Minultako?
Sorsilta.
Onko äänesi kunnossa?
-Ääneni? -Niin.
Miksi ei olisi?
Beppi sanoi, että kun rakastelet...
Beppi uskoo kaiken.
Sanoin niin kerran tekosyynä,
kun peruin esiintymisen La Scalassa.
Hyvä heitto.
Esiintymisestä puhuen,
meillä on nyt harjoitukset.
Meidän pitäisi palata.
En laula.
Miksi et? Tämä on hullua!
Sinulle se on vain konsertti.
Lauloin miten tahansa,
palaat perheesi, orkesterisi, luo.
Mistä orkesterista puhut?
-Tiedän, että he ovat lakossa. -Kyllä.
Kaikki tietävät lakosta. Nyt minä olen lakossa.
Et voi. Sinun täytyy laulaa!
Miksi?
Maailma tarvitsee sinua!
Heillä on jo levytykseni.
He haluavat spektaakkelin.
Jos laulan kauniisti, hyvä. Jos olen surkea, vielä parempaa.
He voivat sanoa nähneensä La Fiamman palavan loppuun.
Palavan kuin feenikslintu.
Varmistan sen.
Kun tapasimme,
sanoit, että sinulla on vain yksi syy tehdä jotain tärkeää.
Kyllä.
Mikä se syy on?
Rakkaus on syy.
-Rakkaus? -Kyllä.
Rakastat vain musiikkia ja itseäsi.
Ei, rakastan monia asioita.
Rakastan sinua vielä enemmän!
Rakastatko minua enemmän kuin itseäsi?
Kyllä. En aina pidä itsestäni.
Rakastan sinua itseäni enemmän.
Miksi luottaisin sinuun?
Jätit orkesterin, jätät minutkin!
Jäätkö luokseni, jos teemme maailmankiertueen?
Ehkä.
Ehkä?
-Ehkä? -Älä viitsi.
Et rakasta minua!
Rakastan sinua! Tule tänne!
Konsertti on huomenna,
ja meillä on harjoitukset.
Mennään nyt.
-Rakastatko minua? -Rakastan sinua.
-Tietenkin rakastan. -Rakastatko?
Eraseface!
Thomas, toin sinulle fanin.
Harjoitukset peruttiin, joten tulin bilettämään!
Yleisö on pähkinöinä.
Odota, että pääsen lavalle.
Täysi hiljaisuus.
Jännittääkö sinua? Herttaista.
Minua jännittää hieman.
Pelkään paskovani housuun teini-Gestapon edessä.
Ei hätää, näytät upealta.
Hetkinen.
-Oletteko pari? -Ei!
-Ei. -Kyllä.
Ei. Näet terveen
ja ammatillisen suhteen.
Me nussimme.
Jo kuukausia.
Olet kaunis ja mahtava.
Grazie. Anteeksi,
että paljastin sen, mutta sille ei voi nyt mitään.
Totta. Mutta olen onnellinen puolestanne.
Kiitos. Niin minäkin.
Hyvät naiset ja herrat, Thomas Pembridge.
Haluatko sanoa jotain?
-Toki. -Tässä.
Luon siltaa klassisen musiikin mestarien
kuten Beethovenin ja Mozartin
ja robottien välille.
Siinäkö se oli? Kiitos.
Soita pari tahtia, niin nappaan sieltä luupin.
Voit riffata sen päälle tai...
Mitä se tarkoittaa?
Nappaat luupin?
-Joo. -Selvä.
Marsilaiset, jos olette kuulolla
Tervetuloa Maahan, mulkvistit!
Marsilaiset, jos olette kuulolla
Tervetuloa Maahan, mulkvistit!
He näyttävät osaavan sanat.
Julkaisin biisin viime viikolla. Se on jo Korean listaykkönen.
Marsilaiset, jos olette kuulolla
Tervetuloa Maahan, mulkvistit!
Marsilaiset, jos olette kuulolla
Tervetuloa Maahan, mulkvistit!
Marsilaiset, jos olette kuulolla
Haistakaa vittu!
Tervetuloa Maahan, mulkvistit!
Kuunnelkaa, mulkvistit!
Mulkvistit!
Kaksi tuntia. Mitä?
Voimme käyttää sitä biisissä. Kun huusit "mulkvistit".
Älä käytä sitä.
En halua yleisöni kuulevan
minun kiroilevan.
-Se on tosi siistiä. -Niinkö? Mulkvistit! t "mulkvistit".